Beurer IH18 User Manual
IH 18
CZ
z
Inhalátor
Návod k použití
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
0483
ČESKY
Obsah
1. Seznámení ...........................................................2
2. Vysvětlení symbolů .............................................2
3.
Výstražné a bezpečnostní pokyny ........................2
4. Popis přístroje a příslušenství .............................4
5. Uvedení do provozu ............................................4
6. Obsluha ...............................................................5
7. Výměna filtru .......................................................6
8. Čištění a dezinfekce ............................................6
9. Likvidace .............................................................7
10. Řešení problémů .................................................8
11. Technické údaje ..................................................8
Obsah dodávky
Viz popis přístroje a příslušenství na straně 4.
•
Inhalátor
•
Rozprašovač
•
Tlaková hadička
•
Náustek
•
Maska pro dospělé
•
Maska pro děti
•
Náhradní filtr
• Úložná taška
•
Tento návod k použití
1. Seznámení
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
jsme rádi, že jste si vybrali výrobek z našeho sortimentu. Naše značka je synonymem pro vysoce kvalitní,
důkladně vyzkoušené výrobky k použití v oblastech
určování energetické spotřeby, hmotnosti, krevního
tlaku, tělesné teploty, srdečního tepu, pro jemnou manuální terapii, masáže a vzduchovou terapii.
Přečtěte si pečlivě tento návod, uschovejte ho pro pozdější použití, poskytněte ho i ostatním uživatelům a
řiďte se pokyny, které jsou v něm uvedené.
S pozdravem
Váš tým Beurer
Oblast použití
Tento inhalátor je přístroj pro rozprašování kapalin a
kapalných léků (aerosolů) a efektivní léčbu horních a
dolních dýchacích cest.
Rozprašováním a inhalací léku, předepsaného, resp.
doporučeného lékařem, můžete předcházet onemocnění dýchacích cest, zmírňovat jeho symptomy a
urychlovat léčbu. Další informace o možnostech použití
získáte od svého lékaře nebo lékárníka.
Přístroj je vhodný pro domácí inhalaci. Inhalaci léků
byste měli provádět pouze na doporučení lékaře. Inhalujte klidně a uvolněně a nadechujte se pomalu a
zhluboka, aby se lék mohl dostat hluboko do jemných
průdušek. Vydechujte normálně.
Přístroj je po přípravě vhodný pro opakované použití. Příprava zahrnuje výměnu veškerého příslušenství,
včetně rozprašovače a vzduchového filtru, a dále dezinfekci povrchu přístroje běžným dezinfekčním prostředkem.
2. Vysvětlení symbolů
V návodu k použití jsou použity následující symboly.
Varování Varovné upozornění na nebezpe-
Pozor Bezpečnostní upozornění na
Upozornění
Na obalu a na typovém štítku přístroje a příslušenství
jsou použity následující symboly.
Použitý díl typ BF
Přečtěte si návod k použití
Přístroj třídy ochrany 2
V
Zapnuto
I
Vypnuto
O
Sériové číslo
SN
Chraňte před vlhkem
3.
Výstražné a bezpečnostní pokyny
Varování
•
Před použitím se ujistěte, že přístroj a jeho příslušen-
ství nejsou viditelně poškozeny. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na prodejce
nebo na uvedenou zákaznickou službu.
•
Používání přístroje nenahrazuje návštěvu lékaře a
léčbu. Při každé bolesti nebo nemoci proto vždy
navštivte nejprve svého lékaře.
•
V případě jakýchkoli zdravotních pochybností se
poraďte se svým lékařem!
čí poranění nebo riziko ohrožení
zdraví.
možné poškození přístroje/
příslušenství.
Upozornění na důležité informace.
ýrobce
2
•
Při používání rozprašovače dodržujte všeobecná
hygienická opatření.
•
Dodržujte vždy pokyny lékaře ohledně typu použité-
ho léku, dávkování, frekvence a doby trvání inhalace.
•
Přístroj se nesmí používat ve spojení s dýchacím
přístrojem.
•
Používejte pouze léky předepsané nebo doporučené
lékařem nebo lékárníkem.
•
Pokud by přístroj nefungoval správně nebo se do-
stavila nevolnost či bolest, ihned používání přerušte.
•
Přístroj držte při používání v dostatečné vzdálenosti
od očí, protože rozprašovaný lék by na ně mohl mít
škodlivý účinek.
•
Přístroj nepoužívejte v prostředí s výskytem hořla-
vých plynů a vysokou koncentrací kyslíku.
•
Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly
děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
(např. ztráta citlivosti) nebo duševními schopnostmi
či s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi. Výjimkou je, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba
instruována, jak přístroj používat.
•
Přístroj a příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí,
abyste zabránili riziku jejich poranění nebo nebezpečí udušení následkem spolknutí malých částí nebo
manipulace s obalovým materiálem!
•
Nepoužívejte doplňkové součástky, které nemají
doporučení výrobce.
•
Přístroj smí být připojen pouze k síťovému napětí,
jehož hodnota je uvedena na výrobním štítku.
•
Neponořujte přístroj do vody a nepoužívejte ho ve
vlhkých prostorách. Do přístroje nesmí v žádném
případě vniknout žádná kapalina.
•
Chraňte přístroj před silnějšími nárazy.
•
Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu mokrýma ru-
kama, mohli byste utrpět úraz elektrickým proudem.
•
Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za šňůru.
•
Síťový kabel nepřiskřípávejte, nezalamujte, neveďte
přes předměty s ostrými hranami, nenechávejte viset
dolů a chraňte před horkem.
•
Při poškození síťového kabelu nebo krytu přístroje
se obraťte na zákaznický servis nebo na prodejce.
•
Při otevření přístroje hrozí nebezpečí úrazu elektric-
kým proudem. Přístroj je bezpečně odpojen od sítě,
pouze pokud je zástrčka vytažena ze zásuvky.
•
Pokud přístroj spadl na zem nebo byl vystaven ex-
trémní vlhkosti, či byl poškozen jiným způsobem,
nesmí se používat. V případě pochybností se spojte
se zákaznickým servisem nebo prodejcem.
•
Inhalátor IH 18 se smí používat pouze s vhodnými
rozprašovači Beurer a odpovídajícím příslušenstvím
Beurer. Použití jiných rozprašovačů a jiného příslušenství může vést ke snížení terapeutického účinku
a případně k poškození přístroje.
Pozor
•
Výpadek proudu, náhlé poruchy, resp. jiné nepříznivé
podmínky mohou způsobit, že přístroj nebude provozuschopný. Proto doporučujeme mít k dispozici
náhradní přístroj, resp. lék (doporučený lékařem).
•
Pokud jsou zapotřebí adaptér nebo prodlužovací
kabely, musí splňovat platné bezpečnostní předpisy. Nesmí být překročena hranice výkonu proudu a
hranice maximálního výkonu uvedená na adaptéru.
•
Přístroj a napájecí kabel nesmí být uložen v blízkosti
zdrojů tepla.
•
Přístroj se nesmí používat v prostorech, ve kterých
se předtím používaly spreje. Před započetím terapie
je nutno tyto prostory vyvětrat.
• Do větracích otvorů se nesmí dostat žádné předměty.
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud vydává abnormální
zvuky.
• Z hygienických důvodů je bezpodmínečně nutné, aby
každý uživatel používal vlastní příslušenství.
• Po použití vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
•
Přístroj uložte na místě chráněném před povětrnost-
ními vlivy. Přístroj je nutno uchovávat ve stanovených
podmínkách prostředí.
POJISTKA
•
Přístroj je vybavený nadproudovou pojistkou. Smí ji
vyměňovat pouze autorizovaní odborníci.
•
Přístroj je kromě toho vybavený tepelnou pojistkou,
která při přehřátí vypne inhalátor. Pokud by k tomu
došlo, postupujte prosím následovně:
– Vypněte přístroj.
– Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
– Počkejte min. 30 minut, dokud přístroj úplně nevy-
chladne.
– Přístroj poté znovu zapněte a sledujte, zda nevy-
dává mimořádné zvuky.
Pokud tomu tak není, můžete přístroj používat dále,
v opačném případě kontaktujte uvedenou zákaznickou službu.
Všeobecné pokyny
Pozor
•
Přístroj používejte výhradně:
– u lidí,
–
za účelem, pro nějž byl vyvinut (aerosolová inhalace),
a způsobem uvedeným v tomto návodu k použití.
• Každé nepřiměřené použití může být nebezpečné!
•
Při akutních naléhavých případech má přednost první
pomoc.
•
Kromě léků používejte pouze destilovanou vodu,
resp. fyziologický roztok. Ostatní kapaliny by za určitých okolností mohly způsobit poškození inhalátoru,
resp. rozprašovače.
3
• Tento přístroj není určen pro průmyslové nebo klinické
použití, nýbrž výhradně pro použití v domácnosti!
Před uvedením do provozu
Pozor
•
Před použitím přístroje odstraňte celý obal.
•
Chraňte přístroj před prachem, nečistotami a vlhkos-
tí, v žádném případě přístroj za provozu nezakrývejte.
•
Přístroj nepoužívejte v silně prašném prostředí.
•
Přístroj ihned vypněte, je-li vadný nebo jsou-li po-
škozené baterie.
•
Výrobce neručí za škody způsobené neodborným
nebo nesprávným používáním.
Oprava
Upozornění
• Přístroj v žádném případě nesmíte otevírat nebo opra-
vovat, jinak není zaručeno jeho bezchybné fungování.
V případě nerespektování zaniká záruka.
•
Při opravách se obracejte na zákaznický servis nebo
na autorizovaného prodejce.
Přehled součástí rozprašovače a příslušenství
7
6
10
8
11
9
6 Tlaková hadička
7 Rozprašovač
8 Držadlo
9 Zásobník na léky
10 Náustek
11 Maska pro dospělé
12 Maska pro děti
13 Náhradní filtr
12
13
4. Popis přístroje a příslušenství
Přehled inhalátoru
1
2
3
4
1 Síťový kabel
2 Krytka s filtrem
3 Vypínač
4 Připojení hadičky
5 Držák rozprašovače
5. Uvedení do provozu
Instalace
Vyjměte přístroj z obalu. Postavte ho na rovnou plochu.
Dbejte na to, aby větrací štěrbiny byly volné.
Před prvním použitím
Upozornění
•
Před prvním použitím byste měli rozprašovač a pří-
slušenství vyčistit a vydezinfikovat. Viz k tomu „Čištění a dezinfekce“ straně 6.
•
Nasaďte tlakovou hadičku [6] zespoda na zásobník
na léky [9].
5
•
Druhý konec hadičky [6] nasaďte mírným tlakem do
připojení hadičky [4] na inhalátoru.
4
Loading...