Beurer HS80 User Manual [ru]

D

Haarglätter

Gebrauchsanweisung ............ 2-11

G

Straightener

Instruction for Use ................12-20

F

Lisseur pour cheveux

Mode d‘emploi ..................... 21-30

E

Alisador de pelo

Instrucciones para el uso .... 31-40

I

Piastra per capelli

Istruzioni per l‘uso ................ 41-49

HS 80

T

Saç düzleștirici

Kullanım kılavuzu ..................50-58

r

Выпрямитель для волос

Инструкция по применению ...

Q

Prostownica do włosów

Instrukcja obsługi ................. 70-79

59-69

Beurer GmbH • Söfl inger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: [e-mail]

r РУССКИЙ

Оглавление

1. Назначение прибора ...................... 60

2. Пояснения к символам ................... 61

3. Использование по назначению ..... 61

4. Описание прибора .......................... 62

5. Указания потехнике

безопасности .................................. 63

6. Применение ..................................... 64

7. Очистка прибора и уход за

ним ................................................... 67

8. Технические характеристики ......... 67

9. Утилизация .................................... 68

10. Гарантия.........................................68

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Прибор предназначен для домашнего/частного

Объем поставки

• Выпрямитель для волос

• Сумка для хранения

• Данная инструкция по применению

пользования, использование прибора в
коммерческих целях запрещено.

• Данный прибор может использоваться детьми
старше 8 лет, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями в том случае, если они
находятся под присмотром взрослых или
проинструктированы о безопасном применении
прибора и возможных опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и техническое обслуживание детьми
допускается только под присмотром взрослых.

• Провод сетевого питания прибора не подлежит
замене. При повреждении провода прибор сле
дует утилизировать.

59

-

•

Если прибор используется в ванной комнате, после
применения штекер следует извлечь из розетки,
поскольку близость воды представляет собой
опасность, даже если прибор и выключен.

• В качестве дополнительной защиты
рекомендуется установка автомата защитного
отключения тока повреждения RCD с током
расцепления не более 30мА в электрической
цепи ванной комнаты. Соответствующую
информацию можно получить у местного
предприятия электроснабжения.

• Никогда не используйте прибор вблизи ванн,
умывальных раковин, душа или других емкостей
с водой или другими жидкостями – существует
опасность удара электрическим током.

1. Назначение прибора

Этот прибор поможет быстро и бережно выпрямить волосы и придать им
желаемую форму. Нагревательные пластины выпрямителя с титановым
покрытием легко скользят по волосам. Титан имеет особо гладкую
поверхность и отличается долговечностью. Благодаря короткой фазе
нагрева выпрямитель для волос уже через несколько секунд готов к
эксплуатации. Различные температурные режимы (около 100-220°C)
позволяют делать профессиональный стайлинг на различных типах волос.
Жидкокристаллический дисплей MAGIC обеспечивает простое и удобное
управление.
Защитный автомат защищает прибор от перегрева. Положение подвижных
пластин оптимально корректируется для отдельных прядей волос, что дает
идеальный результат. Пластины дополнительно закруглены и позволяют не
только распрямлять волосы, но и делать укладку с локонами и волнами.
Функция защиты создает правильный баланс тепла и ионизации. Это
предохраняет волосы от чрезмерной сухости и сохраняет блеск цвета.
Используемая ионная технология нейтрализует волосы негативно
заряженными ионами, и благодаря 3 уровням настройки интенсивности

60

прибор может быть настроен на любой тип волос. Таким образом,
предотвращается образование статического заряда волос. Функция памяти
позволяет легко сохранять нужные настройки температуры.
Благодаря входящей в комплект поставки сумке из термостойкого материала
выпрямитель легко перевозить и хранить даже в том случае, если он не успел
остыть полностью. Допускается использование прибора только вцелях,
описываемых вданной инструкции поприменению. Производитель ненесет
ответственности заущерб, причиненный вследствие использования прибора
непо назначению или халатного обращения сним.

2. Пояснения к символам

В инструкции по применению и на приборе используются следующие
символы.

Опасность Прибор не должен использоваться вблизи

Предостережение Предупреждает об опасности

Внимание Указывает на возможность повреждения

Указание Отмечает важную информацию.

воды или в воде (например, в умывальной
раковине, душе, ванне) – опасность удара
током!

травмирования или ущерба для здоровья.

прибора/принадлежностей.

3. Использование по назначению

Выпрямитель для волос предназначен для личного пользования – только для
распрямления волос и придания им формы!

Предостережение

Используйте прибор исключительно для следующих целей:

• для наружного применения

• для целей, для которых прибор был собственно разработан в соответствии
с указаниями, приведенными в данной инструкции по применению.

Любое применение не по назначению может быть опасным!

61