BEURER HL100 User Manual [fr]

épilation

durable

mode d’emploi

Beurer GmbH • Söﬂ inger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

HL100

Le SensEpil tions pour des raisons de sécurité.

by beurer de Silk’n est un appareil électrique puissant et à ce titre, il doit être utilisé avec précau-

Garder loin des yeux !

Ne pas utiliser l’appareil SensEpil récente aux rayons du soleil ! Un tel usage peut causer des brûlures graves ou des dommages sévères à la peau.

by beurer sur une peau bronzée ou après une exposition

Non sécuritaire !

Ne pas utiliser SensEpil

Avant d’utiliser votre appareil SensEpil avertissements et directives donnés par SensEpil

Remarque : L’appareil SensEpil

Pour de meilleurs résultats avec le SensEpil d’épilation à l’avance.

Voici à quoi peut ressembler un calendrier d’épilation pendant un cycle de pousse complet :

Les 3 ou 4 premières séances avec le SensEpil

by beurer n’est pas aussi efﬁ cace sur les poils blancs et les poils clairs.

De la 5e à la 7e séance, prévoyez les séances d’épilation aux 4 semaines. Vous pourrez ensuite utiliser de temps en temps votre SensEpil

l’élimination complète du poil.

On peut prévoir des séances d’entretien par la suite, une fois que vous aurez atteint l’objectif que vous vous êtes ﬁ xé.

En raison des changements hormonaux ou physiologiques, il se peut que des follicules au repos soient stimulés. Vous aurez besoin à l’occasion de séances d’entretien.

by beurer sur une peau naturellement foncée !

by beurer, veuillez lire et suivre rigoureusement tous les

by beurer en matière de sécurité.

by beurer, prévoyez vos séances

by beurer se feront aux deux semaines.

by beurer et selon vos besoins, jusqu’à

Table des matières

1. Avant de commencer ........................................................................................................................................................ 4

1.1. Description de l’appareil SensEpil

1.2. Contenu du paquet ...........................................................................................................................................................4

1.3. L’ampoule remplaçable ..................................................................................................................................................... 5

2. Utilisation prévue de votre appareil SensEpil

2.1. Utilisation prévue de votre appareil SensEpil

3. La sécurité avec le SensEpil

4. Contre-indications ............................................................................................................................................................... 6

5. Dans quels cas ne doit-on pas utiliser l’appareil SensEpil

6. Précautions – Comment utiliser votre appareil SensEpil

7. Réduire les risques de blessures ....................................................................................................................................9

8. Effets secondaires éventuels avec SensEpil

9. La méthode d’épilation définitive avec SensEpil

9.1. Comment la lumière parvient-elle à éliminer le poil ? ............................................................................................ 12

9.2. Quel est l’impact du cycle de croissance du poil sur la photoépilation ? ...........................................................12

9.3. Optimiser les résultats en planiﬁ ant vos séances d’épilation par SensEpil

10. Premiers pas avec votre SensEpil

10.1. Installation de votre appareil SensEpil

10.2. La première séance par votre SensEpil

10.3. À quoi faut-il s’attendre avec le SensEpil

10.4. Après le traitement par le SensEpil

11. Maintenance de votre appareil SensEpil

11.1. Nettoyage du SensEpil

12. Dépannage .............................................................................................................................................................................18

12.1. Mon SensEpil

12.2. Il n’y a pas d’impulsion, lorsque j’appuie sur le PULSATEUR ..................................................................................18

11.2. Changement de L’AMPOULE REMPLAÇABLE ................................................................................................................ 18

by beurer ne démarre pas ............................................................................................................18

13. Foire aux questions ........................................................................................................................................................... 19

14. Spécifications ........................................................................................................................................................................22

Démarrage rapide ......................................................................................................................................................................23

by beurer .......................................................................................................... 4

by beurer ............................................................................ 5

by beurer ................................................................................................................. 5

by beurer .........................................................................................................................17

by beurer ..................................................................................... 5

by beurer ? .................................................. 7

by beurer en toute sécurité ? ............ 8

by beurer ................................................................................10

by beurer ....................................................................12

by beurer ..................................................................................................14

by beurer ..............................................................................................14

by beurer ............................................................................................ 14

by beurer ? ......................................................................................16

by beurer ..................................................................................................17

by beurer .....................................................................................1 7

by beurer .................................13

Avant d’utiliser le SensEpil particulièrement attention aux paragraphes portant sur l’utilisation et le fonctionnement de l’appareil et après son utilisation. Nous vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec ce manuel d’utilisation avant chaque utilisation de votre

by beurer

SensEpil

by beurer pour la première fois, veuillez lire ce manuel d’utilisation dans son intégralité. Portez

1. Avant de commencer

Le SensEpil

1.1. Description de l’appareil SensEpil

Votre appareil SensEpil muni d’une

DE L’APPLICATEUR

by beurer est un appareil de photoépilation déﬁ nitive qui s’utilise à domicile.

by beurer

AMPOULE REMPLAÇABLE. Sur L’APPLICATEUR se trouve un PULSATEUR. L’AMPOULE REMPLAÇABLE se situe sur L’EMBOUT

by beurer comprend une BASE sur lequel se trouve un PANNEAU DE COMMANDE et un APPLICATEUR

BASE DE L’APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE

APPLICATEUR

AMPOULE REMPLAÇABLE

INTERRUPTEUR ON/STAND BY

DIODE INDICATRICE STAND BY

DIODE INDICATRICE ON

DIODE INDICATRICE READY

SÉLECTEURS D’INTENSITÉ DE PUISSANCE

DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE

DIODES INDICATRICES DE L’UTILISATION DE L’AMPOULE

DIODE INDICATRICE DÉTECTRICE DE COULEUR DE PEAU

1.2. Contenu du paquet

Voici ce que vous trouverez dans le contenu du paquet contenant votre SensEpil

Une

BASE

Un cordon d’alimentation Le manuel d’utilisation Un

DVD

SensEpil

by beurer

d’accompagnement.

et son

APPLICATEUR

by beurer :

DIODE INDICATRICE DU

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

PULSATEUR

AMPOULE REMPLAÇABLE

EMBOUT DE L’APPLICATEUR

1.3. L’ampoule remplaçable

L’AMPOULE REMPLAÇABLE du SensEpil

considère que sur une personne de taille moyenne, les 750 impulsions de l’ampoule couvrent les jambes, les bras, les aisselles et la ligne bikini en UNE séance ; les jambes, les aisselles en DEUX séances et enﬁ n, les aisselles et la ligne bikini en DIX séances. Selon la région du corps qui sera traitée, vous aurez besoin d’une à sept première année d’utilisation de votre appareil SensEpil

by beurer a une capacité de 750 impulsions (peu importe le niveau d’intensité). On

by beurer.

AMPOULES REMPLAÇABLES au cours de la

2. Utilisation prévue de votre appareil SensEpil

beurer

2.1. Utilisation prévue de votre appareil SensEpil

Le SensEpil

Le SensEpil régions suivantes : les aisselles, la ligne bikini, les jambes et les bras.

by beurer est conçu pour éliminer les poils indésirables.

by beurer est un appareil d’épilation qui sert à éliminer les poils indésirables du corps, notamment dans les

3. La sécurité avec le SensEpil

La sécurité est prioritaire avec le SensEpil

La technologie HPL

L’épilation par la technologie Home Pulsed Light sance moindre comparée à d’autres méthodes de photoépilation. La faible énergie utilisée par SensEpil les probabilités de blessures ou de complications et contribue à votre sécurité générale.

Le SensEpil

L’appareil d’épilation SensEpil ou bronzée. L’appareil est muni d’un dispositif de sécurité, un détecte celle qu’il juge compatible. Ce procédé exclusif de sécurité ne vous permettra pas de traiter les endroits où la peau est trop foncée ou trop bronzée. De plus, la lentille optique par laquelle l’impulsion d’énergie est émise et qui représente une surface de 2 x 3 cm² est encastrée dans assure une protection optimale en évitant le contact direct de la peau avec la lentille optique.

Le SensEpil

L’APPLICATEUR du SensEpil

conçu de manière à ce que l’impulsion ne puisse être émise si fait fonctionner l’appareil uniquement lorsque

offre un maximum de sécurité et un minimum de risque

by beurer est conçu avec un dispositif de protection.

by beurer possède un dispositif de protection pour les yeux

by beurer de Silk’n ne convient pas aux personnes dont la peau est naturellement foncée

by beurer est conçu avec un dispositif intégré qui sert à protéger les yeux. Ce dernier a été

by beurer

permet d’obtenir des résultats permanents avec une intensité de puis-

SENSEUR qui vériﬁ e la pigmentation de la peau traitée et

L’AMPOULE REMPLAÇABLE dans L’EMBOUT DE L’APPLICATEUR. Voilà qui vous

L’EMBOUT DE L’APPLICATEUR est en contact avec la peau.

L’APPLICATEUR est dirigé dans le vide. Le dispositif de sécurité

by beurer réduit

4. Contre-indications

Renseignements importants sur la sécurité – à lire avant l’emploi

L’usage du SensEpil

Enﬁ n, en cas de doute, quant à l’utilisation personnelle du SensEpil gue ou votre médecin traitant.

NE PAS UTILISER le SensEpil

Le traitement de la peau foncée avec le SensEpil des cloques et des changements de couleur de peau (hyper ou hypo-pigmentation). Le SensEpil de chaque séance et de temps en temps en cours d’utilisation. Ce uniquement administrée aux types de peau qui conviennent.

N’UTILISEZ PAS l’appareil SensEpil

Contrairement aux poils corporels, la majorité des poils du visage chez la femme restent inactifs et au repos et donc dissimulés. Le fait d’exposer les poils du visage à la lumière pulsée du SensEpil éliminer les poils apparents, mais en revanche stimuler la croissance des poils indésirables dissimulés.

Utiliser l’appareil SensEpil que des brûlures, des cloques et des changements de carnation (hyper ou hypo-pigmentation).

L’application de l’impulsion du SensEpil

by beurer ne convient pas à tous. Avant de l’utiliser, veuillez lire les directives suivantes.

by beurer sur la peau naturellement foncée.

by beurer a été conçu avec un SENSEUR détecteur de couleur qui vériﬁ e la couleur de la peau traitée au début

N’UTILISEZ PAS l’appareil SensEpil Il ne fonctionnera pas ! Consultez la charte des couleurs située sous le couvercle.

by beurer sur une peau récemment exposée au soleil peut entraîner des effets secondaires, tels

N’UTILISEZ PAS l’appareil SensEpil exposition au soleil ! Un tel usage peut causer des brûlures graves ou des dommages sévères à la peau. Évitez de vous exposer aux rayons du soleil pendant les 4 semaines qui précèdent un traitement avec le SensEpil

by beurer peut entraîner des effets secondaires, tels que des brûlures,

by beurer sur une peau bronzée ou après une récente exposition au soleil !

by beurer.

by beurer sur les yeux peut provoquer des lésions oculaires graves.

by beurer, veuillez consulter votre dermatolo-

SENSEUR a pour fonction de vériﬁ er que l’énergie est

by beurer sur la peau naturellement foncée !

by beurer pourrait contribuer à

by beurer sur une peau bronzée ou après une récente

Garder loin des yeux !

REMARQUE : L’appareil SensEpil

L’appareil SensEpil couleurs, il se peut que l’appareil SensEpil

by beurer n’est pas efﬁ cace contre les poils blancs, gris ou blonds. Si vos poils sont de l’une de ces

by beurer n’est pas efﬁ cace contre les poils clairs.

by beurer ne vous convienne pas.

5. Dans quels cas ne doit-on pas utiliser l’appareil SensEpil

L’utilisation du SensEpil l’appareil SensEpil

by beurer ?

by beurer est contre-indiquée temporairement sous certaines conditions. N’UTILISEZ PAS

by beurer dans au moins un des cas suivants :

Grossesse ou allaitement. Forte exposition au soleil ou à une machine UV au cours des 28 derniers jours. Tatouage ou maquillage permanent sur la zone à traiter. État anormal de la peau dans la région à traiter : Taches brunes ou noires, grosses taches de rousseur, taches de naissances,

verrues ou naevus pigmentés.

Eczéma, psoriasis, lésions, plaies ouvertes ou infection évolutive dans la région à traiter. Il faut attendre que la région affec-

tée soit guérie avant d’utiliser l’appareil SensEpil

Antécédents de formation de chéloïdes, une sensibilité connue à la lumière (photosensibilité) ou causée par des

médicaments, y compris la prise de médicaments anti-inﬂ ammatoires non stéroïdiens (p.ex. : aspirines, ibuprofènes, acétaminophène), tétracyclines, phénothiazines, thiazide, diurétiques, sulfonyluraes, sulfamides, DTIC, ﬂ uorouracile, vinblastine, griseofulvin, Alpha-Hydroxy, Acides (AHAs), Acides Beta-Hydroxy (ABHs), Retin-A noïdes topiques.

Traitement récent ou en cours à base d’alpha-hydroxyacides (AHA), de bêta-hydroxyacides (BHA), de Retin-A®, de réti-

noïdes topiques ou d’acide azelaïque.

by beurer.

, Accutane® ou réti-

État anormal de la peau causé par un diabète, par exemple, ou par d’autres maladies systémiques ou métaboliques. Traitement à base d’Accutane® (isotrétinoïne) au cours des 6 derniers mois. Régime à base de stéroïdes au cours des 3 derniers mois. Antécédent de poussée d’herpès sur la zone à traiter, à moins d’avoir consulté un médecin et reçu un traitement préventif

avant d’utiliser le SensEpil

by beurer. Épilepsie. Implant actif, tel qu’un stimulateur cardiaque, un implant pour incontinence urinaire, une pompe à insuline, etc. Pathologie liée à la photosensibilité, comme la porphyrie, l’éruption polymorphe à la lumière, urticaire solaire, lupus, etc. Antécédent de cancer de la peau ou zones sujettes à des malignités dermiques. Radiothérapie ou chimiothérapie au cours des 3 derniers mois. Tout autre cas que votre médecin jugerait risqué pour le traitement.

Si vous avez le moindre doute concernant les risques présentés pour vous au sujet de l’utilisation de l’appareil SensEpil by beurer, consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue.

6. Précautions – Comment utiliser votre appareil SensEpil

by beurer en toute sécurité ?

Choisissez le niveau d’intensité de puissance avec PRUDENCE !

Le niveau d’intensité désigne la puissance de la lumière pulsée projetée sur votre peau durant le traitement, allant du niveau le plus faible (-) au plus élevé (+). le niveau d’intensité sélectionné. En augmentant la puissance, vous obtenez de meilleurs résultats, mais vous augmentez également le risque d’effets secondaires (voir « Effets secondaires éventuels » plus bas). La première fois que vous utilisez votre appareil, utilisez toujours la puissance minimale (une diode à « - »). N’augmentez la puissance à la prochaine séance que si vous avez ressenti aucun, sinon un léger désagrément lors de votre première séance ou après, alors que votre appareil était réglé à la puissance minimale. À la séance suivante, augmentez la puissance, un cran à la fois, à une diode supérieure indicatrice d’intensité, et ainsi de suite pour les séances suivantes. Pour des instructions détaillées sur la sélection de la puissance, voir l’encadré « Puissance » du paragraphe « Le premier traitement avec SensEpil

by beurer ».

LES DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE sur le PANNEAU DE COMMANDE indiquent

Évitez les effets secondaires !

Ne traitez pas la même zone de peau plus d’une fois par séance ! Évitez de superposer les impulsions ! Si des brûlures ou des cloques apparaissent,

Évitez les complications après l’utilisation de SensEpil

N’exposez pas les zones traitées au soleil. Exposition aux rayons du soleil signiﬁ e une exposition sans protection aux rayons directs pendant une durée continue d’une quinzaine de minutes ou une exposition sans protection aux rayons indirects pendant une heure continue. Veillez à protéger la peau traitée avec de l’écran solaire de SPF 30 ou plus, durant toute la période du traitement et au moins deux semaines après la dernière séance d’épilation. Veuillez toujours raser la région à traiter et assurez-vous d’avoir la peau propre avant d’utiliser votre appareil SensEpil by beurer. Veuillez couvrir les marques de naissance et les tatous pendant le traitement par le SensEpil lement les taches brunes ou noires, ainsi que les taches de rousseur, les taches de naissances, les verrues ou les excrois-

sances avant d’utiliser le SensEpil Ne regardez jamais directement la lumière provenant de L’APPLICATEUR et de L’AMPOULE REMPLAÇABLE. N’utilisez pas le SensEpil N’utilisez pas SensEpil N’utilisez pas SensEpil Ne pointez jamais L’APPLICATEUR SensEpil

ouvert. Assurez-vous toujours de diriger

elle avant de libérer une impulsion.

by beurer sur le bout des seins et les organes génitaux (homme ou femme).

by beurer sur toute partie du corps où vous pourriez vouloir une pilosité ultérieurement.

by beurer à d’autres ﬁ ns que l’épilation.

Éloignez L’APPLICATEUR du SensEpil

ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT !

by beurer !

by beurer et couvrir éga-

by beurer .

by beurer pour émettre une impulsion de lumière dans un espace

L’APPLICATEUR vers la peau et que ce dernier soit entièrement en contact avec

by beurer de la peau si la peau ou L’APPLICATEUR sont trop chauds.

+ 16 hidden pages