Beurer HL100 User Manual [ru]
HL100
эпиляция
Долгосрочная
Beurer GmbH • Söfl inger Str. 218 • 89077 Ulm, Германия
Тел.: +49 (0)731 / 39 89-144
•
Факс: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de
•
Эл. адрес: kd@beurer.de
инструкция по применению
SensEpil™ by beurer производства компании BEURER представляет собой мощный электрический прибор,
поэтому при его использовании необходимо принимать меры предосторожности.
Держите прибор подальше от глаз!
Не используйте прибор SensEpil™ by beurer для обработки загорелой кожи или сразу после
пребывания на солнце! Это может привести к серьезным ожогам и повреждению кожи.
Под вопросом!
Перед использованием прибора SensEpil™ by beurer прочтите все предупреждающие
указания и инструкции по обеспечению безопасности и точно соблюдайте их при его
использовании!
Пожалуйста, учтите следующее: Прибор SensEpil™ by beurer неэффективен при светлых или седых волосах.
Не используйте прибор SensEpil™ by beurer, если у Вас естественный
темный цвет кожи!
Для лучших результатов составьте план эпиляции с использованием прибора
SensEpil™ by beurer!
Стандартный план эпиляции в течение целого цикла развития волос:
Первые 3 – 4 сеанса эпиляции с применением SensEpil™ by beurer проводятся с интервалом в 2 недели.
Следующие 5 – 7 сеансов эпиляции с применением SensEpil™ by beurer должны проводиться с интервалом
в 4 недели.
После этого используйте прибор SensEpil™ by beurer время от времени при необходимости, пока не будет
достигнут долговременный результат.
Неактивные волосяные фолликулы могут снова стать активными вследствие гормональных или других физиологических изменений. Поэтому в последующем время от времени может требоваться дополнительная обработка.
2
Содержание
1. Что представляет из себя прибор SensEpil™ by beurer? ...................................................................................................... 4
1.1 Описание электроприбора SensEpil™ by beurer ......................................................................................................................4
1.2 Что входит в комплект ................................................................................................................................................................ 4
1.3. Вставной блок однонаправленного света ................................................................................................................................ 5
2. Назначение прибора SensEpil™ by beurer .............................................................................................................................. 5
2.1. Назначение прибора SensEpil™ by beurer .............................................................................................................................. 5
3. Безопасность при использовании прибора SensEpil™ by beurer ....................................................................................... 5
4. Противопоказания ....................................................................................................................................................................... 6
5. Когда не следует пользоваться прибором SensEpil™ by beurer ......................................................................................... 7
6. Меры предосторожности – как безопасно использовать прибор SensEpil™ by beurer? ............................................... 8
7. Снижение опасности травмирования ...................................................................................................................................... 9
8. Возможные побочные явления при использовании прибора SensEpil™ by beurer ......................................................10
9. Метод долговременного удаления волос с использованием прибора SensEpil™ by beurer ...................................... 11
9.1 Каким образом свет удаляет волосы ...................................................................................................................................... 12
9.2 Как цикл развития волоса влияет на метод световой эпиляции ........................................................................................... 12
9.3 Составление плана эпиляции с помощью прибора SensEpil™ by beurer для получения наилучшего результата ........... 12
10. Начало работы с прибором SensEpil™ by beurer (производитель beurer) .................................................................... 13
10.1 Устройство прибора SensEpil™ by beurer ............................................................................................................................. 13
10.2 Первая обработка прибором SensEpil™ by beurer ............................................................................................................... 13
10.3 Результаты обработки прибором SensEpil™ by beurer ........................................................................................................15
10.4 После обработки прибором SensEpil™ by beurer ................................................................................................................. 16
11 Обслуживание прибора SensEpil™ by beurer (производитель beurer) ............................................................................ 16
11.1 Очистка прибора SensEpil™ by beurer .................................................................................................................................. 16
11.2 Замена светового вставного блока ....................................................................................................................................... 17
12. Устранение неисправностей .................................................................................................................................................. 17
12.1 «Мой прибор SensEpil™ by beurer не включается» .............................................................................................................. 17
12.2 «Когда я нажимаю на кнопку отправки импульса, световой импульс не отправляется» .................................................. 17
13. Часто задаваемы вопросы ..................................................................................................................................................... 18
14. Технические характеристики ................................................................................................................................................. 21
15. Гарантия ..................................................................................................................................................................................... 22
Краткое руководство .................................................................................................................................................................... 23
3
Перед первым применением прибора SensEpil™ by beurer внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя.
Обратите особое внимание разделам, в которых рассказывается о порядке работы с прибором во время и после
процедуры, а также о начале работы с ним.
Мы рекомендуем Вам просматривать это руководство пользователя перед каждым сеансом эпиляции с помощью
прибора SensEpil™ by beurer.
1. Перед началом работы
Прибор SensEpil™ by beurer – это электроприбор для долговременного удаления волос, основанный на
принципе светового импульса и предназначенный для использования в домашних условиях.
1.1. Описание прибора SensEpil™ by beurer
Прибор SensEpil™ by beurer состоит из ОСНОВНОГО БЛОКА с ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ,
б л о к а о д н о н а п р а в л е н н о г о с в е т а . На аппликаторе прибора SensEpil™ by beurer находится к н о п к а п о д а ч и и м п у л ь с а . вс т а в -
н о й б л о к о д н о н а п р а в л е н н о г о с в е т а находится на г о л о в к е а п п л и к а т о р а .
1
4
2
3
13
12
11
10
6
5
7
8
9
а п п л и к а т о р а и в с т а в н о г о
16
15
14
1
ос н о в н о й б л о к
2
па н е л ь у п р а в л е н и я
3
ап п л и к а т о р
4
вс т а в н о й б л о к о д н о н а -
п р а в л е н н о г о с в е т а
5
се т е в о й п е р е к л ю ч а т е л ь вк л ./гот о в
к р а б о т е
6
ин д и к а т о р г о т о в н о с т и к р а б о т е
7
ин д и к а т о р р а б о т ы
8
ин д и к а т о р г о т о в н о с т и к р а б о т е
9
ре г у л и р у ю щ и й п е р е к л ю ч а т е л ь
у р о в н я м о щ н о с т и
10
ин д и к а т о р у р о в н я м о щ н о с т и
11
За м е н а в с т а в н о г о б л о к а о д н о н а -
п р а в л е н н о г о с в е т а
12
ин д и к а т о р т и п а к о ж и
1.2. Комплектация
В комплект упаковки прибора SensEpil™ by beurer входят следующие принадлежности:
прибор SensEpil™ by beurer о с н о в н о й б л о к и а п п л и к а т о р
кабель переменного тока
данное руководство пользователя
диск DVD с руководством по применению
4
13
ин д и к а т о р г о т о в н о с т и
с и с т е м ы
14
кн о п к а о т п р а в к и и м п у л ь с а
15
ин д и к а т о р о д н о н а п р а в л е н -
н о г о с в е т а
16
го л о в к а а п п л и к а т о р а
1.3. Вставной блок однонаправленного света
в с т а в н о й б л о к о д н о н а п р а в л е н н о г о с в е т а прибора SensEpil™ by beurer может производить 750 световых импульсов
Один
(независимо от уровня мощности импульсов). Для человека средних размеров 750 импульсов хватает для одного
сеанса обработки 2 ног, 2 рук, подмышечных впадин и зоны бикини, или для 2 сеансов обработки 2 ног и 2 подмышечных впадин, или для 10 сеансов обработки 2 подмышечных впадин и зоны бикини. Это полностью зависит от обрабатываемых участков тела. В течение первого года использования прибора SensEpil™ by beurer Вам потребуется
с т а в н ы х б л о к о в о д н о н а п р а в л е н н о г о с в е т а .
от 1 до 7
2. Назначение прибора SensEpil™ by beurer
2.1. Назначение прибора SensEpil™ by beurer
Прибор SensEpil™ by beurer предназначен для удаления нежелательных волос.
Прибор SensEpil™ by beurer предназначен для обработки подмышечных впадин, рук, ног и зоны бикини.
3. Безопасность с прибором SensEpil™ by beurer
Прибор SensEpil™ by beurer в первую очередь заботится о Вашей безопасности
Технология HPL™, применяемая в приборе SensEpil™ by beurer, обеспечивает высокую степень безопасности
при низком энергопотреблении
Технология Home Pulsed Light™ обеспечивает удаление волос на длительный срок при чрезвычайно низком уровне
мощности, в отличие от других устройств световой эпиляции. Малая энергия, расходуемая прибором SensEpil™
by beurer, уменьшает потенциал, связанные с ним повреждения или осложнения и обеспечивает общую безопасность.
SensEpil™ by beurer защищает Вашу кожу
Световая эпиляция не подходит для темной или загорелой кожи. В приборе SensEpil™ by beurer имеется датчик
типа кожи, который распознает пигментацию кожи на обрабатываемой поверхности, поэтому обработка возможна
только при приемлемой пигментации. Это уникальное защитное приспособление не допускает обработку темной
или загорелой кожи.
Помимо этого, в приборе имеется
направляемый из
beurer защищать Вашу кожу, так как нет непосредственного соприкосновения
SensEpil™ by beurer защищает Ваши глаза
п п л и к а т о р прибора SensEpil™ by beurer имеет встроенное приспособление для защиты глаз. Он предназначен
а
для того, чтобы предотвратить отправку светового импульса, когда
ство. Безопасный выключатель включается только тогда, когда кончик аппликатора находится в полном контакте
с поверхностью кожи.
в с т а в н о г о б л о к а о д н о н а п р а в л е н н о г о с в е т а к г о л о в к е а п п л и к а т о р а . Это позволяет прибору SensEpil™ by
о п т и ч е с к а я л и н З а размером 2 x 3 см², через которую проходит световой импульс,
о п т и ч е с к о й л и н З ы с кожей.
а п п л и к а т о р направлен в свободное простран-
5
4. Противопоказания
Важная информация по безопасности – прочтите перед применением!
Прибор SensEpil™ by beurer подходит не всем. Перед применением внимательно прочтите информацию следующего раздела.
Если Вы не уверены, можете ли Вы использовать прибор SensEpil™ by beurer, проконсультируйтесь со своим
врачом или дерматологом!
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор SensEpil™ by beurer, если у Вас естественный темный цвет кожи!
Обработка темной кожи прибором SensEpil™ by beurer может вызвать негативные последствия, такие как ожоги,
вздутия и изменения цвета кожи (гипер- или гипопигментация).
Уникальный датчик типа кожи прибора SensEpil™ by beurer при начале каждого сеанса определяет тип кожи, предназначенной для обработки, а также проводит измерения после сеанса. Датчик типа кожи следит за тем, чтобы импульс
направлялся только на пригодный для обработки тип кожи.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор SensEpil™ by beurer, если у вас естественный темный цвет кожи!
Он не будет работать!
Ознакомьтесь с таблицей цветов кожи внутри упаковки.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор SensEpil™ by beurer на загорелой коже или вскоре после пребывания на солнце!
Загорелая кожа содержит большое количество пигмента меланин, особенно сразу после пребывания на
солнце. Это относится ко всем типам и пигментациям кожи, в том числе тем, которым требуется долгое
время для образования загара. Наличие большого количества меланина кожа подвергается высокому риску
при использовании прибора SensEpil™ by beurer.
Обработка темной кожи прибором SensEpil™ by beurer может вызвать негативные последствия, такие как ожоги,
вздутия и изменения цвета кожи (гипер- или гипопигментация).
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор SensEpil™ by beurer на загорелой коже или вскоре после
пребывания на солнце!
Это может привести к серьезным ожогам и повреждению кожи. Избегайте нахождения на
солнце в течение 4 недель перед обработкой прибором SensEpil™ by beurer!
Попадание светового импульса в глаза может привести к серьезному повреждению глаз.
Держите прибор подальше от глаз!
6
Пожалуйста, учтите следующее: Прибор SensEpil™ by beurer неэффективен при светлых волосах.
Прибор SensEpil™ by beurer не предназначен для удаления натуральных светлых, седых или рыжих волос. Если Ваши
волосы имеют такой цвет, то прибор SensEpil™ by beurer Вам не подходит.
5. Когда не следует пользоваться прибором
SensEpil™ by beurer
Определенные условия могут временно препятствовать применению прибора SensEpil™ by beurer. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
прибор SensEpil™ by beurer в следующих случаях:
Если Вы беременны или кормите грудью.
Если Вы находились на сильном солнце или посещали солярий в течение последних 28 дней.
В случае наличия на обрабатываемой поверхности татуировки или перманентного макияжа.
В случае наличия на обрабатываемой поверхности темно-коричневых или черных пятен, например больших весну-
шек, родимых пятен, пигментных пятен или бородавок.
В случае наличия на обрабатываемой поверхности кожной сыпи, псориаза, различных поражений кожи, открытых
ран или активных инфекций, например герпеса. Перед применением прибора SensEpil™ by beurer на таких участках подождите до полного выздоровления кожи.
Если ранее у Вас наблюдалось образование рубцовых язв, вы имеете повышенную чувствительность к свету
(фоточувствительность), либо Вы принимаете лекарственные препараты, повышающие чувствительность кожи к
свету, включая не стероидные, противовоспалительные вещества (например аспирин, ибупрофен, парацетамол),
тетрациклин, фенотиазин, тиазидные диуретики, диуретики, Sulfonyluraes, сульфаниламиды, DTIC, флуороурацил,
винбластин, гризеофульвин, альфа-гидроксильные кислоты (AHA), бета-гидроксильные кислоты (BHA), ретин-A
®
и/или топические ретиноиды.
аккутан
В случае различных болезненных состояний кожи, например при диабете, других общих заболеваниях или наруше-
нии обмена веществ.
Если в течение последних 6 месяцев Вы принимали аккутан® (Isotretinoin).
Если в течение последних 3 месяцев Вы проходили лечение стероидными препаратами.
Если на данном участке кожи у Вас наблюдался герпес и Вы не обратились к врачу и не провели необходимое
лечение перед применением прибора SensEpil™ by beurer.
Если Вы страдаете эпилепсией.
Если у Вас имеется активный имплантат, например электростимулятор сердца, прибор для терапии недержания,
инсулиновый насос и т. д.
Если вы имеете заболевание, связанное со светочувствительностью, например полиморфный светодерматоз, кра-
пивная лихорадка, волчанка и т. д.
Если Вы болели раком кожи или у Вас имеются участки кожи с потенциально возможной злокачественной опухолью.
Если в течение последних 3 месяцев Вы проходили лечение лучевой или химиотерапией.
Если у Вас имеются любые другие заболевания, которые, согласно мнению Вашего врача, могут являться противо-
показанием для использования данного прибора.
Если Вы не уверены, можете ли Вы использовать прибор SensEpil™ by beurer, проконсультируйтесь со своим врачом или дерматологом!
®
,
7
6. Меры предосторожности – как безопасно
использовать прибор SensEpil™ by beurer?
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ при выборе уровня мощности!
Мощность электрического тока влияет на силу направляемого на кожу светового импульса – от малого уровня (-) до
высокого (+). Индикаторные лампочки на панели управления информируют, на какой уровень мощности установлен прибор. При высоком уровне мощности результаты использования прибора SensEpil™ by beurer повышаются,
однако повышается и риск побочных явлений (см. раздел «Возможные побочные явления»).
При начале использования прибора SensEpil™ by beurer всегда выбирайте самый низкий уровень мощности (индикация «-»)! Если Вы не ощущаете или почти не ощущаете боли при использовании прибора SensEpil™ by beurer на
самом низком уровне мощности, то при следующей обработке Вы можете увеличить его на один уровень (на одну
индикаторную лампочку). При каждом следующем сеансе эпиляции поступайте таким же образом.
Прочтите подробные рекомендации касательно настройки уровня мощности в пункте «Уровень мощности» раздела
«Начало работы с прибором SensEpil™ by beurer».
Избегайте повреждений кожи!
Не обрабатывайте одну и ту же поверхность кожи более одного раза за один сеанс эпиляции!
Не устанавливайте излишне высокий уровень импульса!
В случае ожога или вздутия кожи НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРЕКРАТИТЕ ОБРАБОТКУ!
Избегайте возможных осложнений после применения прибора SensEpil™ by beurer!
Избегайте попадания солнечных лучей на обработанную поверхность кожи!
Под пребыванием на солнце подразумевается постоянное воздействие прямых солнечных лучей в течение 15
минут, либо пребывание на рассеянном солнечном свете более одного часа. Во время процесса эпиляции и как
минимум в течение 2 недель после последнего сеанса наносите на кожу крем для защиты от солнца с коэффициентом защиты 30 или выше.
Всегда сбривайте волосы, выступающие над обрабатываемой поверхностью; каждый раз обеспечивайте чистоту
и сухость кожи.
Перед использованием SensEpil™ by beurer закройте пигментные пятна и татуировки.
Перед использованием SensEpil™ by beurer закройте темно-коричневые или черные пятна, например большие веснушки, родимые пятна или бородавки.
Не смотрите прямо на свет, исходящий из аппликатора и вставного блока однонаправленного света прибора
SensEpil™ by beurer.
Не используйте прибор SensEpil™ by beurer для удаления волос в области грудных сосков и гениталий.
Не используйте прибор SensEpil™ by beurer на участках, где позже Вы, возможно, захотите иметь волосы.
Используйте прибор SensEpil™ by beurer только для удаления волос.
Никогда не используйте аппликатор прибора SensEpil™ by beurer для направления светового импульса в открытое
пространство. Каждый раз проверяйте, что при применении аппликатор направлен на кожу и находится с ней в
полном контакте.
В случае сильного нагрева кожи или аппликатора прекратите процедуру.
Никогда не используйте воспламеняющиеся жидкости, например спирт (в том числе духи, дезинфицирующие сред-
ства или другие спиртосодержащие средства) или ацетон, для очистки кожи перед обработкой SensEpil™ by beurer.
8
Loading...