AC930
v 210312-08
Gebruikershandleiding epilator
Gebrauchsanweisung Epilierer
Node d’emploi épilateur
Instruction manual epilator
Nederlands
Deutsch
Français
English
Handleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van deze epilator.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die
door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan
ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze
instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een
persoon die verantwoordelijkis voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn
dat ze niet met het apparaat spelen.
• Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit
zelf het apparaat te repareren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Electriciteit en warmte
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven
netspanning op het typeplaatje van de adapter bij de epilator, voordat u de
adapter gebruikt.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u klaar bent met opladen
en wanneer u de adapter niet gebruikt.
• Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf,
niet aan het snoer.
• Controleer regelmatig of het snoer van de adapter nog intact is. Gebruik
de adapter niet als het snoer of de adapter zelf beschadigingen vertonen.
Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde monteur.
• Laad het apparaat niet langer dan drie dagen op.
• Laad het apparaat niet op in de buurt van warmtebronnen, zoals
radiatoren, of in fel zonlicht.
• Zorg ervoor dat de adapter niet in aanraking komt met water.
• Ontlaad het apparaat elke 6 maanden volledig door het apparaat aan te
laten tot het stopt. Zet het daarna uit en laad het opnieuw volledig op.
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik
• Gebruik alleen de bij het apparaat meegeleverde adapter. Gebruik de
epilator niet in combinatie met andere typen adapters.
• Zorg ervoor dat de epileerkop goed is aangebracht voordat u het apparaat
aanzet.
• Kijk uit tijdens het gebruik. Pak de epilator alleen aan de onderkant vast,
niet bij de kop. Neem de epileerkop niet af terwijl het apparaat aan staat.
3
Handleiding
Druk de kop niet te krachtig tegen de huid. Verwondingen aan de huid en
Nederlands
beschadigingen aan de kop kunnen ontstaan.
• Gebruik de epilator niet op geïrriteerde huid of huid met spataderen,
uitslag, oneffenheden, moedervlekken (met haar) of wondjes zonder
vooraf met uw huisarts te overleggen. Mensen met een verzwakte
weerstand bv. tijdens de zwangerschap, mensen met suikerziekte
(diabetes mellitus), hemofilie, of immunodeficiëntie dienen ook vooraf met
hun huisarts te overleggen.
• Het gebruik van een epilator kan roodheid of huidirritatie veroorzaken.
Dit is een normale reactie die snel verdwijnt. Is de irritatie na drie dagen
echter nog niet verdwenen dan dient u contact met uw huisarts op te
nemen.
• Om schade en verwondingen te voorkomen dient u het werkende apparaat
verwijderd te houden van uw haar, wenkbrauwen, oogwimpers, kleding,
draden, koorden, borstels, etc.
• Verwijder na gebruik achtergebleven haartjes van het apparaat en maak
het schoon met het bijgeleverde borsteltje.
• Dompel de adapter nooit onder in water of in een andere vloeistof.
• Pak de adapter niet op wanneer deze in het water is gevallen. Trek direct
de stekker uit het stopcontact. Gebruik de adapter niet meer.
WERKING - Algemeen
Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik.
1. Scheerkop
2. Afdekkapje epileerkop
3. Afdekkapje scheerkop
4. Aan/Uit schakelaar
(O=Uit, 1=Normale snelheid,
2=Hoge snelheid)
5. Oplaadindicatielicht
6. Adapter aansluiting
7. Epileerschijfjes
8. Epileerkop
9. Ontgrendeling
10. Connector
11. Adapter
12. Reinigings-
borstel
123
4
10 11
7
8
9
5
Figuur 1
6
12
WERKING - Eerste gebruik/opladen
1. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de stand 0 (uit) staat.
2. Steek de aansluitplug van de adapter in de aansluiting aan de onderkant van de epilator.
3. Steek de stekker in het stopcontact. Het oplaadindicatielicht gaat branden.
4. Laat de ladyshaver minimaal 8 uur opladen.
5. Trek de stekker uit het stopcontact.
6. Verwijder de aansluitplug uit de epilator. Het is nu klaar voor gebruik.
4
Handleiding
Figuur 2 Uitwisselbare scheerkop
WERKING - Voorbereiding
• Zorg dat uw huid schoon, droog en niet vettig is. Gebruik geen schuim of gel voordat u gaat epileren.
• Epileren gaat makkelijker wanneer u eerst een bad of douche neemt. Zorg ervoor dat uw huid weer
volledig droog is voordat u gaat epileren.
• Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, adviseren wij u het uit te proberen op een
lichaamsdeel met lichte haargroei om gewend te raken aan het epileerproces.
• Omdat de haren bij de wortel verwijderd worden, kunt u wat ongemak aan uw huid ervaren de eerste
keren dat u de epilator gebruikt. Dit effect verdwijnt geleidelijk wanneer u het apparaat vaker gebruikt.
Hergroei is doorgaans zachter in zowel aanblik als gevoel.
Tip: Na het epileren kunt u een crème of lotion gebruiken om eventuele
irritatie te verzachten. Uw huid zal daardoor soepel en fris aanvoelen.
Gebruik geen lotions die alchohol bevatten.
Gebruik eerst de scheerkop bij lange haren. Zie ‘Reiniging en Onderhoud’
voor het verwijderen van de epileerkop.
WERKING - Epileren
1. Sluit het apparaat aan op de adapter door de aansluitplug in het apparaat te steken.
2. Steek de adapter in het stopcontact.
3. Zet het apparaat aan door de gewenste snelheid te selecteren. Selecteer stand ‘1’ voor lichaamsdelen
met lichte haargroei, voor moeilijk bereikbare plekken en plekken waar botten zich direct onder de huid
bevinden zoals knieën en enkels. Selecteer
stand ‘2’ voor lichaamsdelen met sterkere
haargroei.
4. Spreid de huid met uw vrije hand en zorg
dat de haren overeind staan. De huid
spreiden is met name van belang als u een
gevoelige of kwetsbare huid hebt.
5. Plaats de epilator loodrecht op de huid met
de aan/uit schakelaar in de richting waarin
u het apparaat gaat bewegen.
6. Beweeg het apparaat langzaam over de
huid, tegen de richting van haargroei in.
Druk op de middelste streep van de
snelheidsknop.
Figuur 3a en 3b
Zet geen druk! Plaatsing van de epilator op de huid.
7. Zet het apparaat uit door de aan/uit schakelaar in stand ‘0’ te zetten.
REINIGING EN ONDERHOUD
Om goed en glad te epileren is het van essentiëel belang dat u de epileerkop na gebruik schoonmaakt.
• Dompel het apparaat nooit onder water.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen, petroleum, aceton, etc. om de
plastic behuizing van het apparaat schoon te maken.
• Probeer nooit de epileerschijfjes uit de epileerkop te verwijderen.
• Zet geen druk op het scheerblad om schade eraan te voorkomen.
1. Zet het apparaat uit.
2. Verwijder de adapter uit het stopcontact.
3. Verwijder de epileerkop door op de knoppen aan de zijkant te duwen
en vervolgens de epileerkop van het apparaat te tillen (Figuur 4).
4. Maak de epileerschijfjes en de andere delen die bloot zijn komen te
liggen schoon met het bijgeleverde borsteltje.
5. Plaats de epileerkop terug door het op het apparaat te zetten en te
duwen tot het op zijn plaats klikt.
Figuur 4 De epileerkop verwijderen
Nederlands
5
Handleiding
MILIEU
Nederlands
• Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers.
• Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijkafval, maar
bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het
symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking.
• De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de
verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een
belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
• Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt.
TECHNISCHE INFORMATIE
Type: AC930
Input: 230V ~ 50Hz
Output: 4,5V, 150mA
GARANTIEBEPALINGEN
De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze
apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten.
1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal.
De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet.
2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch
eigendom van de importeur.
3. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma.
4. Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de
importeur.
5. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar.
6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door:
a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing;
b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke,
technische of veiligheidsnormen;
c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld;
d. een ongeautoriseerde wijziging;
e. een reparatie die is uitgevoerd door derden;
f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming.
7. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij:
a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen;
b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat.
8. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen.
9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging
respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld
worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de
door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan.
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de
mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten
zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het
apparaat moet inpakken en verzenden.
11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt.
6
Handleiding
SERVICE
Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-
Nederlands
servicedienst:
NEDERLAND:
BESTRON NEDERLAND BV
BESTRON SERVICE
Moeskampweg 20
5222 AW ’s-Hertogenbosch
Tel: 073 - 623 11 21
Fax: 073 - 621 23 96
Email: info@bestron.com
Internet: www.bestron.com
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid:
• EMC-richtlijn 2004/108/EC
• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
R. Neyman
Quality control
BELGIE:
WILLEMEN SERVICE BVBA
BESTRON SERVICE
Lambrechtshoekenlaan 337-339
2170 Merksem - Antwerpen
Tel: 03 - 321 78 48
Fax: 03 - 321 28 50
Email: info@wilservice.be
Internet: www.wilservice.be
7
Gebrauchsanweisung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Epilierer.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese
sorgfältig auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang
mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne
Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen.
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme
• Bevor Sie den Adapter verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit
der auf dem Typenschild des Adapters angegebenen Stromstärke
übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie mit dem
Aufladen fertig sind und den Adapter nicht benutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker
und nicht am Kabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Adapterkabel noch intakt ist. Benutzen
Sie den Adapter nicht, wenn das Kabel oder der Adapter selbst beschädigt
sind. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten
Wartungsdienst ersetzen.
• Laden Sie das Gerät nicht länger als drei Tage auf.
• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen
oder in starkem Sonnenlicht auf.
• Sorgen Sie dafür, dass der Adapter nicht mit Wasser in Berührung kommt.
• Entladen Sie das Gerät alle 6 Monate vollständig, indem Sie es solange
angeschaltet lassen, bis es leer ist. Schalten Sie es danach aus und laden
Sie es erneut vollständig auf.
Deutsch
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Verwendung
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter. Benutzen Sie das Gerät
nicht in Kombination mit anderen Adaptersorten.
8
Loading...