Page 1
Para
i~
artesania y la
Maquina
universal
de
Construccion robusta, a
prueba.
tenimiento
de
fectas en los mas
teriales:
Iona,
piel y cuero
y
pieles
Manejo
facil.
aplicacion.
tul,
tejido?
sinteticos, jersey,
natural,
sinteticas.
sencillo.
Gran
Custuras
variados
seda,
industria
doble
pespunte,
toda
Man-
alcance
per-
ma-
algodon,
similcuero
zig-zag,
-
-----
Datos
Base de la
Espacio
Garfio
Hilos
Diametro
tecnicos
rotativo
utilizables
maquina
libre
(aguja-brazo)
transversal
interno del
puntadas
-
---
volante
- -
de
utilidad y decorativas.
--
------
0
·
---··
··---· -
--
476 x 178 mm.
265 x 128 mm.
25/
3-140/2
63 mm.
--
Subido
Grosor
Tension
Canillero
Volante
maxima
de
del prensatelas 8,5 mm.
las
agujas
doble
del
incorporado
fijo
n° 70- 120(-140)
hilo
Page 2
/
Clases
Anchci maxima del zig-zag, mm. 4,5 6
Longitud maxima del punto hacia
adelante y atras, mm.
Velocidad maxima {puntos/minuto
con ancho zig-zag niaximo)
Sistema de agujas
Los
* Equipo automatico para puntadas
*o
*o
de
Modelos-base
modelos-base son convertibles mediante los equipos especificados a continuaci6n:
utilidad
de
Rodillo de arrastre del
transporte superior {puller)
Equipo automatico y
Dispositivo para zurcido
y de
adorno
rodillo
{puller)
217 N-04
5,5
2800 2800
134 R
217N-04P 217N-06P
217N-04S
217
N-06
5,5
134 R
217N-06A 217N-08A 217N-12A
217N-06AP
217N-06S
217
N-08
8
5,5
2600
134 R 265-5
217N-08P 217N-12P
217N-08AP 217N-
217N-08S 217N-12S
217N-12
12
5,5
2200
l
2AP
Equipo automatico y dispositivo
para zurcido
Equipo festoneador automatico
*
.
.. _J..9l!.i120J~~o.!J.~a9~_y_
·· (pulleri
Volante .desembragable
*
* Juegos opcionales completes para montaje
o
El
· - -~-~ · · · -
rodillo
{puller) y
Equipo estandard completo:
Modelos-base
• Polanco rodillera
para subir
retenci6n
• Transportador universal para
tejidos desde los
hasta los de mayor grosor.
• Prensatelas para pespunte,
zig-zag y ribetes.
• Cubre-correa y salva-dedos.
• Soporte
hilo.
el
prensatelas, con
en
posici6n superior.
para
bobinas y conos de
rq_
dillo . __
--
el
dispositivo para zurcido no pueden funcionar combinados.
-:.:;;.,,_1•
217N-04H 217N-06H 217N-08H 217N-
Equipos opcionales:
Todos los modelos pueden ser equi-
incorporada
mas delgados
pados opcionalmente, con
sobreprecio, mediante:
Mondo
•
atras
•
Banca! industrial
• Lampara industrial
{luz hal6gena)
•
Motor
KW 0,36
•
Motor
KW0,18(1/4HP)
-
-·
-
en
el
cabezal.
por
pedal de la marcha
de
em
brogue,
{l
/2
HP)
de arranque,
217N-06AS 217N-08AS 217N-
217N-08F
-
-..
·-·
~
-
--
-
-------
'.~
217N-08FP
·--
---.----
-
Peso:
neto/bruto 30/34 Kg.
Accesorios adicionales:
Todos los modelos pueden ser inte-
un
grados con
rios. Consultar
- especifico .
sinnumero de acceso-
el
catalogo
..
l
2AS
-~;.,.,..-,-:-
l
2H
Page 3
_I
r
I
I
i
·
.~
'"
:-
-
'-
-
~."
..._
Gufa
dillo,
ajustable pa
sfmbolo
333
ra
096
dobla-
040
Gufa
graduable
sfmbolo
333
para
086 040
bordes,
Prensatelas
invisible,
sfmbolo
para
puntada
315
563
040
Prensatelas
rejas,
Opciones: rodillos
metal.
En
el
pedido, especifi ca r:
(puller)
Resulta efectivo
superior,
• Costuras y
arrugas
• Transporte seguro
de
alto
• Costura
muy
• Tensado
hasta 5 Kg.
•
Marcha
mitente o
portador
• Longitud de
contfnua,
• Subido y
acoplada
independiente
para
tul de
sfmbolo
de
delgados.
315
goma od
en
logrando
dobladillos
.
espesor.
perfecta
del
transporte
apro
flui
da
y silenciosa, inter-
sincr6nica
.
puntada
de
sde 0- 5,5 mm.
bajado de
con el prensatelas o
.
530
el
:
x.
040
de
goma
rodillo
e metal.
transporte
sin
de
materiales
de
materiales
graduable
con el trans-
de
regulaci6n
l rodi
llo
ode
Prensatelas
sfmbolo
•
lnstalado
• Para
regulaci6n
leves arrastres
izquierda
la
• Sustituci6n sencilla
goma
formidad
gramado
•
Cuando
la
maquina
de
•
El
rodillo
solo
Referencia
los
modelos-base
Pedir :
a) con r
sfmbolo
b) con
mbolo
sf
de
315
562
m6vil,
trabajos
graduable
.
por
uno
con el
.
el
rodillo
realiza
costura sin
se
saca
aflojar
odillo
rodillo
n°
n°
un
del
de
381
de
381
compensaci6n,
040
ajustable.
especiales,
hacia
de
trabajo
que
tornillo
equipo, para
goma,
085
04
metal ,
086
04
logrando
la
derecha
del
rodillo
metal, de
pro-
este
levantado,
todas
closes
ello
interfiera.
al
instante, con
.
todos
con-
de
Pies
e
(4
(5 mm .)
(6
(7
•
o
para
dobladillos
nrollado
mm
.)
s,
315
315 '101
mm
.)
315
mm.)
315
El
montaje
(puller) en la
cabezal
mente .
se
sfmbolo
058
030
08()
402
080
.403
080
del
equipo
parte
hace
de
arrastre
trasera
r6pida y sencilla-
del
Page 4
Equi?ao
·a.utomatico para puntadqs de utilidad y de
aclo.r:no
Modelos-base con
Equipo autom6tico para puntadas de utilidad
adorno. Velocidad / m6x. (puntos/min. con
ancho/m6x. de zig-zag)
es
Zig-zag de tr
• Resistente al desgaste, construido
para
utilizaci6n contfnua.
• Conexi6n directa al mecanismo de
pespunte
• R6pida intercambiabilidad de los
discos de acero.
• Junto con
autom6tico,
discos. de acero elegidos.
Los
discos no est6n incluidos
•
precio del cabezal.
El
montaje del equipo
•
trasera del cabezal
y sencillamente.
• Ejecuci6n, bajo pedido, de discos
individuales.
• Referencia del equipo,
Pedir simbols n°
para
los modelos-base
217N-06 217N-08 217N-
puntos (tri
y zig-zag.
el
pedido
pedir
381
-stitch
para
equipo
tambien los
en
la
pa rte
se
hace
r6pida
sin
discos:
083
04
12
)
en
el
y de
217N-06A
2300
2800
217N-08A
2100
2800 2600
217N-12A
1800
6
mm.
utilizables
sola
y exclusivamente
Clase 217N-06 217N-08 217N-l 2
NVV\
V\Fv
/VVV\
en
31026703
310 276 03
310 286 03
31028803
310 290 03
310 292 03
310 294 03
310 298
310 300
03
03
~
--·
8
mm.
utilizable
en
Closes
217N-08 217N-
\f\N
--------
~
~
.....
~
--...r-\-
~
....
...
l 2
310 308 03
310 310 03
31031203
310 314 03
31031603
310 328
310 330
03
03
mm
12
en
. utilizable
Clase 217N-l 2
'\/\IV
V\/\/
ry-y-y--
Atv\A
~
310 277 03
310 320 03
310 322
31032403
310 326
310 296 03
03
03
310 302 03
310 304
31030603
03
Page 5
• Resistente al desgaste, recomen-
dado
para
utilizaci6n
Rapida
•
discos
Ancho
•
hasta
Grosor
•
ancho
aprox.
• Longitud de los festones, segun
longitud
zado:
• Ejecuci6n con dos
acopladas
•
Velocidad
2.600
Referencia del
para
Pedir: sfmbolo n°
•
El
automatico
cabezal
mente.
intercambiabilidad
de
acero
del
arco
10 mm.
de
los festones, segun el
del
zig-zag,
de
puntada e hilo
18-25
puntadas/minuto
el
modelo-base
montaje
.
maxima
equipo,
del
en
se
hace
mm.
381
equipofestoneador
la pa rte
continua.
.
de
los festones,
hasta 4 mm.
aprox.
agujas
:
sin discos,
217N-08
091
04
trasera
rapida
de
utili-
aprox.
del
y sencilla-
los
Los
discos no estan incluidos en el
precio
Accesorios
mordaza
distancia entre las
2,2 mm.
2,9 mm.
Discos nuevos en
Ejecuci6n,
i
del cabezal.
ndividua
adicionales
para
dos
sfmbolo
sfmbolo
bajo
les.
:
agujas
agujas
n° 304274040
n° 304275040
preparaci6n
pedido,
:
de
discos
.
Discos
~
-----~
TTYY+
~
-
para
disefios
de
festones
310 203 03
310 270 03
310 135 03
310 275 03
310 156 03
310 140 13
310 282 03
310 283 03
310 284 03
310 285 03
Discos
para
bordado
~
NNNf'
-
----
~
~
~
~
--
-
de
adorno
310 209 03
31017803
310281 03
310158
31013913
310 280 03
310141 13
310 177 03
310173
03
03
Page 6
Dispositivo para zurcido
• Zurzido profesional. Velocidad
maxima: puntadas/minuto hasta
3.000
aprox
.
Referencia del equipo para todos
los modelos-base
381
Pedir: sfmbolo n°
08404
,_
!
'
Fritz
Gegauf
SA
Fabrica de maquinas de coser Bernina CH-8266 Steckborn, Suiza
ct
..
J
'
Loading...