Page 1
INSTRUKCJA
UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
WINIARKA BRGWA29
UWAGA: Dziękujemy za zakup i korzystanie z naszej
kompresorowej chłodziarki do wina！ Ten produkt służy do
chłodzenia czerwonego wina.
Nasz produkt pracuje cicho i tworzy idealne warunki temperatury i
wilgotności do przechowywania kolekcji wina.
Page 2
Spis treści
Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia.................................................................1-4
Instalacja.............................................................................................................................5
Opis urządzenia ...............................................................................................................5-7
Obsługa ..............................................................................................................................8-10
Rozwiązywanie problemów..........................................................................................10
Konserwacja i czyszczenie ...........................................................................................11
Parametry techniczne....................................................................................................12
Page 3
1
Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Bezpieczeństwo użytkownika jest dla naszej firmy sprawą
najwyższej wagi. Przed przystąpieniem do instalacji lub
użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą
instrukcją. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości
dotyczących informacji zawartych w niniejszej broszurze
należy skontaktować się z działem technicznym.
⚫ To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy,
jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w
zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób
i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru.
⚫ Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i
rozładowywać urządzenia chłodnicze. Dzieci powinny
być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
⚫ To urządzenie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO
UŻYTKU DOMOWEGO, a nie do użytku komercyjnego
lub przemysłowego.
Uwaga
Uwaga
Niebezpie-
czeństwo
Zakaz
Page 4
2
⚫ Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w
zabudowie nie powinny być blokowane.
⚫ Nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych
środków przyspieszających proces odszraniania,
innych niż zalecane przez producenta.
⚫ Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.
⚫ Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz
urządzenia, chyba że są one typu zalecanego przez
producenta.
⚫ Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania
zgodnie z tabliczką znamionową.
⚫ Używaj niezależnego uziemionego gniazda 10A lub
wyższego, nie podłączaj do transformatora lub gniazda
z wieloma gniazdami.
⚫ Upewnij się, że gniazdo jest prawidłowo uziemione i nie
modyfikuj przewodu zasilającego ani wtyczki.
⚫ Podłącz mocno wtyczkę zasilania do gniazda, aby
uniknąć ryzyka pożaru.
⚫ Wtyczka powinna znajdować się w zasięgu ręki, aby
można ją było łatwo odłączyć po ustawieniu urządzenia
w razie wypadku.
⚫ W pobliżu urządzenia nie wolno przechowywać ani
spalać benzyny lub innych substancji łatwopalnych,
ponieważ może to spowodować pożar.
⚫ W komorze urządzenia nie wolno przechowywać
materiałów łatwopalnych, wybuchowych, płynów
kwasowych i zasadowych itp.
⚫ W komorze nie wolno używać innych urządzeń.
Niebezpie-
czeństwo
Page 5
3
●Urządzenie jest przeznaczone do samodzielnego
ustawienia na podłodze i nie może być instalowane pod
blatem.
Bezpieczeństwo dzieci
⚫ Nie zezwalać dzieciom na zabawę wewnątrz
urządzenia, co grozi uwięzieniem w jego wnętrzu.
⚫ Nie należy pozwalać dziecku na wieszanie się na
drzwiach w celu zabawy, ponieważ urządzenie może się
przewrócić.
⚫ Nie należy pozwalać dzieciom na sięganie do komory
sprężarki lub dotykanie metalowych elementów z tyłu
urządzenia, ponieważ mogą doznać obrażeń.
Trzymaj z dala od wody
⚫ Nie wolno spryskiwać urządzenia wodą ani myć go
przez polewanie lub napełnianie wodą, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie izolacji i porażenie
prądem elektrycznym.
Uważaj na zamarzanie
⚫ Nie dotykaj powierzchni wewnątrz komory podczas
pracy urządzenia, zwłaszcza mokrą ręką, ze względu
na ryzyko przymarznięcia.
Nie otwieraj drzwi na dłuższy czas
⚫ Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować
znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
Modyfikacja urządzenia jest niedozwolona
⚫ Nie należy samodzielnie przebudowywać urządzenia,
ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
Page 6
4
Odłącz urządzenie w określonych warunkach
⚫ Przed czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć
urządzenie od zasilania.
⚫ Odłącz urządzenie w przypadku przerwy w zasilaniu.
Utylizacja urządzenia
⚫ Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących
utylizacji urządzenia ze względu na łatwopalny czynnik
chłodniczy i wydmuchiwany gaz.
⚫ Przed złomowaniem urządzenia należy zdjąć drzwi, aby
zapobiec uwięzieniu dzieci.
⚫ Przekaż urządzenie do wyznaczonego miejsca
utylizacji.
Nie uszkodź przewodu zasilającego
⚫ Nie należy odłączać urządzenia ciągnąc za przewód
zasilający zamiast za wtyczkę.
⚫ Nie należy ustawiać urządzenia na przewodzie
zasilającym ani celowo na niego nadeptywać.
⚫ Podczas przenoszenia urządzenia należy umieścić
przewód zasilający we właściwym miejscu.
Gdy przewód zasilający jest uszkodzony
⚫ Nie używaj uszkodzonego przewodu zasilającego i
niezwłocznie zleć jego wymianę serwisowi producenta
lub wykwalifikowanemu elektrykowi.
⚫ W razie potrzeby należy zlecić wykwalifikowanemu
elektrykowi przedłużenie przewodu zasilającego za
pomocą przewodu o przekroju 0,75 mm2 lub większym.
Zakaz
Page 7
5
Instalacja
Pozycja
Nie przechylać urządzenia pod kątem większym niż 45° podczas ustawiania.
Urządzenie należy umieścić na płaskim, twardym i suchym podłożu lub podobnej
niepalnej podkładce; nie należy używać podkładki piankowej.
酒柜结构及安装示意图
Nie należy umieszczać urządzenia w wilgotnym miejscu.
Nie używaj urządzenia w temperaturze poniżej 0ºC stopni.
Nie używaj urządzenia na zewnątrz w przypadku nasłonecznienia lub deszczu.
Zapewnij odstęp min. 10 cm wokół urządzenia, aby zapewnić dobrą wentylację
ze względu na nagrzewającą się podczas pracy obudowę.
Butelki z winem można przechowywać, gdy po około 1 godzinie pracy urządzenia w
jego wnętrzu pojawi się uczucie chłodu.
Opis urządzenia
Widok ogólny
1. Obudowa
2. Półka
4. Panel
sterowan
3. Pokrywa
5. Osłona
czujnika
6. Regulowana
7. Dolny zawias
8. Drzwi
9. Uszczelka
drzwi
11. Zawias górny
12.Górna pokrywa
zawiasu
10. Uchwyt
wpuszczony
Page 8
6
Uwaga:
Półki, rama drzwi, uchwyt i inne akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu i
konfiguracji
Wszystkie zdjęcia lub rysunki w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy.
Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego tutaj.
Należy odnieść się do rzeczywistego produktu.
Obsługa
Czynności wstępne
1. Czyszczenie komory
Przed włączeniem zasilania wyczyść wnętrze urządzenia i sprawdź, czy rura
odpływowa jest dobrze podłączona (szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale
"Konserwacja i czyszczenie").
2. Poziomowanie urządzenia
Przed włączeniem zasilania należy wypoziomować urządzenie na twardym i suchym
podłożu przez co najmniej 30 minut.
3. Włączenie zasilania
Urządzenie rozpocznie pracę i schłodzi się po 1 godzinie, w przeciwnym razie należy
sprawdzić podłączenie zasilania.
Panel sterowania
Żadne przyciski nie działają w trybie blokady. Należy je najpierw
odblokować.
WŁ./WYŁ.
1. Naciśnięcie przycisku przez 3 sekundy spowoduje wyłączenie zasilania i
przejście do trybu gotowości.
2. Naciśnij przycisk ponownie przez 3 sekundy, aby powrócić do normalnego
trybu pracy.
Oświetlenie
Naciśnięcie przycisku włącza lub wyłącza wewnętrzne diody LED. W trybie
gotowości przycisk nie działa.
Przełącznik strefowy
Naciśnij przycisk, aby przełączyć między górną i dolną strefą w celu wybrania
strefy do ustawienia temperatury. Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku
wyświetlacz LED w wybranej strefie zacznie regularnie migać. Naciśnij przycisk
w górę, w dół, aby ustawić temperaturę. Naciśnij przycisk ponownie; przełącz
strefę, aby ustawić temperaturę.
Page 9
7
W GORĘ
Jednokrotne naciśnięcie przycisku spowoduje regularne miganie wyświetlacza
LED pokazującego bieżącą ustawioną temperaturę. Kontynuuj naciskanie, aby
dostosować temperaturę, jedno naciśnięcie zwiększa o 1℃. Regularne miganie
wyłączy się po 5 sekundach od wykrycia braku naciśnięcia i zapisania nowej
ustawionej temperatury. Wyświetlacz LED powróci do pokazywania aktualnej
temperatury wewnątrz.
W DÓŁ
Jednokrotne naciśnięcie przycisku spowoduje regularne miganie wyświetlacza
LED pokazującego bieżącą ustawioną temperaturę. Kontynuuj naciskanie, aby
dostosować temperaturę, jedno naciśnięcie zmniejsza o 1℃. Regularne miganie
wyłączy się po 5 sekundach od wykrycia braku naciśnięcia i zapisania nowej
ustawionej temperatury. Wyświetlacz LED powróci do pokazywania aktualnej
temperatury wewnątrz.
Blokada rodzicielska （kombinacja przycisków）
1. Zablokowanie: Naciśnij oba przyciski jednocześnie przez 3 sekundy, aby
zablokować.
2. Odblokowanie: Naciśnij oba przyciski jednocześnie przez 3 sekundy, aby
odblokować urządzenie.
Zmiana stopni Fahrenheita/Celsjusza
Przełącz wyświetlanie temperatury pomiędzy stopniami Fahrenheita i Celsjusza,
naciskając i przytrzymując przycisk przez 2 sekundy.
Uwaga
1. Temperatura fabryczna tego produktu wynosi 12℃, a odpowiedni zakres
temperatur należy dostosować do wina.
2. Dla górnej i dolnej strefy temperaturę chłodzenia można ustawić w zakresie 5℃
-22℃. Jednak temperatura w dolnej strefie będzie równa lub wyższa niż w
górnej strefie.
3. Dźwięk alarmu: Gdy wystąpi awaria systemu i rozlegnie się dźwięk alarmu,
naciśnij dowolny przycisk na panelu sterowania, aby wyłączyć dźwięk alarmu.
4. Kod błędu:
W przypadku awarii czujnika temperatury górnej strefy wyświetlany jest kod
błędu: E1 dla obwodu otwartego; E2 dla obwodu zwartego.
W przypadku awarii czujnika temperatury dolnej strefy wyświetlany jest kod
błędu: E5 dla obwodu otwartego; E6 dla obwodu zwartego.
Przechowywanie wina
Urządzenie jest wyposażone w wystarczającą liczbę półek, aby kolekcja win mogła
Page 10
8
spokojnie dojrzewać.
Pojemność pięciu półek: 29 butelek (standardowe Bordeaux o pojemności 750 ml).
Ładowność będzie się różnić w zależności od sposobu rozmieszczenia butelek lub
ich rozmiarów.
Każda półka jest przeznaczona do umieszczenia 1 lub 2 warstw butelek wina. Nie
zaleca się układania więcej niż 2 warstw butelek na jednej półce.
Każda półka może być częściowo wysuwana, co ułatwia przechowywanie butelek
wina.
Przed wysunięciem półek należy otworzyć drzwi na wprost.
W miarę możliwości należy unikać umieszczania półki przed wentylatorem, aby
uniknąć blokowania wlotu powietrza i wpływu na wydajność chłodzenia.
Jeśli chłodziarka do wina nie będzie pracować przez dłuższy czas, zaleca się jej
wyłączenie, dokładne wyczyszczenie i otwarcie drzwi w celu wentylacji.
Poniższa tabela przedstawia zalecaną temperaturę przechowywania i picia wina:
Czerwone wino
15-18℃
Białe wino
9-14℃
Wino różowe
10-11℃
Szampan i wino musujące
5- 8℃
Rozwiązywanie problemów
Urządzenie generuje
dużo hałasu
⚫ Wyreguluj przednią nóżkę, aby urządzenie było
wypoziomowane.
⚫ Między urządzeniem a ścianą musi być odpowiedni
odstęp.
Dźwięk przepływu cieczy
wewnątrz obudowy
⚫ Jest to normalne zjawisko spowodowane
działaniem czynnika chłodniczego.
Urządzenie nie
uruchamia się
⚫ Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo
podłączone do zasilania.
⚫ Upewnij się, że zasilanie jest włączone.
⚫ Sprężarka uruchamia się ponownie po 5 minutach
przerwy w zasilaniu.
Sprężarka pracuje w
sposób ciągły
⚫ Jeśli nie jest wytwarzane zimno, należy
skontaktować się z serwisem posprzedażowym
sprzedawcy.
Page 11
9
Drzwi nie są szczelnie
zamknięte?
⚫ Po długim czasie użytkowania uszczelka drzwi
może częściowo zesztywnieć i odkształcić się.
1. Podgrzej uszczelkę drzwi dmuchawą gorącego
powietrza lub gorącym ręcznikiem.
2. Uszczelka drzwi zostanie zmiękczona i zamknie
drzwi.
Urządzenie nie chłodzi
wystarczająco
⚫ Dostosuj ustawienie temperatury.
⚫ Urządzenie należy trzymać z dala od światła
słonecznego i źródeł ciepła.
⚫ Nie należy często otwierać drzwi.
Nieprzyjemne zapachy
wewnątrz urządzenia
⚫ Lekki zapach plastiku w przypadku nowo
zakupionego urządzenia jest normalny i zniknie po
krótkim czasie.
⚫ Wyczyść komorę i wietrz ją przez kilka godzin.
Kondensat na szklanych
drzwiach
⚫ Nie należy otwierać drzwi często lub na dłuższy
czas.
⚫ Nie należy ustawiać zbyt niskiej temperatury.
⚫ Wysoka temperatura otoczenia i wilgotność mogą
powodować kondensację.
Oświetlenie nie działa
⚫ W pierwszej kolejności sprawdź zasilanie.
⚫ Jeśli lampka jest uszkodzona, należy skontaktować
się z serwisem posprzedażowym sprzedawcy.
Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie
➢ Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.
➢ Urządzenie należy czyścić miękką ściereczką lub gąbką przy użyciu wody.
➢ Nie używaj rozpuszczalników organicznych, detergentów alkalicznych, wrzącej
wody, proszków do prania, kwaśnych płynów itp.
➢ Nie przepłukuj komory urządzenia.
➢ Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z odstępnymi
systemami kanalizacji.
Poniższe przedmioty mogą uszkodzić powierzchnię chłodziarki do wina:
Przerwa w dostawie prądu
Większość przerw w dostawie prądu może zostać usunięta w krótkim czasie. Aby
chronić swoje wina podczas przerwy w dostawie prądu, unikaj otwierania drzwi tak
Detergenty
zasadowe
Rozpuszczalniki
organiczne
Szczotki
Wrz ąc a wo da
Page 12
10
często, jak to możliwe. Podczas bardzo długich przerw w dostawie prądu należy
podjąć niezbędne środki w celu ochrony wina.
Nieużywanie przez długi czas
Wyjąć wszystkie butelki z urządzenia, wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i
pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.
Jeśli urządzenie zostanie odłączone lub nastąpi przerwa w zasilaniu, przed
ponownym uruchomieniem należy odczekać co najmniej pięć minut.
Przenoszenie urządzenia
➢ Odetnij zasilanie i odłącz urządzenie.
➢ Wyjmij wszystkie butelki z urządzenia.
➢ Podczas przenoszenia urządzenia nie należy
przechylać go pod kątem większym niż 45°.
Parametry techniczne
Model produktu
BRGWA29
Napięcie/częstotliwość
220V-240V~/50Hz
Chłodziwo/waga
R600a/20g
Pojemność właściwa
80l
Ładowność
29 butelek
Masa netto
28,8 kg
Wymiary urządzenia (szer. x
głęb. x wys.)
480×430× 870 mm
Wymiary opakowania (szer. x
głęb. x wys.)
512× 466× 890 mm
Uwagi：
1. Masa netto obejmuje półki, a wymiary urządzenia nie obejmują uchwytu na
drzwiach.
2. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany powyższych parametrów bez
wcześniejszego powiadomienia. Należy zapoznać się z tabliczką znamionową
urządzenia.
3.Ładowność będzie się różnić w zależności od sposobu ułożenia butelek lub różnych
rozmiarów butelek (przyjęto tutaj standardowe Bordeaux o pojemności 750 ml).
Mak s. 4 5º
Page 13
DYSTRYBUTOR
TRES Sp z o.o.
tel. +48 91 485 47 60
www.tres.net.pl
10
Minimalny okres przez który muszą być dostarczone
części zamienne wynosi 10 lat
lat
PRODUCENT
BERG Sp. z o.o.
Ul. Krakowska 61B
71-017 Szczecin
tel. +48 91 485 47 60
www.berg-agd.pl
Loading...