Beper 40.801B User Manual [de]

R

• BILANCIA PESAPERSONA ELETTRONICA

MANUALE DI ISTRUZIONI

• BODY SCALE - USE INSTRUCTIONS

• PESE-PERSONNE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• PERSONENWAAGE- BETRIEBSANLEITUNG

• BÁSCULA DE BAÑO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 40.801B

ITALIANO

pag. 3

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

www.beper.com

pag. 6

pag. 9

pag. 12

pag. 15

Bilancia pesapersona elettronica Manuale di istruzioni

AVVERTENZE GENERALI

Eventuali danni alla bilancia, a causa del mancato rispetto delle istruzioni non sono riconosciuti in

garanzia Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie specicato nel libretto di istruzioni.

Non lasciar cadere la bilancia né sottoporla ad urti violenti. Far eseguire le riparazioni esclusivamen-

te da personale qualicato.

SOSTITUZIONE BATTERIE

Facendo attenzione, rovesciare la bilancia in modo che il fondo della bilancia sia accessibile.
Premere la chiusura del vano batterie nella direzione indicata dalla freccia ed aprire il coperchio
ribaltandolo. Inserire le batterie nell’apposito vano secondo la corretta polarità.
Chiudere il coperchio e quindi rovesciare di nuovo la bilancia.
Le batterie sono esaurite quando sul display compare (LOO).

FUNZIONAMENTO

Rimuovere l’imballaggio e collocare la bilancia su un fondo solido e piano.
Prima di usare la bilancia, togliere il foglio di plastica dal vano batterie per poterle attivare.
La bilancia è dotata di un interruttore sensibile agli urti. Dare un leggero appoggio sulla pedana per
accendere la bilancia stessa.
Nel display appariranno di seguito – HI – lampeggiante e 0.0.
Salire sulla bilancia e rimanere fermi in piedi.
Il risultato della pesata sarà visibile per 10 secondi sul display digitale e rimarrà visibile per altri 5
secondi dopo essere scesi. Oltre i 150 kg apparirà sul display la segnalazione (Err).
La bilancia si spegne automaticamente al termine della pesatura.

NOTA : all’interno del vano batterie si trova una piccola leva per commutare il peso da kg a lb.

PULIZIA

Pulire l’esterno della bilancia con un detersivo per uso domestico oppure con un disinfettante. Non
utilizzare in nessun caso detersivi abrasivi, alcool denaturato, benzina o prodotti analoghi in quanto

potrebbero danneggiare le superci pregiate.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Portata massima : 150 kg
Graduazione: 100 g
Vetro temperato: 6 mm
Alimentazione: 1 x 3V CR2032 al litio (inclusa)
Batteria scarica: (LOO)
Indicatore sovra peso : (Err)
Spegnimento: automatico

In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modiche e
migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.

3

Bilancia pesapersona elettronica Manuale di istruzioni

TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen-

to differenziato e non può essere trattato come un semplice riuto urbano.

Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso
si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo.
Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla
legge.
Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l’ambiente circostante se
non opportunamente smaltite. Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l’inquinamento
dell’ambiente. E’ vostro e nostro dovere contribuire alla salute dell’ambiente.

Il simbolo indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela del

l’ambiente (2011/65/EU) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita.

Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei riuti.

Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le norme
vigenti.

4

CERTIFICATO DI GARANZIA

Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi

dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di acquisto e il certicato

di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra

sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la

garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalide­ranno automaticamente la garanzia.

Condizioni di garanzia

Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia,
garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente, a patto che:

- l’apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai ni per cui è stato costruito;

- l’apparecchio sia stato riparato da esperti, cioè da persone incaricate dal fornitore;

- venga presentato lo scontrino;

- non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.

Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura
(tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell’appa­recchio, negligenza nell’uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputa­bili direttamente al produttore.

Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato, l’apparecchio viene
cambiato gratuitamente.

Assistenza tecnica

Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente
all’indirizzo sottostante.

BEPER SRL

Via Salieri, 30

37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. [phone] – Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

Body scale Use instructions

NOTE: BEFORE USING THE SCALE, REMOVE THE PLASTIC FOIL TO ACTIVATE LITHIUM
CELLS OR THE SCALE WILL NOT OPERATE.

Features

This scale’s weighing is quick and precise. It is one of your perfect household articles with its high
reliability, long durability and low energy consumption .

Cautions

The scale will be slippery when it is wet. Keep it dry!
This product can only be used by static pressure. To avoid breaking by striking, shocking or drop­ping. Clean your scale with a damp cloth but avoid water getting inside the scale. Do not use che­mical cleaning agents. The scale should not be soaked by water.
Keep your scale in a cool place with dry air instead of humid or hot place.
Keep the scale in horizontal position.
This scale can only be used for weighing human body. Do not use it for commercial purpose.
Treat your scale carefully. Do not drop it or jump on it.

Operation

The scale should be placed on a hard at surface. Never touch any other object.

Step directly on the glass surface of the scale, it will appear “ HI ” on LCD until a stable reading is
displayed. Otherwise you can tap the surface till LCD displays “0.0” then step on for weighing ope­ration.
Put your feet evenly on the glass surface without moving and wait or impact your weighing accuracy.
If you remain standing on the scale after your weight has shown, your weight will continue to display
for 10 seconds and then turn off automatically.
If you step off of the scale immediately after your weight has displayed, your weight will continue to
display for 3 seconds before returning to zero and then turn off automatically.
While the scale is turn off, turn the scale over and press the only switch located on the back of it. The
scale will choose and remember weighing unit “kg”-“lb”- and “ st ” in turn.

NOTE: IF NOT IN USE FOR LONG TERM, MAKE SURE NO OBJECTS ON THE SURFACE OF
THE SCALE THEN TAP ON THE LOWER CORNER OF THE SCALE. THE SCALE WILL CALI­BRATE THE ZERO POINT TILL “0.0” APPEARANCE.

Specications

Capacity : 150kg
Division : 100g
Reliable 6mm
Power supply: 1x 3V lithium cells
Low power indicator: (Loo)
Over load indicator : (Err)
Automatic switch off

For any improvement reasons, Beper reserves
the right to modify or improve the product
without any notice.

6