Benq W7000, W7500 User Manual [ar]

0057W/+0007W

¥§h« H™sŒh¨ HgVrld sgsgm Hgs¢klh Hglk«g¢m

¬g¢G HBsjO¬HL

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jwP¢p ja‘I Hgw‘V..................................52

HsjO¬HL •‘qhc Hgqf¨ HglsfR ‘HglsjO¬L .....62

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V ....................82

UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M Hgw‘VM......92

HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc ...............33

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc...................53

UVQ •”eV lK lw¬V w‘VM ‘HP¬ td

k…S Hg‘rJ.........................................63

lah£¬M lPj‘N ebed H®fuh¬.....................73

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« H™sŒh¨...........83

r…G l…hj¢p HgjP”L .................................83

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ......................83

r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham )DSO( ..................................93

lug‘lhJ îqht¢m.......................... 64

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨.............................64

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–..........................74

HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ HsjO¬HL Hglwfh– ........74

î¨hgm UlV Hglwfh–...................................74

j‘r¢J Hsjf¬HG Hglwfh–...............................84

Hsjf¬HG Hglwfh–.......................................84

HglCaVHJ..........................................15

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ...................25

Hgl‘Hw…hJ.........................................35

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R

Hg¨fv ‘HgkaV ............................. 06

jug¢lhJ £hlm ggsblm ..................... 3

k±VM Uhlm.................................. 6

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 6

f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.....................7

jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬........................7

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨ ...........................8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨ ..................9

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT ......................... 01

g‘Pm HgjP”L............................................01

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ .................................. 11

‘qv ¥§h« H™sŒh¨...................... 21

HOj¢hV Hgl‘qv ................................... 21

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG

ggw‘VM HglsŒ¨m ................................. 31

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgksfm

gP¥L lu¢¦K ggaham ....................................31

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl‘wn fi

glshtm lu¢km ........................................... 31

•fuh¬ Hgaham............................................41

î«HPm U¬sm H™sŒh¨ .................................. 61

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘ .................... 71

H™U¬H¬HJ............................................... 71

j‘w¢G •¥§«M IMDH ...............................71

j‘w¢G •¥§«M oediv-tnenopmoc.............81

Hgj‘w¢G f¶¥§«M oediV-S •‘ oediV ...........81

j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV ................................91

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ ................... 02

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ............................. 02

HOj¢hV lw¬V ¬OG ............................... 12

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h ...... 12

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 22

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ .............................. 22

HsjO¬HL r…G ”fG HgPlh¢m..............................22

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V.......................... 32

qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m .......................... 52

qf¨ «H‘¢m H™sŒh¨...................................52

2 ¥¬‘G HglPj‘¢hJ

a”VH‰ gaVHz“ ¥§h« îsŒh¨ Hg…¢¬¢‘ Uhgd Hg¥‘¬M lK QneB! V‘Ud td jwl¢L £ƒH Hg¥§h« •K ¢j¢p g“ HBsjljhc fj¥Vfm lah£¬M lljum fk±hL HglsV– Hglk«gd. ggPw‘G Ugn •tqG Hgkjhzµ’ ¢V¥n rVHxM ¬g¢G HBsjO¬HL £ƒH fukh¢m’ îƒ îki s¢Œ‘L fïVah¬“ ObG r‘HzL HgjP”L ‘Hgjay¢G.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH ‘HOjfhVI gl‘H”fm •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

4- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ HglygŒm. ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jVj…v f§h ksfm HgV¨‘fm •‘ j«¬H¬ t¢§h H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd gg¥§h« ‘juj¢L Hgaham.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ f§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 53 ¬V¥m lz‘¢m/59 ¬V¥m t§Vk§h¢J.

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0051 ljV/0294 r¬L t‘R lsj‘N s¨p HgfPV.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. ‘HPj…± fi td l”hK

›lK ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx Hgjay¢G.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’

P¢E r¬ ¢uVqi ƒg“ ggsŒ‘¨ ‘HgjgT.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« H™sŒh¨.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV

îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT.

3- B j‘rT ¥§h« H™sŒh¨ Ugn •P¬ ¥hkf¢i fa”G Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“

îgn sŒ‘¨i’ ‘lK e„L juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg¥§h« ggjgT.

0294-

0489

r¬L

jug¢lhJ l§lm ggsblm

9- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™¸sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G.

tŒ¬ ¢gPR ƒg“ •qVHV‰H ffwV“.

5- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G

)Pjn td ‘qv HBsju¬H¬(:

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ f¶D adx.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p

khUL ›OV.

01- B jsjlV td HsjO¬HL lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M jj¥h‘« HgulV HBtjVHqd gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn ”sV£h td PhBJ kh¬VM.

6- td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm flŒ¬HV ±01 t‘gJ’ ¢‘wn fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lefJ Hg¥§¬’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV’ •‘ ¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(’ ‘ƒg“ Psflh ¢Œjqd Hgl‘rT.

7- B jŒT Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ‘B jqv •D adx t‘ri. 11- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx Hgjay¢G. gƒH ¢¥F rfG

HgaV‘c td t“ ‘P¬M Hglwfh– Bsjf¬Hg§h jV“ ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢fh‰ Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

21- ¢l”K gg¥§h« UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT. B jsjO¬L s‘N l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB gjef¢J Hg¥§h«.

8- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri. tjsVF •¢m s‘HzG îgn ¥§h« H™sŒh¨ ¢C¬D îgn sŒ‘¨ HgqlhK. td Phgm juVQ ¥§h« H™sŒh¨ ggfgG’ Htwgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gulG î¥VHxHJ H™wb– Hgb«lm.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

j”eT HgV¨‘fm

B jPh‘G l¨gŒh‰ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ t‘V kŒgi lfhaVM lK l”hK fhV¬ îgn l”hK PhV. tuk¬ juVQ Hg¥§h« gleG £ƒH Hgjy¢¢V td ¬V¥m HgPVHVM’ jj”eT HgV¨‘fm Ugn H®¥«Hx Hg¬HOg¢m HgPshsm. ‘gj¥kF HPjlhG îgPhR HgqVV fhg¥§h«’ j¥kF HsjO¬Hli gl¬M shUj¢K Ugn H®rG td Phgm ‘¥‘¬ jy¢V l…h¥° td ¬V¥m HgPVHVM.

j¥kF HsjO¬HL Hgs‘HzG Hglj¨h¢VM

j¥kF HsjO¬HL •¢m s‘HzG lj¨h¢VM’ ”hglf¢¬HJ HgPaV¢m •‘ fuQ

•k‘Hc Hglk±…hJ’ fhgŒVF lK Hg¥§h«. HPVW Ugn U¬L ‘qv •D lkj¥hJ l¨h¨¢m •‘ fbsj¢”¢m Ugn Hg¥§h« g…jVM ¨‘¢gm’ ts‘T ¢C¬D ƒg“ îgn jV“ UblhJ Ug¢i. j¶”¬ lK Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm HgOhwm fjk±¢T Hglkjµ Uk¬ jk±¢T Hg¥§h« fŒ¨um rlhA jPj‘D Ugn l‘H¬ ”¢l¢hz¢m.

HgjOgW lK Hglkjµ

¢Pj‘D £ƒH Hglkjµ Ugn l‘H¬ qhVM g©¥shL HgfaV¢m ‘Hgf¢zm ‘£d:

• HgVwhW’ Hgl‘¥‘¬ fsf¢”m HggPhL.

• Hg«zfR’ HglsjO¬L td Hglwfh–.

ggjOgW lK Hglkjµ •‘ Hglwhf¢p Hglsjulgm’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hgsg¨hJ HglPg¢m Hgluk¢m faC‘K Hgf¢zm ggjuVT Ugn Hgg‘Hzp Hglul‘G f§h td £ƒH Hgw¬¬.

31- B jPh‘G l¨gŒ‰h Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwhf¢p Pjn ¢fV¬ ¥§h«

H™sŒh¨ ‘¢”‘K l…w‘B‰ UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m.

41- td HgPhBJ Hgjd jsj‘¥F Hgw¢hkm •‘ H™wb–’ B juVQ

¥§h« H™sŒh¨ îB Ugn tkd ljOwW ‘lC£G.

51- B jPh‘G j…”¢“ ¥§h« H™sŒh¨’ t…d ¬HOgi •¥«Hx Uhg¢m Hg…‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ j‘¬D fP¢hj“ îƒH lh BlsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h’ ‘Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢l”K gglsjO¬L w¢hkji £‘ Hglwfh–’ P¢E îki l«‘¬ fy¨hx OhW ¢l”K î«Hgji. Hk±V w…Pm 64.

¢¥F U¬L tjp •‘ k«c •D lK H®Y¨¢m H®OVN l§lh ”hkJ Hg±V‘T. j½u«N •UlhG Hgw¢hkm îgn Hg…k¢¢K HgljOww¢K t¢§h ‘HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

lbP±m

¢V¥n HBPj…h± fhguf‘M H®wg¢m BsjO¬Hl§h lsjŒfb‰. îƒH •V¬J jufzm ¥§h«

H™sŒh¨ fu¬ HBsjO¬HL’ Hqf¨ U¬sm H™sŒh¨ Ugn ‘qv lkhsF ‘qv f¨hkm

HgPlh¢m P‘G Hgu¬sm’ eL H¥uG f¨hkm Plh¢m Hgu¬sm ‘f¨hkm Hg¥§h« td ‘qv

ljkhsF luh‰ Pjn B ¢juVQ Hg¥§h« ggjgT ObG HgkŒG.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

k±VM Uhlm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ¥l¢v HgukhwV Hglf¢km •¬khI. ‘g”K r¬ B j”‘K fuQ HgukhwV ljhPm’ P¢E ¢j‘rT ƒg“ Ugn lk¨Œm HgaVHx. gƒH ¢V¥n HgjPŒR lK ƒg“ lK l”hK HgaVHx.

r¬ jOjgT fuQ HglgPŒhJ lK lk¨Œm ®OVN.

B j½VtR f¨hrm HgqlhK îB td lkh¨R fu¢k§h. ¢V¥n HBjwhG fhgfhzv ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

”fG Hg¨hrm

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v

HgŒVW Hgl¬lµ HglPj‘D

Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL

¥§h« H™sŒh¨ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hgf¨hV¢hJ

f¨hrm HgqlhK

”fG AGV

k±VM Uhlm

Pjn 8 •ljhV

f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ HrgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gVC¢m Hg¥hkF HgOg…d lki’ ‘H¬tv fïwfu“ td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L ”lh £‘ l‘qp fhga”G. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ •¢m f¨hV¢hJ l‘¥‘¬M )îƒH g«L H®lV( eL V”F f¨hV¢j¢K ¥¬¢¬j¢K lK k‘c AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m ”lh £‘ l‘qp td rhU¬M P¥VM Hgf¨hV¢m. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®Ugn îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

lbP±hJ P‘G ”¢…¢m HgjuhlG lv Hgf¨hV¢hJ

• B jOg¨ f¨hV¢hJ r¬¢lm lv •OVN ¥¬¢¬M’ ‘B j¥lv f¢K •k‘Hc lOjg…m lK Hgf¨hV¢hJ.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm fa”G ”f¢V ”hgl¨fo’ •‘ HgPlhL’ •‘ PlhlhJ

HgfOhV’ •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwkum ggf¨hV¢m ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m HglPg¢m Hglul‘G f§h td lk¨Œj“.

• td Phgm U¬L HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm lK Hg‘rJ’ •OVœ Hgf¨hV¢j¢K lku‰h gjuVQ ‘P¬M HgjP”L ggjgT kj¢¥m

ggjsV¢F HglPjlG ggf¨hV¢m.

jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

• j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘f¢K

lsjauVHJ H®aum jPJ HgPlVHx )RI( Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨ tŒ¬ ¢P‘G £ƒH ¬‘K ‘w‘G H®aum jPJ HgPlVHx lK ‘P¬M HgjP”L îgn ¥§h« H™sŒh¨.

• ¢wG Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn 8 •ljhV ‘«H‘¢m

lŒ¬HV£h 54 ¬V¥m g©aum jPJ HgPlVHx. rL ¬Hzl‰h fj‘¥¢i ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn ¥§h« H™sŒh¨ td O¨ lsjŒ¢L’ Ugl‰h f¶K lu±L HgahahJ s‘T ju”S H®aum jPJ HgPlVHx îgn ¥§h« H™sŒh¨.

jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm

fhgsblm jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ.

îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB ‘•K

jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨ lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨°

‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT lK QneB lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« H™sŒh¨. ”lh j‘w¢“ aV”m

QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h«

H™sŒh¨ ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J Ugn HgsŒT. s¢guF £ƒH ¬‘V‰H ehk‘¢‰h td jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ îƒH •wfp PhlG HgjV”¢F Y¢V lP”L.

k±VM Uhlm

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

• Hgj‘HtR lv HgjŒk¢m Uhg¢m Hg¬rm

¢j‘HtR ¥§h« H™sŒh¨ lv ”G lK •¥§«M Hgjg…«¢‘K ƒHJ Hg¬rm HgŒ¢hs¢m )VTDS( i084’ p084’ i675’ p675’ ‘Uhg¢m Hg¬rm )VTDH( p027’ i0801’ p0801’ lv HgugL f¶K jks¢R p0801 ¢‘tV îkjhœ w‘VM PŒ¢Œ¢m 1:1.

• w‘V ƒHJ ¥‘¬M Uhg¢m

¢Œ¬L ¥§h« H™sŒh¨ w‘V‰H ƒHJ ¥‘¬M lljh«M ‘ƒg“ kj¢¥m gg¬rm Hguhg¢m Hgjd ¢jljv f§h ‘Hgs¨‘c Hgljl¢« gk±hL HglsV– Hglk«gd’ fh™qhtm îgn ksfm jfh¢K thzŒm ‘îl”hk¢m îkjhœ •g‘HK laVrm ‘j¬Vœ Vlh¬D ”hlG.

• s¨‘c UhG¸

¢‘tV ¥§h« H™sŒh¨ ¬V¥m s¨‘c thzŒm jqlK g“ HgPw‘G Ugn w‘V ƒHJ ¥‘¬M lljh«M td ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m’ llh ¢l¢«I UK •¥§«M H™sŒh¨ Hguh¬¢m.

• ksfm jfh¢K lVj…um

¢jl¢« ¥§h« HguVQ f‘¥‘¬ Ohw¢m HgjP”L Hg¬¢khl¢”d td Hgg‘K H®s‘¬ f§¬T HgPw‘G Ugn ksfm jfh¢K lVj…um.

• îkjhœ •g‘HK laVrm

¢jl¢« ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH f‘¥‘¬ U¥gm H®g‘HK ƒHJ 6 lŒh¨v ™kjhœ UlR PŒ¢Œd g©g‘HK ‘l¬N B ¢l”K HgPw‘G Ug¢i fhsjO¬HL U¥bJ H®g‘HK ƒHJ HglŒh¨v H®rG.

• Hgj¬Vœ HgVlh¬D Hg”hlG

Uk¬ HguVQ td f¢zm l±glm’ jj¢p îl”hk¢m qf¨ Hg¥hlh jgŒhz¢h‰ UVQ lljh« fj¬V¥hJ HgVlh¬D HgƒD ¢‘qp Hgj…hw¢G td lah£¬ Hg±bG •‘ Hglah£¬ Hgg¢g¢m •‘ Hgl±glm.

• H™«HPm Hgsgsm ggu¬sm

¢‘tV HgjP”L HgsgS td ƒVHc î«HPm Hgu¬sm HglV‘km td îU¬H¬ ¥§h« H™sŒh¨.

• l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ‘jks¢ŒhJ Hg…¢¬¢‘

¢¬UL ¥§h« H™sŒh¨ l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ggj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘ ‘”lf¢‘jV’ flh td ƒg“ oediv tnenopmoc ‘oediV-S ‘oediV etisopmoc’ fh™qhtm îgn IMDH ‘CP’ ”lh ¢¬UL lk…ƒ OVœ ggj‘w¢G fhgaham H®‘j‘lhj¢”¢m ‘•k±lm H™qhxM Hgf¢z¢m.

• qf¨ Hgluh¢VM Hglujl¬M lK FSI

gg‘w‘G îgn lu¬G •Ugn g©¬Hx’ ¢ajlG ¥§h« H™sŒh¨ Ugn îU¬H¬ ‘qud THGIN FSI )FSI g¢b‰( ‘YAD F S I )FSI k§hVH‰( td r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ ‘¢j¨gF ƒg“ HBsjuhkm fljOww¢K lujl¬¢K lK FSI td l¥hG Hgluh¢VM.

• Hgj‘HtR lv U¬shJ fhk‘VHl¢m

¢j‘HtR ¥§h« H™sŒh¨ lv U¬shJ fhk‘VHl¢m jj¢p îl”hk¢m jP‘¢G ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td •¥§«M H™sŒh¨ lK 61:9 îgn 53,2:1.

• ‘±¢…m D3 )ebed H®fuh¬(

IMDH.

gbsjljhc flah£¬M •tbL ebe¢m •fuh¬ ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK ObG UVQ UlR Hgw‘V UfV

• jP‘¢G ekhzd ebed H®fuh¬

• fhsjO¬HL ‘±¢…m jP‘¢G ekhzd ebed H®fuh¬’ ¢l”K jP‘¢G HglPj‘N ekhzd H®fuh¬ îgn w‘V ebe¢m H®fuh¬ gj…u¢G Hgj¶e¢VHJ

ebe¢m H®fuh¬.

• j¬HOG H™¨hVHJ

¢ulG ¥§h« HguVQ Ugn jPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM ‘‘q‘P§h fhsjO¬HL jŒk¢m jŒ¬¢V HgPV”m / ju‘¢Q HgPV”m.

k±VM Uhlm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

Hglk±V lK Hg¥hkF H®lhld ‘Hgug‘D

1- g‘Pm HgjP”L )Hk±V "g‘Pm HgjP”L" w…Pm 01 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G(.

¢½sjO¬L ggj‘w¢G fk±hL jP”L/•jljm ¥§h« Hg”lf¢‘jV •‘ HglsV– Hglk«gd.

¢sjO¬L gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m ”aham îg”jV‘k¢m •‘ ¥§h« qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. Hsj…sV lK Hgfhzv UK ”¢…¢m Hgj‘w¢G f§ƒI H®¥§«M.

RP/BP/Y •‘ RC/BC/Y

j¬UL îahVHJ t¢¬¢‘

)rCbCY/rPbPY( oediv tnenopmoC

2- Y¨hx Hglwfh– 3- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld

4- tjPhJ Hgj§‘¢m )¨V¬ Hg§‘Hx HgshOK( 5- U¬sm H™sŒh¨ 6- ƒVHc î«HPm Hgu¬sm

7- lk…ƒ ¬OG ”fG Hgj¢hV HgljV¬¬ 8- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx HgOg…d 9- lkhtƒ IMDH 01- ¬OG )ACR( oediV etisopmoC

7897101112131415161

11- ¬OG oediV-S )lk…ƒ NID wy¢V ƒ‘ •Vfv •skhK( 21- lk…ƒ BSU 31- lk…ƒ jP”L 232-SR

41- ¨VT OVœ CDV21

51- lkhtƒ ¬OG )ACR( oediV tnenopmoC

61- lŒfS ¬OG H™ahVM BGR )Hg”lf¢‘jV(/t¢¬¢‘

71- tjPm r…G notgnisneK

Hglk±V HgOg…d

¥§«M t¢¬¢‘" w…Pm 71 gb¨bc Ugn

Hk±V "Hgj‘w¢G f j…hw¢G Hgj‘w¢G.

k±VM Uhlm

Hglk±V Hgs…gd

81- •r¬HL rhfgm ggqf¨ 91- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT

g‘Pm HgjP”L

gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G’ ¢V¥n HB¨bc Ugn Hglug‘lhJ Hgl‘¥‘¬M OgT Ublm Hg¢¬ .

6- l…hj¢p H®s§L/afi HglkPVT )¢shV ’ •Ugn / ’

¢l¢K ’ •s…G / (

kŒG HgO¢hV HgPhgd gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td Hj¥hI Hgs§L HgƒD ¢jL Hgqy¨ Ug¢i Uk¬ jka¢¨ rhzlm DSO.

jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgjd jkjµ UK îsŒh¨ Y¢V rhzL ¢¬‘¢‰h.

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 22’ "jwP¢p ja‘I Hgw‘V" w…Pm 52

7- REWOP

•¬Hx k…S ‘±¢…m «V FFO/NO REWOP Hgl‘¥‘¬ td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨.

"jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 02’ "î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 73

8- EDOM TESERP

76-

9-01

jP¬¢¬ îU¬H¬ w‘VM lP¬¬ lsfŒ‰h ljh– g”G ¬OG Ugn kP‘ ljjhfv.

"HOj¢hV ‘qv Hgqf¨ HglsfR" w…Pm 62

9- ECRUOS

PMOC

’

OEDIV’

2IMDH

’

(

Hgl‘¥‘¬M td ‘P¬M

1IMDH’

•¬Hx k…S ‘±¢…m l…hj¢p HOj¢hV Hglw¬V )

OEDIV-S’

HgjP”L UK fu¬. Hgjf¬¢G f¢K lwh¬V Hg¬OG Ugn kP‘ jsgsgd.

"HOj¢hV lw¬V ¬OG" w…Pm 12

01-TIXE

¢½sjO¬L ggu‘¬M îgn r‘HzL DSO HgshfŒm’ ‘HgOV‘œ lv P…± Hgjy¢¢VHJ Hgjd •¬OgJ fhsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 22

11- RETNE

jay¢G HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

21-UNEM

Hgjf¢¬¢G f¢K jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ‘î¢Œht§h.

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 22

12-

3 4

86-

1- U¥gm HgfCVM

qf¨ fCVM Hgw‘VM HglsŒ¨m.

"Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h" w…Pm 12

2- PgŒm Hg«‘L

qf¨ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m.

"Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h" w…Pm 12

3- lwfh– lCaV Hg¨hrm

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G.

"HglCaVHJ" w…Pm 94

4- lwfh– HgjPƒ¢V lK HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx •‘ ¢‘lQ îƒH HVj…uJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« H™sŒh¨ fa”G l…V¨.

"HglCaVHJ" w…Pm 94

5- q‘x lCaV Hglwfh–

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td lwfh– ¥§h« H™sŒh¨.

"HglCaVHJ" w…Pm 94

k±VM Uhlm

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G’ ¢V¥n HB¨bc Ugn Hglug‘lhJ Hgl‘¥‘¬M OgT Ublm Hg¢¬ .

7- l…hj¢p H®s§L/afi HglkPVT )¢shV ’ •Ugn / ’

¢l¢K ’ •s…G / (

kŒG HgO¢hV HgPhgd gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td Hj¥hI Hgs§L HgƒD ¢jL Hgqy¨ Ug¢i Uk¬ jka¢¨ rhzlm DSO.

jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgjd jkjµ UK îsŒh¨ Y¢V rhzL ¢¬‘¢‰h.

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 22’ "jwP¢p ja‘I Hgw‘V" w…Pm 52

8- UNEM

Hgjf¢¬¢G f¢K jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ‘î¢Œht§h.

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 22

9- TIXE

¢½sjO¬L ggu‘¬M îgn r‘HzL DSO HgshfŒm’ ‘HgOV‘œ lv P…± Hgjy¢¢VHJ Hgjd •¬OgJ fhsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 22

01-•«VHV qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM SSENTHGIRB’

TSARTNOC’ ROLOC’ TNIT(

UVQ •aV¨m H™U¬H¬ gqf¨ HgŒ¢L Hglkhsfm g¥‘¬M Hgw‘VM.

"Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘VM" w…Pm 82

)EZIS

’

PIP

’

(

11-•«VHV HgjP”L td khtƒM Hgw‘VM

NOITISOP’ EVITCA

UVQ k‘Htƒ w‘VM ¬HOG w‘VM )PIP(’ ‘Hgjf¬¢G f¢K HgkhtƒM HgVz¢s¢m ‘Hg…VU¢m lK ObG «V EVITCA’ £ƒH fh™qhtm îgn qf¨ P¥L ‘‘qv HgkhtƒM Hgka¨m Phg¢‰h fhsjO¬HL Hg«V¢K EZIS’ ‘NOITISOP.

"UVQ •”eV lK lw¬V w‘V ‘HP¬ td k…S Hg‘rJ" w…Pm 53

21-trevnI

jf¬¢G ‘±¢…m Hgu”S f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G.

"D3 )ebed H®fuh¬(" w…Pm 14

31-D3

UVQ rhzlm D3 )ebed H®fuh¬(.

"D3 )ebed H®fuh¬(" w…Pm 14

41-THGIL

jay¢G H™qhxM HgOg…¢m g¥§h« HgjP”L UK fu¬ gl¬M 01 e‘HK¸ jŒV¢f‰h. ¢C¬D Hgqy¨ Ugn •D «V •ekhx jay¢G H™qhxM HgOg…¢m îgn HsjlVHV jay¢g§h gl¬M 01 e‘HK¸ •OVN. Hqy¨ Ugn Hg«V lVM •OVN ™¢ŒhT jay¢G H™qhxM HgOg…¢m.

4 5 6

21 31

1- FFO/NO REWOP

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨.

"jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 02’ "î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 63

2- l…hj¢p HOj¢hV Hglw¬V )PMOC’ OEDIV’ OEDIV-S’

1IMDH’ 2IMDH’ CP(

HOj¢hV lw¬V Hg¬OG gguVQ.

"HOj¢hV lw¬V ¬OG" w…Pm 12

3- •«VHV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc )ANA’ 4:3’ BL’

EDIW’ LAER(

HOj¢hV ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

"HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" w…Pm 23

4- EDOM TESERP

jP¬¢¬ îU¬H¬ w‘VM lP¬¬ lsfŒ‰h ljh– g”G ¬OG Ugn kP‘ ljjhfv.

"HOj¢hV ‘qv Hgqf¨ HglsfR" w…Pm 62

‘

THGIN FSI/2 RESU

YROMEM )1 RESU

5- •«VHV

‘

YAD FSI/3 RESU ‘TLUAFED(

Hsjuh¬M îU¬H¬HJ Hgw‘VM glw¬V Hg¬OG HgPhgd.

1 resU

2 resU

3 resU

)lsjO¬L 2(/

)lsjO¬L 1(/

"HOj¢hV ‘qv )lsjO¬L 3(" w…Pm 72

6- RETNE

jay¢G HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

k±VM Uhlm

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HOj¢hV Hgl‘qv

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ Hgq‘zd fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km.

¢j‘rT l‘qv jV”¢F Hg¥§h« îlh Ugn jwl¢L HgyVtm •‘ Ugn HOj¢hV HglsjO¬L HgaOwd. g”K Ug¢“ lVHUhM P¥L Hgaham ‘l‘qu§h ‘Hgl”hK HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘”ƒg“ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

3- Hg¥hkF HgOg…d:

HOjV £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

*P¬¬ O¢hV raeR )Og…d( fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

4- OgT Hgaham lK HgsŒT:

HOjV £ƒH Hg‘qv lv jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT QneB gl‘qv Hgjef¢J £ƒH.

*P¬¬ O¢hV gnilieC raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT( fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ.

1- Hg¥hkF H®lhld:

HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ td l‘H¥§m Hgaham. ju¬ £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰ g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT:

HOjV £ƒH Hgl‘qv lv jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgjh¥V gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT.

*P¬¬ O¢hV gnilieC tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT( fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ.

*gqf¨ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨:

1- Hqy¨ Ugn UNEM Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm

puteS metsyS )îU¬H¬ Hgk±hL(.

2- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« H™sŒh¨( eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL HOj¢hV Hgl‘qv HgwP¢p.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HglsŒ¨m

jujfV Hglshtm f¢K U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgaham’ ‘îU¬H¬ Hg«‘L’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ ”g§h lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

¢kfyd ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬Hzlh‰ td lsj‘N •tŒd )”‘qui td ‘qv lsj‘¸ Ugn lkq¬M(’ ‘td ‘qv ljuhl¬ lfhaVM )lVfv f«H‘¢m rhzlm 09 ¬V¥m( fhgksfm ggaham. P¢E ¢P‘G £ƒH ¬‘K ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK H™sŒh¨ f«H‘¢m )•‘ H™sŒh¨ Ugn •s¨p lhzgm(. ¢kfyd jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fa”G lu”‘S Uk¬ jef¢ji td HgsŒT.

¢«¬H¬ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m fh™qhtm îgn «¢h¬M H™«HPm HgV•s¢m fa”G ljkhsF îƒH jL ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ td l”hK fu¢¬ UK Hgaham.

Uk¬ jP¬¢¬ l‘Hqv Hgaham ‘¥§h« H™sŒh¨’ sjPjhœ îgn lVHUhM ”G lK P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’ P¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm H™sŒh¨.

’

w…Pm 61 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. ¢l”k“ HgV¥‘c îgn H®a”hG

¥§h« H™sŒh¨ l«‘¬ fu¬sm ljPV”m. Hk±V "î«HPm U¬sm H™sŒh¨" Hgj‘q¢P¢m Hg‘HV¬M td Hgw…Pj¢K 41 ‘51 gb¨bc Ugn r¢L H™«HPm HgV•s¢m td ¥¬H‘G H®fuh¬ Hgjd j½ŒhS Uk¬ î«HPm Hgu¬sm ®Ugn •‘ ®s…G fa”G ”hlG.

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgksfm gP¥L lu¢¦K ggaham

1- jP¬¢¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h’ 61:9 •L 4:3€

2- HV¥v îgn Hg¥¬‘G gluVtm •rVF P¥L ¢j‘HtR lv P¥L ahaj“ td H®Ul¬M Hg¢sVN Hgjd jPlG Uk‘HK "•fuh¬ Hgaham". Uk¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn HgwT Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§m Hg¢sVN gluVtm lj‘s¨ Hglshtm Hglkh±VM lK r¢lm Hgaham td Hgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK "Hglj‘s¨". j”‘K £ƒI Hglshtm £d lshtm H™sŒh¨.

3- P¬¬ l”hK ¥§h« H™sŒh¨ PsF ‘qu¢m Hgaham ‘k¨hR H™«HPm ggu¬sm HgŒhfgm ggqf¨.

lehG: îƒH ”kJ jsjO¬L aham fP¥L 021 f‘wm’ ‘ksfm •fuh¬ 4:3’ HV¥v îgn "ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h £d 4:3 f¢klh j”‘K

61:9 ggw‘VM HglsŒ¨m 4:3". lj‘s¨ lshtm H™sŒh¨ £d 4494 lL.

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl‘wn fi glshtm lu¢km

¢l”K HsjO¬HL £ƒI Hg¨V¢Œm îƒH •V¬J luVtm P¥L Hgaham HgƒD ¢khsF P¥Vj“ fu¬ aVHz“ g§ƒH Hg¥§h«.

¢j‘rT jP¬¢¬ •rwn P¥L ggaham Ugn HglshPm Hg…ug¢m Hglj‘tVM td P¥Vj“.

1- jP¬¢¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h’ 61:9 •L 4:3€

2- rˆS Hglshtm f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgl”hK HgƒD jVYF td ‘qv Hgaham t¢i. j”‘K £ƒI Hglshtm £d lshtm H™sŒh¨.

3- HV¥v îgn Hg¥¬‘G gluVtm •rVF lshtm jj‘HtR lv r¢hs“ td lj‘s¨ Hglshtm Hg‘HV¬M fhgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK "Hglj‘s¨". j¶”¬ lK •K Hglshtm Hgjd rsj§h jŒv f¢K HgP¬ H®¬kn ‘HgP¬ H®rwn lK Hglshtm Hgl¬V¥m Ugn •D lK ¥hkfd r¢lm lj‘s¨ Hglshtm.

4- fhsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn Hg¥§m Hg¢sVN lK ƒg“ HgwT gluVtm r¨V Hgaham Hglkh±V lK f¢K H®r¨hV Hgl¬V¥m t¢i. ¢”‘K £ƒH £‘ P¥L Hgw‘VM Hgjd s¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ UVq§h lK lshtm H™sŒh¨ jg“.

lehG: îƒH ”hkJ g¬¢“ aham fksfm •fuh¬ 61:9 ‘”hkJ lshtm H™sŒh¨ Hgjd rsj§h £d 0054 lL’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "ksfm UVQ Hgaham

îgn HVj…hU§h £d 61:9 ‘ ”ƒg“ 61:9 ggw‘VM HglsŒ¨m". •rVF r¢lm lkhsfm td Ul‘¬ "Hglj‘s¨" £d 8844 lL. ‘Uk¬ Hgk±V td £ƒH

HgwT j¥¬ •K HgP¥L Hgl¨g‘F ggaham £‘ 001 f‘wm.

Uk¬ HgjPŒR lK HgŒ¢L Hgu±ln ‘HgwyVN glshtm H™sŒh¨ Hg‘HV¬M td •Ul¬M "lshtm H™sŒh¨ >Hglshtm< ]lL["’ w…Pm 41’ j¥¬ •k§h ja¢V

îgn •K lshtm H™sŒh¨ 0054 lL jjbxL •¢q‰h lv HgahahJ Hgfhg» P¥l§h 09 ‘011 f‘wm. ¢l”K qf¨ ¥§h« H™sŒh¨ )fhsjO¬HL UkwV

HgjP”L td Hg«‘L( gguVQ Ugn £ƒI HgahahJ ƒHJ H®P¥hL HglOjg…m lK lshtm H™sŒh¨. Hkjfi îgn •K £ƒI HgahahJ HglOjg…m g§h r¢L î«HPm

V•s¢m lOjg…m.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

îƒH ‘quJ ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qu¢m lOjg…m )Ulh £‘ l‘wn fi(’ tbf¬ lK îlhgji îgn H®s…G •‘ îgn H®Ugn gjV”¢« Hgw‘VM td ‘s¨

Hgaham. s¢P¬E fuQ Hgja‘¢A fhgw‘VM td leG £ƒI HgPhBJ. HsjO¬L ‘±¢…m îwb– Hgja‘I afi HglkPVT gjwP¢p ƒg“ Hgja‘I.

Hk±V "jwP¢p ja‘I Hgw‘VM"’ w…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

•fuh¬ H™sŒh¨

jV”¢F aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 61:9

<A>

<C>

Hgjef¢J Ugn H®VQ

>F<: Hgaham >G<: lV”« Hgu¬sm

<B>

<E>

<D>

<F>

<G>

Hgjef¢J td HgsŒT

<A>

<C>

>F<: Hgaham >G<: lV”« Hgu¬sm

<B>

<E>

<F>

<G>

<D>

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h £d 61:9 ‘”ƒg“ 61:9 ggw‘VM HglsŒ¨m

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ >D< ]lL[

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm >E< ]lL[

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

HguVQ >C< ]lL[

HBVj…hc

> ]sL[

r¨VD >A< ]f‘wm )lL([

03 )267( 473 466 7701 6431 6161 74 04 )6101( 894 588 6341 5971 4512 26 05 )0721( 326 7011 5971 4422 3962 78 06 )4251( 747 8231 4512 3962 2323 39 07 )8771( 278 9451 3152 2413 0773 901 08 )2302( 699 1771 3782 1953 9034 521 09 )6822( 1211 2991 2323 9304 7484 041

001 )0452( 5421 4122 1953 8844 6835 651 011 )4972( 0731 5342 0593 7394 5295 171 021 )8403( 4941 6562 9034 6835 3646 781 031 )2033( 9161 8782 8664 5385 2007 202 041 )6553( 3471 9903 7205 4826 0457 812 051 )0183( 8681 0233 6835 2376 9708 332 061 )4604( 2991 2453 5475 1817 8168 942 071 )8134( 7112 3673 4016 0367 6519 562 081 )2754( 1422 4893 3646 9708 5969 082 091 )6284( 6632 6024 2286 8258 33201 692 002 )0805( 0942 7244 1817 7798 27701 113 052 )0536( 3113 4355 7798 12211 56431 983 003 )0267( 3573 1466 27701 56431 85161 764

H®VrhL Hglƒ”‘VM •UbI £d •VrhL jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT rg¢b‰‰ UK HgŒ¢hshJ Hg…ug¢m. gL j½¬Vœ s‘N •P¥hL Hgaham Hgl‘wn f§h tŒ¨. îƒH ”hK P¥L Hgaham g¬¢“ Y¢V l¬Vœ td Hg¥¬‘G HgshfR’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬ glshU¬j“.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

jV”¢F aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 4:3

jL îU¬H¬ Hg¥¬‘G ‘HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m •¬khI gglsjO¬l¢K Hggƒ¢K g¬¢§L fhg…uG ahahJ ksfm •fuh¬£h 4:3 •‘ Hguh«l¢K Ugn aVHz§h guVQ w‘V lsŒ¨m ksfm •fuh¬£h 61:9.

<A>

<C>

>H<

]lL[

Hgjef¢J Ugn H®VQ

<G>

>F<: Hgaham >G<: lV”« Hgu¬sm

<H>

<E>

<B>

<F>

<D>

<G>

Hgjef¢J td HgsŒT

<A>

<C>

>F<: Hgaham >G<: lV”« Hgu¬sm

<H>

<E>

<B>

<F>

<D>

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 4:3 f¢klh j”‘K 61:9 ggw‘VM HglsŒ¨m

HVj…hc Hgw‘VM

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

>E<

]lL[

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

HguVQ >C< ]lL[

•fuh¬ Hgaham lshtm H™sŒh¨ >D< ]lL[

HBVj…hc >B< ]lL[

r¨VD >A< ]f‘wm )lL([

03 )267( 754 016 989 6321 3841 34 343 04 )6101( 016 318 8131 8461 7791 75 754 05 )0721( 267 6101 8431 0602 2742 71 275 06 )4251( 419 9121 7791 7242 6692 86 686 07 )8771( 7601 2241 7032 4882 1643 001 008 08 )2302( 9121 6261 7362 6923 5593 411 419 09 )6822( 2731 9281 6692 8073 9444 921 9201

001 )0452( 4251 2302 6923 0214 4494 341 3411 011 )4972( 6761 5322 5263 3254 8345 751 7521 021 )8403( 9281 8342 5593 4494 2395 171 2731 031 )2033( 1891 2462 5824 6535 7246 681 6841 041 )6553( 4312 5482 4164 8675 1296 002 0061 051 )0183( 6822 8403 4494 0816 6147 412 5171 061 )4604( 8342 1523 3725 2956 0197 922 9281 071 )8134( 1952 4543 3065 4007 4048 342 3491 081 )2754( 3472 8563 2395 6147 9988 752 7502 091 )6284( 6982 1683 2626 8287 3939 172 2712

002 )0805( 8403 4604 2956 9328 7889 682 6822 052 )0536( 0183 0805 9328 99201 95321 753 8582 003 )0267( 2754 6906 7889 95321 13841 924 9243

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

î«HPm U¬sm H™sŒh¨

j‘tV Ohw¢m HgjP”L td î«HPm Hgu¬sm HglV‘km Hgb«lm gjef¢J ¥§h« HguVQ’ t§d jslp f‘qv ¥§h« HguVQ fu¢¬‰H UK lV”« Hgaham.

‘¢jL Hgjuf¢V UK î«HPm Hgu¬sm fksfm lz‘¢m lK HVj…hc Hgw‘VM HglsŒ¨m •‘ UVq§h. ‘¢jL r¢hs§h ”ï«HPm lK HglV”« H®tŒd •‘ HgV•sd ggw‘VM HglsŒ¨m. ¢l”k“ HsjO¬HL Uwh Hgj‘¥¢i ™«HPm U¬sm H™sŒh¨ td •D Hj¥hI td Hgk¨hR Hglsl‘– fi PsF Hg‘qv HglVY‘F ggw‘VM.

BsjO¬HL ƒVHc î«HPm Hgu¬sm:

1- rL f…“ Uwh Hgj‘¥¢i td U”S Hj¥hI PV”m UŒhVF HgshUm. 2- rL fjPV¢“ Uwh Hgj‘¥¢i gqf¨ ‘qv Hgw‘VM HglsŒ¨m. 3- rL fygR Uwh Hgj‘¥¢i td Hj¥hI PV”m UŒhVF HgshUm.

• Uk¬ jef¢J ‘qv Hgaham

¥§h« H™sŒh¨

k¨hR Hg‘qv

Hgaham

120%

-120%

lV”« Hgu¬sm

• Uk¬ jef¢J ‘qv ¥§h« H™sŒh¨

40% 40%

• ¢V¥n U¬L îP”hL YgR Uwh Hgj‘¥¢i fa”G l…V¨

• ‘gK ¢C¬D qf¨ î«HPm Hgu¬sm îgn Hgj¶e¢V Ugn ¥‘¬M Hgw‘VM. lK Y¢V HglPjlG •K ¢P¬E ja‘I ggw‘VM’ Hk±V "qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m" w…Pm 52

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

¢l”K j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¶D k‘c lK •¥§«M Hg…¢¬¢‘ leG ls¥G •rVHW Hg…¢¬¢‘ )RCV(’ •‘ layG •rVHW DVD’ •‘ Hgl‘HgT HgVrld’ •‘ Hg¬¢”‘¬V Hg”fgd •‘ ¬¢”‘¬V HgŒlV HgwkhUd’ •‘ ‘P¬M •guhF Hg…¢¬¢‘’ •‘ Hg”hl¢VH HgVrl¢m. ¢l”K •¢q‰h j‘w¢G Hg¥§h« f”lf¢‘jV l”jfd •‘ lPl‘G •‘ fk±hL hsotnicaM elppA. gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G ¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjg…h‰ lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬ fu¢¬ Ugn j‘HtV •¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« H™sŒh¨ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL Hg‘P¬M Hg¨Vt¢m a”G Hg‘P¬M Hg¨Vt¢m HglV¥v ¥‘¬M Hgw‘VM

H®tqG

•tqG

¥¢¬M

Uh¬¢m

•tqG

"j‘w¢G •¥§«M IMDH" w…Pm 71

"j‘w¢G •¥§«M oediV-tnenopmoC" w…Pm 81

"j‘w¢G •¥§«M oediV-S •‘ oediV" w…Pm 81

"j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV" w…Pm 91

IMDH

tnenopmoC

oediV

oediV-S

oediV

lk…ƒ CP

)BUS-D(

H™U¬H¬HJ

Uk¬ j‘w¢G •P¬ lwh¬V H™ahVM f¥§h« H™sŒh¨’ ¢V¥n Hgj¶”¬ llh ¢gd:

1- î¢ŒhT jay¢G ”G H®¥§«M rfG j‘w¢G •¢m ‘wbJ. 2- HsjO¬HL Hgk‘c HgwP¢p lK Hg”fbJ tŒ¨ g”G lw¬V ‘”ƒg“ k‘c HgŒhfshJ HglkhsF. 3- Hgj¶”¬ lK jef¢J ¥l¢v rhfshJ Hg”fbJ fa”G lP”L td lŒhfS H®¥§«M.

BP± •K ¥l¢v Hg”fbJ Hglf¢km td HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m Hgjhg¢m r¬ B j”‘K l½VtŒm lv ¥§h« H™sŒh¨ )Hk±V "lPj‘¢hJ Hguf‘M" w…Pm 6 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G(. ‘¢l”k“ aVHx lu±L Hg”fbJ lK •lh”K f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

j‘w¢G •¥§«M IMDH

¢¬UL IMDH )‘H¥§m Hg‘shz¨ Hglju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm( kŒG f¢hkhJ Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨m f¢K H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG l‘HgT •¥§«M

‘¢jL HguVQ fhsjO¬HL ”fG tV¬D. ”lh •K £ƒI Hg¨V¢Œm jqlK

yar-ulB

Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m )VTD( ‘laybJ DVD ‘laybJ HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM. ¢kfyd HsjO¬HL ”fG IMDH Uk¬ j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¶¥§«M IMDH.

¥§h« IMDH: layG •rVHW ‘Hgl‘HgT HgVrld ‘lh îgn ƒg“.

ggj¶”¬ lK HOj¢hV k‘c lw¬V H™¬OhG HgwP¢p ™ahVM IMDH’ Hk±V

"îU¬H¬HJ IMDH" w…Pm 14 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

”fG IMDH

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

j‘w¢G •¥§«M oediV-tnenopmoC

jPŒR lK j¨hfR •g‘HK Hg”fbJ ‘•¨VHT Hgj‘w¢G. jL j‘t¢V lŒhfS Hg…¢¬¢‘ HglV”F lK k‘c ACR ggj‘w¢G f¶¥§«M OVœ Hg…¢¬¢‘. ¢kfyd •¢q‰h j‘w¢G ”fG Hgw‘J Hglk…wG fl”fV w‘J lkhsF.

¥§h« Hgw‘J ‘Hgw‘VM: layG •rVHW

DVD ‘Hgl‘HgT HgVrld ‘lh îgn ƒg“.

lK ¨Vtd OVœ Hgw‘Jîgn ¨Vtd ¬OG Hgw‘J

”fG oediV tnenopmoC

Hgj‘w¢G f¶¥§«M oediV-S •‘ oediV

Ug¢“ fj‘w¢G ”fG oediV-S )t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M( •‘ ”fG oediV etisopmoc )t¢¬¢‘ lCgT( lK k…S Hg¥§h«’ ‘B j‘wg§lh td ›K¸ ‘HP¬ l¨gŒh‰. ¢kfyd •¢q‰h j‘w¢G ”fG Hgw‘J Hglk…wG fl”fV w‘J lkhsF.

¥§h« Hgw‘J ‘Hgw‘VM

”fG oediV-S

•‘

”fG oediV

lK ¨Vtd OVœ Hgw‘Jîgn ¨Vtd ¬OG Hgw‘J

• îƒH ”kJ r¬ rlJ fhg…uG fj‘w¢G oediV tnenopmoC f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘’ tgK j”‘K fPh¥m îgn j‘w¢G £ƒH Hg¥§h« lVM ehk¢m

fhsjO¬HL j‘w¢G oediV-S •‘ oediV etisopmoc’ P¢E ¢ka° ƒg“ j‘w¢b‰ ›OV Y¢V qV‘VD f¥‘¬M w‘VM •rG. jPjhœ tŒ¨ îgn Hgj‘w¢G fhsjO¬HL oediV etisopmoc îƒH ”hK ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ B ¢¬UL ”b‰ lK oediV tnenopmoC ‘oediV-S )”lh £‘ HgPhG lv fuQ ”hl¢VHJ Hg…¢¬¢‘ Hgjkh±VD leb‰(.

• td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ ¢V¥n HgjPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi

fa”G wP¢p. jPŒR •¢qh‰ lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G wP¢p.

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

+ 42 hidden pages