Benq W700, W710ST User Manual [tr]

W700/W710ST
Dijital Projektör
Kullanıcı Kılavuzu

Hoş Geldiniz

Türkçe

İçindekiler

Önemli güvenlik

talimatları .........................3

Giriş...................................7

Projektörün özellikleri .........................7

Ambalaj içeriği.....................................8

Projektörün dışarıdan görüntüsü ..........9

Kumandalar ve işlevleri .....................10

Projektörünüzü

yerleştirme ......................14

Konum seçimi ....................................14

Tercih edilen görüntü boyutunu elde

etme....................................................15

Bağlantı ...........................19

Bilgisayar bağlanması ........................ 19

Video kaynağı cihazlarının bağlanması .
20

HDMI kaynak aygıtlarını bağlama ....21

Çalıştırılması ..................25

Projektörün açılması ..........................25

Menülerin kullanımı........................... 26

Projektörü güvenlik altında tutmak.... 26

Şifre fonksiyonunun kullanımı .......... 27

Giriş sinyalinin değiştirilmesi ............30

Yansıtılan görüntünün ayarlanması ... 31
Ayrıntıların büyütülmesi ve aranması 33

3D işlevini oynatma ...........................33

Görüntü oranının seçilmesi ................ 34

Görüntünün optimum hale getirilmesi36

Görüntünün gizlenmesi...................... 40

Uzak Alıcı .......................................... 40

Ekranım..............................................40

Görüntünün dondurulması .................42

Yüksek rakımlı bir ortamda çalıştırma42

Sesi ayarlama..................................... 43

Projektör menü göstergesini

kişiselleştirme .................................... 44

Projektörün kapatılması ..................... 44

Menü İşletimi..................................... 45

Bakım ..............................53

Projektörün bakımı ............................ 53

Lamba bilgileri .................................. 54

Sorun Giderme...............60

Spesifikasyonlar .............61

Projektör spesifikasyonları ................ 61

Boyutlar ............................................. 62

Zamanlama çizelgesi ......................... 63

Garanti ve Telif Hakkı

Bilgileri............................68

İçindekiler2

Önemli güvenlik talimatları

Projektörünüz, en son bilgi teknolojisi donanımı güvenlik standartlarını karşılayacak şekilde
tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünün güvenli kullanıldığından emin olmak için, bu
kullanma kılavuzunda ve ürün üzerindeki işaretlerde söz edilen talimatları izlemek önemlidir.

Güvenlik Talimatları

1. Lütfen projektörünüzü

çalıştırmadan önce bu kullanma
kılavuzunu okuyun. İleride
kullanmak üzere onu saklayınız.

2. Projektör çalışırken doğrudan

lensine bakmayın. Yoğun ışık

huzmesi gözlerinize zarar verebilir.

4. Projektör lambası açıkken, daima

5. Bazı ülkelerde şebeke gerilimi dengeli

lens objektif kapağını açın veya lens
kapağını kaldırın.

DEĞİLDİR. Bu projektör 100 - 240
volt AC arasındaki şebeke geriliminde
güvenli bir şekilde çalışmak üzere
tasarlanmıştır ancak elektrik
kesintileri veya
dalgalanmalar meydana gelirse arıza
yapabilir. Şebeke geriliminin

dalgalanabileceği veya
kesilebileceği bölgelerde
projektörünüzü bir güç
dengeleyicisi, dalgalanma
koruyucusu veya kesintisiz güç
kaynağı (UPS) üzerinden
bağlamanız tavsiye edilir.

±10 voltluk

Türkçe

3. Bakım için yetkili bakım

personeline başvurun.

6. Projektör çalışırken projeksiyon

lensini herhangi bir nesneyle
engellemeyin; çünkü bu, söz konusu
nesnelerin ısınarak biçiminin
bozulmasına ve hatta yangına neden
olabilir. Lambayı geçici olarak
kapamak için, projektör veya uzaktan
kumanda üzerindeki BLANK
(KAPANMA) tuşuna basın.

Önemli güvenlik talimatları 3

Türkçe

Güvenlik Talimatları (Devamı)

7. Lamba çalışırken aşırı derecede

ısınır. Lamba aksamını

değiştirmeden önce, projektörü
yaklaşık 45 dakika soğumaya
bırakın.

10. Bu ürünü, dengesiz bir tekerlekli
sehpa, tezgah veya masaya
koymayın. Ürün düşerek ciddi
şekilde hasar görebilir.

8. Lambaları, nominal lamba ömrünün

ötesinde çalıştırmayın. Lambaların
belirtilen kullanım ömrünün
üzerinde kullanılması, nadiren de
olsa kırılmalarına yol açabilir.

9. Lamba grubunu veya herhangi bir

elektronik parçayı, projektörü fişten
çıkarmadan kesinlikle
değiştirmeyin.

11. Bu projektörü parçalarına ayırmaya
çalışmayın. İç kıs
ile temas ettiğiniz taktirde ölüme
neden olabilecek olan tehlikeli
ölçüde yüksek voltaj bulunmaktadır.
Bakımı kullanıcı tarafından
yapılabilecek tek parça, kendi
çıkarılabilir kapağına sahip olan
lambadır.
Hiçbir koşulda diğer kapakları
açmaya veya çıkarmaya
çalışmayınız. Servis için yalnızca
uygun kalifiye profesyonel servis
personeline baş vurun.

12. Projektör çalışırken, havalandırma
ızgaralarından ısı ve biraz da koku
geldiğini algılayabilirsiniz. Bu ürün
kusuru değil normal bir durumdur.

ımda, açık parçalar

Önemli güvenlik talimatları4

3000 m

(10000 feet)

0 m

(0 feet)

Güvenlik Talimatları (Devamı)

13. Bu projektörü aşağıdaki koşullardan

hiçbirine bırakmayın.

- Havalandırması yetersiz veya dar olan
alanlar. Duvarlardan en az 50 cm açıklık
bırakın ve projektör etrafında serbest
hava dolaşımı olmasını sağlayın.

- Tüm camları kapalı, bir otomobilin içi
gibi sıcaklığın aşırı derecede yüksek
olabileceği yerler.

-Aşırı nem, toz veya sigara dumanının
optik parçaları kirleterek projektörün
hizmet ömrünü kısalttığı ve görüntüyü
kararttığı yerler.

-Yangın alarmlarına yakın yerler

-35°C / 95°F'ın üzerinde bir ortam
sıcaklığına sahip yerler

- Denizden yüksekliği 3000 m'den
(10000 feet) fazla olan yerler.

14. Havalandırma deliklerini
engellemeyin.

- Bu projektörü battaniye, yatak veya diğer
yumuşak yüzeylere koymayın.

- Bu projektörü bez veya başka herhangi
bir maddeyle örtmeyin.

- Projektörün yakınında yanıcı maddeler
bulundurmayın.

Havalandırma delikleri ciddi bir
şekilde engellenirse projektör
içerisindeki aşırı ısınma yangına yol
açabilir.

15. Projektörü çalışması sırasında daima
düz, yatay bir yüzeye yerleştirin.

- Sola veya sağa 10 dereceden, öne veya
arkaya 15 dereceden fazla eğildiği
açılarda kullanmayın. Projektörün
tamamen yatay konumda değilken
kullanılması, lambanın yanlış çalışmasına
veya arızalanmasına yol açabilir.

Türkçe

16. Projektörü bir kenarı üzerinde dik
tutmayın. Aksi takdirde projektör
düşerek yaralanmaya yol açabilir veya
hasar görebilir.

Önemli güvenlik talimatları 5

Türkçe

Güvenlik Talimatları (Devamı)

17. Projektörün üzerine basmayın veya
herhangi bir nesne koymayın.
Projektörün görebileceği olası
hasarların yanı sıra, bu şekilde
davranılması kazalara veya olası
yaralanmalara da yol açabilir.

18. Projektörün yakınına veya üzerine sıvı
koymayın. Projektörün üzerine
dökülen sıvılar, arızalanmasına neden
olabilir. Projektör ıslanırsa, fişi prizden
çekin ve projektöre bakım yapması
için BenQ'i arayın.

19. Bu ürün, tavana monte edilen tesisat
için ters görüntü çıkışı yeteneğine
sahiptir.

Projektörü tavana monte etmek için
yalnızca BenQ'in Tavan Montaj Kitini
kullanın ve güvenli bir şekilde
takıldığından emin olun.

Projektörün tavana monte
edilmesi

BenQ projektörünüzü kullanırken hoş
bir deneyim yaşamanızı istiyoruz, bu
yüzden size ya da malzemelerinize
olası bir zarar gelememesi için bu
güvenlik konusunu dikkatinize
sunuyoruz.
Eğer projektörünüzü tavana
yerleştirmek istiyorsanız, şiddetle
doğru boyda BenQ projektör tavan
montaj kitini kullanmanızı, kitin
dikkatli ve güvenli bir şekilde
takıldığından emin olmanızı tavsiye
ediyoruz.

Eğer BenQ haricinde bir markanın
projektör tavan montaj kitini
kullanıyorsanız, yanlış ebat ya da vida
boyu yüzünden doğacak bağlantı
hataları projektörün tavandan düşme
riskine ve güvenlik problemlerine yol
açacaktır.

BenQ projektörünüzü aldığınız yerden,
BenQ projektör tavan montaj kitini de
temin edebilirsiniz BenQ ayrıca, ek
olarak Kensington kilit uyumlu
güvenlik kablosu almanızı ve hem
Kensington kilit slotuna hem de tavan
montaj kiti desteğine dikkatlice
takmanızı
projektör bağlantı kiti gevşerse,
tutmada ikinci bir rol üstlenecektir.

tavsiye eder Bu, eğer

Önemli güvenlik talimatları6

Giriş

Projektörün özellikleri

Projektör, yüksek performanslı optik motorlu projeksiyon ile kullanıcı dostu bir tasarımı
birleştirerek yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylığı sunmaktadır.

Projektör aşağıdaki özellikleri sunmaktadır:

• Çift HDMI girişleri

•Bakım ve çalıştırma maliyetlerini düşürmek için boş tasarımı filtreleyin

• Görüntü çarpıklığını otomatik olarak düzeltmek için Oto çarpıklık

• Resimde daha gerçek, daha canlı renkler sağlamak için Parlak renk / UNISHAPE

• TV programlarında ve videolarda geçen konuşma, anlatım ve ses efektlerini göstermek

için kapalı altyazı

•Değişken ses çıkışı

• Birçok önceden tanımlı renk yüzeyleri üzerine yansıtmaya olanak veren duvar renk
düzeltimi

• Sinyal algılama işlemini h

• Seçilebilir şifreli koruma fonksiyonu

• Zevkinize uygun renk ayarına imkan veren 3D renk yönetimi

• Seçilebilir hızlı soğutma işlevi projektörün daha kısa sürede soğumasını sağlamaktadır

• Yüksek kalite manuel yakınlaştırma lensleri

• En iyi resim kalitesini görüntülemek için tek tuşla otomatik ayarlama

• Veri/video gösterimi için ayarlanabilir renk dengesi kontrolü

• 16.7 milyon renk görüntüleme kapasitesi

• Çok dilli ekrandan kumanda (OSD) menüleri

• Enerji tüketimini azaltmak için değiştirilebilir normal ve ekonomik modlar

• Bir ses girişi bağlandığında karma mono ses sağlayan dahili hoparlör

• Komponent HDTV uyumluluğu (YP

•HDCP uyumluluğu

• 3D içeriğinin keyfini çıkarmak için 3D hazır işlevi

ızlandıracak hızlı otomatik arama

Türkçe

bPr)

•Yansıtılan görüntünün görünür parlaklığı; ortamın aydınlatma koşullarına, seçilen giriş
sinyali kaynağının kontrast/parlaklık ayarlarına bağlı olarak değişir ve projeksiyon
mesafesiyle doğru orantılıdır.

• Lamba parlaklığı zamanla azalacaktır ve azalma süresi lamba üreticilerinin teknik
özellikleri dahilinde farklılık gösterebilir. Bu normal ve beklenen bir durumdur.

Giriş 7

Türkçe

(UK) (US) (KORE) (ÇÝN)

(AU) (JAPONYA)

(AB)

P/N: 4J.J5401.001

W700 / W710ST
Video Projector

Q

d

e

2011

W700/W710ST

2011

P/N:

5B.J5401.001

Ambalaj içeriği

Paketi dikkatli bir şekilde açın ve aşağıda gösterilen tüm parçaların bulunduğundan emin
olun. Bu öğelerden herhangi birinin eksik olması halinde, lütfen satın aldığınız yere
başvurun.

Standart aksesuarlar

Paket içindeki parçalar bölgenize uyumludur ve resimlerde gösterilenlerden farklı olabilir.

Projektör Uzaktan kumanda ve pil

Güç kablosu VGA kablosu

uick Start Gui

Hızlı Başlatma Kılavuzu Kullanım kılavuzu

CD'si Garanti kartı*

Opsiyonel aksesuarlar

1. Yedek lamba kiti

2. Tavan montaj kiti

3. Presentation Plus

4. Yumuşak Taşıma

Çantası

*Garanti kartı sadece bazı bölgelerde sunulmaktadır. Lü tfen ayrıntılı bilgiler için bayinizle
temasa geçin.

Giriş8

5. RS-232 kablosu

1

3

7

9

8

2

Ön/üst taraf

4

25
6

1

Arka/alt taraf

13 14 15 16 17

1819202122232425

1510 11 12

Projektörün dýþarýdan görüntüsü

1. Lamba bölümü kapaðý

2. Hýzlý açma düðmesi

3. Projeksiyon lensi

4. Harici kumanda panosu
(Ayrýntýlý bilgi için bkz.,

"Projektör" on page 10.)

5. Üst IR uzaktan kumanda sensörü

6. Odak halkasý ve Zoom halkasý

7. Havalandýrma (soðuk hava giriþi)

8. Ses hoparlörü

9. Ön IR uzaktan kumanda sensörü

10. S-VIDEO giriþ jaký

11. VIDEO giriþ jaký

12. HDMI 1 giriþ jaký

13. HDMI 2 giriþ jaký

14. USB giriþ jaký

15. BÝLGÝSAYAR PC giriþ jaký

16. RS-232 kontrol portu

17. COMPONENT giriþ jaklarý

18. Arka ayarlayýcý ayaðý

19. Kensington hýrsýzlýk-önleyici kilit
slotu

20. SES giriþ jaký (Sað)

21. SES giriþ jaký (Sol)

22. SES giriþ jaký

23. SES çýkýþ jaký

24. Kolay açýlýr ayak

25. AC elektrik kablosu giriþi

Türkçe

Giriş 9

Türkçe

1

2

4

7

5

6

8
9

10

11

12
13
14

3

Kumandalar ve iþlevleri

Projektör

8. Çarpýklýk/Ok tuþlarý ( / Yukarý)

Açýlý yansýtma sonucu oluþan görüntü
bozulmalarýný elle düzeltmeyi saðlar.
Daha fazla bilgi için bkz "Görüntü

biçimlendirme düzeltmesi" on page 32.

9. LAMP gцsterge эюэрэ

Lambanýn durumunu gösterir. Lambada bir
sorun meydana geldiðinde ýþýk yanar veya
yanýp söner. Daha fazla bilgi için bkz

"Göstergeler" on page 59.

10. OTOMATÝK

Görüntülenen görüntü için en iyi resim

1. NETLE/ZOOM Zil Sesi

Yansýtýlan görüntünün görünümünü ayarlamak
için kullanýlýr. Daha fazla bilgi için bkz

"Kullanýcý modlarýnda görüntü kalitesinin ince
ayarý" on page 37.

2. POWER gцsterge эюэрэ

Projektör çalýþýr haldeyken yanar veya yanýp
söner. Ayrýntýlar için, bkz. "Göstergeler" on page

59.

3. MENU/EXIT

Ekrandan Kumanda (OSD) menüsünü açar.
Önceki OSD menüsüne döner, çýkar ve menü
ayarlar ýný kaydeder.

"Menülerin kullanýmý" on page 26.

4. Sol/ Ses seviyesini azalt

Ses seviyesini azaltýr. Daha fazla bilgi için bkz

"Ses seviyesini ayarlama" on page 43.

5. POWER

Projektörün durumunu bekleme modu ile açýk
arasýnda deðiþtirir.
Daha fazla bilgi için bkz "Projektörün açýlmasý"

on page 25 ve "Projektörün kapatýlmasý" on page

44.

6. BOÞLUK

Ekran görüntüsünü gizlemek için kullanýlýr.
Ayrýntýlar için, bkz. "Görüntünün gizlenmesi" on

page 40.

7. SICAKLIK gцsterge эюэрэ

Projektörün sýcaklýðý çok yükseldiðinde yanar.
Daha fazla bilgi için bkz "Göstergeler" on page 59.

Giriş10

Ayrýntýlar için bkz.

zamanlamalarýný otomatik olarak belirler.
Daha fazla bilgi için bkz "Otomatik görüntü

ayarlama" on page 31.

11. Sað/ Ses seviyesini artýr

Ses seviyesini artýrýr. Daha fazla bilgi için bkz

"Ses seviyesini ayarlama" on page 43.

Ekran Göstergesi (OSD) menüsü
etkinleþtirildiðinde, #4, #8, #11 ve #14 tuþlarý

istenilen menü öðelerini seçmek ve ayarlarý
yapmak için yön oklarý olarak kullanýlýr. Daha
fazla bilgi için bkz "Menülerin kullanýmý" on

page 26.

12. MODE/ENTER

Kullanýlabilir bir görüntü kurulum modunu
seçer. Daha fazla bilgi için bkz "Bir resim

modunun seçilmesi" on page 36.

Seçilen Ekranda Görünüm (OSD) menü
öðesini etkinleþtirir. Ayrýntýlar için bkz.

"Menülerin kullanýmý" on page 26.

13. KAYNAK

Kaynak seçimi çubuðunu görüntüler. Daha
fazla bilgi için bkz "Giriþ sinyalinin

deðiþtirilmesi" on page 30.

14. Çarpýklýk/Ok tuþlarý ( / Aþaðý)

Açýlý yansýtma sonucu oluþan görüntü
bozulmalarýný elle düzeltmeyi saðlar. Ayrýntýlar
için, bkz. "Görüntü biçimlendirme düzeltmesi" on

page 32.

Uzaktan kumanda

7
8

13

20

21

22

24

27

17

2

3
4

5
6

9

1

18

12

26

19

10

11

23

25

15

14

29

28

16

30

Türkçe

7. Yukarı imleci/Anahtar taşı (/)

: Dolaşır ve OSD'de ayarları değiştirir.

Ay rıntılar için bkz. "Menülerin

kullanımı" on page 26.

Açılı bir yansıtma sonucu oluşan

bozulan görüntüleri manuel olarak
düzeltir. Ayrıntılar için bkz.

"Görüntü biçimlendirme
düzeltmesi" on page 32.

8. Sol imleci/Ses seviyesini azalt ( / )

: OSD'de gezinin ve ayarlarý

deðiþtirin. Daha fazla bilgi için bkz

"Menülerin kullanýmý" on page 26.

: Ses seviyesini azaltýr.

9. MOD/ GİR

MOD: Kullanım ortamı için uygun bir ön

ayar modu seçer.

GİR: OSD menüsüne girmek için olan

tuş.

10. MENÜ/ ÇIK

MENÜ: Ekran Üstü Komutu (OSD)

menüünü açar.

ÇIK: Önceki OSD menüsüne gider, menü

ayarlarından çıkar ve kaydeder.

1. IR aktarıcısı

Sinyali projektöre aktarır.

2. LED göstergesi

Tuşa basıldığında yanar

3. POWER AÇIK

Projektörü açar. Ayrıntıları için bkz.

"Projektörün açılması" on page 25 .

4. VİDEO

VİDEO kaynak seçimini gösterir. Ayrıntılar
için bkz. "Giriş sinyalinin değiştirilmesi" on

page 30.

5. COMP

KOMPONENT kaynak seçimini gösterir.
Ay rıntılar için bkz. "Giriş sinyalinin

değiştirilmesi" on page 30.

6. HDMI 1

HDMI 1 kaynak seçimini gösterir.
Ay rıntılar için bkz. "Giriş sinyalinin

değiştirilmesi" on page 30.

Ay rıntılar için bkz. "Menülerin

kullanımı" on page 26.

11. MU TE

Dahili hoparlör susturur.

12. KULLANICI 1/ Kullanıcı 2/ Kullanıcı 3

Kullanıcı bellek ayarlarını seçin.

Not: Kullanıcı 3 bu model için desteklenmiyor.

13. PARLAK

PARLAKLIK ayar çubuğunu gösterir. Ayrıntılar
için bkz. "Ayar Parlaklık" on page 37.

14. RENK

RENK ayar çubuðunu görüntüler. Daha
fazla bilgi için bkz "Seçim Renk

Sýcaklýðý" on page 38.

15. BÝLGÝ

BÝLGÝ iþlevini baþlatýr.

Giriş 11

16.

Y

a

kl

a

þ

ýk.

±

1

5

°

Y

a

kl

a

þ

ýk.

±

1

5

°

Türkçe

IŞIK

Uzaktan kumandanın arkaplan ışığını yaklaşık 10

saniye açar veya kapatır Arkaplan ışığı açıkken
herhangi bir tuşa basılması arkaplan ışığını bir 10
saniye daha açık tutar.

17. POWER KAPALI

Projektörü kapatır. Ayrıntılar için bkz.

"Projektörün kapatılması" on page 44.

18. S-VIDEO

S-VIDEO kaynak seçimini gösterir. Ayrıntılar için

bkz.

19. PC

20. HDMI 2

21. Sað imleci/Ses seviyesini arttýr

"Giriş sinyalinin değiştirilmesi" on page 30

PC kaynak seçimini gösterir. Ayrıntılar için bkz.

sinyalinin değiştirilmesi" on page 30

HDMI 2 kaynak seçimini gösterir. Ayrıntılar için bkz.

"Giriş sinyalinin değiştirilmesi" on page 30

.

(/ )

: Ses seviyesini artýrýr.

23. EN/BOY

24. FREEZE

25. OTOMATÝK

26. KONTRAST

.

27. NET

"Giriş

28. BLANK

.

29. RENK TONU

30. TEST

Ekranın en/boy oranını seçer. Ayrıntılar için
bkz. "Görüntü oranının seçilmesi" on page 34.

Erandaki resmi dondurur/dondurmayı kaldırır.
Ay rıntılar için bkz. "Görüntünün dondurulması"

on page 42.

Otomatik olarak en iyi resmi belirler
görüntülenen görüntü için zamanlamalar.

KONTRAST ayar çubuğunu gösterir. Ayrıntılar için
bkz. "Ayar Zıtlık" on page 37.

NETLİK ayar çubuğunu gösterir. Ayrıntılar
için bkz. "Ayar Netlik" on page 38.

Ekradaki resmi gizler. Ayrıntılar için bkz.

"Görüntünün gizlenmesi" on page 40.

RENK TONU ayar çubuğunu gösterir.
Ayr ıntılar için bkz. "Ayar Ton" on page 38.

Test örneğini gösterir.

22. Aþaðý imleci/Çarpýklýk ( / )

: OSD'de gezinin ve ayarlarý deðiþtirin.

Daha fazla bilgi için bkz "Menülerin

kullanýmý" on page 26.

: Açýlý yansýtma sonucu oluþan görüntü

bozulmalarýný elle düzeltmeyi saðlar.
Daha fazla bilgi için bkz "Görüntü

biçimlendirme düzeltmesi" on page 32.

Uzaktan kumanda etki aralığı

Kýzýlötesi (IR) uzaktan kumanda sensörü
projektörün ön ve üst kýsmýndadýr. The remote

control must be held at an angle within 30 degrees
perpendicular to the projector's IR remote control
sensor to function correctly. The distance between
the remote control and the sensor should not
exceed 7 meters (~ 23 feet).

Make sure that there are no obstacles between the
remote control and the IR sensor on the projector
that might obstruct the infra-red beam.

Giriş12

Uzaktan kumandaya pil yerleştirme

1. Kapağı ok yönünde kaydırarak batarya
yuvasının kapağını çıkarır.

2. Kutupları (+/-) burada gösterildiği gibi not
ederek verilen pilleri yerleştirin.

3. Kapağı yerleştirin.

Türkçe

•Aşırı sıcaklık ve nemden koruyun.

• Pil yanlış yerleştirilmişse, hasar görebilir.

• Sadece pil üreticisi tarafından tavsiye edilen pillerle veya eşdeğerleriyle değiştiriniz.

•Kullanılmış pillerin atım işlemini üreticinin talimatlarına göre yapın.

• Pili kesinlikle ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir.

•Eğer pil bitmişse ya da uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pilin akması
durumunda olabilecek hasarları önlemek için pili çıkartın.

Giriş 13

Türkçe

Projektörünüzü yerleştirme

Konum seçimi

Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihleriniz hangi kurulum konumunu seçeceğinizi
belirleyecektir. Perdenizin boyutunu ve konumunu, uygun prizlerin konumunu ve ayrıca
projektör ile donanımınızın diğer elemanları arasındaki mesafeyi dikkate alın.

Projektörünüz burada gösterilen dört kurulum konumundan birine kurulabilecek şekilde
tasarlanmıştır:

1. Ön Masa

Bu konumu, projektör ekranın önündeki bir masa
üzerindeyken seçin. Bu, hızlı kurulum ve taşınabilirlik
itibariyle en sık kullanılan projektör yerleştirme
yöntemidir.

2. Ön Tavan

Bu konumu, projektör perdenin önünde tavandan baş
aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Projektörünüzü tavana monte etmek için yetkili
satıcınızdan BenQ Projektör Tavan Montaj Kitini satın
alınız.

Projektörü açtıktan sonra Ön Tavan ayarını S
KURULUMU : Basit > Projektör Konumu menüsünde
yapın.

3. Arka Masa

Bu konumu, projektör ekranın arkasındaki bir masa
üzerindeyken seçin.

Özel bir arkadan projeksiyon perdesi gerekmektedir.
Projektörü açtıktan sonra Arka Masa ayarını SİSTEM

KURULUMU : Basit > Projektör Konumu menüsünde
yapın.

4. Arka Tavan

Bu konumu, projektör perdenin arkasında tavandan baş
aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Bu kurulum konumu için özel bir arkadan projeksiyon
perdesi ve BenQ Tavan Montaj Kiti gerekmektedir.

Projektörü açtıktan sonra Arka Tavan ayarını SİSTEM
KURULUMU : Basit > Projektör Konumu menüsünde
yapın.

*Projektör konumunu ayarlamak için:

1. Projektör veya uzaktan kumanda üzerinde MENU/EXIT

öğesine basın ve öğesine SİSTEM KURULUMU :
Basit / Temel menü vurgulanır.

2. Projektör Konumu'nu vurgulamak için

öğesine basın ve doğru konum seçilene kadar /
öğesine basın.

İSTEM

/

Projektörünüzü yerleştirme14

Tercih edilen görüntü boyutunu elde etme

Projektör merceğinden, perdeye uzaklık, büyültme ayarı ve video formatı her biri
yansıtılmış görüntü boyutunu etkiler.

16:9 adıl en/boy oranıdır. W700/W710ST tam bir 16:9 (geniş ekran) görüntüyü yansıtabilir.

Projektör her zaman yatay olarak düz bir şekilde yerleştirilmeli (masa üzerine düz olarak
yerleştirildiğinde olduğu gibi) ve perdenin yatay merkezine doğrudan dik olarak (90° dik
açılı kare) konumlandırılmalıdır. Bu, açılı projeksiyonlardan (ya da açılı yüzeyler üzerine
yapılan projeksiyonlardan) kaynaklı görüntü bozulmasını engeller.

Modern dijital projektörler, görüntüyü (eski model makaradan makaraya film
projektörlerinin yaptığı gibi) doğrudan ileriye yansıtmaz. Onun yerine, dijital projektörler
görüntüyü projektörün yatay düzleminin üzerine hafif yukarı doğru bir açıyla yansıtacak
şekilde tasarlanmıştır. Bu sayede bir masa üzerine kolayca yerleştirilebilirler ve alt kenarı
masa seviyesinin üstünde kalacak şekilde yerleştirilmiş bir perde üzerine ve ileriye doğru
yansıtılırlar (ve odada bulunan herkes perdeyi görebilir).

Eğer projektör tavana monte edilecekse, hafifçe aşağı doğru bir açıyla yansıtabilecek
şekilde baş aşağı şekilde monte edilmelidir.

Sayfa 17'deki diyagramda görebileceğiniz gibi, bu tip yansıtma, yansıtılan görüntünün alt
kenarının, projektörün yatay düzleminden dikey olarak çıkıntı yapmasına neden olur.
Tavana monte edildiğinde, bu, yansıtılan görüntünün üst kenarına karşılık gelmektedir.

Projektör perdeden uzaklaştırıldıkça görüntü büyür, projektör ve görüntü arasındaki yatay
hizanın mesafesi artar.

Perde ve projektörün yerini belirlerken, hem yansıtılacak görüntünün boyutunu hem de
dikey eksen çıkıntı boyutunu dikkate almanız gerekir, bunların ikisi de projeksiyon
mesafesi ile doğru orantılıdır.

BenQ, projektörünüz için ideal yeri belirlemenize yardımcı olmak amacıyla 4:3 en boy
oranlı perde boyutları için bir tablo sunmuştur. Kullandığınız projektöre göre, bkz. Sayfa

"W700/W710ST yansýtma boyutlarý" on page 17 kısmına bakın. Göz önünde

bulundurmanız gereken iki boyut vardır; perdenin merkezinden dikine yatay mesafe
(projeksiyon mesafesi) ve projektörün, perdenin yatay kenarından dikey çıkıntı yüksekliği
(çıkıntı).

Türkçe

Projektörünüzü yerleştirme 15

Türkçe

Belirli perde boylarına göre projektör pozisyonunu belirleme

1. Perde boyutunuzu seçin.

2. Tablodan faydalanıp, soldaki sütunundan ekran boyutunuza en yakın değeri

seçebilirsiniz "16:9 ekran". Bu değer hizasından sağa kayıp "Ortalama" sütunu
hizasındaki değerle, perdenizle, projektör arasındaki ortalama mesafeyi bulabilirsiniz.
Bu, projeksiyon mesafesidir.

3. Aynı satırda, sağ sütuna doğru bakın ve "Dikey Çıkıntı, mm olarak" değerini not edin.

Bu değer projektörün perdenin kenarı arasındaki yükseklik farkını verir.

4. Projektör için tavsiye edilen konum, yukarıda 2. adımda belirlenen ekran mesafesinde

ve 3. adımda belirlenen değerdeki çıkıntıda ekranın yatay merkezine dik olarak
hizalanmaktadır.

Örneðin, 120 inç ekran kullanýyorsanýz,

W700 ortalama projeksiyon mesafesi 4325 mm'dir ve dikey çýkýntýsý 269 mm'dir.
W710ST ortalama projeksiyon mesafesi 2004 mm'dir ve dikey çýkýntýsý 269 mm'dir.

Projektörü (tavsiye edilenden) farklı bir konumda yerleştirmeniz halinde görüntüyü perdede
ortalamak için yukarı veya aşağı doğru yatırmanız gerekir. Bu tür durumlarda bazı görüntü
bozulmaları meydana gelecektir. Bozulmayı düzeltmek için Çarpıklık fonksiyonunu
kullanın. Daha fazla bilgi için bkz "Görüntü biçimlendirme düzeltmesi" on page 32.

Belirli mesafelere göre tavsiye edilen perde boyunu belirleme

Bu yöntem, projektör satın alırken, odanızda hangi boyutta perde kullanacağınıza karar
verirken kullanılabilir.

Perdenin maksimum boyutu odanızın genişliğiyle sınırlıdır.

1. Projektör ile perdeyi yerleştirmek istediğiniz konum arasındaki uzaklığı ölçün. Bu,

projeksiyon mesafesidir.

2. İlgili tabloya bakın ve "Ortalama" etiketi ile belirtilmiş sütunda ölçümünüze en uygun

ortalama perde uzaklığını bulun. Tabloda minimum ve maksimum değerler varsa,
minimum ve maksimum mesafeler arasında ölçtüğünüz mesafenin ortalama mesafe
değerlerinin bir tarafında listelenmiş olup olmadığını kontrol edin.

3. Bu değeri kullanarak, o satır boyunca sola doğru bakarak o satırda yer alan ilgili perde

çapını bulunuz. Bu değer, o yansıtma mesafesinde, projektörün yansıtı
boyutudur.

4. Aynı satırda, sağ sütuna doğru bakın ve "Dikey Çıkıntı, mm olarak" değerini not edin.

Bu değer, projektörün yatay düzlemine göre nihai perde konumunu belirleyecektir.

Örneðin,

W700: ölçtüðünüz projeksiyon mesafesi 3,5 m (3500 mm) ise, "Ortalama"

sütunundaki en yakýn eþleþme 3604 mm'dir. Bu satýra bakýldýðýnda
100 inç ekranýn gerekli olduðu görülür.

W710ST: Ölçtüðünüz projeksiyon mesafesi 1,5 m (1500 mm) ise, "Ortalama"

sütunundaki en yakýn eþleþme 1670 mm'dir. Bu satýra bakýldýðýnda 100
inç ekran gerekli olduðu görülür.

lan görüntü

Projektörünüzü yerleştirme16

W700/W710ST yansıtma boyutları

Maksimum zoom

Minimum zoom

Mercek merkezi

Perde

Dikey çıkıntı

Projeksiyon mesafesi

Uygun konumu hesaplamadan önce bu projektörün lens merkezi boyutları için "Boyutlar"

on page 62 bölümüne bakın.

W700

16:9 ekran

Köşegen Genişlik

İnç mm mm mm

30 762 664 374 - - 1137 67
40 1016 886 498 1367 1442 1516 90
50 1270 1107 623 1709 1802 1895 112
60 1524 1328 747 2051 2162 2274 134

80 2032 1771 996 2734 2883 3032 179
100 2540 2214 1245 3418 3604 3790 224
120 3048 2657 1494 4102 4325 4548 269
150 3810 3321 1868 5127 5406 5685 336
200 5080 4428 2491 6836 7208 7580 448
220 5588 4870 2740 7520 7929 8338 493
250 6350 5535 3113 8545 9010 9475 560
300 7620 6641 3736 10254 - - 672

Yükseklik

Ekrandan mm olarak önerilen

yansıtma mesafesi

Min. Mesafe

(Maks.

Ya k ınlaştırm

a)

Orta-

lama

Maks.

mesafe
(min. zoom
ile birlikte)

Dikey

Çıkıntı,

mm olarak

Türkçe

Projektörünüzü yerleştirme 17

Türkçe

W710ST

16:9 ekran

Köşegen Genişlik

İnç mm mm mm

Yükseklik

Ekrandan mm olarak önerilen

yansıtma mesafesi

Min. Mesafe

(Maks.

Ya k ınlaştırm

Orta-

lama

a)

Maks.

mesafe
(min. zoom
ile birlikte)

Dikey

Çıkıntı,

mm olarak

34,30 871 759 427 - - 600 77

40 1016 886 498 637 668 700 90
50 1270 1107 623 796 835 874 112
60 1524 1328 747 955 1002 1049 134

80 2032 1771 996 1273 1336 1399 179
100 2540 2214 1245 1592 1670 1749 224
120 3048 2657 1494 1910 2004 2099 269
150 3810 3321 1868 2388 2505 2623 336

188,5 4788 4173 2347 3000 - - 423

Optik bileşen çeşitliliği nedeniyle bu rakamlar arasında %5 tolerans olabilir. Projektörü kalıcı
olarak monte etmeyi planlıyorsanız, BenQ, projektörün optik özelliklerini hesaba katacak
şekilde, kalıcı olarak monte etmeden önce gerçek projektörü kullanarak projeksiyon boyutu ve
mesafesini fiziksel olarak test etmeniz gerektiğini tavsiye etmektedir. Bu, projektörün kurulum
yerine en iyi şekilde uyması için tam montaj konumunu belirlemenize yardımcı olur.

Projektörünüzü yerleştirme18

Bağlantı

2

3

1

1. HDMI kablosu

2. VGA kablosu

3. Ses kablosu

Dizüstü ya da masaüstü bilgisayar

Projektöre bir sinyal kaynağı bağlarken aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:

1. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm donanımları kapatın.

2. Her bir kaynak için doğru sinyal kablolarını kullanın.

3. Kabloların sıkıca takılı olup olmadığını kontrol edin.

Aşağıda gösterilen bağlantılarda, bazı kablolar projektörle birlikte verilmemiş olabilir (bkz.

"Ambalaj içeriği" on page 8). Bunları elektronik eşya mağazalarından temin edebilirsiniz.

Bilgisayar bağlanması

Bir bilgisayar bağlanması

Projektör, hem IBM® uyumlu bilgisayarlar hem de Macintosh® bilgisayarlara bağlamanıza
izin veren bir VGA giriş soketi sunar. Macintosh versiyonu bilgisayar bağlıyorsanız bir Mac
adaptörüne (isteğe bağlı bir aksesuar) gereklidir.

Projektörün dizüstü ya da masaüstü bilgisayara bağlanması:

• Bir VGA kablosu ile: • Bir HDMI kablosu ile:

1. Bir VGA kablosu alın ve bir ucunu

bilgisayarın D-Sub çıkış soketine takın.
VGA kablosunun diğer ucunu
projektördeki COMPUTER PC
sinyal girişi soketine takın.

2. Eğer projektör (karma mono) hoparlörünü sunumlarınızda kullanmak isterseniz
uygun bir ses kablosu alın ve kablonun bir ucunu bilgisayarın ses çıkış soketine
bağlayın ve diğer ucunu AUDIO projektör soketine bağlayın. Bağlandığında, ses,
projektörün Ekran üzeri Görünüm (OSD) menüleri ile kontrol edilebilir. Daha fazla
bilgi için bkz "Ses Ayarları" on page 47.

Son bağlantı şekli aşağıdaki şemada göründüğü şekilde olmalıdır:

Bilgisayarınızda bir HDMI çıkış
soketi olmalıdır.

1. Bir HDMI kablosu alın ve bir ucunu

bilgisayarın HDMI çıkış soketine takın.
Kablonun diğer ucunu projektör
üzerindeki HDMI 1 veya 2 sinyal girişi
soketine takın.

Dizüstü bilgisayarların
çoğu, bir projektöre
bağlandığında harici
video portlarını açmazlar.
Harici ekranı açıp
kapatmak için genellikle
FN + F3 veya CRT/LCD
gibi tuş kombinasyonları
gereklidir. Dizüstü
bilgisayar üzerinde CRT/
LCD etiketli işlev tuşunu
veya üzerinde monitör
simgesi olan tuşu
bulunuz. Aynı anda FN ve
etiketli fonksiyon tuşuna
basın. Dizüstü
bilgisayarınızın tuş
kombinasyonunu bulmak
için bilgisayarınızın
belgelerine bakın.

Türkçe

Bağlantı 19

Türkçe

Video kaynağı cihazlarının bağlanması

Aşağıdaki giriş soketlerini destekleyen çeşitli Video kaynaklarını projektörünüze
bağlayabilirsiniz:

• HDMI

• Komponent Video

•S-Video

• Video (kompozit)

Projektörü bir Video kaynağına sadece yukarıdaki yollarla bağlayabilirsiniz, ancak her biri
farklı görüntü kalitesi sunar. Seçeceğiniz yöntem, çoğunlukla aşağıda belirtildiği gibi
projektör ve görüntü kaynağının eşleşen terminallerinin varlığına bağlı olacaktır:

En iyi görüntü kalitesi

Kullanılabilir en iyi video bağlantısı HDMI'dir. Kaynak aygıtınızda bir HDMI soketi varsa,
sıkıştırılmamış dijital video kalitesinin keyfini çıkarabilirsiniz.

Projektörün bir HDMI kaynak aygıtına nasıl bağlanacağı ve diğer ayrıntılar için "HDMI

kaynak aygıtlarını bağlama" on page 21'a bakın.

Eğer HDMI kaynağı yoksa, bir sonraki en iyi video sinyali Komponent Video'dur
(Kompozit video ile karıştırmayın). Dijital TV tarayıcıları ve DVD oynatıcıları tabii olarak
Bileşen Video çıkışına sahipse, eğer aygıtları
Video ile karşılaştırıldığında tercih ettiğiniz bağlantı yöntemi olmalıdır.

Bir projektörün bir Bileşen Video aygıtına nasıl bağlanacağı hakkında "Bir Bileşen Video

kaynağı cihazının bağlanması" on page 22'a bakın.

nızda varsa, bunlar, S-Video veya (kompozit)

Daha iyi görüntü kalitesi

S-Video metodu standart kompozit Video'dan daha iyi görüntü sağlar. Eğer Video kaynak
cihazında hem kompozit Video, hem de S-Video çıkış terminalleriniz varsa, S-Video
opsiyonunu seçmelisiniz.

En düşük görüntü kalitesi

Kompozit Video analog görüntü kaynağıdır ve sonuçları gayet kabul edilebilirdir ama
projektörünüzün optimal sonuçlarının altındadır, o yüzden burada en düşük görüntü kalitesi
olarak tanımlanmıştır.

Bir projektörün bir S-Video veya Video aygıtına nasıl bağlanacağı hakkında "S-Video

kaynağı cihazının bağlanması" on page 23'a bakın.

Ses Bağlamak

Projektörde dahili mono hoparlör bulunmakta olup sadece iş amaçlı olarak veri sunumları
bulunan temel ses işlevselliği sağlamak üzere tasarlanmıştır. Ev sin eması sistemleri
uygulamalarından beklenebilecek olan stereo ses üretimi için tasarlanmamış veya
planlanmamışlardır. Herhangi bir stereo ses girişi (varsa), projektör hoparlörleri yoluyla
yaygın bir mono ses çıkışına karıştırılır.

Bağlantı20

HDMI kaynak aygıtlarını bağlama

HDMI

HDMIHDMI

AV aygıtı

HDMI kablosu

Projektör, bir DVD oynatıcı, bir DTV tarayıcı veya bir ekran gibi bir HDMI kaynak
aygıtına bağlamanıza imkan veren bir HDMI giriş soketi sağlar.

HDMI (Yüksek Tanımlı Multimedya Arabirimi) DTV tarayıcıları, DVD oynatıcılar ve
ekranlar gibi uyumlu aygıtlar arasında, bir tek kablo üzerinden sıkıştırılmamlış video verisi
iletimini destekler. Kusursuz dijital görüntüleme ve dinleme deneyimi sağlar.

Mevcut kullanılmamış HDMI çıkış soketleri grubuna sahip olup olmadığını belirlemek için
Video kaynak aygıtınızı inceleyin:

•Eğer öyleyse, bu prosedür ile devam edebilirsiniz.

•Değilse, aygıta bağlamak için hangi yöntemi kullanabileceğinizi yeniden

değerlendirmeniz gerekecektir.

Projektörü bir HDMI kaynak aygıtına bağlamak için:

1. Bir HDMI kablosu alın ve bir ucunu bilgisayarın HDMI kaynak aygıtının HDMI çıkış
soketine takın. Kablonun diğer ucunu projektör üzerindeki HDMI 1 veya 2 sinyal
girişi soketine takın. Bağlandığında, ses, projektörün Ekran üzeri Görünüm (OSD)
menüleri ile kontrol edilebilir. Daha fazla bilgi için bkz "Ses Ayarları" on page 47.

Son bağlantı yolu, aşağıdaki şemada gösterildiği gibi olmalıdır:

Türkçe

• Projektörü bir DVD oynatıcısına bağlamanız ve yansıtılan resimde yanlış renklerin

görülmesi gibi olağandışı bir durumda lütfen renk alanını değiştirin. Daha fazla bilgi için
bkz "Renk Alanını Değiştirme" on page 30.

•Bağlantıyı kurduktan sonra hiç sinyal algılanmazsa, SOURCE (KAYNAK) menüsünde

Quick Auto Search (Hızlı Oto Arama) işlevini kapatın. Daha fazla bilgi için bkz "Giriş

sinyalinin değiştirilmesi" on page 30.

Bağlantı 21

Türkçe

Komponent Video
kablosu

AVci hazı

Ses Kablosu

Bir Bileşen Video kaynağı cihazının bağlanması

Video kaynağı cihazınızı inceleyip, kullanılmayan Komponent Video çıkış soketi olup
olmadığını bulun:

•Eğer varsa, bu işleme devam edebilirsiniz.

•Eğer yoksa, cihazı takmak için hangi yöntemi kullanacağınızı yeniden gözden

geçirmelisiniz.

Projektörü, bir Komponent Video cihazına bağlamak için:

1. Bir Komponent Video kablosu alın ve ucunu 3 RCA tipi konektörler ile Video kaynak
aygıtının Komponent Video çıkış soketlerine bağlayın. Girişlerin renklerini,
soketlerin renkleri ile eşleştirin; yeşili yeşile, maviyi maviye ve ve kırmızıyı
kırmızıya.

2. Komponent Video kablosunun diğer ucunu projektördeki COMPONENT soketine
bağlayın. Fişlerin renklerini jakların renkleri ile eşleştirin-yeşil ile yeşil, mavi ile mavi
ve kırmızı ile kırmızı.

Projektörü bir Ses kaynağı aygıtına bağlamak için:

1. Uygun bir ses kablosu oluşturun ve bir ucunu AV aygıtının AUDIO OUT jakına
bağlayın. Kablonun diğer ucunu projektörün AUDIO IN jakına bağlayın.
Bağlandığında ses Ekran Üstü Görüntü (OSD) menülerinden kontrol edilebilir. Daha
fazla bilgi için bkz "Ses Ayarlarý" on page 47.

Son bağlantı şekli aşağıdaki şemada göründüğü şekilde olmalıdır:

Bağlantı22

• Projektör açıldıktan ve görüntü kaynağı seçildikten sonra eğer görüntü gelmemişse, Video

kaynağı cihazının açık olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. Ayrıca, sinyal
kablolarının doğru bir şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.

• HDMI Video bağlantıları kullanarak, daha önceden projektör ile bu Bileşen Video kaynak

aygıtı arasında bir HDMI Video bağlantısı yaptıysanız, bir Bileşen Video bağlantısı
kullanarak bu aygıta bağlanmanız gerekmez, çünkü bu daha düşük resim kalitesinin
gereksiz ikinci bağlantısı

bağlanması" on page 20.

nı oluşturur. Daha fazla bilgi için bkz "Video kaynağı cihazlarının

S-Video kaynağı cihazının bağlanması

AV c ihaz ı

Ses kablosu

S-Video kablosu

Video kaynağı cihazınızı inceleyip, kullanılmayan S-Video çıkış soketi olup olmadığını
belirleyin:

•Eğer varsa, bu işleme devam edebilirsiniz.

•Eğer yoksa, cihazı takmak için hangi yöntemi kullanacağınızı yeniden gözden

geçirmelisiniz.

Projektörün, bir S-Video cihazına bağlanması:

1. S-Video kablosunu alın ve bir ucunu Video kaynağı cihazının S-Video çıkış soketine
bağlayın.

2. S-Video kablosunun diğer ucunu projektörün S-VIDEO soketine bağlayın.

Projektörü bir Ses kaynağı aygıtına bağlamak için:

1. Uygun bir ses kablosu oluşturun ve bir ucunu AV aygıtının AUDIO OUT jakına
bağlayın. Kablonun diğer ucunu projektörün AUDIO IN jakına bağlayın.
Bağlandığında ses Ekran Üstü Görüntü (OSD) menülerinden kontrol edilebilir. Daha
fazla bilgi için bkz "Ses Ayarlarý" on page 47.

Son bağlantı şekli aşağıdaki şemada göründüğü şekilde olmalıdır:

Türkçe

• Projektör açıldıktan ve görüntü kaynağı seçildikten sonra eğer görüntü gelmemişse, Video

kaynağı cihazının açık olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. Ayrıca, sinyal
kablolarının doğru bir şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.

•Eğer projektör ve bu S-Video kaynağı cihazıyla zaten Bileşen Video bağlantısı yaptıysanız,

bu cihazı S-Video bağlantısı kullanarak bağlamanıza gerek yoktur çünkü gereksiz ikinci
bağlantı görüntü kalitesini düşürür. Daha fazla bilgi için bkz. "Video kaynağı cihazlarının

bağlanması" on page 20.

Bağlantı 23

Türkçe

AV cihazı

Ses kablosu

Video kablosu

Bir Komponent Video kaynağı cihazının bağlanması

Görüntü kaynağı cihazınızı inceleyip, kullanılmayan kompozit Video çıkış soketi olup
olmadığını bulun:

•Eğer varsa, bu işleme devam edebilirsiniz.

•Eğer yoksa, cihazı takmak için hangi yöntemi kullanacağınızı yeniden gözden

geçirmelisiniz.

Projektörü, bir kompozit Video cihazına bağlamak için:

1. Video kablosunu alın ve bir ucunu Video kaynağı cihazının Bileşik Video çıkış
soketine bağlayın.

2. Video kablosunun diğer ucunu projektörün VIDEO soketine bağlayın.

Projektörü bir Ses kaynağı aygıtına bağlamak için:

1. Uygun bir ses kablosu oluşturun ve bir ucunu AV aygıtının AUDIO OUT jakına
bağlayın. Kablonun diğer ucunu projektörün AUDIO IN jakına bağlayın.
Bağlandığında ses Ekran Üstü Görüntü (OSD) menülerinden kontrol edilebilir. Daha
fazla bilgi için bkz "Ses Ayarlarý" on page 47.

Son bağlantı şekli aşağıdaki şemada göründüğü şekilde olmalıdır:

• Projektör açıldıktan ve görüntü kaynağı seçildikten sonra eğer görüntü gelmemişse, Video

kaynağı cihazının açık olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. Ayrıca, sinyal
kablolarının doğru bir şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.

• Bu aygıta, yalnızca eğer HDMI ve Bileşen Video ile S-Video girişleri kullanım için mevcut

değilse, bir kompozit Video bağlantısı kullanarak bağlanmanız gerekir. Daha fazla bilgi için
bkz "Video kaynağı cihazlarının bağlanması" on page 20.

Bağlantı24

Çalıştırılması

Projektörün açılması

1. Elektrik kablosunu projektöre ve prize takın.
Priz şalterini (varsa) açın. Projektör
açıldıktan sonra projektördeki POWER
ggösterge ışığı lambasının turuncu yanıp
yanmadığını kontrol edin.

Elektrik çarpması ve yangın gibi muhtemel
tehlikelerden kaçınmak için lütfen orijinal
aksesuarları (örn. güç kablosu) kullanın.

2. Projektörü başlatmak için projektör
veya uzaktan kumanda üzerinde

POWER üzerine basın ve ton seslerini
başlatın. Cihaz açıldığında POWER
ggösterge ışığı yeşil renkte yanıp söner ve
yanık kalır.
Çalıştırma prosedürü yaklaşık 30 saniye
sürmektedir. İlk çalıştırmanın ileriki
aşamasında, bir ilk çalıştırma logosu yansıtılır.

(Eğer gerekirse) görüntü netliğini ayarlamak için odak halkasını döndürün.

Zil tonunu kapatmak üzere, Daha fazla bilgi için bkz "Zil sesini açma/kapatmayı kapatma"

sayfa 43.

Projektör önceki çalışmadan kaynaklı hala sıcaksa, lamba çalışmadan önce yaklaşık 90 saniye
süreyle soğutma fanını çalıştırır.

3. OSD menülerini kullanmak için lütfen bunları ilk önce
istediğiniz dile ayarlayın. Daha fazla bilgi için bkz "Zil

sesini açma/kapatmayý kapatma" sayfa 43.

4. Sizden bir parola istenirse, beş basamaklı bir parola
girmek için ok tuşlarına basın. Daha fazla bilgi için bkz

"Şifre fonksiyonunun kullanımı" sayfa 27.

5. Takılı tüm donatımı açın/çalıştırın.

6. Projektör, giriş sinyalleri aramaya başlar. Taranan
geçerli giriş sinyali, ekranın sol üst köşesinde görünür. Eğer projektör geçerli bir
sinyal saptamaz ise, bir giriş sinyali bulunana kadar ‘No Signal’ ibaresi
görüntülenmeye devam edecektir.
Ay rıca, istediğiniz giriş sinyalini seçmek için uzaktan kumandadaki SOURCE tuşuna
da basabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz "Giriş sinyalinin değiştirilmesi" sayfa 30.

Giriş sinyalinin frekansı/çözünürlüğü projektörün işletim aralığını aşarsa, boş ekranda ‘Aralık
Dışında’ mesajının görüntülendiğini göreceksiniz. Lütfen projektörün çözünürlüğü ile uyumlu
bir giriş sinyaline değiştirin ya da giriş sinyalini daha düşük bir ayara getirin. Daha fazla bilgi
için bkz "Zamanlama çizelgesi" sayfa 63.

Lamba ömrünü korumak için, projektörü açtığınızda, kapatmadan önce en az 5 dakika
bekleyin.

Türkçe

Çalıştırılması 25

Türkçe

Geçerli giriş sinyali

Ana menü simgesi

Ana menü

Alt menü

Vurgu

Bir önceki
sayfaya
geçmek veya
çıkmak için
MENU/EXIT
düğmesine
basın.

Durum

Menülerin kullanımı

Projektör, çeşitli ayarların yapılmasını sağlayan Ekrandan Kumanda menüleriyle (OSD)
donatılmıştır.

Aşağıda OSD menülerinin bir tanıtımı yer almaktadır.

OSD menülerini kullanmak için lütfen önce onları bildiğiniz dile ayarlayın.

1. OSD menüsünü açmak için projektör

veya uzaktan kumandadaki MODE/
ENTER düğmesine basın.

3. tuşlarını kullanarak Dil
öğesine gelin ve / tuşlarına

basarak istediğiniz dili seçin.

Projektörü güvenlik altında tutmak

Bir güvenlik kablosu kilidi kullanmak

2. / tuşlarını kullanarak SİSTEM

KURULUMU : Basit menüsüne gelin.

Hırsızlığı önlemek için projektör güvenli bir yere monte edilmelidir. Aksi takdirde,
projektörü güvenlik altına almak için, bir Kensington kilidi gibi bir kilit satın alın.
Kensington kilit yuvasını, projektörün sol tarafında bulabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz

"SES giriş jakı (Sağ)" sayfa 9.

Kensington güvenlik kablo kilidi, genellikle anahtar(r) ve bir kilidin birleşimidir.
Bunun nasıl kullanılacağını bulmak için kilit dokümantasyonuna bakın.

Çalıştırılması26

4. Ayarları kaydedip çıkmak için
projektördeki veya uzaktan
kumandadaki MODE/ENTER
dü

ğmesine iki kez* basın.

*İlk basışınızda ana menüye geri
dönersiniz ikinci basışınızda
OSD menüsü kapanır.

Şifre fonksiyonunun kullanımı

Güvenlik gerekçesiyle ve yetkisiz kullanımları önlemek için, projektör, bir şifre güvenliği
ayarlama fonksiyonuyla donatılmıştır. Şifre, Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü ile
ayarlanabilir. OSD menüsünün çalışması hakkında ayrıntılı bilgi için, lütfen bkz.

"Menülerin kullanımı" sayfa 26.

Açma kilidi fonksiyonunu etkinleştirir ve sonrasında şifreyi unutursanız zor durumda
kalabilirsiniz. Bu kullanma kılavuzunun bir çıktısını alın (eğer gerekiyorsa), kullandığınız
şifreyi kılavuza yazın ve daha sonra kullanmak üzere kılavuzu güvenli bir yere saklayın.

Şifre ayarlama

Bir şifre ayarlandıktan sonra projektör, her çalıştırıldığında doğru şifre girilmeden
kullanılamaz.
Bir şifre ayarlandığında ve açılır ekran kilidi etkinleştirildiğinde, doğru şifreyi girmeden
projektör başlatıldığında görüntülenen anlık görüntüyü değiştiremezsiniz.

1. OSD menüsünü açın ve SİSTEM KURULUMU : Gelişmiş > Güvenlik Ayarları

menüsüne gidin. MODE/ENTER düğmesine basın. Güvenlik Ayarları sayfası
görüntülenir.

2. Açılış kilidi öğesine gelin veya Açık öğesini seçmek için / tuşuna basın.

3. Sağda da gösterildiği gibi, dört ok düğmesi ( ,

, , ) sırasıyla 4 haneyi (1, 2, 3, 4) temsil

eder. Ayarlamak istediğiniz parolaya göre, parola
için beş basamak girmek üzere ok tuşlarına
basın.

4. Yeni şifreyi tekrar girerek doğrulayın.
Şifre belirlendikten sonra OSD menüsü,

Güvenlik Ayarları sayfasına döner.

5. Açılış kilidi işlevini etkinleştirmek için, /
öğesine basarak

öğesini seçin.

6. Anlýk Görüntü Kilidi iþlevini etkinleþtirmek için, / düðmesine basarak Anlýk
Görüntü Kilidi öðesini vurgulayýn ve / düðmesine basarak Açýk'ý seçin.

Anlýk Görüntü Kilidi etkinleþtirildiðinde, SÝSTEM KURULUMU : Basit
menüsündeki Ekraným iþlevi þifre korumalý olacaktýr.

Girilen rakamlar, ekranda yıldızlarla gösterilir. Seçtiğiniz şifreyi unutmamak için önceden veya
şifreyi girdikten hemen sonra bu kılavuza yazın.

Şifre: __ __ __ __ __

Bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın.

7. OSD menüsünden çıkmak için MENU/EXIT düğmesine basın.

Açılış kilidi öğesini vurgulayın ve / öğesine basarak Açık

Türkçe

Çalıştırılması 27

Türkçe

Şifreyi unutursanız

Parola işlevi etkinleştirilmişse, projektörü her
açışınızda sizden beş basamaklı bir parola girmeniz
istenecektir. Yanlış şifre girerseniz, üç saniye boyunca
sürekli olarak sağdaki resimde gösterildiği şekilde şifre
hatası mesajı görünür ve ardından ’ŞİFRE GİR’
mesajı görünür. Başka bir beş basamaklı parola girerek
yeniden deneyebilirsiniz veya bu el kitabındaki
parolayı kaydetmediyseniz ve bunu kesinlikle hatırlamıyorsanız, parola geri çağırma
prosedürünü kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz "Şifre geri çağırma prosedürüne

giriş" sayfa 28.

Art arda 5 kez yanlış şifre girerseniz, projektör kısa sürede otomatik olarak kapanacaktır.

Şifre geri çağırma prosedürüne giriş

1. 3 saniye süreyle projektör veya uzaktan
kumandadaki AUTO düðmesine basýn.
Projektör, ekranda kodlu bir numara
görüntüleyecektir.

2. Numarayı yazın ve projektörü kapatın.

3. Yerel BenQ servis merkezinden numara kodunu
çözmek için yardım isteyin. Projektörü
kullanmaya yetkili olduğunuzun
doğrulanabilmesi için ürünü satın aldığınıza dair
belgeyi göstermeniz talep edilebilir.

Şifre değiştirme

1. OSD menüsünü açın ve SİSTEM KURULUMU : Gelişmiş > Güvenlik Ayarları >
Şifre değiştir menüsüne gidin.

2. MODE/ENTER düğmesine basın. ’GEÇERLİ ŞİFREYİ GİRİN’ mesajı görünür.

3. Eski şifreyi girin.

• Şifre doğruysa, başka bir ’YENİ ŞİFREYİ GİRİN’ mesajı görünür.

• Şifre yanlışsa, üç saniye boyunca sürekli olarak şifre hatası mesajı görünür ve

ardından yeniden denemeniz için ’GEÇERLİ ŞİFREYİ GİRİN’ mesajı görünür.
Değiştirme işlemini iptal etmek için
şifre deneyebilirsiniz.

4. Yeni bir şifre girin.

Girilen rakamlar, ekranda yıldızlarla gösterilir. Seçtiğiniz şifreyi unutmamak için önceden veya
şifreyi girdikten hemen sonra bu kılavuza yazın.

Şifre: __ __ __ __ __

Bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın.

5. Yeni şifreyi tekrar girerek doğrulayın.

6. Projektöre başarıyla yeni bir şifre atadınız.
Projektör bir sonraki açıldığında yeni şifreyi
girmeyi unutmayın.

7. OSD menüsünden çıkmak için MENU/EXIT
düğmesine basın.

MENU/EXIT tuşuna basabilir veya başka bir

Çalıştırılması28

Şifre fonksiyonunun iptal edilmesi

Şifre değiştirmeyi engellemek için SİTEM AYARI Gelişmiş > Güvenlik Ayarlar> Açılış
Kilidi menüsüne OSD menü sistemini açtıktan sonra gidin. Kapalı'yı seçmek için /

tuşuna basın. 'ŞİFRE GİR' mesajı görünür. Geçerli şifreyi girin.

i. Şifre doğru ise, OSD menüsü Güvenlik Ayarları sayfasına dönecek ve Kapalı

mesajı Açılış Kilidi ekranında görünecektir. Projektörü bir sonraki açışınızda
şifreyi tekrar girmeniz gerekmeyecektir.

düðmesine basarak Anlýk Görüntü Kilidi öðesini vurgulayýn ve /
düðmesine basarak Kapalý'yý seçin. SÝSTEM KURULUMU : Geliþmiþ içindeki
Anlýk Görüntü iþlevi deðiþiklikleriniz için kullanýlabilir olacaktýr.

ii. Şifre yanlışsa, üç saniye boyunca sürekli olarak şifre hatası mesajı görünür ve

ardından yeniden denemeniz için ‘
işlemini iptal etmek için MENU/EXIT tuşuna basabilir veya başka bir şifre
deneyebilirsiniz.

Unutmayın, şifre işlevi devre dışı olmasına rağmen, eski şifreyi girerek şifre işlevini yeniden
etkinleştirmeniz gerekebileceğinden eski şifreyi kaybetmemeniz gerekir.

ŞİFRE GİR’ mesajı görünür. Değiştirme

Türkçe

Çalıştırılması 29

Türkçe

Giriş sinyalinin değiştirilmesi

Projektör aynı anda birden fazla cihaza bağlanabilir. Ancak, bir kerede sadece bir
tanesinden tam görüntü alınabilir.

Projektörün sinyalleri otomatik olarak aramasını istiyorsanız Hızlı Otomatik Arama
fonksiyonunu SOURCE menüsünden Açık olarak ayarlayın (bu projektörün varsayılan
değeridir).

Ay rıca mevcut giriş kaynakları arasında manuel
olarak da geçiş yapabilirsiniz.

1. Projektördeki SOURCE tuşuna basın veya
doğrudan uzaktan kumandadan giriş
kaynağına basın. Bir kaynak seçimi
çubuğu görünür.

2. İstediğiniz sinyal seçilene kadar artarda.

/düğmelerine basın ve ardından
MODE/ENTER düğmesine basın.
Seçilen bilgi kaynağı algılandıktan sonra,
birkaç saniye ekranda görüntülenir.
Projektöre birden fazla donanım bağlıysa,
diğer sinyalleri aratmak için 1-2 adımlarını
tekrar edin.

• KAYNAK aktive edildiğinde, projektörü
yeniden açıncaya kadar Hızlı Oto Arama işlevi
otomatik olarak kapanacaktır.

•Yansıyan görüntünün parlaklık seviyesi siz
giriş sinyallerini değiştirdikçe değişir. Daha
çok statik görüntüler kullanan Data (grafik)
"PC" sunumları, genelde daha çok hareketli
görüntüler (filmler) kullanan ’Video’
sunumlarından daha parlaktır.

• Projektörün doğal ekran çözünürlüğü 16:9 en/boy oranıdır. En iyi ekran görüntüleri elde
etmek için bu çözünürlükte çıkış gönderen bir giriş kaynağı seçmeniz ve kullanmanız
gerekir. Diğer çözünürlük değerleri projektör tarafından ’en/boy oranı’ ayarına bağlı olarak
ölçeklendirilecektir ve bu durum görüntüde bazı bozulmalara ve resim netliğinin ortadan
kalkmasına neden olabilir. Daha fazla bilgi için bkz "Görüntü oranının seçilmesi" sayfa 34.

Renk Alanını Değiştirme

Projektörü projektörlerin HDMI girişi ile bir DVD oynatıcısına bağlamanız ve yansıtılan
resimde yanlış renklerin görülmesi gibi olağandışı bir durumda lütfen renk alanını
değiştirin.

Bunu yapmak için:

1. MENU/EXIT öğesine basın ve daha sonra / öğesine basın, ta ki SOURCE

(KAYNAK) menüsü vurgulanana kadar.

2. tuşuna basarak Renk Alanı Transferi'ni vurgulayın ve / tuşuna basarak

ayarı seçin.

Bu işlev sadece HDMI giriş soketi kullanımda iken kullanılabilir.

Çalıştırılması30

Ya ns ıtılan görüntünün ayarlanması

PUSH

1

2 2

Ya n sıtma açısının ayarlanması

Projektör, 1 kolay açılan ayarlayıcı ayak ve 1 arka ayarlayıcı ayağı ile donatılmıştır. Bu
ayarlayıcılar görüntü yüksekliğini ve yansıtma açısını değiştirirler. Projektörü ayarlamak
için:

1. Hızlı açma düğmesine basın ve projektörün

ön kısmını kaldırın. Görüntü istediğiniz yere
yansıtıldığında, ayak pozisyonunu kilitlemek
için hızlı açma düğmesini bırakın.

2. Yatay açıyı hassas bir şekilde ayarlamak için

arka ayarlayıcı ayağını çevirin.

Ay a

ğı geri çekmek için hızlı açma düğmesine

basarken projektörü kaldırın, sonra yavaşça
projektörü indirin. Arka ayarlayıcı ayağını ters
yöne çevirin.

Projektör düz bir zemine yerleştirilmezse ve perde ve projektör birbirine dik değilse,
yansıtılan görüntü yamuk şeklinde olabilir. Bu durumu düzeltme ile ilgili daha fazla bilgi
için bkz "Görüntü biçimlendirme düzeltmesi" sayfa 32.

•Lamba açıkken lensin içine bakmayın. Lambanın güçlü ışığı gözlerinize zarar verebilir.

•Sıcak havanın geldiği hava çıkış menfezine yakın olduğundan ayarlayıcı düğmesine
basarken dikkatli olun.

Otomatik görüntü ayarlama

Bazı durumlarda, resim kalitesini optimize
etmeniz gerekebilir. Bunu yapmak için

projektör veya uzaktan kumanda üzerindeki
AUTO düðmesine basýn. 3 saniye içinde,
yerleþik Akýllý Otomatik Ayarlama
fonksiyonu, Frekans ve Saat deðerlerini en iyi
resim kalitesini verecek þekilde yeniden
ayarlayacaktýr.

Geçerli kaynak bilgileri, ekranın sağ üst
köşesinde 3 saniye süreyle görüntülenecektir.

• AUTO devrede iken perde boş olacaktır.

•Bu işlev sadece bilgisayar sinyali (analog RGB) seçildiğinde kullanılabilir.

Türkçe

Çalıştırılması 31

Türkçe

FOCU S

/

düğmesine basın.

/

düğmesine basın.

Görüntü boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması

1. YAKINLAŞTIRMA halkasını kullanarak

yansıtılan görüntüyü ihtiyaç duyduğunuz
boyuta ayarlayın.

2. Daha sonra, ODAK halkasını çevirerek

görüntüyü netleştirin.

FOCUS

Görüntü biçimlendirme düzeltmesi

Ekran yerleşiminin düzeltilmesi, yansıtılan görüntünün üstte veya altta belirgin oranda
geniş olduğu durumlara işaret etmektedir. Projektörün perdeye dikey olmadığı hallerde
meydana gelir.

Bunu düzeltmek için projektörün yüksekliğini ayarlamanın yanı sıra bu adımlardan birini
izleyerek Oto Çarpıklık veya Çarpıklık'ı manuel olarak kullanabilirsiniz.

• Oto Çarpıklık kullanımı

Çarpıklık'ı otomatik olarak optimum duruma düzeltebilir.

• Uzaktan kumanda kullanılarak

1. MENU/EXIT düğmesine basın ve ardından / düğmesine

seçilene kadar basın.

2. tuşuna basarak Oto Çarpıklık'ı vurgulayın ve / tuşuna basarak Kapalı'yı

sçin ve Oto Çarpıklık işlevini engelleyin.

3. Görüntü biçimlendirme düzeltmesi

sayfası için projektör veya uzaktan
kumanda üzerinde / düğmesine

basın. Görüntünün üst kısmındaki ekran
yerleşimini düzeltmek için tuşuna

basın. Görüntünün alt kısmındaki ekran
yerleşimini düzeltmek için tuşuna

basın.

• OSD menüsünün kullanımı

1. MENU/EXIT düğmesine basın ve

ardından / düğmesine
menüsü seçilene kadar basın.

2. tuşuna basarak Oto Çarpıklık'ı

vurgulayın ve / tuşuna basarak
Kapalı'yı sçin ve Oto Çarpıklık işlevini engelleyin.

3. MENU/EXIT düğmesine basın ve ardından / düğmesine

seçilene kadar basın.

EKRAN

EKRAN menüsü

EKRAN menüsü

Çalıştırılması32

4. düğmesine basarak Çarpıklık öğesine gelin ve MODE/ENTER düğmesien basın.

Çarpıklık sayfası görüntülenir.

5. Görüntünün üst tarafındaki çarpıklığı düzeltmek

için tuşuna basın veya görüntünün alt
tarafındaki çarpıklığı düzeltmek için tuşuna

basın.

Ayrıntıların büyütülmesi ve aranması

Ya ns ıtılan resimdeki detayları bulmanız gerekiyorsa, resmi büyütün. Resimde dolaşmak
için ok tuşlarını kullanın.

1. MENU/EXIT düğmesine basın ve ardından / düğmelerine basarak EKRAN

menüsünü seçin.

2. düğmesine basarak Dijital Zoom öğesine gelin ve MODE/ENTER düğmesien

basın. Yakınlaştırma çubuğu görüntülenir.

3. Projektör üzerindeki düğmesine tekrar tekrar basarak resmi istediğiniz boyuta büyütün.

4. Görüntü üzerinde gezinmek amacıyla, MODE/ENTER tuşuna basarak tam boyut

moduna geçin ve görüntü üstünde gezinmek için ( , , , ) yön oklarına basın.

5. Resmin boyutunu küçültmek üzere yakınlaşma/uzaklaşma fonksiyonuna geri dönmek

için MODE/ENTER tuşuna basın ve resmi orijinal boyutuna geri almak için AUTO
tuşuna basın. Resim orijinal boyutuna geri dönene kadar tuşuna sürekli olarak
basabilirsiniz.

Resimde yalnızca resim büyütüldükten sonra dolaşılabilir. Detayları ararken resimde ilave
büyütme yapabilirsiniz.

Türkçe

3D işlevini oynatma

1. 3D Sync (3D Eşitleme) özelliğini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak üzere özel

önayar moduna girmek için MENU/EXIT düğmesine ve EKRAN vurgulanana kadar

/ düğmesine ve / düğmesine basın. 3D Sync (3D Eşitleme)

etkinleştirildiğinde, geçerli resim modu ayarı devre dışı bırakılmaz.

2. Görüntüyü tersine çevirmek için 3D Sync Invert (3D Tersine Çevir) özelliğini

etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak üzere MENU/EXIT düğmesine ve EKRAN
vurgulanana kadar / düğmesine ve / düğmesine basın.

3. 3D Gereksinimi:

• Bilgisayar: Stereo özellikli ( Dörtlü arabellek özelliği) grafik kartlı ve 120Hz/
60Hz yenileme hızında çalışabilen bilgisayar.

• Video: 60Hz/50Hz film çıktısı için standart NTSC/PAL DVD çalar.

•Parlaklığı

3D işlevinin keyfini çıkarmak için önce DVD aygıtlarınızda 3D Disk Menüsünde bulunan 3D
ayarlarındaki Filmi Oynat özelliğini etkinleştirin.

n %55'i kaybolur.

Çalıştırılması 33

Türkçe

Görüntü oranının seçilmesi

En/boy oranı, görüntü genişliği ile görüntü yüksekliğinin oranını ifade eder. W700/W710ST
için varsayılan en/boy oranı 16:9'dur. Birçok analog TV ve bilgisayarlar 4:3 oranındadır ve
dijital TV ve DVD'ler genellikle 16:9 oranındadır.

Dijital sinyal işleminin geldiği noktaya göre, bu projektör gibi dijital ekranlı cihazlar,
görüntü çıktısını dinamik olarak görüntü giriş sinyalinin oranından farklı bir en/boy oranına
genişletebilir ve ölçeklendirebilir.

Ya ns ıtılan resmin oranını değiştirmek için (kaynağın en/boy oranı ne olursa olsun):

1. MENU/EXIT düğmesine basın ve ardından / düğmesine EKRAN menüsü

seçilene kadar basın.

2. düğmesine basarak En/Boy Oranı öğesine gelin.

3. / düğmesine basarak video sinyal formatı

uygun bir en/boy oranı seçin.

na ve görüntüleme ihtiyaçlarınıza

Çalıştırılması34

16:10 resim

15:9 resim

4:3 resim

16:9 resim

4:3 resim

16:9 resim

En/boy oranı hakkında

Aşağıdaki resimde, siyah kısımlar etkisiz, beyaz kısımlarsa etkili alanlardır. OSD menüleri
kullanılmayan siyah alanlarda görüntülenebilir.

1. Otomatik:
Projektörün yerel çözünürlüğü ile yatay

genişlik bakımında orantılı bir görüntü
ölçeklendirir. Bu, 4:3 veya 16:9 en/boy
oranına sahip olan ve görüntünün oranını
değiştirmeksizin ekranı daha çok
kullanışlı kılmak istediğiniz gelen görüntü
için uygundur.

2. Gerçek:

Görüntü kendi orijinal çözünürlüğünde
yansıtılır ve boyutu perde yüzeyine
uyacak şekilde yeniden belirlenir. Düşük
çözünürlüklü giriş sinyallerinde yansıyan
görüntü, tam ekran görüntüsünden daha
küçük görünür. Gerekirse, görüntü
boyutunu arttırmak için zum ayarını
yapabilir veya projektörü ekrandan
uzaklaştırabilirsiniz. Bu ayarlamaları
yaparsanız projektörün odak ayarını da
yeniden yapmanız gerekebilir.

3. 4:3:
Ekranın ortasında 4:3 oranında görünecek
şekilde görüntüyü derecelendirir. Bu,
görünüm değişikliği olmaksızın
görüntüleme sağlayacağından, bilgisayar
monitörleri, standart definition TV ve 4:3
en/boy oranlı DVD filmleri gibi
halihazırda 4:3 en/boy oranlı görüntüler
için en uygun olanıdır.

4. 16:9:
En/boy oranı yalnızca 16:9 görüntü sinyali
ile beslenirken Bileşen Video girişi
üzerinden kaynak alır. Bu, görünüm
değişikliği olmaksızın görüntüleme
sağlayacağından, high definition TV gibi
halihazırda 16:9 en boy oranlı görüntüler
için en uygun olanıdır.

5. 16:10:
Bu ayar daralýr ve lineer olarak yeniden
boyutlanýr.

Türkçe

Çalıştırılması 35

Türkçe

Görüntünün optimum hale getirilmesi

Duvar Rengi Özelliğinin Kullanılması

Beyaz dışında bir renkle boyanmış olan bir duvara yansıtma yapmanız durumunda Duvar
Rengi özelliği kaynak ve yansıtılan görüntü arasındakiolası renk farkını önleyerek

yansıtılan görüntünün rengini düzeltmenize yardımcı olabilir.

Bu fonksiyonu kullanmak için, EKRAN > Duvar Rengi menüsüne gidin ve yansıtma
yüzeyininkine en yakın düşen bir rengi seçmek üzere / tuşlarına basın. Arasından

seçim yapabileceğiniz çok sayıda önceden kalibre edilmiş renk bulunmaktadır: Açık Sarı,

Pembe, Açık Yeşil, Mavi ve Karatahta.

Bir resim modunun seçilmesi

Projektörde sizin kullanım çevrenize ve görüntü sinyal
kaynağı tipinize göre önceden belirlenmiş bazı resim
modları vardır.

İhtiyaçlarınıza uygun düşen bir işletim modu seçmek
için, aşağıdaki adımlardan birini takip edebilirsiniz.

• İstediğiniz mod seçilene kadar tekrar tekrar

MODE/ENTER öğesine basın.

• İstenilen bir modu seçmek için RESİM > Resim

Modu menüsüne gidip / tuşuna basın.

Farklı sinyal tipleri için resim modları

Farklı sinyali tipleri için mevcut görüntü modları aşağıda gösterilmiştir.

1. Parlak modu: Yansıtılan görüntünün parlaklığını maksimize eder. Bu mod çok
yüksek parlaklıkların gerektiği ortamlara uygundur, mesela projektörü aydınlık
odalarda kullanırken.

2. Oturma Odasý modu: Projektörü oturma odasında kullanmak için tasarlanmıştır. Bu
modelde parlaklık vurgulanır.

3. Oyun modu: Parlak bir odada video oyunları oynamak için tasarlanmıştır.

4. Sinema modu: Ayr ıca karanlık (az ışıklı) ortamlarda, en iyi görüntüleme için, dijital
kamera yada DV’lerden film, video klip oynatmak için uygundur.

5. Kullanıcı 1/ Kullanıcı 2 modu: Mevcut geçerli resim modları temelinde
özeleş

tirilmiş ayarları geri çağırır. Daha fazla bilgi için bkz "Kullanıcı 1/Kullanıcı 2

modunu ayarlama" sayfa 37.

Çalıştırılması36

Kullanıcı 1/Kullanıcı 2 modunu ayarlama

+50

+30

+70

Mevcut geçerli resim modları ihtiyaçlarınıza uygun değilse kullanıcı tarafından
tanımlanabilir iki adet mod bulunmaktadır. Resim modlarından birini (Kullanıcı 1/
Kullanıcı 2 hariç) bir başlangıç noktası olarak kullanabilir ve ayarları özelleştirebilirsiniz.

1. Ekrandan Kumanda (OSD) menüsünü açmak için MENU/EXIT tuşuna basın.

2. RESİM > Resim Modu menüsüne gidin.

3. / düğmelerine basarak Kullanıcı 1-Kullanıcı 2 öğesini seçin.

4. düğmesine basarak Referans Modu öğesine gelin.

Bu fonksiyon yalnızca Kullanıcı 1, ve Kullanıcı 2modu Resim Modu alt menü öğesinde seçili
olduğunda kullanılabilir.

5. İhtiyaçlarınıza en yakın resim modunu seçmek için / tuşuna basın.

6. Değiştirilecek alt menü öğesini seçmek için düğmesine basın ve değeri /
düğmesi ile ayarlayın. Daha fazla bilgi için aşağıdaki "Kullanıcı modlarında görüntü

kalitesinin ince ayarı" bölümüne bakın.

7. Tüm ayarlar yapıldığında, ayarları saklamak için Ayarları Kaydet öğesine gidin ve
MODE/ENTER tuşuna basın.

8. ’Ayarlar Kaydedildi’ doğrulama mesajı görünür.

Kullanıcı modlarında görüntü kalitesinin ince ayarı

Saptanan sinyal tipine göre, Kullanıcı 1 veya Kullanıcı 2 seçildiğinde kullanıcı tarafından
tanımlanabilen birkaç fonksiyon vardır. Bu fonksiyonlarda ihtiyaçlarınız doğrultusunda
ayarlama yapabilirsiniz.

Ayar Parlaklık

Parlaklık öğesini RESİM menüsünden seçin ve projektördeki veya uzaktan kumandadaki

/düğmelerine basarak değerleri ayarlayın.

Değer ne kadar yüksekse, görüntü de o kadar parlaktır.
Ve de ğer ne kadar düşükse görüntü de o kadar koyudur.
Bu kumandayı, görüntünün siyah alanlarının sadece
siyah olarak görünmesini ve koyu alanlardaki
ayrıntıların görünür kılınmasını sağlayacak şekilde
ayarlayın.

Ayar Z ıtlık

Zıtlık öğesini RESİM menüsünden seçin ve projektördeki veya uzaktan kumandadaki

/ düğmelerine basarak değerleri ayarlayın.

Değer ne kadar büyük olursa kontrast o kadar fazla
olur. Bu fonksiyonu, Parlaklık ayarını, seçtiğiniz giriş
ve seyretme ortamına göre ayarladıktan sonra beyaz
seviyesinin doruğunu belirlemek için kullanın.

+30

0

Türkçe

-30

Çalıştırılması 37

Türkçe

Ayar R enk

Renk öğesini RESİM menüsünden seçin ve projektördeki veya uzaktan kumandadaki

/ düğmelerine basarak değerleri ayarlayın.

Düşük ayar düşük doygunluktaki renklere neden olur. Ayar çok yüksekse, görüntüdeki
renkler görüntünün gerçeküstü görünmesini sağlayacak şekilde aşırı baskın olur.

Ayar T on

Ton öğesini RESİM menüsünden seçin ve projektördeki veya uzaktan kumandadaki

/ düğmelerine basarak değerleri ayarlayın.

Değer ne kadar yüksekse, resim de o kadar kırmızılaşır. Değer ne kadar düşükse resim de o
kadar yeşilleşir.

Ayar N etlik

Netlik öğesini RESİM menüsünden seçin ve projektördeki veya uzaktan kumandadaki

/ düğmelerine basarak değerleri ayarlayın.

Değer ne kadar yüksekse, resim de o kadar netleşir. Değer ne kadar düşükse, resim de o
kadar bulanıklaşır.

Ayar P arlak Renk

Parlak Renk öğesini RESİM menüsünden seçin ve projektör veya uzaktan kumandadaki

/ düğmelerine basarak değerleri ayarlayın.

Bu özellik, görüntüde daha gerçekçi ve canlı renkler sağlarken yüksek parlaklığa imkan
vermek için yeni bir renk işleme algoritması ve sistem düzeyi geliştirmeler kullanmaktadır.
Video ve doğal çekimlerde yaygın olan orta tonlu görüntülerde %50’den fazla bir parlaklık
artışı sağlar, böylelikle projektör daha gerçekçi ve özgün renklerde görüntü yeniden üretimi
sağlar. Bu kalitede görüntüler tercih ediyorsanız Açık öğesini seçin. Değilse Kapalı öğesini
seçin.

Açık bu projektör için varsayılan ve önerilen seçimdir. Kapalı seçildiğinde Renk Sıcaklığı
fonksiyonu mevcut değildir.

Seçim Renk Sıcaklığı

Renk Sıcaklığı öğesini RESİM menüsünden seçin ve projektördeki veya uzaktan

kumandadaki / düğmelerine basarak değerleri ayarlayın.

Renk sıcaklığı * ayarları için kullanılabilir seçenekler seçilen sinyal türüne göre değişir.

1. Çok Soğuk: En yüksek renk sıcaklığı olan Çok Soğuk, Çok soğuk görüntünün diğer
ayarlara göre en mavimsi beyaz görünmesini sağlar.

2. Soğuk: Görüntülerin mavimsi beyaz görünmesini sağlar.

3. Normal: Beyaz için normal renklenmeyi korur.

4. Sıcak: Görüntülerin kırmızımsı beyaz görünmesini sağlar.

5. Çok Sıcak: En düşük renk sıcaklığında, Çok Sıcak görüntünün diğer ayarlara göre en
kırmızımsı beyaz görünmesini sağlar.

*Renk sıcaklıkları hakkında:

Çeşitli amaçlar doğrultusunda "beyaz" kabul edilen birçok farklı ton vardır. Beyaz rengi
temsil etmeye dönük yaygın yöntemlerden biri de “renk sıcaklığı” olarak bilinmektedir.
Düşük bir renk sıcaklığına sahip bir beyaz, kırmızımsı bir beyaz olarak görünür. Yüksek
renk sıcaklığına sahip beyaz renk, daha fazla mavi içeriyormuş gibi görünür.

Çalıştırılması38

KIRMIZI

MAVİ

YEŞİL

Sarı

Menekşe

Macenta

3B Renk Yönetimi

Işığın açık kaldığı veya bina dış pencerelerinin odaya gün ışığı girişine izin verdiği sınıf,
toplantı odası veya oturma odası gibi çoğu kurulum durumunda renk yönetimi
gerekmeyecektir.

Kurul odaları, anfiler veya ev sinemaları gibi kontrollü aydınlatma seviyelerine sahip sabit
kurulumlarda renk yönetimi değerlendirilmelidir. Renk yönetimi, ihtiyacınız olması halinde
daha doğru renk üretimine olanak tanıyan hassas renk kontrolü ayarları sağlar.

Uygun renk yönetimine yalnızca kontrollü ve yeniden üretilebilir izleme koşullarında
ulaşılabilir. Renk yeniden üretimini ölçmek için bir kolorimetre (renk ışığı ölçer)
kullanmanız ve uygun bir kaynak resimler grubu sağlamanız gerekecektir. Bu aletler
projektörle birlikte sağlanmamaktadır ancak projektör satıcınız size uygun şekilde yol
gösterebilmeli ve hatta sizi deneyimli bir uzman montajcıya yönlendirebilmelidir.

Renk Yönetimi ayarlanacak altı renk grubu (RGBCMY) sağlar. Her bir rengi seçtiğinizde,
tercihinize göre aralığını ve doygunluğunu bağımsız olarak ayarlayabilirsiniz.

Çeşitli renk test desenleri içeren ve monitörlrt, TV’ler, projektörler, vb.’de renk sunumunu
test etmek için kullanılabilen bir test diski satın aldıysanız Diskten herhangi bir görüntüyü
ekrana yansıtabilir ve 3B Renk Yönetimi menüsüne girerek ayarlar yababilirsiniz.

Ay ar la r ı yapmak için:

1. RESİM menüsüne gidin ve 3B Renk Yönetimi öğesini seçin.

2. MODE/ENTER tuşuna basın, 3B Renk Yönetimi sayfası görünür.

3. Birincil renk öğesine gelin ve / tuşlarına basarak Kırmızı, Yeşil, Mavi,
Menekşe, Macenta ve Sarı arasından bir renk seçmek için öğesine basın.

4. düğmesine basarak Renk tonu öğesini ve / dü
seçin. Aralığın arttırılması bitişiğindeki iki renkten daha fazla oranlarda içeren
renkleri kapsayacaktır.

Renklerin birbiriyle nasıl ilişkilendiğini
görmek için lütfen sağ taraftaki resme bakın.
Örneğin, Kırmızıyı seçip aralığını 0 olarak
ayarlarsanız, yansıtılan resimde yalnızca saf
kırmızı seçilecektir. Aralığının arttırılması
sarıya yakın bir kırmızı ve mora yakın bir
kırmı

zıyı içerecektir.

5. tuşuna basarak Doygunluk öğesine gelin
ve / tuşlarını kullanarak tercihinize

göre değerleri ayarlayın. Yapılan her
ayarlama hemen resme yansıtılacaktır.
Örneğin, Kırmızıyı seçip aralığını 0 olarak
ayarlarsanız, sadece saf kırmızının doygunluğu etkilenecektir.

6. tuşuna basarak Kazanım öğesine gelin ve / tuşlarını kullanarak tercihinize
göre değerleri ayarlayın. Seçmiş olduğunuz birincil rengin zıtlık seviyesi
etkilenecektir. Yapılan her ayarlama hemen resme yansıtılacaktır.

7. 3 ila 6 ad

8. İstediğiniz ayarların tümünü yaptığınızdan emin olun.

ımları diğer renk ayarları için de ayarlayın.

9. Ayarları kaydedip çıkmak için MENU/EXIT düğmesine basın.

Doygunluk, o rengin video resmindeki miktarıdır. Düşük ayarlar daha düşük doygunlukta
renkler ortaya çıkarır; “0” ayarı görüntüden o rengi tamamen kaldırır. Doygunluk çok
yüksekse, o renk aşırı güçlü olacak ve gerçekçiliğini kaybedecektir.

ğmesine basarak aralığını

Türkçe

Çalıştırılması 39

Türkçe

MY SCREEN'Ý YAKALA

GeriMENÜ

Geçerli ekrandan bir fotoðraf almak için
CAPTURE (Çekim) veya ENTER (Giriþ)

düðmesine basýn.

Görüntünün gizlenmesi

İzleyicilerin tüm dikkatini sunumu yapan
kişiye çekmek için projektör veya uzaktan
kumandadaki BLANK tuşunu kullanarak
ekrandaki görüntüyü gizleyebilirsiniz.
Görüntüyü geri yüklemek için, projektör
yada uzaktan kumandadaki herhangi bir tuşa
basın. Görüntü gizlendiğinde ekranın sağ alt
köşesinde ’BLANK’ ibaresi belirir.

Boş süresini

SİSTEM KURULUMU :

Basit > İşletim Ayarları > Kapanma
Zamanlayıcı

süre sonunda görüntüye otomatik olarak dönmesini sağlayacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Kapanma Zamanlayıcısı'nın aktif ya da engelli olup olmadığına bakmaksızın SAYFA /

haricindeki herhangi bir tuşa basabilir, uzaktan kumandadaki ENTER tuşuna veya

projektördeki ENTER tuşuna basarak resmi geri yükleyebilirsiniz.

• Projeksiyon lensinin önünü kapatmayın çünkü lensin önündeki obje ısınabilir, deforme

olabilir ve hatta tutuşup yangına yol açabilir.

menüsünde projektörün boş ekranda herhangi bir işlem olmayan belli bir

Uzak Alýcý

Kýzýlötesi Uzak Alýcý (Ön ve Üst) projektörün
uzaktan kumanda sinyallerini kabul etmesini saðlar.
En iyi sonuçlar için, kontrolü arasýnda bir engel
olmadan ve 7 metreden fazla mesafe olmadýðýndan
sönsöre doðru tuttuðunuzdan emin olun.

Uzak alýcýyý

Uzak Alýcý

SÝSTEM KURULUMU : Basit >

menüsünde ayarlayabilirsiniz.

Ekraným

Çalıştırılması40

Siyah, Mavi veya BenQ ekraný seçimleri arasýndan projektör ön ayarlý baþlatma ekranýna
ek olarak bilgisayarýnýzdan veya video kaynaðýndan yansýtýlan bir görüntü olan kendi
baþlatma ekranýnýzý da yapabilirsiniz.

1. Kullanmak istediðiniz görüntüyü bir bilgisayardan veya video kaynaðýndan baþlangýç
ekraný olarak yansýtýn.

2.

SÝSTEM KURULUMU : Basit > Anlýk Görüntü menüsünde MyScreen öðesini

seçin.

3.

SÝSTEM KURULUMU : Basit > My Screen menüsüne gidin, ENTER'a (Giriþ)

basýn.

4. Bir onay mesajý görüntülenir. ENTER'a (Giriþ)
tekrar basýn.

5. Projektör görüntüyü iþlerken Screen

Hayýr

Evet

Görüntü Alýndý

Alýnan fotoðraf anlýk ekran
olarak ayarlandý.

Açýlýr Ekran Kilidini a çýn

Capturing... mesajý görüntülenir. Lütfen
bekleyin.

6. Eylem baþarýlý olursa, ekranda Görüntü
Alýndý mesajýný görürsünüz. Yakalanan
görüntü My Screen olarak kaydedilir.

7. Yakalanan görüntüyü baþlangýç ekraný olarak
görüntülemek için projektörü tekrar baþlatýn.

Yakalama eyleminin baþarýsýz olduðu bir durumda
hedef görüntünüzü deðiþtirin.

Açýlýr Ekran Kilidi etkinleþtirildiðinde, bir ekran
yakalamak için her denemenizde doðru þifre girilmeden
MyScreen etkinleþtirilemez.

Türkçe

Çalıştırılması 41

Türkçe

Görüntünün dondurulması

Uzaktan kumandadaki FREEZE tuşuna basarak görüntüyü dondurun.
Ekranın sol üst köşesinde ’FREEZE’ ibaresi görüntülenecektir. Bu
fonksiyonu serbest bırakmak için, projektör yada uzaktan kumandadaki
herhangi bir tuşa basın.

Bir görüntü ekranda dondurulmuş olsa bile video veya diğer cihazlardaki
görüntüler çalışmaya devam etmektedir. Bağlı cihazlarda etkin ses çıkışı
bulunması halinde, ekrandaki görüntü dondurulmuş olsa bile ses duymaya
devam edersiniz.

Yüksek rakımlı bir ortamda çalıştırma

Ortam deniz seviyenin 1500 m-3000 m üzerinde iken ve sıcaklık 5°C-23°C arasındaki iken
Yüksek Yer Modu seçeneğini kullanmanızı tavsiye ederiz.

Yükseklik 0 m ve 1500 m arasında ve sıcaklık 5°C ve 28°C arasında ise Yüksek Yer Modu
seçeneğini kullanmayın. Bu durumda bu modu seçerseniz projektör aşırı soğutulur.

Yüksek Yer Modu

1. MENU/EXIT düğmesine basın ve
ardından

/ düğmesine SİSTEM

KURULUMU : Gelişmiş menüsü seçilene
kadar basın.

2. düğmesine basarak Yüksek Yer Modu
öğesini ve / düğmesine basarak Açık

öğesini seçin. Bir onay mesajı
görüntülenir.

3. Evet öğesini seçin ve MODE/ENTER düğmesine basın.

Yüksek Yer Modu altındaki işlemler genel sistem soğutması ve performansını iyileştirmek
için gerekli olan yüksek fan hızı nedeniyle daha yüksek desibelde çalışma gürültüsüne yol
açabilir.

Bu projektörü yukarıdakiler dışında başka zorlayıcı ortamlarda kullanırsanız,
projektörünüzü aşır
belirtileri gösterebilir. Bu tür durumlarda, bu belirtiyi ortadan kaldırmak için Yüksek Yer
moduna geçmelisiniz. Ancak bu, projektörün herhangi veya tüm kötü veya zorlayıcı
koşullarda çalışabileceği anlamına gelmemektedir.

özelliğini etkinleştirmek için:

ı ısınmaya karşı korumak için tasarlanmış olan kendi kendine kapanma

Çalıştırılması42

Sesi ayarlama

Aşağıdaki gibi yapılan ses ayarları, projektörün hoparlörlerinde geçerli olacaktır.
Projektörün ses girişine doğru bağlantı yaptığınızdan emin olun. Ses girişinin nasıl

bağlanacağı hakkında

GİRİŞ KAYNAĞI SES GİRİŞİ SES ÇIKIŞI

Bilgisayar

PC

HDMI 1/2 HDMI mini jack

Bileşen RCA mini jack

VIDEO RCA mini jack

S-VIDEO RCA mini jack

Sesi kesme

Sesi geçici olartak kapatmak için,

• Uzaktan kumanda kullanımı

Sesi geçici olarak kapatmak için MUTE tuşuna basın. Ses kapalı iken,
ekranın sağ üst köşesinde görünecektir.

Sesi geri yüklemek için MUTE tuşuna tekrar basın.

• OSD menüsünün kullanılması

1. MENU/EXIT öğesine basın ve daha sonra / öğesine
basın, ta ki SİSTEM KURULUMU : Gelişmiş menüsü
vurgulanana kadar.

2. öğesine basarak Ses Ayarları'nı vurgulayın ve ENTER
öğesine basın.
Ses Ayarları sayfası gösterilir.

3. Sessiz öğesini vurgulayın ve / öğesine basarak Açık öğesini seçin.

4. Sesi geri yüklemek için, 1-3 arasındaki adımları tekrar edin ve / öğesine basarak

Kapalı ö

Ses seviyesini ayarlama

Ses seviyesini ayarlamak için,

• Uzaktan kumanda kullanımı

veya tuşuna basarak istediğiniz ses seviyesini seçin.

• OSD menüsünün kullanılması

1. Yukarıdaki 1-2 arasındaki adımları tekrar edin.

2. Ses düzeyi'ni vurgulamak için öğesine basın ve istediğiniz
ses seviyesini seçmek için / öğesine basın.

Zil sesini açma/kapatmayı kapatma

1. Yukarıdaki 1-2 arasındaki adımları tekrar edin.

2. öğesine basarak Zil sesini aç/kapat öğesini vurgulayın ve

/ öğesine basarak Kapalı öğesini seçin.

Zil sesini aç/kapat öğesini değiştirmenin tek yoku, Açık veya Kapalı'yı
burada ayarlamaktır. Sesi sessiz olarak ayarlamak veya ses seviyesini
değiştirmek, Zil sesini aç/kapat öğesini etkilemeyecektir.

"Bağlantı" sayfa 19

ğesini seçin.

'a bakın.

mini jack mini jack

Türkçe

Çalıştırılması 43

Türkçe

Projektör menü göstergesini kişiselleştirme

Ekran görüntüsü (OSD) menüleri tercihleriniz doğrultusunda ayarlanabilir. Aşağıdaki
ayarlar projeksiyon ayarlarını, çalışmasını veya performansını etkilemez.

• Menü gösterim süresi Son tuşa basışınızdan sonra OSD menüsünün aktif kalacağı

süreyi belirleyen ayarını SİSTEM KURULUMU : Basit > Menü Ayarları
menüsünden yapabilirsiniz. Zaman aralıkları 5 ila 30 saniye arasında 5 saniyelik artma-

azalma miktarlarıyla değişir. / düğmelerini kullanarak uygun bir zaman seçin.

• Menü konumu öğesini SİSTEM KURULUMU : Basit > Menü Ayarları

menüsünden ayarlayarak OSD menüsünün beş konumda görüntülenmesini
sağlayabilirsiniz. / düğmelerini kullanarak tercih ettiğiniz konumu seçin.

• Dil öğesini SİSTEM KURULUMU : Basit menüsünden ayarlayarak Ekranda

Kumanda (OSD) Menüleri için bildiğiniz dili ayarlayabilirsiniz. / tuş
kullanarak dilinizi seçin.

• Anlık Görüntü öğesini SİSTEM KURULUMU : Basit menüsünden ayarlayarak

projektör açılırken görüntülenecek tercih ettiğiniz logo ekranını belirleyebilirsiniz.

/ tuşlarını kullanarak bir ekran seçin.

larını

Projektörün kapatılması

1. Projektörü kapatmak için uzaktan
kumandadan POWER OFF'a basarak
doğrudan projektörü kapatın. Veya

projektördeki POWER tuşuna basın
ve bir uyarı mesajı görünecektir.

POWER tuşuna tekrar basın.

2. Soğutma işlemi tamamlandığında,
POWER ggösterge ışığı turuncu yanar
ve fan durur.

3. Eğer projektör daha fazla
kullanılmayacaksa, güç kablosunu duvar
prizinden çıkartın.

•Lambayı korumak için, projektör soğutma

işlemi sırasında hiçbir komuta cevap
vermez.

•Soğutma süresini kısaltmak için, Hı zlı

Soğutma fonksiyonunu da
etkinleştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz., "Hızlı Soğutma" sayfa 50.

• Projektör doğru bir şekilde kapatılmamışsa, projektörü birkaç saat dahilinde yeniden

başlatmaya çalıştığınızda, lambayı korumak için fanlar, soğutma amacıyla birkaç dakika
çalışacaktır. Projektörü tekrar başlatmak için, fanlar durduktan sonra POWER tuşuna
yeniden basın, POWER ggösterge ışığı turuncu renge döner.

• Lamba ömrü sonuçları çevre şartlarına ve kullanıma bağlı olarak farklılık gösterecektir.

Çalıştırılması44

Menü İşletimi

Menü sistemi

OSD (Ekrandan Kumanda) menüleri seçilen giriş sinyali tipine göre değişmektedir.

Ana menü Alt menü Seçenekler

Kapalı/Açık Sarı/Pembe/Açık

Yeşil/Mavi/Karatahta

Açık/Kapalı

Kapalý/DLP LINK/NVIDIA 3D

Vision

Devre Dışı Bırak/Tersine Döndür

Çok Sýcak/Sýcak/Normal/Soðuk/
Çok Soðuk

Açık/Kapalı
Otomatik/RGB/YUV

1.

EKRAN

2.

RESİM

3. SOURCE

Duvar Rengi

En/Boy Oranı Otomatik/Gerçek/4:3/16:9/16:10
Otomatik

Çarpıklık

Çarpıklık
Konum
Faz
H. Boyut
Dijital Zoom

3D Eşitleme

3D Formatı Çerçeve Sýrasý/Üst-Alt

3D Eşitleme
Ter sin e
Döndürme

Resim Modu

Referans
Modu

Parlaklık
Zıtlık
Renk
Ton
Netlik
Parlak Renk Açık/Kapalı
Renk

Sıcaklığı

3B Renk
Yönetimi

Ayarları Kaydet
Hızlı Otomatik Arama

Renk Alanı Transferi

Parlak/Oturma Odasý/Oyun/Sinema/Kullanýcý 1

Kullanýcý 2

/

Oturma Odasý/Oyun/Sinema

Parlak

Birincil renk R/G/B/C/M/Y
Renk tonu
Doygunluk
Kazanım

Türkçe

/

Çalıştırılması 45

Türkçe

Dil

4.

SÝSTEM
KURULUM
U : Basit

Projektör Konumu

Menü gösterim
süresi

Menü Ayarlarý

Çalýþtýrma
Ayarý

Uzak Alýcý Ön+Üst/Üst/Ön
Arka Plan Rengi Siyah/Mavi/Mor
Anlýk Görüntü BenQ/Siyah/Mavi/MyScreen
MyScreen

Menü konumu

Hatýrlatma
Mesajý

Doðrudan Açýlýþ Açýk/Kapalý
Otomatik

Kapanma
Hýzlý Soðutma Açýk/Kapalý
Kapanma

Zamanlayýcý
Uyku

Zamanlayýcý

Ön Masa/Arka Masa/Arka

Tavan/Ön Tavan
5 sn./10 sn./15 sn./20 sn./

25 sn./30 sn.
Orta/Üst Sol/Üst Sað/Alt Sað/Alt

Sol

Açýk/Kapalý

Devre Dýþý/5 dak./10 dak./15

dak./20 dak./25 dak./30 dak.

Devre Dýþý/5 dak./10 dak./15
dak./20 dak./25 dak./30 dak.

Devre Dýþý/30 dak./1 saat/2 sa/
3 sa/4 sa/8 sa/12 sa

Çalıştırılması46

5.

SÝSTEM
KURULUM
U :
Geliþmiþ

6.

BÝLGÝ

Sessiz Kapalý/Açýk

Ses Ayarlarý

Lamba Ayarlarý

Yüksek Yer
Modu

Güvenlik
Ayarlarý

Baud Hýzý

Test Deseni Kapalý/Açýk

Kapalý Altyazý

Tüm Ayarlarý Sýfýrla

Geçerli Sistem Durumu

Ses Seviyesi Aralýk: 0 ~ 10
Açýlýþ/kapanýþ

sesi

Lamba modu Normal/Ekonomik
Lamba

zamanlayýcýyý
sýfýrla

Eþdeðer lamba saati

Þifre deðiþtir
Parola Ayarlarýný

Deðiþtirme

Kapalý Altyazý
Etkin

Altyazý Sürümü CC1/CC2/CC3/CC4

Kapalý/Açýk

Kapalý/Açýk

Açýlýþ kilidi
Anlýk Görüntü Kilidi

2400/4800/9600/14400/19200/
38400/57600/115200

Kapalý/Açýk

• Kaynak

• Resim Modu

• Çözünürlük

• Renk Sistemi

• Eþdeðer Lamba Saati

• Donaným Yazýlýmý
Sürümü

Türkçe

Menü öğelerinin projektör enaz bir gerçerli sinyal algılarsa kullanılabilir. Projektöre bağlı
bir donanım yoksa veya hiç sinyal algılanmışsa, sınırlı menü öğesine erişilebilir.

Çalıştırılması 47

Türkçe

1. EKRANmenüsü

Bütün menülerin tanımı

FONKSİYON TANIM

Ya ns ıtma yüzeyi beyaz olmadığında yansıtılmış görüntünün rengini

Duvar Rengi

En/Boy Oranı

Otomatik
Çarpıklık

Çarpıklık

Konum

Faz

H. Boyut

Dijital Zoom

3D Eşitleme

3D Formatı

düzeltir. Daha fazla bilgi için bkz. "Duvar Rengi Özelliğinin

Kullanılması" sayfa 36.

Giriş sinyali kaynağınıza göre dört adet görüntü oranı ayarlama
seçeneği vardır. Daha fazla bilgi için bkz "Görüntü oranının

seçilmesi" sayfa 34.

Görüntünün herhangi bir çarpıklığını otomatik olarak düzelir. Daha
fazla bilgi için bkz "Görüntü biçimlendirme düzeltmesi" sayfa 32.

Görüntünün herhangi bir çarpıklığını manuel olarak düzeltir. Daha
fazla bilgi için bkz "Görüntü biçimlendirme düzeltmesi" sayfa 32.

Konum ayarlama sayfasını görüntüler. Yansıtılan görüntüyü hareket
ettirmek için yön belirten ok düğmelerini kullanın. Sayfanın alt
konumunda gösterilen değerler maksimum veya minimum sayılarına
ulaşana kadar tuşa her bastığınızda değişir.

Bu işlev sadece bir PC sinyali (analog RGB) seçildiğinde
kullanılabilir.

Görüntü bozulmasını azaltmak için saat fazını
ayarlar.

Bu işlev sadece bir PC sinyali (analog RGB)
seçildiğinde kullanılabilir.

Görüntünün yatay genişliğini ayarlar.

Bu işlev sadece bir PC sinyali (analog RGB) seçildiğinde
kullanılabilir.

Ya ns ıtılan görüntüyü büyültür veya küçültür. Daha fazla bilgi için bkz

"Ayrıntıların büyütülmesi ve aranması" sayfa 33.

3D işlevini etkinleştir.
Giriş zamanlamaları Vsync 95Hz'den yüksekse,

3D Formatı grileşir.
Giriş zamanlamaları Vsync 95Hz'den düşükse,
3D Formatı Çerçeve Sırası / Üst Alt'ı destekler.

3D Eşitleme
Tersine

3D eşitlemeyi tersine döndür.

Döndürme

Çalıştırılması48

Resim Modu

2. RESİMmenüsü

3.

SOURCEmenüsü

Referans
Modu

Parlaklık

Zıtlık

Renk

Ton

Netlik

Parlak Renk

Renk
Sıcaklığı

Projektörünüzün resim ayarlarını program tipinize uyacak şekilde
optimize edebilmeniz için önceden belirlenmiş resim modları
sunulmuştur. Daha fazla bilgi için bkz "Bir resim modunun seçilmesi"

sayfa 36.

Aşağıdaki ile aynı sayfada belirtilen seçimlere dayanarak görüntü
kalitesi ve görüntünün ince ayarı için ihtiyaçlarınıza en uygun resim
modunu seçer. Daha fazla bilgi için bkz "Kullanıcı 1/Kullanıcı 2

modunu ayarlama" sayfa 37.

Görüntünün parlaklığını ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz "Ayar

Parlaklık" sayfa 37.

Görüntü içindeki aydınlık ve karanlık arasındaki farkın derecesini
ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz "Ayar Zıtlık" sayfa 37.

Renk doygunluğu düzeyini ayarlar -- video görüntüsündeki her bir
rengin miktarı. Daha fazla bilgi için bkz "Ayar Renk" sayfa 38.

Bu fonksiyon yalnızca NTSC sistemi ile Video veya seçildiğinde
mevcuttur.

Görüntünün kırmızı ve yeşil tonlarını ayarlar. Daha fazla bilgi için
bkz "Ayar Ton" sayfa 38.

Bu fonksiyon yalnızca NTSC sistemi ile Video veya seçildiğinde
mevcuttur.

Görüntüyü daha keskin veya daha yumuşak hale gelecek şekilde
ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz "Ayar Netlik" sayfa 38.

Bu fonksiyon yalnızca NTSC sistemi ile Video veya seçildiğinde
mevcuttur.

Bir yandan doğru renk sunumunu korurken diğer yandan beyaz piki
ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz "Ayar Parlak Renk" sayfa 38.

Mevcut dört renk ısısı ayarı vardır. Daha fazla bilgi için bkz "Seçim

Renk Sıcaklığı" sayfa 38.

Türkçe

3B Renk
Yönetimi

Ayarları
Kaydet

Hızlı
Otomatik
Arama

Renk Alanı
Dönüştürme

Daha fazla bilgi için bkz "3B Renk Yönetimi" sayfa 39.

Kullanıcı 1 veya Kullanıcı 2 modu için yapılan ayarları kaydeder.

Daha fazla bilgi için bkz "Giriş sinyalinin değiştirilmesi" sayfa 30.

Daha fazla bilgi için bkz "Renk Alanýný Deðiþtirme" sayfa 30.

Çalıştırılması 49

Türkçe

4. SÝSTEM KURULUMU :

Basit menüsü

FONKSİYON TANIM

Dil

Projektör
Konumu

Menü
Ayarlarý

Çalýþtýrma
Ayarlarý

Uzak Alýcý

Arka Plan
Rengi

Anlýk
Görüntü

MyScreen

Ekrandan Kumanda (OSD) menülerinin dilini belirler.
Daha fazla bilgi için bkz "Menülerin kullanýmý" sayfa 26.

Projektör, bir tavana veya bir perde arkasýna ya da bir veya iki aynayla
birlikte kurulabilir.
Daha fazla bilgi için bkz "Konum seçimi" sayfa 14.

Menü gösterim süresi

En son tuþa basýþýnýzdan sonra OSD'nin ne süreyle etkin kalacaðýný
belirler. Aralýklar 5 ila 30 saniye arasýnda 5 saniyelik artma-azalma
miktarlarýyla deðiþir.

Menü konumu

Ekrandan Kumanda (OSD) menü konumunu belirler.

Hatýrlatma Mesajý
Açýk seçildiðinde, projektörün filtreyi temizlemenizi hatýrlatmasýný

saðlayabilirsiniz.

Doðrudan Açýlýþ

Güç kablosu baðlandýðýnda projektörü otomatik olarak açar.

Otomatik Cihaz Kapalý

Belirlenen süre içerisinde, giriþ sinyali gelmemesi durumunda
projektörün otomatik olarak kapanmasýný saðlar.
Daha fazla bilgi için bkz "Ayar Otomatik Kapanma" sayfa 54.

Hýzlý Soðutma
Hýzlý Soðutma iþlevini etkinleþtirir veya devre dýþý býrakýr.

Açýk seçildiðinde iþlev etkinleþtirilir ve projektör soðutma zamaný

normal 90 saniyelik süreden yaklaþýk 2 saniyeye kýsaltýlýr.

Hýzlý soðutma iþleminin hemen ardýndan projektörü
tekrar baþlatmaya çalýþýrsanýz, baþarýyla
açýlmayabilir ve soðutma fanlarýný tekrar baþlat.

Kapanma Zamanlayýcý

Boþluk özelliði etkileþtirildiðinde ekranýn boþ kalacaðý süreyi belirler;
bu süre geçtikten sonra görüntü ekrana geri dönecektir.
Daha fazla bilgi için bkz "Görüntünün gizlenmesi" sayfa 40.

Uyku Zamanlayýcýsý

Otomatik kapanma zamanlayýcýsýný ayarlar. Zamanlayýcý 30 dakika ila
12 saat arasýnda bir deðere ayarlanabilir.

Projektörün uzaktan kumandadan gelen sinyalleri kabul etmesine izin
veren tercih edilen uzak alýcýyý (Ön ve Üst) ayarlar.

Sinyal olmadýðýnda arka plan görünümünü ayarlar.

Projektör açýlýrken hangi logo ekranýnýn geleceðini ayarlamanýzý saðlar.
Dört seçenek bulunmaktadýr: BenQ logosu, Siyah ekran, Mavi ekran veya
MyScreen.

Yansýtýlan görüntüyü MyScreen olarak yakalar ve depolar.
Daha fazla bilgi için bkz "Ekraným" sayfa 40.

Çalıştırılması50

5. SÝSTEM KURULUMU :

Geliþmiþ menüsü

Sessiz

Türkçe

Ses Ayarlar

Lamba
Ayarlarý

Yüksek Yer
Modu

Güvenlik
Ayarlarý

Baud Hýzý

Test Deseni

Kapalý
Altyazý

Tüm Ayarlarý
Sýfýrla

Ses Seviyesi

Açýlýþ/Kapanýþ sesi

Daha fazla bilgi için bkz "Sesi ayarlama" sayfa 43.

Lamba modu

Daha fazla bilgi için bkz "Ekonomik öðesinin Lamba modu olarak

ayarlanmasý" sayfa 54.

Lamba zamanlayýcýyý sýfýrla

Daha fazla bilgi için bkz "Lamba kullaným süresinin sýfýrlanmasý"

sayfa 58.

Eþdeðer lamba saati

"Lamba süresini tanýma" sayfa 54Toplam lamba saatinin nasýl

hesaplandýðý hakkýnda ayrýntýlý bilgi için bkz.

Yüksek yerde çalýþtýrmaya dönük bir moddur.
Daha fazla bilgi için bkz "Görüntünün gizlenmesi" sayfa 40.

Þifre deðiþtir

Yeni þifreye geçmeden önce mevcut þifreyi girmeniz istenecektir.
Daha fazla bilgi için bkz "Þifre fonksiyonunun kullanýmý" sayfa 27.

Güvenlik Ayarlarýný Deðiþtir

Açýlýþ Kilidi

Açýlýþ Kilidi etkinleþtirildiðinde, projektörü açmadan önce geçerli

þifreyi girmeniz istenir.

Art arda 5 kez yanlýþ þifre girerseniz, projektör kýsa sürede otomatik
olarak kapanacaktýr.

Açýlýr Ekran Kilidi

Açýlýr Ekran Kilidi etkinleþtirildiðinde, bir ekran yakalamaya

çalýþtýðýnýzda geçerli þifreyi girmeniz istenir.
Bilgisayarlarýnýzla ayný veri iletiþim hýzýný seçer, böylece

projektörü uygun bir RS-232 kablosu ile baðlayabilir ve projektörlerin
yazýlýmý güncelleyebilir veya yükleyebilirsiniz. Bu iþlev yetkili servis
personeli içindir.

Açýk seçimi fonksiyonu etkinleþtirir ve projektör test desenini
görüntüler. Resim boyutunu ayarlamanýza ve yansýtýlan resimde
bozukluk olup olmadýðýný kontrol etmenize olanak tanýr.

Açýk seçimi fonksiyonu etkinleþtirir. Kapalý altyazý metni varsa
görüntülenir.

En boy oraný 16:9, 16:10 veya gerçek olarak
deðiþtirildiðinde Kapalý Altyazý devre dýþý býrakýlýr.

Tüm ayarlarý, fabrikada önceden ayarlanmýþ deðerlerine döndürür.

Þu seçenekler kalýr: Konum, Faz, H. Boyut, Kullanýcý 1,
Kullanýcý 2, Projektör Konumu, Dil, Yüksek Yer Modu,
Güvenlik Ayarlarý, Baud Hýzý.

Çalıştırılması 51

Türkçe

6. BİLGİmenüsü

FONKSİYON TANIM

Kaynak

Geçerli sinyal kaynağını gösterir.

Resim Modu

RESİM menüsünde seçilmiş modu gösterir..

Geçerli
Sistem
Durumu

INFORMATION (BİLGİ) menüsü, projektörün geçerli işletim durumunu gösterir.

Çözünürlük

Giriş sinyal çözünürlüğünün normal ayarını gösterir.

Renk Sistemi

Giriş sistemi formatını gösterir; NTSC, PAL, SECAM veya RGB.

Eşdeğer Lamba Saati

Lambanın kullanıldığı toplam saati görüntüler.

Donanım Yazılımı

Projektörün firma yazılımı sürümünü gösterir.

Çalıştırılması52

Bakım

Projektörün bakımı

Projektörünüz çok az bakım gerektirir. Düzenli olarak yapmanız gereken tek şey lensi temiz
tutmaktır.

Projektörün, lamba dýþýnda hiçbir parçasýný sökmeyin. Diðer parçalarýn deðiþmesi
gerektiðinde yetkili satýcýnýzla temas kurun.

Lensin temizlenmesi

Lensi, yüzeyinde her kir veya toz gördüğünüzde temizleyiniz.

• Tozu temizlemek için basınçlı hava spreyi kullanınız.

• Kir veya leke varsa, lens temizleme kağıdı kullanarak veya yumuşak bir bezi lens

temizleyicisiyle nemlendirerek lens yüzeyini nazikçe silin.

Herhangi bir aşındırıcı materyali, alkalin/asit temizleyicisini, ağartma tozunu veya alkol,
benzen, inceltici veya böcek ilaçları gibi uçucu solventleri asla kullanmayın. Bu gibi
materyallerin kullanımı ya da kauçuk ya da vinil materyaller gibi cisimler ile uzun süreli temas
kurulması projektör yüzeyine ya da kabin malzemesine zarar verebilir.

Projektör kasasının temizlenmesi

Projektör kasasını temizlemeden önce "Anlık Görüntü öğesini SİSTEM KURULUMU :

Basit menüsünden ayarlayarak projektör açılırken görüntülenecek tercih ettiğiniz logo
ekranını belirleyebilirsiniz. / tuşlarını kullanarak bir ekran seçin." sayfa 44’de belirtilen

projektörü düzgün kapatma prosedürünü kullanın ve fişini çekin.

• Kir veya tozu temizlemek için, yumuşak tüysüz bir bezle kasayı silin.

• İnatçı kir veya lekeleri temizlemek için yumuşak bir bezi su ve nötr ph’lı bir deterjanla

nemlendirin. Ardından kasayı silin.

Kesinlikle parafin, alkol, benzen, tiner veya diğer kimyasal deterjanları kullanmayın. Bunlar
kasaya zarar verebilir.

Türkçe

Projektörün saklanması

Projektörünüzün uzun bir süre saklayacak olmanız halinde lütfen aşağıdaki talimatları
izleyin.

• Saklama alanının nem ve sıcaklığının projektör için önerilen aralık dahilinde
olduğundan emin olun. Önerilen sıcaklık aralığı için bkz. "Spesifikasyonlar" sayfa 61 ya
da bayiinize başvurun.

•Ayarlayıcı ayağını geri çekin.

• Uzaktan kumandanın pillerini çıkartın.

• Projektörü, orijinal ambalajına veya eşdeğeri bir ambalaja yerleştirin.

Projektörün taşınması

Projektörünüzü orijinal ambalajında veya eşdeğeri bir ambalajda taşımanız önerilir.
Projektörünüzü kendiniz taşıdığınızda, lütfen orijinal kutusunu veya uygun yumuşak bir
taşıma çantası kullanın.

Bakım53

Türkçe

Lamba bilgileri

Lamba süresini tanıma

Projektör çalışma süresi (saat olarak) ankastre süre ölçer tarafından otomatik olarak
hesaplanır. Lamba kullanım süresi aşağıdaki şekilde hesaplanır:

Toplam (eşdeğer) lamba kullanım süresi
= 1 (Ekonomi modu kullanım süresi) + 4/2,5 (normal mod kullanım süresi)

Aşağıda yer alan "Ekonomik öğesinin Lamba modu olarak ayarlanması" bölümünde Ekonomik
modu hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Lamba süresi bilgilerini edinmek için:

1. MENU/EXIT düğmesine basın ve ardından / düğmesine SİSTEM

KURULUMU : Gelişmiş menüsü seçilene kadar basın.

2. düğmesine basarak Lamba Ayarları öğesine gelin ve MODE/ENTER düğmesien

basın. Lamba Ayarları sayfası görüntülenir.

3. Menüde görüntülenen Eşdeğer lamba saati bilgisini görürsünüz.

4. Menüden çıkmak için MENU/EXIT düğmesine basın.

Lamba saati bilgisini BİLGİ menüsünden de alabilirsiniz.

Lamba ömrünün uzatılması

Projeksiyon lambası tükenen bir parçadır ve normal koşullarda normal kullanımda 3500­4000 saat dayanır. Lamba ömrünü olabildiğince uzun tutabilmek için OSD menüsünden
aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz.

Ekonomik öğesinin Lamba modu olarak ayarlanması

Ekonomik modunun kullanılması sistem sesini ve güç tüketimini %20 oranında düşürür.
Ekonomik modu seçilince projeksiyon ışığı çıkışı azalır ve sonuç olarak yansıyan resimler

daha karanlık görünür.
Projektörün Ekonomik moda ayarlanması lamba çalışma süresini de uzatır. Ekonomik

modunu ayarlamak için SİSTEM KURULUMU : Gelişmiş>Lamba Ayarları>Lamba

modu menüsüne girin ve / düğmelerine basın.

Ayar Otomatik Kapanma

Bu fonksiyon, belirli bir süre sonunda hiçbir giriş kaynağı saptanmaması halinde, lamba
süresinin gereksiz harcanmasını önlemek için, projektörün otomatik olarak kapanmasını
sağlar.

Otomatik Kapanma ayarını yapmak için SİSTEM KURULUMU : Basit > Otomatik
Kapanma menüsüne gidin ve / tuşlarına basın. Sürenin uzunluğu, 5 ila 30 dakika

arasında 5 dakikalık artışlarla ayarlanabilir. Önceden ayarlanmış süre canlandırmanız için
uygun değilse, Devre Dışı öğesini seçin. Projektör belirli bir zaman süresinde otomatik
olarak kapanmaz.

Bakım54

Lamba değiştirme zamanı

Lamba Göstergesi kırmızı yanarsa ve “lambayı” değiştirme zamanının geldiğini gösteren bir

mesaj görünürse lütfen yeni bir lamba takın veya yetkili satıcınızla temas kurun. Eski bir
lamba, projektörde arızaya neden olabilir ve bazı durumlarda lamba patlayabilir.

Yedek lamba için http://lamp.benq.com sayfasına gidin.

Lamba çok ısındığında lamba gösterge ışığı ve sıcaklık uyarı ışığı yanacaktır. Gücü kapatın ve
projektörün soğuması için 45 dakika bekleyin. Lamba veya Sıcaklık göstergesi gücü tekrar
açtıktan sonra hala yanıyorsa lütfen yetkili satıcınızla temas kurun. Daha fazla bilgi için bkz

"Göstergeler" sayfa 59.

Aşağıdaki lamba uyarı ekranları, lambayı değiştirmeniz gerektiğini hatırlatacaktır.

Aþaðýdaki uyarý iletileri yalnýzca referans içindir. Lütfen lambayý hazýrlamak ve deðiþtirmek
için gerçek ekran talimatlarýný uygulayýn.

Durum Mesaj

Optimum performans için yeni bir lamba takýn.
Eðer projektör, normal koþullarda Ekonomik
seçili olarak çalýþtýrýlýrsa, (Bkz. "Ekonomik

öðesinin Lamba modu olarak ayarlanmasý" sayfa

54), Projektörü sonraki lamba uyarýsý belirene

kadar çalýþtýrmaya devam edebilirsiniz.

Projektörün lamba hizmet ömrü dolduðunda
meydana gelebilecek uygunsuz durumlarý
önlemek için yeni bir lamba takýlmalýdýr.

Türkçe

Lambayý bu aþamada deðiþtirmeniz kesinlikle
önerilir. Lamba tükenen bir parçadýr. Lamba
parlaklýðý kullanýldýkça azalýr. Bu normal bir
durumdur. Parlaklýðýn belirgin biçimde
düþtüðünü gördüðünüzde lambayý
deðiþtirebilirsiniz.

Projektörün normal şekilde çalışabilmesi için
lambanın değiştirilmesi GEREKLİDİR.

Bakım55

Türkçe

Lambanın değiştirilmesi

•Eğer lamba değiştirme işlemi projektör tavandan ters şekilde sarkıtıldığında
gerçekleştirilirse lambanın kırılması sonucunda doğabilecek herhangi bir hasar veya
yaralanması önlemek için lamba soketinin altında hiç kimse bulunmadığından emin olun.

• Elektrik çarpması riskini azaltmak için lambayı değiştirmeden önce projektörü daima
kapatın ve elektrik kablosunu çıkartın.

• Ciddi yanık riskini azaltmak için lambayı değiştirmeden önce en az 45 dakika projektörün
soğumasını bekleyin.

• Parmaklarınızın yaralanma ve cihaz iç bileşenlerinin hasar görme riskini azaltmak için
keskin parçalar halinde kırılmış lamba camını çıkartırken dikkatli olun.

• Lense dokunarak parmaklarınızı ya
azaltmak için, lamba çıkartılmışken boş lamba bölmesine dokunmayın.

•Bu lamba cıva içermektedir. Bu lambayı uygun şekilde atmak için yerel tehlikeli atık
yönetmeliğine başvurun.

• Projektörün en üst düzeyde performans vermesi için, yedek lamba olarak bir BenQ
projektör lambası kullanmanız önerilmektedir.

ralama ve/veya görüntü kalitesini bozma riskini

1. Projektörü kapatıp fişini çekin. Lamba sıcaksa, lambanın soğuması için 45 dakika

bekleyerek yanık riskini önleyin.

2. Lamba duy kapağındaki iki adet kafalı

vidayı gevşetin.

3. Lamba duy kapağındaki çıkarın.

4. Lamba sabitleyen iki adet kafalı vidayı

gevşetin.

• Lamba kapağı çıkarılmış durumdayken
gücü açmayın.

• Lamba ve projektör arasına parmağınızı
sokmayın. Projektörün içerisindeki keskin
yerler yaralanmalara neden olabilir.

Bakım56

5. Kolu dik duracak şekilde kaldırın. Kolu

kullanarak lambayı yavaşça
projektörden çekin.

•Hızlı çekilmesi lambanın kırılmasına ve
kırılan camın projektörün içine saçılmasına
yol açabilir.

•Lambayı, üzerine su sıçrayabilecek,
çocukların erişebileceği veya yanıcı
maddelere yakın yerlere koymayın.

•Lamba çıkarıldıktan sonra ellerinizi
projektörün içine sokmayın. İçerdeki optik
bileşenlere dokunmanız halinde yansıtılan
görüntülerde renk eşitsizliği veya bozulma
meydana gelebilir.

6. Yeni lambayı lamba bölmesine takın

ve projektöre uymasına dikkat edin.

• Konnektörlerin hizalandığından emin
olun.

• Dirençle karşılaşırsanız, lambayı yükseltin
ve yeniden başlatın.

7. Lambayı tutan vidaları sıkın.

8. Kulpun düzgünce yerleştiğinden ve

yerine oturduğundan emin olun.

•Gevşek bir vida, arızaya yol açacak şekilde
kötü bir bağlantıya neden olabilir.

•Vidayı çok fazla sıkmayın.

Türkçe

9. Lamba kapağını projektörün üzerine

yerleştirin.

10. Projektörü yeniden başlatın.

Lamba kapağı çıkarılmış durumdayken gücü açmayın.

Bakım57

Türkçe

Lamba kullanım süresinin sıfırlanması

11. Başlangıç logosundan sonra, Ekrandan

Kumanda (OSD) menüsünü açın.

SİSTEM KURULUMU : Gelişmiş >
Lamba Ayarları menüsüne gidin.
MODE/ENTER düğmesine basın.
Lamba Ayarları sayfası görüntülenir.
Lamba zamanlayıcıyı sıfırla üzerine

gelmek için tuşunu kullanın ve MODE/ENTER öğesine basın. Lamba kullanım
saatini sıfırlamak isteyip istemediğinizi soran bir uyarı mesajı görüntülenir. Sıfırla
öğesini seçin ve MODE/ENTER düğmesine basın. Lamba kullanım saati ‘0’ a
sıfırlanır.

Lamba yeni değilse ve değiştirilmemişse sıfırlamayın, bu projektöre zarar verebilir.

Bakım58

Göstergeler

Işık Durum & Tanımı

Güç Sıcaklık Lamba

Güç kaynağı vakaları

Turuncu Kapalı Kapalı

Yeşil

Yanıp

Sönen

Yeşil Kapalı Kapalı

Tur uncu

Yanıp

Sönen

Kapalı Kapalı

Kapalı Kapalı

Lamba olayları

Tur uncu

Yanıp

Sönen

Kapalı Kapalı Kırmızı

Kapalı Kırmızı

Term al olayl ar

Kapalı Kırmızı Kapalı
Kapalı Kırmızı Kırmızı
Kapalı Kırmızı Yeşil

Kapalı Kırmızı Tu run cu
Kırmızı Kırmızı Kırmızı
Kırmızı Kırmızı Yeşil
Kırmızı Kırmızı Tu runc u

Yeşil Kırmızı Kırmızı
Yeşil Kırmız

ı Yeşil

Sistem olayları

Kapalı Yeşil Kırmızı

Kapalı Yeşil Yeşil

Kapalı Yeşil Turuncu

Bekleme modunda.

Güç açık.

Normal işletim.

Güç kapatıldıktan sonra projektörün soğuması için 90
saniye gereklidir.

Lamba başlangıç sırasında başarısız olursa, lamba ateşleme
yeniden denenir.

1. Projektörün soğuması için 90 saniye gerekmektedir.

Ve ya

2. Lütfen yardım için yetkili satıcınıza başvurun.

Projektör otomatik olarak kapanmıştır. Projektörü yeniden
başlatmayı denerseniz, yine kapanacaktır. Lütfen yar dım
için yetkili satıcınıza başvurun.

Projektör otomatik olarak kapanmıştır. Projektörü yeniden
başlatmayı denerseniz, yine kapanacaktır. Lütfen yar dım
için yetkili satıcınıza başvurun.

Türkçe

Bakım59

Türkçe

Sorun Giderme

Projektör açılmıyor

Nedeni Düzeltici İşlem

Güç kablosundan güç gelmiyor.

Soğutma işlemi sırasında projektörün
tekrar açılmaya çalışılması.

Resim yok

Nedeni Düzeltici İşlem

Video kaynağı açılmamış veya doğru
bağlanmamış.

Projektör bir giriş sinyal aygıtına doğru
bağlanmadı.

Giriş sinyali doğru seçilmemiş.

Bulanık görüntü

Nedeni Düzeltici İşlem

Projeksiyon lensi doğru bir şekilde
odaklanmamıştır.

Projektör ve perde uygun şekilde
hizalanmamış.

Elektrik kablosunu projektördeki AC girişine,
diğer ucunuysa duvar prizine takın. Duvar
prizinde şalter varsa, açık olduğundan emin
olun.

Soğutma işlemi tamamlanana kadar bekleyin.

Video kaynağını açın ve sinyal kablosunun
doğru bağlı olup olmadığını kontrol edin.

Bağlantıyı kontrol edin.

Projektördeki veya uzaktan kumandadaki
SOURCE tuşuyla doğru giriş sinyalini seçin.

Lensin odağını, odak halkası ile ayarlayın.

Projeksiyon açısını ve yönünü ve ayrıca
gerekirse ünitenin yüksekliğini ayarlayın.

Uzaktan kumanda çalışmıyor

Nedeni Düzeltici İşlem

Pil boşalmış. Pili yenisiyle değiştirin.
Uzaktan kumanda ile projektör

arasında bir engel vardır.
Projektörden çok uzaksınızdır. Projektörün 7 metre (23 feet) uzağında durun.

Engeli kaldırın.

Şifre hatalı

Nedeni Düzeltici İşlem

Şifreyi hatırlamıyorsunuz.

Sorun Giderme60

Daha ayrıntılı bilgi için lütfen bkz. "Şifre geri

çağırma prosedürüne giriş" sayfa 28.

Spesifikasyonlar

Projektör spesifikasyonları

Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir.

Genel

Ürünün Adı Dijital Projektör
Model adı W700 W710ST

Optik

Çözünürlük 720p, 1280 x 720
Görüntü sistemi 1-CHIP DMD
Lens F/Numarası F = 2,52 ila 2,73,

f = 21,8 ila 24 mm

Lamba 190 W lamba 220 W lamba

Elektrik

Güç kaynağı AC100–240V, 50/60 Hz (Otomatik)
Güç tüketimi 250W (Maks)/

<1W (Bekleme)

Mekanik

Boyutlar 330 mm (G) x 150 mm (Y) x 247 mm (D) (Ayağı maksimuma

ayarlayın.)

Ağırlık 8 lb (3,63 Kg)

Giriş terminali

Bilgisayar girişi
RGB girişi D-sub 15-pin (dişi)
Video sinyali girişi
HDMI Vida tipi x 2

Komponent RCA jakı x 3

S-VIDEO Mini DIN 4-pin port x 1
VIDEO RCA jakı x 1
SD/HDTV sinyal girişi Component RCA jakı x 3
Ses girişi Mini jak x 1, RCA jakı x 2

Çıkış terminali

Ses çıkışı Mini jak x 1
Hoparlör 10W mono hoparlör

Kontrol terminali

USB Mini B tipi
RS-232 seri kumanda 9 pin x 1

Çevresel Gereklilikler

İşletim sıcaklığı 5°C–35°C deniz seviyesinde
İşletim bağıl nemi %10 - %85 (yoğunlaşmasız)
İşletim rakımı • 5°C–28°C’de 0–1499 m

• 5°C–23°C’de 1500–3000 m (Yüksek Yer Modu ile)

F = 2,77,
f = 10,16 ila 11,16 mm

290W (Maks)/
<1W (Bekleme)

Türkçe

Spesifikasyonlar 61

Türkçe

75

60

121.5

127.0

75

47.3

173.7

84.3

145.0

175

247

247

119 ,5

60,0

330,00

58,5

Birim: mm

Tavana Montaj Kurulumu

* Tavana Montaj Vidalarý:

M4 x L8 (Maks. L=12, Min. L=8)

Boyutlar

330 mm (G) x 119,5 mm (Y) x 247 mm (D)

Spesifikasyonlar62

Zamanlama çizelgesi

PC girişi için desteklenen zaman

Türkçe

Çözünürlük Yatay

Frekans

Dikey Frekans

(Hz)

(kHz)

31,469 59,940 25,175 VGA_60*

37,861 72,809 31,500 VGA_72

640 x 480

720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400 x 85

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1280 x 800

37,500 75,000 31,500 VGA_75

43,269 85,008 36,000 VGA_85

61,91 119,518 52,5 640 x 480 120Hz*

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60*

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

76,302 119,972 73,25

77,425 119,854 83 800 x 600 120Hz*

48,363 60,004 65,000 XGA_60*

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

97,551 119,989 115,5

45,000 60,000 74,250 1280 x 720_60*

90,000 120,000 148,50 1280 x 720_120*

49,7 59,8 83,5 WXGA_60*

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

Piksel

Frekansı

(MHz)

Mod

VESA DMT0D
120Hz*

VESA DMT14
120Hz*

Spesifikasyonlar 63

Türkçe

Çözünürlük Yatay

Frekans

Dikey Frekans

(Hz)

(kHz)

63,981 60,020 108,000 SXGA3_60*

1280 x 1024

1280 x 960

1440 x 900

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60*

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

640 x 480@67Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

832 x 624@75Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75Hz 60,240 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

1024 x 576@60Hz 35,82 60 46,996 1024 x 576-GTF

1024 x 600@60Hz 37,32 60 48,964 1024 x 600-GTF

*3D işlevi için desteklenen zamanlama.

79,976 75,025 135,000 SXGA3_75

91,146 85,024 157,500 SXGA3_85

60,000 60,000 108 1280 x 960_60*

85,938 85,002 148,500 1280 x 960_85

55,935 59,887 106,500 WXGA+_60*

70,635 74,984 136,750 WXGA+_75

Piksel

Frekansı

(MHz)

Mod

Spesifikasyonlar64

Komponent-YPbPr girişi için desteklenen zamanlama

Sinyal Formatı Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz)

480i(525i)@60Hz 15,73 59,94

480p(525p)@60Hz 31,47 59,94

576i(625i)@50Hz 15,63 50,00

576p(625p)@50Hz 31,25 50,00

720p(750p)@60Hz 45,00 60,00

720p(750p)@50Hz 37,50 50,00

1080i(1125i)@60Hz 33,75 60,00

1080i(1125i)@50Hz 28,13 50,00

1080P@24Hz 27 24

1080P@25Hz 28,13 25

1080P@30Hz 33,75 30

1080P@60Hz 67,5 60,00

1080P@50Hz 56,26 50,00

Bir 1080i(1125i)@60Hz veya 1080i(1125i)@50Hz sinyal görüntüleme hafif görüntü titremesine
neden olabilir.

Türkçe

Video ve S-Video girişleri

Video modu Yatay Frekans

(kHz)

NTSC* 15,73 60 3,58

PA L* 1 5, 6 3 5 0 4 , 43

SECAM 15,63 50 4,25 veya 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43* 15,73 60 4,43

*3D işlevi için desteklenen zamanlama.

Dikey Frekans

(Hz)

Renk alt taşıyıcı Frekansı

(MHz)

Spesifikasyonlar 65

Türkçe

HDMI (HDCP) girişi için desteklenen zaman

Çözünürlük Yatay

Frekans

(kHz)

720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400_85

31,469 59,940 25,175 VGA_60*

37,861 72,809 31,500 VGA_72

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

37,500 75,000 31,500 VGA_75

43,269 85,008 36,000 VGA_85

61,91 119,518 52,5 640 x 480 120Hz*

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60*

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

76,302 119,972 73,25

77,425 119,854 83 800 x 600 120Hz*

48,363 60,004 65,000 XGA_60*

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

97,551 119,989 115,5

45,000 60,000 74,250 1280 x 720_60*

90,000 120,000 148,50 1280 x 720_120*

49,7 59,8 83,5 WXGA_60*

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

63,981 60,020 108,000 SXGA_60*

79,976 75,025 135,000 SXGA_75

91,146 85,024 157,500 SXGA_85

60,000 60,000 108 1280 x 960_60*

85,938 85,002 148,500 1280 x 960_85

Dikey

Frekans

(Hz)

Piksel

Frekansı

(MHz)

Mod

VESA DMT0D
120Hz*

VESA DMT14
120Hz*

Spesifikasyonlar66

Çözünürlük Yatay

Frekans

(kHz)

1440 x 900

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60*

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

640 x 480@67Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

832 x 624@75Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75Hz 60,241 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

VIDEO

55,935 59,887 106,500 WXGA+_60*

70,635 74,984 136,750 WXGA+_75

15,73 60 13,50 480i*

31,47 60 27 480p*

15,63 50 13,50 576i*

31,25 50 27,000 576p

37,50 50 74,25 720p_50

45,00 60 74,25 720p_60*

28,13 50 74,25 1080i_50

33,75 60 74,25 1080i_60

67,5 60 148,5 1080p

56,26 50 148,5 1080p

27 24 74,25 1080P@24Hz

28,12 25 74,25 1080P@25Hz

33,75 30 74,25 1080P@30Hz

Dikey

Frekans

(Hz)

Piksel

Frekansı

(MHz)

Mod

Türkçe

1080i_50 veya 1080i_60 sinyalinin gösterilmesi, hafif görüntü titreşimi ile sonuçlanabilir.

*3D işlevi için desteklenen zamanlama.

Spesifikasyonlar 67

Türkçe

Garanti ve Telif Hakkı Bilgileri

Sınırlı Garanti

BenQ, normal kullanım ve saklama koşulları altında bu ürün için, her türden malzeme ve
işçilik kusuruna karşı garanti vermektedir.

Herhangi bir garanti talebinde, satın alındığı günün kanıtlanması gerekecektir. Bu ürünün
garanti dönemi içerisinde kusurlu olduğu görülürse BenQ için tek yükümlülük ve sizin için
tek düzeltici işlem kusurlu tüm parçaların değiştirilmesi olacaktır (işçilik dahildir). Garanti
hizmetinden yararlanmak için, tüm kusurları ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya hemen
bildiriniz.

Önemli: Yukarıdaki garanti, müşterinin, cihazı BenQ'in yazılı talimatları doğrultusunda
işletmemesi halinde geçersizleşecektir; özellikle ortam nemi %10 ila %85, sıcaklığı 5°C ila
28°C rakım ise en fazla 4920 feet olmalı ve projektörün tozlu bir ortamda işletilmesinden
kaçınılmalıdı
değişen başka haklara da sahipsinizdir.

Daha fazla bilgi için lütfen www.BenQ.com internet adresini ziyaret edin.

r. Bu garanti size, özel kanuni haklar tanımaktadır ve ayrıca ülkeden ülkeye

Telif Hakkı

Tel if H akkı 2011, BenQ Corporation. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, BenQ
Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan hiçbir şekilde ve hiçbir koşulda elektronik,
mekanik, manyetik, optik, kimyasal, manüel veya başka herhangi bir yöntemle bir bilgi
erişim sisteminde çoğaltılamaz, iletilemez, kopyalanamaz ve saklanamaz veya herhangi bir
dile ya da bilgisayar diline çevrilemez.

Feragat

BenQ Corporation, burada yer alan bilgiler itibariyle açık veya dolaylı hiçbir temsiliyet
taşımaz veya garanti sunmaz ve tüm garantilerden, satılabilirlikten veya herhangi bir amaca
uygunluktan feragat eder. Ayrıca, BenQ Corporation, zaman zaman bu yayını revize etme
ve içeriğinde değişiklikler yapma hakkını, herhangi bir kişiyi bu tür bir revizyon veya
değişiklikten haberdar etme yükümlülüğü taşımaksızın saklı tutar.

*DLP, Digital Micromirror Device ve DMD, Texas Instruments'ın ticari markalarıdır. Diğer
ticari markaların telif hakları, kendi ilgili şirketlerine veya organizasyonlarına aittir.

Garanti ve Telif Hakkı Bilgileri68