BENQ W5000 User Manual [ru]

Цифровой проектор W20000/W5000 Серия: Домашний кинотеатр Руководство пользователя

Добро пожаловать

W20000_RU.book Page 2 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Содержание

Правила техники

безопасности.............................4

Общее описание.......................7

Комплект поставки ..................................7

Элементы питания пульта ДУ ................7

Порядок работы с пультом ДУ ...............7

Функциональные возможности

проектора ..................................................8

Внешний вид проектора ..........................9

Элементы управления и функции ........10

Панель управления ...................................10

Пульт ДУ ...................................................11

Расположение проектора.....12

Выбор местоположения.........................12

Получение нужного размера

проецируемого изображения ................13

Вертикальный сдвиг объектива...............13

Определение положения проектора для

заданного размера экрана ........................14

Определение рекомендуемого размера

экрана для заданного расстояния............14

Размеры проецируемого изображения ...15

Подключение

Русский

видеоаппаратуры ..................17

Подготовка ................................................17

Подключение устройств HDMI...............18

Подключение устройств RGB высокой

четкости (RGBHV) ...................................18

Подключение устройств с компонентным

видеосигналом ..........................................18

Подключение устройств формата Video и

S-Video.......................................................19

Подключение компьютера.......................19

Настройка проецируемого

изображения........................................... 24

Настройка угла проецирования ..............24

Коррекция искажения.............................. 24

Использование стандартного и

пользовательского режима................... 25

Точная настройка качества

изображения........................................... 27

Расширенные элементы управления

качеством изображения ........................ 28

Выбор формата изображения............... 31

Эксплуатация в условиях большой

высоты .................................................... 32

Одновременный вывод нескольких

изображений .......................................... 33

Создание собственной начальной

заставки .................................................. 34

Пользовательские настройки

экранных меню ...................................... 34

Блокировка кнопок управления ........... 34

Выключение проектора ........................ 35

Экранные меню ..................................... 36

Дополнительная

информация........................... 43

Уход за проектором .............................. 43

Чистка и замена пылевого фильтра..... 43

Сведения о лампе .................................. 45

Данные о времени работы лампы........... 45

Увеличение времени работы лампы....... 45

Срок замены лампы ................................. 46

Замена лампы............................................ 46

Индикаторы ........................................... 49

Поиск и устранение неисправностей .. 50

Технические характеристики ............... 51

Порядок работы ....................20

Включение проектора............................20

Выбор источника сигнала .....................20

Порядок работы с меню ........................21

Точная настройка размера и резкости

изображения ...........................................21

Защита проектора...................................22

Использование троса безопасности

с замком .....................................................22

Применение функции парольной

защиты .......................................................22

2 Содержание

Гарантия и авторские

права ....................................... 54

Соответствие стандартам ... 55

W20000_RU.book Page 3 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Благодарим вас за покупку данного высококачественного видеопроектора BenQ! Он обеспечивает все функции домашнего кинотеатра. Внимательно прочтите данное руководство полностью, в нём приведено описание системы меню и порядка работы с аппаратом.

Правила техники безопасности

Данный проектор BenQ разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

1. Перед началом использования проектора необходимо прочитать данное руководство. Сохраните это руководство в надежном месте для последующего использования.

2. Во время работы проектор должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

- Не устанавливайте проектор на неустойчивую тележку, стойку или стол, это может привести к падению проектора и выходу его из строя;

- Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы;

- Наклон влево или вправо не должен превышать 10 градусов, а вперед и назад 15 градусов.

3. Запрещается хранить проектор, устанавленным вертикально на торец. Это может привести к падению проектора и повлечь за собой его повреждение или выход из строя.

4. Не устанавливайте проектор в следующих местах:

- в местах с недостаточной вентиляцией или ограниченном пространстве (расстояние от стен должно быть не меньше 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха);

- в местах с повышенной температурой, например, в автомобиле с закрытыми окнами;

- в местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение компонентов оптики, которое приведет к сокращению срока службы проектора и затемнению изображения;

Русский

- рядом с автоматической противопожарной системой;

- в местах с температурой окружающего воздуха выше 35°C;

- в местах, расположенных на высоте над уровнем моря, превышающей 1500 м.

4920-

9840

футов

Правила техники безопасности

W20000_RU.book Page 4 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

5. Не закрывайте вентиляционные отверстия на включенном проекторе (даже в режиме ожидания):

- не накрывайте проектор никакими предметами;

- не устанавливайте проектор на одеяло или другую мягкую поверхность.

6. В местах, где возможны колебания напряжения сети питания переменного тока может в пределах ±10 В, рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжения или источник бесперебойного питания (UPS), в зависимости от обстоятельств.

9. Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора. Это может повредить зрение.

10. Не используйте лампу проектора сверх установленного срока службы. При работе сверх установленного срока службы лампа может разбиться, хотя и в достаточно редких случаях.

Русский

7. Запрещается вставать на проектор и размещать на нем какие-либо предметы.

8. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. При попадании жидкости внутрь корпуса гарантийное обязательство аннулируется. В случае попадания жидкости выньте вилку кабеля питания из розетки и обратитесь в сервисный центр BenQ для обслуживания проектора.

11. В процессе работы лампа проектора сильно нагревается. Поэтому перед извлечением блока для замены лампы выждите примерно 45 минут, пока проектор остынет.

12. Данный проектор предусматривает возможность зеркального отображения при креплении к потолку. Используйте для потолочного крепления только комплект BenQ.

Правила техники безопасности

W20000_RU.book Page 5 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

13. Запрещается выполнять замену лампы, пока проектор не охладился, а вилка шнура питания проектора не вынута из розетки.

14. При необходимости выполнения обслуживания или ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту.

15. Не пытайтесь самостоятельно разбирать проектор. Внутри корпуса находятся детали под напряжением, контакт с которыми может привести к смертельному исходу. Единственными деталями, обслуживаемыми пользователем, являются лампа и воздушные фильтры, для доступа к которым имеются отдельные съемные крышки или панели. См. стр. 43

и45.

Ни при каких обстоятельствах не открывайте и не снимайте никакие другие крышки. Для выполнения обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

Внимание!

Необходимо сохранить оригинальную упаковку на случай транспортировки в дальнейшем. При упаковке проектора следует установить объектив в нужное положение, обернуть его специальным материалом и закрепить этот материал на проекторе во избежание повреждений в процессе транспортировки.

Образование конденсата

Запрещается включать проектор сразу после его перемещения из холодного места в теплое. При резком перепаде температуры на внутренних частях проектора может происходить конденсация влаги. Для предотвращения повреждения включайте проектор не раньше, чем через 2 часа после резкого перепада температуры.

Исключение использования летучих жидкостей

Запрещается использование рядом с проектором летучих жидкостей, таких как средства от насекомых или некоторые типы очистителей. Не допускайте длительного контакта с проектором резиновых и пластмассовых изделий. В результате такого контакта на поверхности проектора могут остаться следы. При чистке соблюдайте правила техники безопасности для используемого чистящего средства.

Утилизация

Данное изделие содержит следующие материалы, опасные для здоровья людей и окружающей среды.

• Свинец, содержащийся в припое.

• Ртуть, используемая в лампе. При утилизации изделия или использованных ламп ознакомьтесь с местными правилами утилизации отходов.

Монтаж проектора под потолком

Мы желаем вам многих часов приятной работы с проектором BenQ. Поэтому, для предотвращения травм и повреждения оборудования, просим вас соблюдать следующие правила техники безопасности. При необходимости монтажа проектора под потолком настоятельно рекомендуется пользоваться правильно подобранным комплектом для потолочного монтажа производства BenQ, а также проверять безопасность и надежность установки.

Использование комплектов для потолочного монтажа других производителей повышает опасность падения проектора с потолка вследствие неправильного крепления или применения болтов неподходящего диаметра или длины.

Комплект BenQ для потолочного монтажа проектора можно приобрести там же, где был приобретен проектор BenQ. Рекомендуется также отдельно приобрести защитный кабель, совместимый с замком типа Kensington, и надежно прикрепить один его конец к предусмотренному на проекторе разъему для замка Kensington, а другой - к основанию монтажного кронштейна. Это позволит предотвратить падение проектора в случае его отсоединения от монтажного кронштейна.

Русский

Правила техники безопасности

W20000_RU.book Page 6 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Общее описание

Комплект поставки

Проектор поставляется в комплекте с кабелями, необходимыми для подключения к видеоаппаратуре. Некоторые элементы могут отсутствовать, в зависимости от региона, где был приобретен проектор. Проверьте соответствие комплекта поставки данному региону.

Перечень принадлежностей зависит от конкретного региона.

Гарантийный талон и Руководство по технике безопасности поставляются только в отдельных регионах. Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру.

Русский

W20000

Проектор Шнур питания Компонентный

(Китай) (ЕС) (Великобр.) (США)

(адаптер питания 3-2)

видеокабель

Пульт ДУ Элементы

питания

W20000

W 50 00

Руководство

пользователя

Противопыл евой фильтр

Элементы питания пульта ДУ

1. Чтобы открыть крышку батарейного отсека, переверните пульт ДУ нижней частью вверх. Надавите кончиком большого пальца на крышку и плавно сдвиньте ее вниз в направлении, показанном стрелкой. Крышка снимется.

2. Извлеките имеющиеся элементы питания (при необходимости) и установите два новых элемента AAA, соблюдая полярность элементов, как показано на стенке батарейного отсека. Положительный полюс элемента (+) идет к положительному, а отрицательный (-) - к отрицательному.

3. Установите крышку на место, для этого совместите ее с корпусом и плавно продвиньте в прежнее положение. Прекратите двигать крышку, когда раздастся щелчок - крышка заняла свое место.

Указания по обращению с элементами питания

• Не вставляйте старый элемент вместе с новым или одновременно элементы разного типа.

• Не оставляйте пульт ДУ и элементы питания в местах с повышенной температурой и влажностью, таких как кухня, ванная, сауна, солярий и закрытом автомобиле.

• Утилизируйте использованные элементы в соответствии с инструкцией изготовителя и местными экологическими нормативами.

• При длительном перерыве в использовании пульта ДУ предварительно извлеките элементы питания для предотвращения повреждения пульта в случае протечки элементов питания.

Порядок работы с пультом ДУ

• Убедитесь, что между пультом ДУ и инфракрасным датчиком (ИК) на проекторе отсутствуют предметы, препятствующие прохождению ИК-луча от пульта ДУ к проектору.

• Рабочий диапазон пульта ДУ составляет до 8 м, а угол ИК-луча в пределах 45 градусов. Всегда направляйте пульт прямо на проектор, хотя большинство экранов отражает ИК-луч к проектору.

Общее описание

до 8 м

W20000_RU.book Page 7 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Функциональные возможности проектора

• Полная совместимость со стандартом HD

Данный проектор совместим с форматом стандартного разрешения - Standard Definition TV (SDTV) 480i, 480p, 576i, 576p, а также форматами высокого разрешения - High Definition TV (HDTV) 576p, 720p, 1080i и 1080p; при этом формат 1080p обеспечивает воспроизведение изображения 1:1.

• Высокое качество изображения

Данный проектор обеспечивает прекрасное качество изображения благодаря высокому разрешению, отличной яркости домашнего кинотеатра, сверхвысокой степени контраста, живому цвету и воспроизведению богатой шкалы оттенков серого цвета.

• Сверхвысокая степень контраста

Для достижения сверхвысокого уровня контрастности в данном проекторе используется моторизованный объектив IRIS.

• Воспроизведение живого цвета

Данный проектор отличается 7-сегментным цветовым колесом, обеспечивающим реалистичную глубину цвета и диапазон, недоступные цветовым колесам с меньшим числом сегментов.

• Богатая шкала оттенков серого цвета

При просмотре в темных условиях автоматическое управление контрастностью обеспечивает изображение с прекрасной градацией серого, с четким отображением деталей в тенях и в ночных или темных сценах.

• Сверхнизкий уровень шума при работе

Уникальная конструкция системы охлаждения проектора отличается низким уровнем шума работы вентилятора при уровне шума - менее 25 дБ в нормальном режиме и ниже 23 дБ в режиме "Эконом".

• Моторизованный сдвиг объектива

Пульт ДУ может использоваться для настройки вертикального сдвига объектива. Все настройки можно выполнять, сидя в кресле, что особенно удобно, если проектор прикреплен к потолку, и достать до панели управления затруднительно.

• Широкое разнообразие источников видеосигнала и видеоформатов

Проектор поддерживает целый ряд источников видеосигнала, обеспечивает возможность подключения видеоаппаратуры и ПК, включая компонентное видео, S-Video, и композитное видео, а также HDMI, RGBHD и схемы с внешним запуском для подсоединения к автоматизированному экрану или системам наружного освещения.

• Сертифицированный контроль калибровки ISF

Для достижения более высоких стандартов качества, в экранном меню проектора имеются настройки режимов ISF NIGHT и ISF DAY. Эти настройки требуют профессиональной калибровки сертифицированными специалистами по установке.

• Совместимость с объективами Panamorph

Данный проектор совместим с объективами Panamorph, позволяющими преобразовывать формат проекторов 16:9 в 2.35:1.

Русский

Общее описание

W20000_RU.book Page 8 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Внешний вид проектора

Общий вид

W20000

Вид сзади

HDMI

G/Y

S-VIDEO

B/CB

R/CR

VIDEO

RS-232

B/CB

B/P

R/P

R/CR

12V TRIGGER

1. Задний инфракрасный датчик

2. Панель управления ( подробнее см. "Панель

управления" на стр. 9)

3. Решетка противопылевого фильтра (заборник

холодного воздуха)

4. Передний инфракрасный датчик

5. Выпускное отверстие (выход горячего воздуха)

6. Проекционный объектив

7. Панель разъемов (подробнее см. ниже)

8. Главный выключатель сети питания

9. Гнездо шнура питания

Русский

Вид снизу и вид сбоку

Панель разъемов

Подробнее см. стр. "Подключение видеоаппаратуры" на стр. 16.

13 14 15 16

201918

Общее описание

10. Регулируемые ножки

11. Отверстия для крепления под потолком

12. Паз замка Kensington

13. Порт HDMI

14. Входы компонентного видеосигнала (RCA)

поддержка видеосигналов Y/PB/PR или Y/CB/C

15. Вход композитного видео (RCA)

16. Вход S-Video (4-штырьковый разъем mini DIN)

17. Входы компонентного видеосигнала (BNC) поддержка видеосигналов Y/P или видеосигнала RGB

18. Входы RGB высокой четкости (BNC) поддержка видеосигнала RGBHV или сигнал ПК

19. Выход 12 В постоянного тока Используется для подключения таких внешних устройств, как например, электрический экран или устройства управления освещением и т.д. Для получения инструкций по подключению этих устройств обратитесь к поставщику.

20. Порт RS-232C для проводного пульта ДУ

B/PR, Y/CB/CR,

W20000_RU.book Page 9 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Элементы управления и функции

Панель управления

11 13

1. Кольцо фокусировки

Регулирует фокусное расстояние объектива для проецируемого изображения.

2. Регулятор масштаба

Регулирует масштаб проецируемого изображения.

3. Индикаторная лампа питания POWER

Горит или мигает при работе проектора. Подробнее см. "Индикаторы" на стр. 48.

4. Сигнальная лампа температуры TEMP

Горит или мигает при перегреве проектора. Подробнее см. "Индикаторы" на стр. 48.

5. Индикатор лампы LAMP

Горит или мигает в случае нарушения нормальной работы лампы проектора. Подробнее см. "Индикаторы" на стр. 48.

6. Кнопки LENS SHIFT (сдвиг объектива вверх) LENS SHIFT (сдвиг объектива вниз)

Выполняет ту же функцию, что и кнопка LENS и / на пульте ДУ. Регулирует моторизованное вертикальное смещение объектива путем перемещения изображения на экране вверх или вниз по отношению к ориентации проектора. Подробнее см. "Вертикальный сдвиг объектива" на стр. 12. При активном экранном меню, перемещает выбор вверх или вниз.

4 5

6 7

8 10

7. Кнопка коррекции трапеции / перемещения

1 2

влево Кнопка коррекции трапеции / перемещения

вправо Ручная коррекция искажений изображения в результате проекции под углом. Подробнее см. "Коррекция искажения" на

стр. 23.

При активном экранном меню перемещает выбор влево или вправо.

8. Кнопка MENU Выполняет ту же функцию, что и кнопка MENU на пульте ДУ. Включение и выключение экранного меню. См.

"Порядок работы с меню" на стр. 20.

9. Кнопка POWER

Выполняет ту же функцию, что и кнопка POWER на пульте ДУ. Переключает проектор между режимами ожидания и включения. Подробнее см. "Включение проектора" на стр. 19 и "Выключение проектора" на стр. 34.

10. Кнопка питания

Выполняет ту же функцию, что и кнопки выбора источника сигнала (COMP1,COMP2, VIDEO, HDMI 1, HDMI 2, RGB HD, S-VIDEO) на пульте ДУ. Последовательное переключение источников входного сигнала. Подробнее см. "Выбор источника сигнала" на

стр. 19.

11. Кнопка PRESET MODE

Выбор доступного режима настройки изображения, в зависимости от выбранного источника входного сигнала. Подробнее см.

"Выбор стандартного режима" на стр. 24.

12. Кнопка ENTER Вводит в действие выбранный элемент экранного меню.

13. Кнопка EXIT Возврат к предыдущим экранным меню и выход с сохранением настроек с помощью экранных меню. Подробнее см. "Порядок работы с меню"

на стр. 20.

Русский

Общее описание

W20000_RU.book Page 10 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Пульт ДУ

1. Кнопка POWER

Переключает проектор между режимами ожидания и включения. Подробнее см. "Включение проектора" на стр. 19 и "Выключение проектора" на стр. 34.

2. Кнопки выбора источника сигнала (COMP1,

Русский

COMP2, VIDEO, HDMI 1.2, RGB HD, S-VIDEO)

Выбор источника входного сигнала для дисплея. Подробнее см. "Выбор источника сигнала" на

стр. 19.

3. Кнопки выбора формата изображения (ANA, 4:3, LB, WIDE, REAL)

Выбор формата изображения. Подробнее см.

"Выбор формата изображения" на стр. 30.

4. Кнопка PRESET Выбор одного из стандартных режимов. Подробнее см. "Выбор стандартного режима" на стр. 24.

5. Кнопки MEMORY (USER 1, USER 2/ISF NIGHT, USER 3/ISF DAY и DEFAULT)

Восстановление настроек изображения, сохраненных в режимах ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ

1, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ 2/ISF NIGHT, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ 3/ISF DAY или ПО УМОЛЧАНИЮ для текущего источника сигнала.

Подробнее см. "Настройка режима

Пользовательский 1/Пользовательский 2/ Пользовательский 3" на стр. 25.

6. Кнопка ENTER Вводит в действие выбранный элемент экранного меню.

13 14

7. Кнопки перемещения (влево , вверх , вправо , вниз )

Перемещение выбранного экранного меню в направлении стрелки, нажимаемой в момент появления экранного меню. Подробнее см.

"Порядок работы с меню" на стр. 20.

Регулирует моторизованное вертикальное смещение

объектива путем перемещения изображения на экране вверх или вниз по отношению к ориентации

проектора. (Вверх , вниз ) Ручная коррекция искажения в результате

проецирования под углом. (Влево , вправо )

8. Кнопка MENU Включение и выключение экранного меню. Подробнее см. "Порядок работы с меню" на стр. 20.

9. Кнопка EXIT Возврат к предыдущим экранным меню и выход с сохранением настроек с помощью экранных меню. Подробнее см. "Порядок работы с меню" на стр. 20.

10. Кнопки настройки качества изображения (BRIGHTNESS, COLOR, CONTRAST, TINT)

Отображает настроечные полосы для регулировки значения соответствующих показателей качества изображения. Подробнее см. "Точная настройка

качества изображения" на стр. 26.

11. Кнопки управления окном изображения (PIP (КАДР В КАДРЕ), SIZE, POSITION, ACTIVE)

Отображение окна "кадр в кадре" (PIP), переключение между основным и дополнительным окном с посмощью кнопки ACTIVE и регулировка размера и положения текущего активного окна с помощью кнопок SIZE и POSITION. Подробнее см. "Одновременный вывод нескольких

изображений" на стр. 32.

12. Кнопка LENS

Отображает страницу настроек для регулировки значения вертикального сдвига объектива. Подробнее см. "Вертикальный сдвиг объектива" на

стр. 12.

13. Кнопка IRIS Отображает регулировочную полосу для настройки степени контраста моторизованного апертурного объектива. Подробнее см. "Регулировка уровня

контрастности с помощью IRIS" на стр. 29.

14. Кнопка LIGHT Включает подсветку пульта ДУ примерно на 10 секунд. Нажатие любой другой кнопки при нажатой кнопке подсветки продлевает подсветку еще на 10 секунд. Чтобы выключить подсветку, нажмите кнопку Light еще раз.

Общее описание

W20000_RU.book Page 11 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Расположение проектора

Выбор местоположения

Проектор рассчитан на установку в одном из следующих четырех положений:

1. На полу перед экраном;

2. Под потолком перед экраном;

3. На полу позади экрана;

4. На потолке позади экрана; Выбор положения установки зависит от конкретного помещения и предпочтений пользователя. При этом следует учитывать размер и расположение экрана, расположение розетки, а также расстояние между проектором и остальным оборудованием и его расположение.

1. На полу перед экраном:

Проектор располагается на полу или на столе перед экраном. Это самый распространенный способ расположения проектора, обеспечивающий быструю установку и демонтаж.

3. На полу позади экрана:

Проектор располагается на полу позади экрана. Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования напросвет. *После включения проектора установите настройку

Вид снизу сзади.

2. Сверху спереди:

Проектор крепится под потолком спереди экрана. Для крепления проектора на потолке необходимо

приобрести комплект BenQ для монтажа проектора на потолке.

*После включения проектора установите настройку

Сверху спереди.

4. Задний потол.:

Проектор крепится под потолком сзади экрана. Обратите внимание, что для установки в указанном

положении необходим специальный экран для проекции напросвет и комплект BenQ для крепления проектора на потолке.

*После включения проектора установите настройку Задний потол.

*Для программной настройки положения проектора:

1. Нажмите кнопку MENU на проекторе или на пульте ДУ, а затем нажимайте кнопки / до тех пор, пока не будет выделено меню Настр. системы.

2. С помощью кнопок / выделите Положение проектора и нажимайте кнопки / до тех пор, пока не будет выбрано нужное положение.

Настр. системы

Язык

Начальный экран MyScreen

Положение проектора

Автооткл.

Таймер сна Цвет фона Настройки меню

Вх. Источник Авт. поиск источника сигнала

S-Video

Русский

BenQ

Снизу спереди

Отключено Отключено

Синий

Вкл.

EXIT Назад

Русский

Расположение проектора

W20000_RU.book Page 12 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Получение нужного размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, настройки масштабирования и видеоформата. Проектор всегда должен располагаться на ровной горизонтальной плоскости (например, на столешнице), а его луч должен быть направлен строго перпендикулярно (90°, под прямым углом) по отношению к горизонтальному центру экрана. Это позволит предотвратить искажение изображения, вызванное проекцией под углом (или проекцией на поверхность, расположенную под углом). При монтаже проектора под потолком необходимо устанавливать его в перевернутом положении. Данный проектор оснащен подвижным объективом. Подробнее см. "Вертикальный сдвиг объектива". На страницах 14 и 15 в таблицах размеров можно найти значения вертикального сдвига, измеряемые в крайнем верхнем или нижнем положении объектива. Если проектор располагается на большем удалении от экрана, размер проецируемого изображения увеличивается, и пропорционально увеличивается вертикальное смещение. При определении положения экрана и проектора необходимо учесть как размер проецируемого изображения, так и величину вертикального смещения, которые прямо пропорциональны расстоянию от проектора до экрана. Для определения оптимального расположения проектора BenQ предусмотрено использование отдельных таблиц размеров для формата 16:9 и 4:3. Учитывать следует два измерения, а именно, расстояние от центра экрана в горизонтальной плоскости по нормали к экрану (расстояние проецирования) и вертикальное смещение проектора по высоте относительно горизонтального края экрана (смещение).

Русский

Вертикальный сдвиг объектива

Управление вертикальным сдвигом объектива дает возможность гибкого выбора места установки проектора. Эта функция позволяет смещать проектор по вертикали несколько выше или ниже относительно центра изображения. Смещение объектива выражается в процентном отношении высоты проецируемого изображения. Он измеряется как смещение по вертикали от центра проецируемого изображения. Проектор оборудован функцией + 120% и - 80% вертикального сдвига объектива. В этом диапазоне можно сдвигать объектив проектора вверх или вниз в зависимости от желательного положения изображения. Для регулировки вертикального положения объектива проектора:

1. Нажмите кнопку LENS или / (при выключенном экранном меню)

на пульте ДУ или кнопку LENS SHIFT / на проекторе для вывода экрана настройки. (Нажатие кнопки ENTER в меню Изобр. -- Расшир. > Сдвиг объек выполняет ту же функцию.)

2. Чтобы поднять проецируемое изображение вверх, нажмите кнопку

на пульте ДУ или кнопку Lens Shift на проекторе. Чтобы опустить проецируемое изображение вниз, нажмите кнопку на пульте ДУ или кнопку Lens Shift на проекторе.

Положение проектора:

На полу сзади или спереди

(C)

(D)

Центр объектива

Положение проектора:

На потолке сзади или спереди

(D)

(C)

Центр объектива

Изобр. -- Расшир.

Уровень черного

Контроль резкости

Температура цвета Тонкая регулировка - Пользователь Выбор гаммы Brilliant Color

Dynamic Black Управление цветом

IRIS

Сдвиг объек

S-Video

Сдвиг объек

EXIT Назад

0 IRE

Норм.

2,4

Вкл.

ENTER

EXIT Назад

Соответствующие значения (С) и (D) см. на стр. 14 и 15.

Расположение проектора

W20000_RU.book Page 13 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Определение положения проектора для заданного размера экрана

1. Определите формат своего экрана - 16:9 или 4:3

2. Пользуясь таблицей, найдите значение, наиболее близкое к требуемому размеру экрана, в левых столбцах

"Размеры экрана". Пользуясь полученным значением, найдите в строке соответствующее среднее

расстояние до экрана в столбце "Среднее значение". Данное значение и будет представлять собой расстояние проецирования.

3. Определите точную высоту расположения проектора в соответствии с положением экрана и диапазона

регулируемого сдвига объектива по вертикали. Например, если вы пользуетесь a 120-дюймовым экраном с форматом 4:3, см. "Таблица размеров для экрана

формата 4:3 (стандартный)". Среднее расстояние проецирования составляет 495 см.

Определение рекомендуемого размера экрана для заданного расстояния

Данный способ может использоваться в том случае, если пользователь приобрел проектор и ему нужно узнать размер экрана, соответствующий размерам комнаты. Максимальный размер экрана ограничивается физическими размерами комнаты.

1. Определите формат своего экрана - 16:9 или 4:3

2. Измерьте расстояние от проектора до места, где предполагается разместить экран. Данное значение

и будет представлять собой расстояние проецирования.

3. Пользуясь таблицей, найдите значение, наиболее близкое к полученному расстоянию, в столбце "Среднее

значение", где указано среднее расстояние от проектора до экрана ("Среднее значение"). Убедитесь, что

измеренное расстояние находится в пределах от минимального до максимального значений, указанных

в таблице по обеим сторонам от среднего значения.

4. Пользуясь полученным значением, слева в соответствующей строке найдите требуемое значение

диагонали экрана. Данное значение будет соответствовать размеру проецируемого изображения для

данного проектора на требуемом расстоянии проецирования. Например, при экране формата 16:9 и измеренном расстоянии проецирования 4,5 м (450 см), см. "Таблица

размеров для экрана формата 16:9 (широкий экран)". Наиболее близким значение в столбце "Среднее значение" является 449 см. Далее в этой же строке видно, что для этого необходим 100-дюймовый экран.

При установке проектора в другое положение (отличающееся от рекомендуемого) потребуется установить соответствующий угол наклона вверх или вниз для того, чтобы сцентрировать изображение на экране. В таких случаях может происходить искажение изображения. При искажении используйте функцию коррекции трапецеидальности. Подробнее см. "Коррекция искажения" на стр. 23.

Русский

Расположение проектора

W20000_RU.book Page 14 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Размеры проецируемого изображения

Для расчета нужного положения центра объектива см. "Габаритные размеры" на стр. 50.

Установка для экрана формата 16:9

Русский

Установка на столе

Диагональ

Высота

Расстояние проецирования

Экран

Центр объектива

Пол

Установка под потолком

Высота

Расстояние

проецирования

Центр объектива

Экран

Диагональ

Потолок

Таблица размеров для экрана формата 16:9 (широкий экран)

Размеры экрана Расстояние проецирования в см Смещение по высоте

По диагонали (дюймы)

100 125 221 408 449 490 12 -112 110 137 244 449 494 539 14 -123 120 149 266 490 539 588 15 -134 130 162 288 531 584 637 16 -146 140 174 310 571 629 686 17 -157 150 187 332 612 674 735 19 -168 160 199 354 653 719 784 20 -179 170 212 376 694 764 833 21 -191 180 224 398 735 809 882 22 -202 190 237 421 776 854 931 24 -213 200 249 443 816 898 980 25 -224 250 311 553 1020 1122 1224 31 -280 300 374 664 1224 1347 1469 37 -336

* Для диапазона (C) и (D) см. изображения "Вертикальный сдвиг объектива" на стр. 12

Указанные выше значения приблизительные и могут несколько отличаться от значений реальных измерений. Приведены только рекомендуемые размеры экрана. Если размер вашего экрана не представлен в данной таблице, обратитесь за консультацией к дилеру BenQ.

По высоте (см)

41 51 91 167 184 201 5 -46 50 62 111 204 225 245 6 -56 60 75 133 245 270 294 7 -67 70 87 155 286 315 343 9 -78 80 100 177 327 360 392 10 -90 90 112 199 367 404 441 11 -101

По ширине (см)

Мин. расстояние (с макс. увеличением)

Среднее значение

Макс. расстояние (с мин. увеличением)

Наиболее высокое положение объектива (см) (C)*

Наиболее низкое положение объектива (см) (D)*

Расположение проектора

W20000_RU.book Page 15 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Установка для экрана формата 4:3

Иллюстрации и таблица ниже приводятся для пользователей, которые уже имеют экран формата 4:3 или собираются приобрести его для просмотра изображений в формате 16:9.

Установка на столе

Диагональ

Высота изображения

Расстояние проецирования

Экран

Центр объектива

Пол

Установка под потолком

Диагональ

Высота

изображения

Расстояние

проецирования

Центр объектива

Экран

Потолок

Таблица размеров для экрана формата 4:3 (стандартный)

Размеры экрана Расстояние проецирования

всм

Мин. По диагонали (дюймы)

100 152 203 375 413 450 11 -103 114 110 168 224 412 454 495 13 -113 126 120 183 244 450 495 539 14 -123 137 130 198 264 487 536 584 15 -134 149 140 213 284 525 577 629 16 -144 160 150 229 305 562 618 674 17 -154 171 160 244 325 599 659 719 18 -165 183 170 259 345 637 701 764 19 -175 194 180 274 366 674 742 809 21 -185 206 190 290 386 712 783 854 22 -195 217 200 305 406 749 824 899 23 -206 229 250 381 508 937 1031 1124 29 -257 286 300 457 610 1124 1237 1349 34 -309 343

По высоте (см)

41 62 83 154 169 184 5 -42 47 50 76 102 187 206 225 6 -51 57 60 91 122 225 248 270 7 -62 69 70 107 142 262 289 315 8 -72 80 80 122 163 300 330 360 9 -82 91 90 137 183 337 371 405 10 -93 103

По ширине (см)

расстояние

(с макс.

увеличе-

нием)

Среднее значение

* Для диапазона (C) и (D) см. изображения "Вертикальный сдвиг объектива" на стр. 12

Макс. расстояние (с мин. увеличением)

Смещение по

высоте

Наиболее высокое положение объектива (см) (C)*

Наиболее низкое положение объектива (см) (D)*

Высота изображения (см)

Русский

Расположение проектора

W20000_RU.book Page 16 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Подключение видеоаппаратуры

Проектор можно подключать к различным типам видеоаппаратуры, таким как видеомагнитофон, DVDпроигрыватель, цифровой тюнер, декодер приема кабельного или спутникового телевидения, пульт видеоприставки или цифровой фотоаппарат. Возможно также подключение к портативному или настольному компьютеру PC встроенные динамики отсутствуют, и возможность подключения к аудиоаппаратуре не предусмотрена. Предусмотрена возможность одновременного подключения к нескольким видеоустройствам при использовании различных кабелей. Единственное, что необходимо сделать для показа изображения -- это выбрать подходящий вход проектора.

Наилучшее качество видеосигнала

Для подключения видео лучше всего подходит HDMI (мультимедиа-интерфейс высокой четкости). Он поддерживает передачу несжатых видеоданных между совместимыми устройствами, такими как DTV-тюнеры, DVD-проигрыватели, и воспроизведение по одному единственному кабелю. Это обеспечивает превосходное качество изображения и звука.

Информацию о подключении проектора к устройству HDMI см. в разделе "Подключение устройств HDMI" на

стр. 17.

RGBHV также обеспечивает высокое качество видео, при котором сигналы красного, зеленого, синего, а также горизонтальной и вертикальной синхронизации передаются по отдельным токопроводящим жилам.

Информацию о подключении проектора к устройству RGB высокой четкости см. в разделе "Подключение

устройств RGB высокой четкости (RGBHV)" на стр. 17.

Следующим по качеству является подключение через компонентный видеовход (не путать с композитным видеовходом). Цифровые ТВ-тюнеры и DVD-проигрыватели оснащены встроенными компонентными видеовыходами, поэтому, если источник видеосигнала оснащен таким выходом, именно ему следует отдать предпочтение перед композитным видеовыходом.

Информацию о подключении проектора к источнику видеосигнала, оснащенному компонентным видеовыходом, см. в разделе "Подключение устройств с компонентным видеосигналом" на стр. 17.

Хорошее качество видеосигнала

Подключение через вход S-Video позволяет получить более качественный аналоговый видеосигнал по сравнению с подключением через стандартный композитный видеовход. При подключении источников

Русский

видеосигнала, оснащенных как композитным видеовыходом, так и выходом S-Video, предпочтение следует отдать выходу S-Video.

Наихудшее качество видеосигнала

Композитный видеовыход представляет собой аналоговый видеовыход, при использовании которого обеспечивается вполне приемлемое, однако менее оптимальное качество изображения на выходе проектора. Из перечисленных в настоящем руководстве способов подключения данный способ обеспечивает наихудшее качество изображения.

Для получения информации о подключении проектора к устройству с сигналом S-Video или композитного видео см. раздел "Подключение устройств формата Video и S-Video" на стр. 18.

Подготовка

При подключении источника сигнала к проектору обеспечьте следующее:

1. Перед подключением выключите все оборудование.

2. Для каждого источника сигнала используйте соответствующие кабели со штыревыми разъемами

надлежащего типа.

3. Убедитесь, что все штыри кабеля плотно входят в гнезда оборудования.

Учтите, что не все кабели, изображенные на нижеследующих схемах соединений, поставляются вместе с проектором (подробнее см. "Комплект поставки" на стр. 6). Большинство кабелей можно приобрести в магазинах электроники.

Подключение видеоаппаратуры

W20000_RU.book Page 17 Monday, October 15, 2007 2:44 PM

Подключение устройств HDMI

Чтобы установить соединение между проектором и устройством HDMI, требуется кабель HDMI.

Устройство HDMI: DVD-проигрыватель, цифровой тюнер и т.д.

От разъемов аудиовыхода

Кабель HDMI

К разъемам аудиовхода

HDMI

G/Y

B/P

B/CB

R/PR/CR

S-VIDEO

B/CB

PR/CR

VIDEO

RS-232

12V TRIGGER

Необходимо также подсоединить отдельный аудиокабель к подходящему звуковому усилителю.

Подключение устройств RGB высокой четкости (RGBHV)

Для подключения используйте видеокабель RGBHV с 5 соединителями BNC штыревого типа. Проверьте соответствие цвета кабелей и клемм.

Аудио/видеооборудование: DVD-проигрыватель, цифровой тюнер и т.д.

От разъемов аудиовыхода

Кабель BNC

К разъемам аудиовхода

Подключение устройств с компонентным видеосигналом

Проверьте соответствие цвета кабелей и клемм.

Аудио/видеооборудование: DVD-проигрыватель, цифровой тюнер и т.д.

Русский

От разъемов

аудиовыхода

К разъемам аудиовхода

HDMI

G/Y

B/P

B/CB

R/P

R/CR

S-VIDEO

B/CB

R/CR

VIDEO

RS-232

12V TRIGGER

Кабель компонентного

видеосигнала

или

Для подсоединения к устройствам с видеовыходом имеются гнезда компонентного видеосигнала RCA. Альтернативное подсоединение можно выполнить, если имеется кабель типа BNC, с помощью которого можно подключиться к гнездам компонентного видеосигнала BNC. Необходимо также подсоединить отдельный аудиокабель к подходящему звуковому усилителю.

Подключение видеоаппаратуры

+ 37 hidden pages