Benq W20000, W5000 User Manual [de]

W5000-de.book Page 28 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM

English French Deutsch

Erweiterte Einstellung für die Bildqualität

Es gibt erweiterte Funktionen im Menü Bild – Erweitert, die Sie ganz nach
Bedarf einstellen können. Um die Einstellungen zu speichern und das
OSD-Menü zu verlassen, drücken Sie einfach auf MENU.

Einstellung Farbsättigung Schwarz

Markieren Sie Farbsättigung Schwarz, und drücken Sie auf / auf dem
Projektor oder auf der Fernbedienung, um 0 IRE oder 7,5 IRE auszuwählen.

Das Graustufen-Videosignal wird in IRE-Einheiten gemessen. An einigen
Orten, an denen der Standard NTSC TV verwendet wird, werden die
Graustufen von 7,5 IRE (Schwarz) bis 100 IRE (Weiß) gemessen; an anderen
Orten dagegen, an denen PAL-Geräte oder der japanische NTSC-Standard
verwendet werden, werden die Graustufen von 0 IRE (Schwarz) bis 100 IRE
(Weiß) gemessen. Wir empfehlen, dass Sie prüfen, ob es sich bei der
Eingangsquelle um 0 IRE oder 7,5 IRE handelt. Treffen Sie dann eine

Italian

entsprechende Auswahl.

Bild – Erweitert

Farbsättigung Schwarz

Steuerung Bildschärfe
Farbtemperatur
Farbtemperatur Benutzer Feinabst.
Gamma-Auswahl
Brilliant Color
Farbmanagement
Dynamic Black
IRIS
Linsensteuerung

S-Video

0 IRE

Normal

2,4

0

EXIT Zurück

Bildklarheit einstellen

Es kann vorkommen, dass Sie statische oder gestörte projizierte Bilder erhalten.

Spanish Japanese Korean TC

Bessere Bildklarheit erzielen:

1. Markieren Sie Steuerung Bildschärfe, und drücken Sie auf ENTER auf
dem Projektor oder auf der Fernbedienung, um die Seite Steuerung
Bildschärfe anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / , um das Element auszuwählen, das Sie einstellen
möchten, und drücken Sie auf / , um den gewünschten Wert
festzulegen.

• Geräuschreduktion: Reduziert die elektrischen Bildstörungen,

die durch unterschiedliche Medien-Player hervorgerufen werden
können. Je höher die Einstellung ist, desto weniger Störungen gibt es.

• Detailverbesserung: Bild schärfer machen. Je höher die Einstellung

ist, desto mehr Einzelheiten lassen sich im Bild erkennen.

• Luma-Übertragung (Verbesserung der Luminanz-Übertragung): Verbessert die Bildhelligkeit. Je höher

die Einstellung ist, desto deutlicher wird der Effekt.

• Chroma-Übertragung (Verbesserung der Chroma-Übertragung): Reduziert die Verschmierung von

Farben. Je höher die Einstellung ist, desto deutlicher wird der Effekt.

Bild – Erweitert

Farbsättigung Schwarz

Steuerung Bildschärfe

Farbtemperatur
Farbtemperatur Benutzer Feinabst.
Gamma-Auswahl
Brilliant Color
Farbmanagement
Dynamic Black
IRIS
Linsensteuerung

S-Video

Steuerung Bildschärfe

Geräuschreduktion

Detailverbesserung

Luma-Übertragung
Chroma-Übertragung

0 IRE

ENTER

Normal

2,4
Ein

Ein

0

EXIT Zurück

0

5

0
0

EXIT Zurück

Farbtemperatur auswählen*

Markieren Sie Farbtemperatur, und wählen Sie die gewünschte Einstellung
aus, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung
drücken.

Es stehen mehrere Einstellungen für die Farbtemperatur zur Verfügung.

1. Native Lampe: Mit der Original-Farbtemperatur der Lampe und
stärkerer Helligkeit. Diese Einstellung eignet sich für Umgebungen, in
denen ein besonders hoher Helligkeitswert erforderlich ist, beispielsweise
in hell beleuchteten Räumen.

2. Wa rm : Lässt Bilder rötlich-weiß erscheinen.

3. Normal: Behält das normale Weiß bei.

4. Kalt: Lässt Bilder bläulich-weiß erscheinen.

5. Benutzer 1/Benutzer 2/Benutzer 3: Stellt die Einstellungen wieder her, die
im Menü Farbtemperatur Benutzer Feinabst. benutzerdefiniert wurden.
Siehe "Bevorzugte Farbtemperatur einstellen" auf Seite 29 für weitere
Einzelheiten.

28

Projektor bedienen

Bild – Erweitert

Farbsättigung Schwarz
Steuerung Bildschärfe

Farbtemperatur

Farbtemperatur Benutzer Feinabst.
Gamma-Auswahl
Brilliant Color
Farbmanagement
Dynamic Black Ein
IRIS
Linsensteuerung

S-Video

*Informationen zu
Farbtemperaturen:
Der als „Weiß“ gewertete Farbton
kann je nach Anwendungsfall
verschieden sein. Eine gängige
Methode zur Bewertung der Farbe
Weiß ist die Farbtemperatur. Weiß
mit einer niedrigen
Farbtemperatur erscheint rötlich.
Weiß mit einer hohen
Farbtemperatur erscheint eher

0 IRE

Normal

2,4
Ein

0

EXIT Zurück

bläulich.

W5000-de.book Page 29 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM

Bevorzugte Farbtemperatur einstellen

Bevorzugte Farbtemperatur einstellen:

1. Markieren Sie Farbtemperatur, und wählen Sie Benutzer 1, Benutzer 2
oder Benutzer 3, in dem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der
Fernbedienung drücken.

2. Drücken Sie auf , um Farbtemperatur Benutzer Feinabst.
zu markieren, und drücken Sie auf ENTER. Die Seite Farbtemperatur
Benutzer Feinabst. wird angezeigt.

Der Menüname ‘Benutzer_’ stimmt mit der Einstellung, die unter Farbtemperatur ausgewählt

wurde, überein.

3. Drücken Sie auf / , um das Element zu markieren, das Sie ändern möchten, und stellen Sie die Werte
ein, indem Sie auf / drücken.

• Rot Plus/Grün Plus/Blau Plus: Stellt die Kontraststufen von Rot, Grün und Blau ein.

• Rot Minus/Grün Minus/Blau Minus: Stellt die Helligkeitsstufen von Rot, Grün und Blau ein.

4. Um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu beenden, drücken Sie einmal auf MENU oder
zweimal auf EXIT.

Farbtemperatur Benutzer 1 Feinabst.

Rot Plus

Grün Plus
Blau Plus
Rot Minus
Grün Minus
Blau Minus

+50

+50
+50
+50
+50
+50

EXIT Zurück

Farbmanagement

In den meisten Installationssituationen ist das Farbmanagement nicht nötig, z.B. in einem Klassenraum,
in einem Besprechungsraum oder in einem Wohnzimmer, wo das Licht eingeschaltet bleibt oder wo Licht durch
Fenster von außen hereinscheinen kann.

Nur bei einer permanenten Installation mit einstellbaren Lichtstufen, z.B. in einem Konferenzraum, einem
Vorlesungsraum oder einem Heimtheater, sollte Farbmanagement eingesetzt werden. Das Farbmanagement
ermöglicht eine feine Einstellung der Farbe für eine besser Farbwiedergabe, falls dies erforderlich ist.

Ein korrektes Farbmanagement kann nur unter kontrollierbaren und wiederherstellbaren Ansichtbedingungen
erzielt werden. Sie müssen einen Kolorimeter (Farblichtmesser) verwenden und einen Satz geeigneter
Quellbilder bereitstellen, um die Farbwiedergabe messen zu können. Diese Hilfsmittel werden nicht mit dem
Projektor geliefert, aber Ihr Händler sollte Ihnen Ratschläge geben oder sogar einen professionellen Techniker
empfehlen können.

Das Farbmanagement bietet sechs Sätze (RGBCMY) an Farben zur Einstellung. Wenn Sie eine Farbe auswählen,
können Sie den Farbbereich und die Sättigung unabhängig ganz nach Ihren Vorstellungen einstellen.

Einstellungen ändern und speichern:

English French Deutsch

Italian

Spanish Japanese Korean TC

Projektor bedienen

29

W5000-de.book Page 30 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM

English French Deutsch

1. Markieren Sie im Menü Bild – Erweitert Farbmanagement, und drücken
Sie auf ENTER. Die Seite Farbmanagement wird angezeigt.

2. Markieren Sie Primärfarbe, und drücken Sie auf / , um eine Farbe
unter Rot, Gelb, Grün, Cyan, Blau und Magenta auszuwählen.

3. Drücken Sie auf , um Auswahlbereich zu markieren, und drücken Sie
auf / , um den Farbbereich auszuwählen, den Sie ändern möchten.
Je größer der Bereich ist, desto mehr der zwei benachbarten Farben sind
in der Farbe enthalten.
Sehen Sie die Abbildung rechts, um zu erkennen, wie die Farben in
Beziehung miteinander stehen. Wenn Sie z.B. Rot auswählen und für den
Bereich 0 einstellen, wird nur reines Rot ausgewählt. Wenn Sie den

Bild – Erweitert

Farbsättigung Schwarz
Steuerung Bildschärfe
Farbtemperatur
Farbtemperatur Benutzer Feinabst.
Gamma-Auswahl
Brilliant Color

Farbmanagement

Dynamic Black Ein
IRIS
Linsensteuerung

S-Video

Farbmanagement

Primärfarbe

Auswahlbereich
Sättigung

+15
+15

0 IRE

Normal

2,4

Ein

ENTER

0

EXIT Zurück

Magenta

Bereich erweitern, werden Rottöne in der Nähe zu Gelb und Magenta
mit eingeschlossen.

EXIT Zurück

4. Drücken Sie auf , um Sättigung zu markieren, und stellen Sie die Stufe
der Farbsättigung ein, indem Sie auf / drücken.

Magenta

Gelb

Blau

Grün

Cyan

Italian

Sättigung von reinem Rot betroffen.

Wenn S i e Rot auswählen und als Wert 0 einstellen, wird nur die

Rot

Sättigung ist die Menge dieser Farbe in einem Videobild.
Niedrigere Einstellungen erzeugen weniger gesättigte Farben; eine
Einstellung von “0” entfernt die Farbe komplett aus dem Bild. Wenn

Spanish Japanese Korean TC

die Sättigung zu hoch ist, erscheint die Farbe zu stark und
unnatürlich.

5. Um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu beenden, drücken
Sie einmal auf MENU oder zweimal auf EXIT.

Einstellen Brilliant Color

Für diese Funktion wird ein neuer Algorithmus für die Farbverarbeitung und
Verbesserungen der Systemstufe verwendet, um eine bessere Helligkeit bei
gleichzeitig naturgetreueren und lebhafteren Farben im Bild zu erzielen.
Wenn die Funktion auf "Aus" eingestellt ist, ist Helle Farben deaktivert.

Bild – Erweitert

Farbsättigung Schwarz
Steuerung Bildschärfe
Farbtemperatur
Farbtemperatur Benutzer Feinabst.
Gamma-Auswahl

Brilliant Color

Farbmanagement
Dynamic Black Ein
IRIS
Linsensteuerung

S-Video

0

0 IRE

Normal

2,4

Ein

EXIT Zurück

30

Projektor bedienen

W5000-de.book Page 31 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM

Gamma-Einstellung auswählen

Markieren Sie Gamma-Auswahl, und wählen Sie die gewünschte Einstellung
aus, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung
drücken.

Gamma beschreibt die Beziehung zwischen Eingangsquelle und Bildhelligkeit.

• Gamma 2,2
Erhöht die durchschnittliche Helligkeit des Bildes. Eignet sich am besten

für helle Umgebungen, z.B. Besprechungszimmer oder Wohnzimmer.

• Gamma 2,4/2,5
Eignet sich am besten zur Anzeige von Filmen in abgedunkelten

Räumen.

• Gamma 2,6/2,8
Eignet sich am Besten zur Anzeige von Filmen mit vorwiegend dunklen

Szenen.

Hohe Helligkeit

Niedriger Kontrast

2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

Niedriger Helligkeit

Hohe Kontrast

Bild – Erweitert

Farbsättigung Schwarz
Steuerung Bildschärfe
Farbtemperatur
Farbtemperatur Benutzer Feinabst.

Gamma-Auswahl

Brilliant Color
Farbmanagement
Dynamic Black Ein
IRIS
Linsensteuerung

S-Video

0

0 IRE

Normal

2,4

Ein

EXIT Zurück

Kontrastverhältnis über IRIS einstellen

Das Kontrastverhältnis beschreibt den Unterschied zwischen den hellsten Weißtönen und den dunkelsten
Schwarztönen, die angezeigt werden können. Dieser Projektor besitzt ein sehr hohes Kontrastverhältnis, mit dem
feine Farbdetails angezeigt werden können, was mit Projektoren, die ein geringeres Kontrastverhältnis besitzen,
nicht möglich ist. Sie können die Kontraststufe so einstellen, dass Umgebungslichtstufen in einem Raum erlaubt
sind, die einen Einfluss auf Farbdetails haben können. Dynamic Black im Bild – Erweitert -Menü muss auf "Ein"
gestellt sein, damit Sie das Kontrastverhältnis ändern können.

English French Deutsch

Italian

Spanish Japanese Korean TC

Kontrastverhältnis manuell einstellen.

• Fernbedienung benutzen

1. Drücken Sie auf IRIS. Es wird die Einstellungenleiste angezeigt.

2. Drücken Sie auf , um den Kontrast zu verringern und die Helligkeit
zu erhöhen. Oder drücken Sie auf , um den Kontrast zu erhöhen und
die Helligkeit zu verrringern.

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie auf MENU und dann auf / , bis das Bild – Erweitert
Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um IRIS zu markieren.

3. Drücken Sie auf , um den Kontrast zu verringern und die Helligkeit
zu erhöhen. Oder drücken Sie auf , um den Kontrast zu erhöhen und
die Helligkeit zu verrringern.

Bild – Erweitert

Farbsättigung Schwarz
Steuerung Bildschärfe
Farbtemperatur
Farbtemperatur Benutzer Feinabst.
Gamma-Auswahl
Brilliant Color
Farbmanagement

Dynamic Black

IRIS 0
Linsensteuerung

S-Video

Bild – Erweitert

Farbsättigung Schwarz
Steuerung Bildschärfe
Farbtemperatur
Farbtemperatur Benutzer Feinabst.
Gamma-Auswahl
Brilliant Color
Farbmanagement
Dynamic Black

IRIS

Linsensteuerung

S-Video

Projektor bedienen

0 IRE

Normal

2,4

Ein

Ein

EXIT Zurück

0 IRE

Normal

2,4

Ein

Ein

+ 8

EXIT Zurück

31

W5000-de.book Page 32 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM

English French Deutsch

Bildformat wählen

Das „Bildformat“ beschreibt, in welchem Verhältnis die Breite und die Höhe des Bildes zueinander stehen.
Digital TV besitzt in der Regel das Bildformat 16:9, das Standardformat des Projektors, während die meisten
analogen TV-Signale und DVDs das Bildformat 4:3 aufweisen.

Dank digitaler Signalverarbeitung sind digitale Anzeigegeräte wie dieser Projektor in der Lage, das Bild
dynamisch zu dehnen und zu skalieren und dadurch ein Seitenverhältnis zu erzeugen, das von dem der
Eingangsquelle abweicht. Bilder können auf lineare Weise, d.h. gleichmäßig, gestreckt werden. Bei nicht-linearer
Streckung wird das Bild verzerrt.

Format des projizierten Bilds (unabhängig von Bildformat der Quelle) ändern:

• Fernbedienung benutzen

Drücken Sie auf eine der Bildformat-Tasten, die dem Format des Videosignals
bzw. Ihren Anzeigebedürfnissen entspricht.

• OSD-Menü verwenden

Italian

markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Bildformat zu markieren.

3. Drücken Sie auf / , um das Bildformat auszuwählen, das dem Format
des Videosignals bzw. Ihren Anzeigebedürfnissen entspricht.

Spanish Japanese Korean TC

1. Drücken Sie auf MENU und dann auf / , bis das Anzeige Menü

Anzeige

Bildformat

Schrägposition
Position
Überscan-Anpassung
PIP
PC- und Komp.-YPbPr-Feinabst.

S-Video

Anamorph

0

EXIT Zurück

Über das Bildformat

1. Anamorph (ANA): Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand
in einem Bildformat von 16:9 projiziert wird. Die Einstellung streckt das
Bild und ändert seine Größe auf lineare Weise. Dabei werden die
vertikalen und horizontalen Seiten unabhängig voneinander verändert.
Die Höhe des Quellbilds wird gestreckt, bis die maximale
Projektionshöhe erreicht wird. Die Breite des Quellbilds wird gestreckt,
bis die maximale Projektionsbreite erreicht wird. Hierbei kann sich das
projizierte Bildformat von dem Originalformat des Quellbilds
unterscheiden. Anamorph eignet sich vor allem für Bilder, die bereits im
Format 16:9 vorliegen, z.B. HDTV, da sich bei solchen Bildern keine
Änderung des Seitenverhältnisses ergibt.

2. 4:3: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in einem
Seitenverhältnis von 4:3 projiziert wird. Diese Einstellung eignet sich
besonders für Bilder im 4:3-Bildformat, beispielsweise für
Computermonitore, herkömmliche Fernsehbilder und 4:3-DVD-Filme,
da sich bei solchen Bildern keine Änderung des Bildformats ergibt.

3. Letterbox (LB): Skaliert ein Bild so, dass es mit der nativen Auflösung des
Projektors in seiner horizontalen Breite übereinstimmt, und stellt die
Höhe des Bildes auf drei Viertel der Projektionsbreite ein. Dies erzeugt
ein Bild mit einer größeren Höhe als angezeigt werden kann, so dass ein
Teil des Bildes am oberen und unteren Rand der Projektion verloren geht
(d.h. nicht angezeigt wird). Diese Einstellung eignet sich zur Anzeige von
Filmen im Letterbox-Format (mit schwarzen Balken oben und unten).

4. Wide: Streckt das Bild horizontal auf eine nicht lineare Weise, d.h. das Bild
wird an den Rändern mehr gestreckt als in der Mitte, so dass eine
Verzerrung der Bildmitte vermieden wird. Dies eignet sich, wenn Sie die
Breite eines Bilds im Format 4:3 auf das Bildformat 16:9 strecken möchten.
Dabei wird die Höhe nicht verändert. Einige Breitbildfilme werden so
produziert, dass die Breite aufdas Bildformat 4:3 zusammengedrückt wird.
Für die bestmögliche Ansichtqualität sollten solche Filme mit dieser
Einstellung am besten zurück in das Originalformat gestreckt werden.

16:9-Bild

4:3-Bild

16:9-Bild

Bild im
Letterbox-Format

4:3-Bild

32

Projektor bedienen

W5000-de.book Page 33 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM

5. Real: Diese zeigt das Bild in einer Eins-zu Eins-Pixel-Übertragung in der
Mitte der Projektion ohne Verzerrung oder Größenänderung. Dies eignet
sich am besten zur Verwendung mit PC- und RGBHD-Eingängen.

Die schwarz markierten Abschnitte sind nicht aktiv und die weiß markierten sind
aktiv.
Auf diesen nicht ausgefüllten schwarzen Bereichen können OSD-Menüs angezeigt
werden.

4:3-Bild

Panamorph-Objektive verwenden (optional)

Mit Panamorph-Objektiven können Sie Bilder aus 16:9-Projektoren in das volle Bildformat 2,35:1, das am
häufigsten für Filme verwendet wird, umwandeln. Sie erhalten so eine hervorragende Filmqualität ohne schwarze
Balken oben und unten im Bild. Die Auflösung wird dabei um 33% und die Helligkeit um 20% verbessert.

Fernbedienung

Bild mit 2,35:1-Bildformat

LB auf der

drücken

Bild mit 2,35:1-Bildformat
verwendet die komplette

Panamorph-

Objektiv

verwenden

Bild mit 2,35:1-Bildformat in
einem 2,35:1-Anzeigebereich

Auflösung der 16:9-Anzeige

Sie benötigen einen Bildschirm mit der Auflösung 2,35:1, um 2,35:1-Bilder anzuzeigen.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website www.panamorph.com. Sie können sich für Fragen auch an
den Händler des Projektors wenden.

Projektor an hohen Orten verwenden

Sie sollten Höhenmodus aktivieren, wenn Sie sich an einem Ort 1500 Meter (etwa 4920 feet) über dem
Meeresspiegel befinden, oder wenn der Projektor für einen längeren Zeitraum (>10 Stunden) benutzt wird,
ohne dass er zwischendurch ausgeschaltet wird.

Höhenmodus aktivieren:

1. Drücken Sie auf MENU und dann auf / , bis das Erweiterte
Einstellungen Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Höhenmodus zu markieren.

3. Drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen. Eine Bestätigungsmeldung
wird angezeigt.

4. Markieren Sie Ja, und drücken Sie die Taste ENTER.

Die Verwendung von Höhenmodus führt möglicherweise zu verstärkter
Geräuschentwicklung aufgrund der höheren Ventilatorgeschwindigkeit,
die für die Kühlung und Leistung des Systems erforderlich ist.

Wenn Sie diesen Projektor unter anderen als den oben genannten extremen
Bedingungen einsetzen, wird unter Umständen die automatische
Abschaltfunktion aktiviert, um den Projektor vor Überhitzung zu schützen.
In diesen Fällen sollten Sie nach Höhenmodus wechseln, um zu verhindern,
dass die Abschaltfunktion aktiviert wird. Dies ist jedoch keine Garantie dafür,
dass der Projektor unter extremen Bedingungen aller Art betrieben werden
kann.

Erweiterte Einstellungen

Lampe
Muster
Staubfilter

Höhenmodus

Passwort
Tastensperre
Einst. zurücksetzen

ISF

S-Video

VORSICHT

Höhenmodus wird für Gebiete höher als
1500m verwendet.
Höhenmodus aktivieren?

Ja

Ein

EXIT Zurück

Nein

English French Deutsch

Italian

Spanish Japanese Korean TC

Projektor bedienen

33

W5000-de.book Page 34 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM

English French Deutsch

Mehr als eine Bildquelle gleichzeitig anzeigen

Der Projektor kann Bilder von zwei Eingangsquellen gleichzeitig anzeigen, wodurch Sie Präsentationen
professioneller gestalten können. Stellen Sie sicher, dass die Signale, die Sie anzeigen möchten, korrekt mit dem
Projektor verbunden sind.

PIP-Fenster anzeigen:

• Fernbedienung benutzen

Drücken Sie auf PIP, um die Seite PIP anzuzeigen und mit folgenden
Schritten, beginnend mit Schritt 3, unter ‘OSD-Menü verwenden’
Änderungen vorzunehmen.

Wenn das PIP-Fenster aktiviert ist und sie seine Größe ändern möchten,
drücken Sie wiederholt auf SIZE, bis die gewünschte Größe ausgewählt ist.

Wenn das PIP-Fenster aktiviert ist und sie seine Position ändern möchten,
drücken Sie wiederholt auf POSITION, bis die gewünschte Positition
ausgewählt ist.

Italian

Wenn das PIP-Fenster aktiviert ist und sie eine der Quellen markieren
möchten, die Sie einstellen wollen, drücken Sie wiederholt auf ACTIVE,
bis die Quelle markiert ist.

• OSD-Menü verwenden

Spanish Japanese Korean TC

1. Drücken Sie auf MENU und dann auf / , bis das Anzeige Menü
markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um PIP zu markieren, und drücken Sie auf ENTER.
Die Seite PIP wird angezeigt.

3. Markieren Sie PIP, und drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen.

Der Projektor wählt zwei derzeit aktive Signale zur Anzeige aus, und das
zuletzt angesehene Bild wird als Hauptquelle auf dem Bildschirm angezeigt.

Siehe "PIP-Quellenkonfliktliste" auf Seite 35 für Konflikte bei
Quellenkombinationen.

4. Wenn Sie die Hauptquelle oder die Zweite Quelle, wechseln möchten,
drücken Sie auf , um Hauptquelle oder Zweite Quelle zu markieren,
und drücken Sie dann auf ENTER. Es erscheint eine
Quellenauswahlleiste.

5. Verwenden Sie / , um die Quelle zu markieren, die Sie im
Hauptfenster (größeres Fenster) oder im zweiten Fenster (kleineres
Fenster) anzeigen möchten, und drücken Sie auf ENTER, um die
Einstellungen zu speichern und zur Seite PIP zurückzugehen.

6. Um OSD-Einstellungen für eine oder beide Quellen (Haupt- oder
Zweitquelle) zu ändern, markieren Sie Aktives Fenster, und drücken Sie
auf / , um die Quelle zu bestimmen, für die Sie Änderungen
machen möchten.

Die in OSD-Menüs gemachten Einstellungen werden nur im

aktiven Fenster wirksam. Siehe "Deaktivierte Funktionen für die

aktiven Fenster" auf Seite 35 für Ausnahmen.

Anzeige

Bildformat
Schrägpositio
Position
Überscan-Anpassung

PIP

PC- und Komp.-YPbPr-Feinabst.

S-Video

PIP

PIP

Hauptquelle
Zweite Quelle
Aktives Fenster
Position
Größe

Anamorph

0

ENTER

EXIT Zurück

Ein

Hauptmenü
Oben rechts

Groß

EXIT Zurück

7. Um die Position des kleineren Fensters zu ändern, markieren Sie
Position, und drücken Sie wiederholt auf / , bis eine geeignete Position ausgewählt ist.

8. Um die Größe des kleinen Bilds zu ändern, markieren Sie Größe, und drücken Sie auf / , um als PIP­Größe Klein oder Groß einzustellen.

9. Um die Einstellungen zu speichern und das OSD-Menü zu verlassen, drücken Sie einmal auf MENU oder
wiederholt auf EXIT, bis das Menü ausgeblendet wird.

34

Projektor bedienen

W5000-de.book Page 35 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM

PIP-Quellenkonfliktliste

Die folgenden Quellenkombinationen können für die Funktion PIP nicht gleichzeitig angezeigt werden:
Kompon ente+Video, Kompo nent e+S-Video and Video+S-Video.

Deaktivierte Funktionen für die aktiven Fenster

Die folgenden OSD-Menü-Funktionen stehen in aktiven Fenstern bei PIP nicht zur Verfügung: MyScreen, Autom.
Erkennung.

Eigenes Startbild erstellen

Zusätzlich zur Auswahl des voreingestellten Startbilds des Projektors (BenQ-Logo oder blaues Bild) können Sie
ein eigenes Startbild in Form eines Bildes erstellen, das von Ihrem Computer oder einer Videoquelle projiziert
wird.

Wenn Sie ein eigenes Startbild erstellen möchten, projizieren Sie das Bild, das Sie als Startbild verwenden
möchten, entweder von einem Computer oder von einer Videoquelle aus. Die weiteren Schritte sind wie folgt.

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie auf MENU und dann auf / , bis das Systemeinstellungen
Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um MyScreen zu markieren, und drücken Sie auf
ENTER. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

3. Drücken Sie erneut auf ENTER.

4. Die Meldung 'Bilder werden aufgenommen...' wird angezeigt, während der
Projektor das Bild verarbeitet. Bitte warten.

5. Wenn der Vorgang erfolgreich durchgeführt wurde, sehen Sie die Meldung
'Aufnahme erfolgreich' auf dem Bildschirm. Das aufgezeichnete Bild wird
gespeichert als MyScreen.

6. Um das aufgenommene Bild anzusehen, das als Startbild angezeigt wird,
stellen Sie MyScreen im Menü Systemeinstellungen > Startbild ein, und
starten Sie den Projektor neu.

Im unwahrscheinlichen Fall, dass die Aufnahme fehlschlägt, verwenden Sie bitte
ein anderes Zielbild.

Systemeinstellungen

Sprache

Startbild
MyScreen

Projektorposition
Auto-Aus
Sleeptimer
Hintergrundfarbe
Menüeinstellungen
Eingangsquelle
Autom. Erkennung

S-Video

Deutsch

MyScreen

ENTER

Boden vorne
Deaktivieren
Deaktivieren

Blau

Ein

EXIT Zurück

English French Deutsch

Italian

Spanish Japanese Korean TC

Menüanzeige des Projektors personalisieren

Die OSD-Menüs können nach Ihren persönlichen Vorlieben angepasst werden. Die folgenden Einstellungen haben
keine Auswirkungen auf die Projektionseinstellungen, den Betrieb oder die Leistung.

• Benutzermodus umbenennen: Siehe "Benutzermodi umbenennen" auf Seite 26 für weitere Einzelheiten.

• Menü-Anzeigezeit im Menü Systemeinstellungen > Menüeinstellungen stellt die Dauer ein, die das OSD nach dem
letzten Tastendruck angezeigt wird. Es kann eine Dauer zwischen 5 und 30 Sekunden in Abständen von 5 Sekunden

eingestellt werden. Verwenden Sie / , um die gewünschte Dauer festzulegen.

• Menüposition im Menü Systemeinstellungen > Menüeinstellungen stellt einen von fünf Orten für das OSD ein.
Verwenden Sie / , um den gewünschten Ort zu bestimmen.

• Sprache im Menü Systemeinstellungen stellt Ihre bevorzugte Sprache für OSD-Menüs ein.
Siehe "Menüs verwenden" auf Seite 21 für weitere Einzelheiten.

• Startbild im Menü Systemeinstellungen stellt einen bevorzugten Logo-Bildschirm ein, der beim Projektorstart
angezeigt wird. Siehe "Eigenes Startbild erstellen" auf Seite 35 für weitere Einzelheiten.

Projektor bedienen

35

W5000-de.book Page 36 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM

English French Deutsch

Bedientasten sperren

Wenn die Bedientasten auf der Fernbedienung und dem Projektor gesperrt sind, können Sie vermeiden, dass
Projektoreinstellungen aus Versehen (z.B. von Kindern) geändert werden. Wenn Ta st e n sp e r re aktiviert ist,
können auf der Fernbedienung und dem Projektor nur die Tasten POWER und EXIT bedient werden.

Tasten sperren:

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie auf MENU und dann auf / , bis das Erweiterte

Einstellungen Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Ta s t en s p e r re zu markieren, und drücken Sie auf

ENTER. Die Bedientasten sind gesperrt.

Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie 5 Sekunden lang auf EXIT auf dem

Erweiterte Einstellungen

Lampe
Muster
Staubfilter
Höhenmodus
Passwort

Tastensperre

Einst. zurücksetzen
ISF

Aus

ENTER

Projektor oder auf der Fernbedienung.

S-Video

Italian

Projektor ausschalten

EXIT Zurück

Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie auf POWER ( ) auf dem
Projektor oder der Fernbedienung. Es erscheint eine Warnmeldung.

Spanish Japanese Korean TC

Drücken Sie erneut auf ENTER.

• Die Stromanzeige blinkt orangen auf, und die Ventilatoren laufen

etwas zwei Sekunden lang, um die Lampe abzukühlen. Der Projektor
reagiert während des Kühlvorgangs auf keine Befehle.

• Die Stromanzeige leuchtet stetig orangen auf, und die Ventilatoren

sich schalten ab, wenn der Kühlvorgang abgeschlossen ist.

• Wenn der Projektor für eine länger Dauer nicht bedient wird,

Stromzufuhr aus

schalten Sie den Hauptschalter aus, und trennen Sie das Netzkabel
von der Netzsteckdose ab.

z. Aussch. erneut drücken

• Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor während der

Kühlphase nicht auf weitere Befehle.

36

Abbrechen mit bel. anderer Taste

Projektor bedienen