BenQ W500 User Manual [hu]

Download

W500 LCD projektor Otthoni szórakoztató sorozat Felhasználói leírás

Üdvözöljük

Magyar

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági utasítások ........................................................... 5

Bemutatkozás .................................................................................... 8

A projektor jellemzői ................................................................... 8

Mi van a dobozban? ................................................................... 9

Alap tartozékok ........................................................................................... 9

Opcionális kiegészítők ................................................................................ 9

Külső nézet ................................................................................. 10

Elöl- és felülnézet ....................................................................................... 10

Oldalnézet .................................................................................................. 10

Alulnézet ..................................................................................................... 10

Vezérlők és funkciók ................................................................... 11

Projektor ..................................................................................................... 11

Távirányító .................................................................................................. 12

Elemcsere a távirányítóban ........................................................................ 13

A távirányító használati tartománya ...........................................................13

A projektor elhelyezése .................................................................... 14

Helyválasztás .............................................................................. 14

A képméret helyes beállítása ...................................................... 15

Hogyan állítható be a projektor helyzete az igényelt képmérethez ............15

Hogyan határozható meg adott távolságból a kép mérete ......................... 15

16:9 képarány telepítése ............................................................................ 16

4:3 képarány telepítése .............................................................................. 17

A lencsék emelése (lencse shift) ................................................ 18

Csatlakoztatás ................................................................................... 19

Számítógép csatlakoztatása ....................................................... 19

Videóberendezések csatlakoztatása .......................................... 20

HDMI eszköz csatlakoztatása ....................................................................20

Komponens videó eszköz csatlakoztatása .................................................21

S-video vagy kompozit videó eszköz csatlakoztatása ................................ 21

A projektor használata ...................................................................... 23

Indítás ......................................................................................... 23

A jelszó használata ..................................................................... 24

A jelszó beállítása ...................................................................................... 24

Ha elfelejtette a jelszót ............................................................................... 24

Jelszóemlékeztető ......................................................................................24

Jelszóváltoztatás ........................................................................................25

A jelszó letiltátsa ......................................................................................... 25

Bementeválasztás ...................................................................... 25

Az automatikus keresés bekapcsolása ...................................................... 25

Tartalomjegyzék

A keresés gyorsítása ................................................................................. 26

A vetített kép beállítása ...............................................................26

A vetítési szög beállítása ........................................................................... 26

A kép finomhangolása: méret, élesség ..................................................... 26

Kétdimenziós trapézkorrekció .................................................................... 26

Párna- és hordótorzítás kijavítása ............................................................. 27

Képoptimalizálás ..........................................................................28

1. Alkalmazásmódok kiválasztása ............................................................. 28

2. A kép finomhangolása ........................................................................... 29

3. A képarány helyes beállítása ................................................................. 29

További képminőség vezérlők .....................................................30

A fekete szint beállítása ............................................................................. 30

A világosság szabályozása ........................................................................ 31

Színhőmérséklet választás ........................................................................ 31

Előnybe részesített színhőmérséklet beállítása .......................................... 31

Színkezelés ................................................................................................ 32

A kék szrő bekapcsolása ........................................................................... 32

Működtetés nagyob magasságban ..............................................33

Képrészlet keresés a vetített képben ..........................................33

Saját indítási képernyő készítése ................................................33

A menü testre szabása ................................................................34

A projektor kikapcsolása ..............................................................34

Magyar

A menü ................................................................................................35

OSD struktúra ..............................................................................35

A menü használata ......................................................................36

Picture--Basic/Kép--Alap menü ...................................................37

Picture--Advanced/Kép--További beállítások menü ....................38

Display/Kijelző menü ...................................................................38

System Setup/Rendszer beállítások menü ..................................39

Advanced Setup/További beállítások menü ................................40

Information/Információs menü .....................................................41

Karbantartás .......................................................................................42

A projektor megóvása ..................................................................42

A lencsék tisztítása .................................................................................... 42

A projektor tárolása .................................................................................... 42

A projektor szállítása .................................................................................. 42

A porszűrő tisztítása és cseréje ................................................................. 42

Lámpa információk ......................................................................44

Élettartam kalkuláció .................................................................................. 44

A lámpa cseréje ......................................................................................... 46

Hőmérséklet információk ........................................................................... 48

Tartalomjegyzék

Magyar

Visszajelzők ................................................................................................ 48

Jellemzők ........................................................................................... 50

A projektor jellemzői .................................................................... 50

Optikai ........................................................................................................ 50

Elekrtonikus ................................................................................................ 50

Csatlakozások ............................................................................................50

Általános jellemzők ..................................................................................... 50

Méretek ....................................................................................... 50

Időzítések ................................................................................... 51

Garancia és szerzői jogi információk .............................................. 53

Szerzői jog .................................................................................. 53

Jogi nyilatkozat ........................................................................... 53

Korlátozott garancia .................................................................... 53

Szabvány nyilatkozatok .................................................................... 54

FCC szabvány ............................................................................ 54

EEC szabvány ............................................................................ 54

MIC szabvány ............................................................................. 54

WEEE direktíva ........................................................................... 54

Problémamegoldás ........................................................................... 55

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági utasítások

3000

Az Ön BenQ projektorát a legújabb információs technológiai szabványok alapján tervezték és tesztelték. Ezek ellenére, a biztonságos használathoz kérjük kövesse és tartsa be az utasításokat, melyeket ebben a leírásban illetve a készüléken talál

1. Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a használati

útmutatót. Tartsa meg a leírást, hogy késõbb is igénybe tudja venni.

2. Működés közben mindig vízszintes felületre állítsa a projektort.

- Ne helyezze a készüléket instabil kocsira, állványra vagy asztalra;

Biztonsági utasítások

4. Ne állítsa a projektort olyan környezetbe:

- ahol a szellőztetés nem megoldott. Hagyjon legalább 50 cm távolságot a faltól és a projektor körül a szabad áramlás biztosítására.

- ahol a hőmérséklet igen magas lehet, mint például egy autóban, felhúzott ablakok mellett.

- ahol a levegő magas páratartalmú, poros, dohányfüstös. Sérülhetnek az optikai részegységek, csökkenhet az izzó élettartama és sötétedhet a vetített kép;

Magyar

- Ne helyezzen éghető anyagot a projektor közelébe;

- Ne használja a készüléket, ha a dőlésszöge 10 foknál nagyobb. A nem teljesen vízszintes használat hibákat okozhat és tönkreteheti a lámpát.

3. A készülék javítását bízza minősített szervizmérnökre.

- tűzjelző közelébe

- 40°C / 104°F- nál magasabb hőmérsékletű helyre

- 3000 méternél magasabb helyre.

Fontos biztonsági utasítások

Magyar

Biztonsági utasítások (folytatás)

5. Ne takarja el a ventilációs réseket (még készneléti állapotban sem):

- Ne helyeze a készüléket ágyra vagy egyéb puha felületre.

- Ne takarja le a készüléket ruhával vagy egyéb anyaggal.

6. Azokon a helyeken, ahol a hálózati feszültség ±10 V változhat, akkor használjon feszültségstabilizátort, villámvédőt vagy szünetmentes tápegységet. (UPS).

9. Működés közben ne nézzen a projektor lencséjébe. Az intenzív fény károsodást okozhat a szemben.

10. Ne használja a lámpát a meghatározott élettartam után. A megadott időn túli használat -ritkán előforduló esetekben - a lámpa töréséhez vezethet.

7. Ne lépjen rá a projektorra és ne helyezzen el rajta semmilyen tárgyat.

8. Ne helyezzen folyadékot a projektorra vagy a közelébe. A fröccsenő folyadék a készülébe kerülve hibát okozhat. Ha a projektor nedves lett, azonnal húzza ki a fali konnektorból és értesítse a BenQ szervizét a javítás megkezdéséhez.

11. A készülék izzója különösen magas hőmérsékletet ér el működés közben. Az izzócsere előtt várjon legalább 45 percet, hogy az teljesen kihüljön.

Fontos biztonsági utasítások

Biztonsági utasítások (folytatás)

12. Izzócserénél vagy egyéb csatlakoztatáskor mindig húzza ki a projektor tápvezetékét a hálózatból.

13. Az áramütés elkerülése érdekében nem szerelje szét a készüléket. A lámpa és a szűrő készlet cserélhető saját kezűleg. Lásd a 43. oldalt. Hívjon minősített szakembert, ha beavatkozás szükséges. Helytelen szereléskor hibás működés vagy áramütés veszélye áll fenn.

14. Ne állítsa a projektor az élére. Ebben a helyzetben könnyen felborul, sérülést szenvedhet vagy tönkre mehet.

Magyar

15. A készülék lehetővé teszi, hogy fordított képet vetítsen, opcionális mennyezeti tartó telepítésével. Kérjük, hogy csak a BenQ által kínált mennyezeti tartót használja a biztonságos telepítés érdekében.

A projektor mennyezetre szerelése

Kívánjuk, hogy ön hosszú távon élvezze a BenQ projektorát. Ehhez szeretnénk néhány biztonsági tanácsot megosztani Önnel, a készülék károsodása és személyi sérülés elkerülése érdekében.

Ha mennyzetre szereli a projektort, használjon BenQ projektor mennyezeti tartó szettet, amit könnyedén és biztonságosan tud rögzíteni a mennyezetre.

Ha nem BenQ márkájú mennyezeti tartót használ, akkor lehetésges, hogy a projektor leesik a mennyezetről a nem megfelelő hosszúságú csavarok és az elégtelen teherbírás miatt.

A BenQ mennyezeti tartót be tudja szerezni ott, ahol a projektort vásárolta. Javasoljuk még, hogy vásároljon egy Kensignton kábelt is és rögzítse a projektor megfelelõ aljzatába valamint a mennyezeti tartóra. Ezzel megakadályozhatja az eltulajdonítást és ha kioldódik a tartókosár, a projektor akkor sem esik le a helyérõl.

Fontos biztonsági utasítások

Magyar

Bemutatkozás

A projektor jellemzői

A projektor nagyteljesítményű optikai vetítõredszerrel és felhasználóbarát dizájnnal rendelkezik. Így biztosítva a megbízhatóságot és a könnyû használhatóságot.

A projektor a következõ jellemzõkkel bír.

• Három-paneles LCD rendszer a kiemelkedő fényerőért, színmélységért és -telítettségért

• HQV (Hollywood Quality Video) kontraszt- és tisztaságnövelő, skálázó funkció, mellyel kiváló

képminőség, zajcsökkentés, és mozgókép optimalizálás érhető el

• Intuitív lencsemagasság kezelés, telepített vetítéskor

• Egyedülálló hűtési rendszer a ventilátor zajcsökkentése érdekében. Eco üzemmódban 32dB

• Választható jelszóvédelem

• Magas minőségű zoom lencsék

• Kétirányú digitális, párna- és hordótorzítás kiküszöbölésére

• Ultra-magas fényerejű lámpa

• Többnyelvû OSD menü

• Kapcsolható normál és gazdaságos üzemmód, az energiafelhasználás csökkentése érdekében

• Erőteljes AV funkciók a magas minőségű videó megjelenítésére

• Dinamikus írisz rendszer a magas, 5000:1 kontaszt arány eléréséhez

• Komponens HDTV kompatibilitás

• Videó és PC bemenetek széles választéka különféle videóberendezések csatlakoztatásához

• A látszólagos fényerõ nagyban függ a vetített kép fényerejétõl, a külsõ megvilágítástól a választott bemenet kontraszt/fényerõ beállításaitól és a vetítési távolságtól.

• Az izzó fényereje az idõ elõrehaladtával csökkenhet. Ez egy természetes és várható következmény.

Bemutatkozás

Mi van a dobozban?

A projektor dobozában megtalálhatja azokat a kábeleket, melyekkel PC-t vagy egyéb videó eszközt tud csatlakoztatni. Óvatosan bontsa ki a dobozt és ellenõrizze, hogy minden megtalálható-e a következõk közül. Ha bármi hiányozna, vegye fel a kapcsolatot az eladójával.

Alap tartozékok

A mellékelt kiegészítõk az Ön régiójában használatosak, így eltérhetnek a képen láthatóktól.

Magyar

Projektor Távirányító és két darab

AAA elem

Gyors telepítési útmutató Leírás CD lemezen Garanciajegy* Biztonsági ismertető*

Tápkábel Komponens videó kábel

A garanciajegyet és a biztonsági leírást csak bizonyos régiókban mellékeljük. További információért lépjen kapcsolatba az eladóval.

Felhasználói leírás

Opcionális kiegészítők

1. HDMI kábel

2. Pótlámpa készlet

3. Mennyezeti tartó készlet

Bemutatkozás

Magyar

17 18

Külső nézet

Elöl- és felülnézet

1. Külső vezérlő panel (lásd a(z) 11. oldalt)

2. Ventilációs résd (meleg levegő kiáramlás)

3. Fókusz és zoom gyűrű

4. Elülső infravörös érzékelő

5. Lencsék

6. Ventilációs rés (hideg levegő beszívás)

7. Optikai trapézkorrekció (lencse shift) emelő

8. Lencsekupak

Oldalnézet

Lásd a "Csatlakoztatás" fejezetet a(z) 19. oldalon.

9. Elülső állítható láb

10. AC tápaljzat

11. Hátsó infravörös érzékelő

12. RS-232C aljzat

13. USB aljzat

14. HDMI aljzat

15. RGB aljzat

16. Komponen videó bementek (RCA) Támogatja az Y/P videójelet.

B/PR vagy az Y/CB/CR

17. Kompozit videó bemenet (RCA)

18. S-Video bemenet (mini 4-tűs DIN)

19. 12VDC kimeneti csatlakozó Külső eszközök távirányítására használhatja, mint pl. elektromos vászon, világhításvezérlés, stb. További részletekért lépjen kapcsolatba az eladóval.

Figyelem! A maximális terhelés 0.5 A!

20. Ventilációs rés (hideg levegő beszívás)

21. Kensington lopásgátló rés

Alulnézet

22. Mennyezeti tartó csavarhelyek

23. Porszűrő rács

24. Lámpafedél

Bemutatkozás

Vezérlők és funkciók

5 6

Projektor

Magyar

1. Fókusz gyűrű

A vetített kép fókuszát szabályozza. További információért olvassa el a "A kép

finomhangolása: méret, élesség" fejezetet a(z) 26. oldalon.

2. Zoom gyűrű

A vetített kép méretét szabályozza. További információért olvassa el a "A kép finomhangolása:

méret, élesség" fejezetet a(z) 26. oldalon.

3. FŐKAPCSOLÓ

Be- illetve kikapcsolja a projektort. Lásd a 23, 34

és 47 oldalakat.

4. Üzemi visszajelző LED

Világít vagy villoga, amikor a projektor működik. További információért olvassa el a "Hőmérséklet

információk" fejezetet a(z) 47. oldalon.

5. MENU (MENÜ)

Aktiválja az OSD menüt. További információért olvassa el a "A menü használata" fejezetet a(z) 36.

oldalon.

6. Trapézkorrekció/Nyíl gombok (eBal, cFel,

XJobb, TLe)

Manuális változtatható a trapézkorrekció mértéke. További információért olvassa el a "Kétdimenziós

trapézkorrekció" fejezetet a(z) 26. oldalon. Ha

aktív az OSD menü, akkor a menüben való navigáláshoz és kiválasztáshoz használhatja a gombokat. További információért olvassa el a "A

menü használata" fejezetet a(z) 36. oldalon.

7. MODE (ÜZEMMÓD)

A kiválasztott bemenettől függően, többféle képbeállítási lehetőség közül választhat További információért olvassa el a "1. Alkalmazásmódok

kiválasztása" fejezetet a(z) 28. oldalon.

8. ENTER

Kiválasztja a kívánt OSD menü elemet. További információért olvassa el a "A menü használata"

fejezetet a(z) 36. oldalon.

9. TEMP (Hőmérsékleti figyelmeztető LED)

Világít vagy villog, ha a projektor belső hőmérséklete túl magas. További információért olvassa el a "Hőmérséklet információk" fejezetet

a(z) 47. oldalon.

10. LAMP (Lámpa visszajelző LED)

Világít vagy villog, ha a a projektor lámpája hibát okozott További információért olvassa el a

"Hőmérséklet információk" fejezetet a(z) 47. oldalon.

11. EXIT (KILÉPÉS)

Kilép és elmenti az aktuális menü beállításokat. További információért olvassa el a "A menü

használata" fejezetet a(z) 36. oldalon.

12. SOURCE (BEMENET)

Kiválaszthatja a bemeneti jel forrását, rendre DSUB, HDMI, Video, S-Video, COMP1 és COMP2. További információért olvassa el a

"Bemenetválasztás" fejezetet a(z) 25. oldalon.

Bemutatkozás

Magyar

Távirányító

1. FŐKAPCSOLÓ

Be- illetve kikapcsolja a projektort. Lásd a 23, 34 és 47 oldalakat.

2. Bemenet gombok (COMP1, COMP2, VIDEO, HDMI, D-SUB, SVIDEO)

Kiválaszthatja a bemeneti jel forrását. További információért olvassa el a

"Bemenetválasztás" fejezetet a(z) 25. oldalon.

3. Képarány gombok (ANA (Anamorph), 4:3, LB (Letterbox), WIDE (széles), REAL (valós))

A megjelenítendő kép arányát határozza meg. További információért olvassa el a "3. A képarány helyes beállítása" fejezetet a(z) 29. oldalon.

4. MODE (ÜZEMMÓD)

A következő megjelenítési módok közül választhat: (Cinema/Mozi, Dynamic/Dinamikus, Standard/Alap, Photo/Fotó, User 1/Felhasználó 1, User 2/Felhasználó 2, User 3/Felhasználó 3). További információért olvassa el a "1. Alkalmazásmódok kiválasztása" fejezetet a(z) 28. oldalon.

5. MEMORY (MEMÓRIA) (1, 2, és 3)

A User 1/Felhasználó 1, User 2/Felhasználó 2, User 3/Felhasználó 3 üzemmódokat válaszhatja ki. További információért olvassa el a "1.

Alkalmazásmódok kiválasztása" fejezetet a(z) 28. oldalon.

6. DEFAULT (ALAPBEÁLLÍTÁS)

Minden érték visszaáll a gyári beállításokra. További információért olvassa el a "1. Alkalmazásmódok kiválasztása" fejezetet a(z) 28. oldalon.

7. Nyíl gombok (eBal, cFel,

A menüben való navigáláshoz és kiválasztáshoz használhatja a gombokat. További információért olvassa el a "A menü használata" fejezetet a(z) 36.

oldalon .

8. ENTER

Kiválasztja a kívánt OSD menü elemet. További információért olvassa el a

"A menü használata" fejezetet a(z) 36. oldalon.

9. MENU (MENÜ)

Aktiválja az OSD menüt. További információért olvassa el a "A menü

használata" fejezetet a(z) 36. oldalon.

10. EXIT (KILÉPÉS)

Kilép és elmenti az aktuális menü beállításokat. További információért olvassa el a "A menü használata"

fejezetet a(z) 36. oldalon.

11. Képminőség szabályozó gombok

12. LIGHT (MEGVILÁGÍTÁS)

További információért olvassa el a "Picture--Basic/Kép--Alap menü" fejezetet a(z) 37. oldalon.

10 másodpercre bekapcsolja a távirányító megvilágítását. Minden további gombnyomás 10 másodperccel hosszabbítja meg a megvilágítási időt. A LIGHT gomb ismételt megnyomásával a megvilágítás lekapcsol.

XJobb, TLe)

Bemutatkozás

Elemcsere a távirányítóban

1. Az elemek behelyezéséhez fordítsa meg a távirányítót, nyomja meg az ujjával a tartó felsõ részét és húzza lefelé, mint ahogyan azt a kép is mutatja. A fedél lecsúszik.

2. Vegye ki a bene lévõ elemeket (ha szükséges) és helyezzen be két darab AAA típusú elemet, ügyelve a polaritásra. A pozitív polaritásnak (+) a pozitív jelölés, a negatív polaritásnak (-) a negatív jelölés felé kell néznie.

3. Csúsztassa vissza a fedelet. Egy kattanó hang jelzi, hogy a fedél a helyén van.

• Ne keverjen régi és új elemeket, illetve különbözõ típusokat sem célszerû együtt használni.

• Kerülje a távirányítóval az olyan helyeket, ahol nagy a hõség vagy a páratartalom (konyha, fürdõszoba, szauna, napozó terasz vagy zárt autó).

• A haszált elemet a helyi hulladékkezelési elõíársoknak megfelelõen semmisítse meg.

• Ha az elem kimerült vagy hosszabb ideig nem használja a távirányítót, akkor vegye ki az elemet, az esetleges sérülések vagy elemfolyások elkerülése érdekében.

A távirányító használati tartománya

Az infra-vörös (IR) távirányító érzékelõi a projektor elején és hátulján találhatóak. A távirányítót úgy kell a készülék felé tartani, hogy 30 foknál kisebb szögben látszódjék az érzékelõ. A maximális hatótávolság kb. 8 méter.

Gyõzõdjön meg arról, hogy a távirányító és az érzékelõ között semmilyen akadály nincs, mivel az gátolja az érzékelõt az infra-vörös jel érzékelésében.

• A távirányító használata szembõl • A távirányító használata hátulról

Magyar

Bemutatkozás

Magyar

A projektor elhelyezése

Helyválasztás

A projektort négy különbözõ helyzetben használhatja:

1. Szemből, asztalon;

2. Szemből, mennyezeten;

3. Hátulról, asztalon; vagy

4. Hátulról, mennyezeten. A szoba felépítése vagy a személyes igény befolyásolja a projektor elhelyezését. Úgy válassza meg a vetítendõ kép méretét, elhelyezkedését, a használható fali konnektort és a csatlakoztatandó eszközöket, hogy minden elvárásnak megfeleljenek.

1. Szemből, asztalon:

A legáltalánosabb elhelyezési módszer, könnyen telepíthetõ asztalon vagy állványon a vászonnal szemben. Állítsa a projektort megfelelõ magasságban a vászonnal szembe.

2. Szemből, mennyezeten:

Szerezzen be BenQ mennyezeti tartó készletet, hogy fel tudja szerelni a projektort a mennyezetre.

Ebben az esetben a projektor a vászonnal szemben, fejjel lefelé helyezkedik el.

Válassza ki a Ceiling Front (Mennyezeten szemből) menüpontot a System Setup > Projector Position menüből.

3. Hátulról, asztalon:

Ilyen esetben a projektor a vászon mögött áll, talpon egy állványon vagy asztalon.

Ez a beállítás speciális vásznat igényel. Válassza ki a Floor Rear (Asztalon hátulról)

menüpontot a System Setup > Projector Position menüből.

4. Hátulról, mennyezeten:

Ebben az esetben a projektor fejjel lefelé, a vászon mögött helyezkedik el.

Ehhez a beállításhoz a speciális vásznon kívül szükség van egy külön beszerezhetõ BenQ mennyezeti tartó készletre is.

Válassza ki a Ceiling Rear (Mennyezeten hátulról) menüpontot a System Setup > Projector Position menüből.

A projektor elhelyezése

A képméret helyes beállítása

A kép méretét befolyásolja a lencsék és a vászon távolsága, a zoom beállítás illetve a bemeneti videójel. A BenQ két táblázatot bocsát rendelkezésre, melyekből kiolvasható az ideális projektor elhelyezés mind 16:9, mind pedig 4:3 képarány esetén.

A projektort mindig vízszintes felületre helyezze (asztal vagy állvány) pontosan szemben a vászonnal. Így kivédheti a kép torzulását, ami a szögben történõ vetítéskor fordul elõ.

Ha a projektort mennyezetre szerelik, akkor fejjel lefelé néz, tehát kevéssel lefelé vetíti a képet. Ezt a projektor mozgatható lencserendszerrel szerelték fel. További információért olvassa el a a "A lencsék

emelése (lencse shift)" fejezetet a(z) 18. oldalon.

A két táblázat segítséget ad 16:9 illetve 4:3 képarány használata esetén a tökéletes helymeghatározáshoz. A függőleges offszet értékei - a 16 és a 17 oldalon - a lencse felső illetve alsó pozíciójára vonatkoznak. Ez az offszet érték a kép alsó vonala és a projektor lencsének magassága közötti távolság. A mennyezetre szerelt projektornál ez a távolság a kép felsõ vonala és a lencsék között található.

Két fontos méretadatot kell megjegyeznie; a merőleges távolságot a vászon közeétéől számítva (vetítési távolság), és a függőleges offszet értékét a vetítési magasság alsó/felső vonalához képest.

Ha növeli a távoságot a projektor és a vászon között, akkor a vízszintes (un. offszet) távolság is nöni fog. Ha kiválasztotta a vászon és projektor helyét, számoljon azzal, hogy a vetített kép mérete és a vízszintes

offszet méretei közvetlenül kapcsolatba vannak a vetítési távolsággal.

Hogyan állítható be a projektor helyzete az igényelt képmérethez

1. Válassza ki a hasnzálni kívánt képarányt (16:9 vagy 4:3).

2. Keresse ki a táblázatból a választott értékhez legközelebb esõ számot a "Vászon méretei" oszlopból. Ezzel a számmal egy sorban találja a távolságadatot ( "Átlag)". Ez a vetítési távolság.

Például, ha egy 120” átlójú, 4:3 képarányú képet szeretne vetíteni, akkor a "4:3 (standard) képarány

mérettáblázat" alapján 5332 mm-ről kell vetítenie.

Ha másképp helyezi el a projekrort, mint ahogyan javasoljuk, akkor felfelé vagy lefelé döntenie kell a készüléket. Ez a kép torzulásával jár együtt. Használja a trapézkorrekciót, hogy javítson a kép torzulásán. Lásd a "A vetített kép beállítása" fejezetet a(z) 26. oldalon.

Magyar

Hogyan határozható meg adott távolságból a kép mérete

Ezzel a metódussal kiszámítható, hogy mekkora az a képméret, amely még éppen megfelelõ a szoba méreteihez.

A maximális képméretet a szoba fizikai méretei korlátozzák.

1. Válassza ki a hasnzálni kívánt képarányt (16:9 vagy 4:3).

2. Mérje meg a távolságot a projektor és a vászon között. Ez a veítési távolság.

3. Keresse ki a táblázatból a választott értékhez legközelebb esõ számot ("Átlag"). Ellenõrizze, hogy a kapott érték benne van-e az átlag minimuma és maximuma közé esõ tartományban.

4. Ezzel az értékkel számolva, nézze meg a sorban bal oldalon található értéket. Az lesz a vetített kép mérete, a kiszámolt vetítési távolságra.

Péládul, ha a vetítési távolság 4.5 méter és a kívánt képarány 16:9, akkor a "16:9 (widescreen) képarány

mérettáblázat" alapján a hozzá legközelebb eső "Átlag" 4356 mm. Szemben látható, hogy 3048 mm átlójú

vászonra van szükség. screen is required. Amennyiben csak olyan vásznat tud beszerezni, ami elõre gyártott méretû, akkor a 10’ méret felel meg a legjobban.

A projektor elhelyezése

Magyar

Vászon

Magas.

Vetítési távolság

Átló

Offszet

Mennyezet

Lencseközép

Mennyezeti telepítés

Vászon

Magas.

Offszet

Asztal

Lencseközép

Átló

Vetítési távolság

Asztali telepítés

16:9 képarány telepítése

16:9 (widescreen) képarány mérettáblázat

Vászon méretei Vetítési távolság mm-ben Offszet mm-ben

Átló

Szélesség

Láb Incs mm mm mm

3.3 40 1016 886 498 1320 1452 1584 50 -548

4.2 50 1270 1107 623 1650 1815 1980 62 -685

5.0 60 1524 1328 747 1980 2178 2376 75 -822

5.8 70 1778 1550 872 2310 2541 2772 87 -959

6.7 80 2032 1771 996 2640 2904 3168 100 -1096

7.5 90 2286 1992 1121 2970 3267 3564 112 -1233

8.3 100 2540 2214 1245 3300 3630 3960 125 -1370

9.2 110 2794 2435 1370 3630 3993 4356 137 -1507

10.0 120 3048 2657 1494 3960 4356 4752 149 -1644

10.8 130 3302 2878 1619 4290 4719 5148 162 -1781

11.7 140 3556 3099 1743 4620 5082 5544 174 -1918

12.5 150 3810 3321 1868 4950 5445 5940 187 -2055

13.3 160 4064 3542 1992 5280 5808 6336 199 -2192

14.2 170 4318 3763 2117 5610 6171 6732 212 -2329

15.0 180 4572 3985 2241 5940 6534 7128 224 -2466

15.8 190 4826 4206 2366 6270 6897 7524 237 -2603

16.7 200 5080 4428 2491 6600 7260 7920 249 -2740

20.8 250 1016 5535 3113 8250 9075 9900 311 -3424

Magasság

Min.

távolság

( max. zoom)

Átlag

Max.

távolság

(min.

zoom)

Legmagasabb lencsepozíció

csonyabb

Legala-

lencsepozíció

A projektor elhelyezése

4:3 képarány telepítése

Vászon

Magasság

Vetítési távolság

Offszet

Mennyezet

Lencseközép

Átló

Mennyezeti telepítés

Vetítési távolság

Asztal

Vászon

Magasság

Offszet

Lencseközép

Átló

Asztali telepítés

4:3 (standard) képarány mérettáblázat

Vászon méretei Vetítési távolság mm-ben Offszet mm-ben

Átló

Szélesség

Láb Incs mm mm mm

3.3 40 1016 813 610 1615 1777 1939 61 -671

4.2 50 1270 1016 762 2019 2222 2424 76 -838

5.0 60 1524 1219 914 2423 2666 2909 91 -1006

5.8 70 1778 1422 1067 2827 3110 3394 107 -1173

6.7 80 2032 1626 1219 3230 3554 3878 122 -1341

7.5 90 2286 1829 1372 3634 3999 4363 137 -1509

8.3 100 2540 2032 1524 4038 4443 4848 152 -1676

9.2 110 2794 2235 1676 4442 4887 5333 168 -1844

10.0 120 3048 2438 1829 4846 5332 5818 183 -2012

10.8 130 3302 2642 1981 5249 5776 6302 198 -2179

11.7 140 3556 2845 2134 5653 6220 6787 213 -2347

12.5 150 3810 3048 2286 6057 6665 7272 229 -2515

13.3 160 4064 3251 2438 6461 7109 7757 244 -2682

14.2 170 4318 3454 2591 6865 7553 8242 259 -2850

15.0 180 4572 3658 2743 7268 7997 8726 274 -3018

15.8 190 4826 3861 2896 7672 8442 9211 290 -3185

16.7 200 5080 4064 3048 8076 8886 9696 305 -3353

3% eltérés lehetséges az optikai összetevõk eltérésébõl adódóan. A BenQ azt javasolja, hogy mielött véglegesen telepítené próbálja ki az adott távolságból a projektort. A próbával megállapíthatja a mennyezeti készlet pontos helyét.

Magasság

Min.

távolság

( max. zoom)

Átlag

Max.

távolság

(min. zoom)

Legmag

asabb lencsepozíció

Legala-

csonyab

b lencse-

pozíció

Magyar

A projektor elhelyezése

Magyar

A lencsék emelése (lencse shift)

A lencsék emelésének lehetősége - melynek karját a projektor elején találja - rugalmasságot ad a telepítéskor. A vetített képet a középpontól többféle irányban állítható.

A lencse emelés mértéke (offszet) a magasság vagy a szélesség százalékában van kifejezve. A vetített kép függőleges vagy vízszintes offszet értéke. A W500 projektor + emelést tesz lehetővé. A lehetőségekhez mérten használja a botkormányt a kívánt beállítás eléréséhez.

•Függőleges lencse emelés

• Vízszintes lencse emelés

120% függőleges és + 48.8% vízszintes lencse

• A kar óramutató járásával megegyező irányú forgatással rögzíthető, míg ellentéstes irányúval ismét mozgathatóvá tehető. Kérjük legyen óvatos és ne húzza túl a kart.

• A lencse emelése nem csökkenti a kép minőségét. Abban a nem várt esetben, ha ez mégis bekövetkezne, akkor olvassa el a "A vetített kép beállítása" fejezetet a(z) 26. oldalon.

W50

A projektor elhelyezése

Csatlakoztatás

Notebook vagy asztali PC

Audió kimenetről

Audió bementre

VGA kábel

HDMI kábel

vagy

A projektort többféle típusú videó berendezéshez csatlakoztathatja, mint például VCR, DVD lejátszó, digitális tuner, kábel vagy szatellit dekóder, játékkonzol vagy digitális fényképezőgép. Notebookot, asztali számítógépet vagy Apple Macintosh rendszert is összekapcsolhat a készülékkel.

A projektorhoz egyidőben többféle készüléket is csatlakoztathat. A projektoron a kívánt bemenetet kell kiválasztania.

Ha a bemenetek valamelyikére eszközt csatlakoztat, kérjük ügyeljen az alábbiakra:

1. Kapcsolja ki mindegyik eszközt, mielött csatlakoztatná azokat.

2. Csak megfelelõ kábeleket használjon.

3. Gyõzõdjön meg arról, hogy a kábelek tökéletesen csatlakoztatva vannak-e.

A csatlakozásokhoz - melyeket a továbbiakban bemutatunk - szükséges kábelek egy része tartozék (lásd a(z) 9. oldalt ). A legtöbb opcionális kábel szaküzletben beszerezhető. Javasoljuk, hogy nemzetközileg elfogadott minőségű kábeleket vásároljon.

Számítógép csatlakoztatása

A projektoron elhelyeztek egy VGA és egy HDMI bemenetet, melyekhez notebookot vagy asztali számítógépet is csatlakoztathat.

Asztali számítógép vagy notebook csatlakoztatása (VGA vagy HDMI kábellel):

• VGA kábellel: • HDMI kábellel:

1. Válassza ki a mellékelt VGA kábelt és csatlakoztassa a számítógép kimenetéhez.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa a D-SUB bemenetre a projektoron.

3. Audió kábelt is csatlakoztathat egy erősítőhöz.

1. Válasszon egy opcionális HDMI kábelt és csatlakoztassa a számítógép kimenetéhez.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa a HDMI bemenetre a projektoron.

Magyar

A végleges csatlakoztatási ábra az alábbi lehet:

A legtöbb notebook nem kacsolja be a külsõ monitor kimenetét akkor, amikor a projektort rácsatlakoztatja. Általában az FN + F3 billentyûkombinációval kapcsolhatja be. Keresse meg a a CRT/LCD feliratú gombot és nyomja le az FN gombbal egyidejüleg. Ha nehézségei támadnának, akkor olvassa el a notebook kezelési utasítását.

Csatlakoztatás

Magyar

HDMI eszköz: DVD lejátszó, digitális tuner, stb.

Audió kimenetről

Audió bementre

HDMI kábel

Videóberendezések csatlakoztatása

A projektorhoz többféle videóberendezés csatlakoztatható. Az alábbi kimenetek valamelyikével rendelkeznie kell az eszköznek:

• HDMI

• Komponens videó

•S-Video

• Video (kompozit) A fentiek közül egyszerre csak egy csatlakoztatás szükséges, azonban a különbözõ csatlakozások különbözõ képminõséget adnak. A csatlakoztatáshoz elengedhetetlen, hogy mind a videó eszközön mind pedig a projektoron azonos felületet használjon:

A legjobb videóminõség

A legjobb minõségû csatlakoztatás a HDMI kábellel oldható meg. Ehhez a videó-berendezésnek feltélenül rendelkeznie kell HDMI kimenettel. A HDMI konnektoron keresztüli csatlakoztatással kiválõ minõségû digitális vagy magas minõségû analóg videót élvezhet.

A csatlakoztatás részleteiért lásd a "HDMI eszköz csatlakoztatása" fejezetet a(z) 20. oldalon. Ha HDMI jelforrás nem érhetõ el, akkor használjon komponens videó kábelt (nem keverendõ a kompozit

videójellel). A digitális TV tunerek és DVD lejtszók natívan támogatják ezt a formátumot. A csatlakoztatás részleteiért lásd a "Komponens videó eszköz csatlakoztatása" fejezetet a(z) 21. oldalon.

Jobb viedóminőség

Az S-Videó jobb képminõséget kínál, mint a kompozit videó. Ha mindkettõ rendelkezésre áll, válassza inkább az S-Videó megoldást.

Megfelelő videóminőség

A kompozit videó egy analóg jel, ami tökéletesen megfelelõ képet ad, azonban a fent leírtaknál és a projektor minõségét tekintve a leggyengébb csatlakoztatási metódus.

A csatlakoztatás részleteiért lásd a "S-video vagy kompozit videó eszköz csatlakoztatása" fejezetet a(z) 21.

oldalon.

HDMI eszköz csatlakoztatása

Vizsgálja meg a videó berendezését, hogy rendelkezik-e szabad HDMI aljzattal:

• Ha igen, akkor folytassa a lépéseket.

• Ha nem, akkor egyéb csatlakoztatási módot kell választania.

A HDMI eszköz csatlakoztatásához:

1. Válasszon eg ymegfelelő HDMI kábelt és csatlakoztassa a videóóberendezés HDMI kimenetére.

2. A HDMI kábel másik végét csatlakoztassa a a projektor HDMI bemenetére.

3. Audió kábelt is csatlakoztathat egy erősítőhöz. A végleges csatlakoztatási ábra az alábbi lehet:

• Nem javasoljuk a DVI -> HDMI átalakító kábel használatát. Az adapter súlya kihúzhatja a projekor HDMI aljzatát és hibás csatlakozáshoz vezethet.

Csatlakoztatás

• Ha a projektoron nem jelenik meg a kép, akkor ellenõrizze, hogy a projektor be van-e kapcsolva és a megfelelõ

AV eszköz: DVD lejátszó, digitális tuner, stb.

Audió kimenetről

Audió bemenetre

Kompnens kábel

bemenet van-e kiválasztva; valamint vizsgálja meg a kábelek csatlakoztatását is.

Komponens videó eszköz csatlakoztatása

Vizsgálja meg a videóberendezését, hogy rendelkezik-e szabad komponens videó aljzatokkal:

• Ha igen, akkor folytassa a lépéseket.

• Ha nem, akkor egyéb csatlakoztatási módot kell választania.

A komponens videó eszköz csatlakoztatásához:

1. Válasszon egy opcionális komponens videó kábelt, majd csatlakoztassa a 3 RCA típusú csatlakozót a videóeszköz komponens videó kimeneteihez. A színeknek megfelelõen csatlakoztassa a kábelt (zöld a zöldhöz, kék a kéhez, piros a piroshoz).

2. Csatlakoztassa a komponens videó kábelt a projektor COMPONENT aljazataiba. A színeknek megfelelõen csatlakoztassa a kábelt (zöld a zöldhöz, kék a kéhez, piros a piroshoz).

3. Audió kábelt is csatlakoztathat egy erősítőhöz.

A végleges csatlakoztatási ábra az alábbi lehet:

Magyar

Ha egy High Definition TV (HDTV) tunerhez csatlakoztatja a projektort, a következõ standardok támogatottak:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz)

• 1080i (50/ 60 Hz) • 1080p (24/ 50/ 60 Hz)

Ha a projektoron nem jelenik meg a kép, akkor ellenõrizze, hogy a projektor be van-e kapcsolva és a megfelelõ bemenet van-e kiválasztva; valamint vizsgálja meg a kábelek csatlakoztatását is.

S-video vagy kompozit videó eszköz csatlakoztatása

Vizsgálja meg a videó berendezését, hogy rendelkezik-e szabad S-video vagy kompozit videó kimenettel:

• Ha igen, akkor folytassa a lépéseket.

• Ha nem, akkor egyéb csatlakoztatási módot kell választania.

Ha már a komponens videó bemenet is csatlakoztatva van, az S-Videó vagy a kompozit videó mellett, akkor az S-Videó vagy kompozit videó csatlakoztatás már nem szükséges. Abban az esetben lehet szüksége a kompozit videó csatlakozásra, ha a videó eszözt sem komponens, sem pedig S-Video csatlakozással sem letták el (mint például analóg videókamerák). Ha S-Video csatlakozás i rendelkezésre áll, akkor részesítse előnyben a kompozit csatlakozással szemben.

A csatlakoztatás részleteiért lásd a "Videóberendezések csatlakoztatása" fejezetet a(z) 20. oldalon.

Csatlakoztatás

Magyar

Audió kimenetről

Audió bementre

S-Video kábel

Videó kábel

AV eszköz: DVD lejátszó, digitális tuner, stb.

S-Video vagy kompozit videó csatlakoztatáshoz (S-Video vagy video kábellel):

• S-Video kábellel: • Video kábellel:

1. Válasszon egy opcionális S-Video kábelt, majd csatlakoztassa a videó eszköz S-Video kimenetére.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa a projektor S-VIDEO aljzatához.

3. Audió kábelt is csatlakoztathat egy erősítőhöz.

A végleges csatlakoztatási ábra az alábbi lehet:

• Ne csatlakoztasson S-Video és kompozit videó kábelt egyidőben ugyanarról a készülékről. Csak az egyiket válassza. A csatlakoztatás részleteiért lásd a "Videóberendezések csatlakoztatása" fejezetet a(z) 20. oldalon.

• Ha a projektoron nem jelenik meg a kép, akkor ellenõrizze, hogy a projektor be van-e kapcsolva és a megfelelõ bemenet van-e kiválasztva; valamint vizsgálja meg a kábelek csatlakoztatását is.

1. Válasszon egy opcionális Video kábelt, majd csatlakoztassa a videó eszköz Video kimenetére.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa a projektor VIDEO aljzatához.

Csatlakoztatás

A projektor használata

Indítás

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba. Ellenõrizze, hogy a visszajelzõ fény narancssárgán világít-e.

A tápkábel formája eltérhet a képeken láthatóktól. Csak a projektrohoz mellékelt tápkábelt használja.

2. Vegye le a lencsevédõ kupakot. Ha a helyén marad, eldeformálódhat a hõtõl.

3. Nyomja meg a FŐKAPCSOLÓT a projektoron vagy a távirányítón. Az üzemi visszajelző fény zölden villog, majd sárgára vált. Az indítási folyamat nagyjából 30 másodpercig tart. Az indítási folyamat későbbi fázisában az indítási logó jelenik meg.

(Ha szükséges) Forgassa a fókusz gyûrût addig, amíg a kép éles nem lesz.

• Az indítási folyamat alatt további utasításokra a projektor nem válaszol.

• Ha a projektor még mindig meleg, a hûtés nagyjából 90 másodpercig mûködik, mielött elindulna a lámpa begyújtása.

Magyar

4. Ha a készülék jelszót kér, válassza ki a hat számjegyû jelszót a nyilak segítségével. További információért olvassa el a "A jelszó használata" fejezetet a(z) 24. oldalon.

Kapcsolja be az összes csatlakoztatott eszközt. A projektor elkezdi keresni a bemeneti jelet. A kép bal felsõ részén megjelenik az éppen vizsgált bemenet

neve. A keresés addig tart, amig értelmezhetõ jelet nem talál a projektor. Ha a projektor nem talál megfelelõ jelforrást, akkor a 'No Signal' üzenet jelenik meg.

A SOURCE gomb megnyomásával Ön is kiválaszthatja a megfelelõ bemenetet. További információért olvassa el a "Bemenetválasztás" fejezetet a(z) 25. oldalon.

Ha a bemeneti frekvencia/felbontás kívül esik a projektor mûködési jellemzõin, akkor az “Out of Range” felirat jelenik meg. Váltson alacsonyabb felbontásra. Lásd a "Időzítések" fejezetet a(z) 52. oldalon .

A projektor használata

Magyar

INPUT PASSWORD

Back

EXIT

Password Error

Please try again.

RECALL PASSWORD

Please write Le the recall code, and contact with the BenQ Customer Center.

Recall code:

0 2 1 2

EXIT

Back

A jelszó használata

A projektor biztonsági jelszóval is rendelkezik, mely növeli a biztonságot valamint segít megakadályozni az illetéktelen használatot. A jelszót az OSD menü segítségével tudja beállítani. Az OSD menü használatával kapcsolatban olvassa el a "A menü használata" fejezetet a(z) 36. oldalon.

Megjegyzés: Amennyiben elfelejté a jelszót, akkor projektort nem lehet bekapcsolni. Segítségül nyomtassa ki ezt a leírást és jegyezze fel a jelszót, majd helyezze biztonságba az illetéktelen hozzáférés elkerülése érdekében.

A jelszó beállítása

Miután beállította a jelszót, a projektort nem lehet a helyes jelszó nélkül bekapcsolni. A projektor minden bekapcsoláskor kérni fogja azt.

1. Nyissa meg az OSD menüt és lépjen be az Advanced Setup > Password menübe. Nyomja meg az ENTER

gombot.

2. Jelölje ki a Password elemet és állítsa On állásba a eBal vagy

3. A jelszóbeviteli mező jelenik meg.

4. Az ábrán látható négy nyíl (cFel,

XJobb,TLe, eBal) 4 számjegyet

jelöl (1, 2, 3, 4). A beálítani kívánt jelszóhoz használja a nyilakat és adjon meg egy 6 jegyû számot.

A beállítás után a jelszókérés oldal jelenik meg.

FONTOS: gépeléskor a kijelzõn nem jelennek meg a számok . Írja ide a bellított jelszót és így nem tudja elfelejteni.

Jelszó: __ __ __ __ __ __

Tartsa a leírást biztonságos helyen.

5. Kilépéshez nyomja meg az EXIT vagy a MENU gombot.

XJobb nyíl segítségével.

Ha elfelejtette a jelszót

A projektor minden bekapcsoláskor kéri a jelszót. Ha rosszul írta be a jelszót, akkor hibaüzenet jelenik meg. A felirat három másodperc múlva eltûnik és az INPUT PASSWORD üzenet jelenik meg. Tovább próbálkozhat a hat számjegy beírásával. Ha egyáltalán nem emlékszik a jelszóra, akkor hívja elõ a jelszóemlékeztetõt. További információért olvassa el a "Jelszóemlékeztetõ" fejezetet a(z) 24. oldalon.

A projektor automatikusan lekapcsol az ötödik hibás próbálkozás után.

Jelszóemlékeztetõ

Nyomja meg a MODE gombot a projektoron vagy a távirányítón. A projektor egy kódsorozatot jelenít meg. Keresse fel a helyi BenQ szerviz központot, hogy dekódolják a számot. A szerviz ellenõrizheti, hogy a projektor valóban az Ön tulajdonában van-e (számlát, garanciajegyet kérheti.

A projektor használata

Jelszóváltoztatás

1. Nyissa meg a menüt és lélpjen be a Advanced Setup > Password menübe. Nyomja meg az ENTER gombot.

2. Jelölje ki a Change Password lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3. Az 'INPUT CURRENT PASSWORD' üzenet jelenik meg. Adja meg a korábbi jelszót.

i. Ha helyes a jelszó, akkor az 'INPUT NEW PASSWORD' jelenik meg.

ii. Ha a jelszó hibás, akkor egy hibaüzenet jelenik meg, amely három másodperc múlva eltûnik. Ezután

az 'INPUT CURRENT PASSWORD' jelenik meg, ahol újra próbálkozhat a bírással. Kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot vagy próbáljon más jelszót.

4. Adja meg az új jelszót.

FONTOS: gépeléskor a kijelzõn nem jelennek meg a számok . Írja ide a bellított jelszót és így nem tudja elfelejteni.

Jelszó: __ __ __ __ __ __

Tartsa a leírást biztonságos helyen.

5. Jóváhagyáshoz írja be újra az új jelszót.

6. Sikeresen megváltoztatta a jelszót. Ne felejtse el, hogy a projektor már az új jelszót fogja kérni a következõ bekapcsoláskor.

7. Kilépéshez nyomja meg az EXIT vagy a MENU gombot.

A jelszó letiltása

A jelszó letiltásához:

1. Lépjen be az Advanced Setup > Password > Password menübe.

2. Válassza az Off beállítást a eBal vagy jelenik meg.

3. Adja meg a jelenlegi jelszót.

i. Ha a jelszót helyesen adta meg, akkor a jelszókérés 'Off' állapotba kerül. A következõ

bekapcsoláskor a projektor nem fogja kérni a jelszót.

ii. Ha a jelszó hibás, akkor egy hibaüzenet jelenik meg. Három másodperc múlva újra beírhatja a

jelszót. Ezután az 'INPUT PASSWORD' jelenik meg, ahol újra próbálkozhat a beírással. Kilépéshez nyomja meg az EXIT vagy a MENU gombot.

Tartsa kéznél a jelszót arra az esetre, ha újra vissza akarná állítani a jelszókérést, mivel az aktiválás csak a régi jelszó beírása után lehetséges.

XJobb nyilak segítségével. Az 'INPUT PASSWORD' üzenet

Magyar

Bemenetválasztás

A projektorhoz egyszerre többféle eszköz is csatlakoztatható. Ennek ellenére, egyszerre csak egy jeleníthetõ meg közülük.

• A manuláis bemenetválasztáshoz nyomja meg valamelyik bemeneteválasztó gombot a távirányítón.

• Nyomja meg a SOURCE gombot a projektoron. A bementválasztó sáv jelenik meg. Használja a cFel vagy TLe gombokat a kívánt bemenet kijelöléséhez, majd nyomja meg ENTER gombot. Ha a projektorra több készüléket csatlakoztatott, akkor ismételje az 1. és 2. lépéseket egy másik bemenet választásához.

Az automatikus keresés bekapcsolása

Ellenõrizze, hogy az Auto Source Search -> System Setup funkció aktív-e, hogy a projektor automatikusan megkeresse a bemeneti jelet. Állítsa On állásba a eBal

XJobb nyilak segítségével. A projektor automatikusan elkezdi keresni a bemeneteket. Ha a funkció nincs

vagy bekapcsolva, akkor a projektor a legutoljára kiválaszott bemenetet jeleníti meg.

A projektor használata

Magyar

A keresés gyorsítása

A keresés gyorsítása érdekében letilthat bizonyos bementeket, amelyek nincsenek használatban.

1. Lépjen be az Advanced Setup > Source Block menübe és nyomja meg az ENTER gombot.

2. Jelölje ki a bemenetet a cFel vagy TLe nyilak segítségével.

3. Válassza a Search/Keres vagy Skip/Kihagy beállítást a eBal vagy

4. Addig ismételje a 2. és 3. lépéseket, amíg a megfelelő beállításokat el nem éri.

5. Nyomja meg az EXIT/MENU gombot a kilépéshez.

Egyidőben az összes bemenet letiltása nem lehetséges.

XJobb nyilak segítségével.

A vetített kép beállítása

A vetítési szög beállítása

A projektornak két gyors állítású elülső lába van. Ezekkel szabályozható a vetítési szög. Csavarással növelheti illetve csökkentehti a vetítési szöget.

A lencse emeléséhez használja a kart, mellyel finomhangolhatja a vetítési beállítást. További információért olvassa el a "A

lencsék emelése (lencse shift)" fejezetet a(z) 18. oldalon.

Ha a projektor nem áll teljesen vízszintes felületen, vagy a projektor és a vászon nincs teljesen egymással szemben akkor a kép vertikálisan torzított lesz. Kijavításhoz olvassa el a "Kétdimenziós trapézkorrekció" fejezetet a(z) 26.

oldalon.

A kép finomhangolása: méret, élesség

1. A kép méretének változtatásához használja a zoom gyûrût.

2. A kép élességének beállításához használja a fókusz gyûrût.

Kétdimenziós trapézkorrekció

A trapéztorzítás annyit jelent, hogy a kép alsó vagy felsõ része szélesebb mint az ellenoldali. Ez a probléma akkor merül fel, ha a projektor és a vászon nincs teljesen egymással szemben. A követkzőket láthatja:

• Két párhuzamos oldal (bal és jobb, vagy felső és alsó), azonban láthatóan szélesebb valamelyik oldalon.

• Nincs párhuzamos oldal.

Megoldás lehet, hogy :

1. változtat a projektor középponti elhelyezkedésén (az alsó vagy felső vonalában).

2. Ha a kép még mindig trapéztorzított, akkor nem lehetséges a projektort megfelelően elhelyezni, így az alábbi lépések valamelyikét kell végrehajtania:

A projektor használata

• Nyomja meg a Keystone/Nyíl gombokat ( / , / , / , / ) a

2D Keystone

Back

EXIT

projektoron vagy a távirányítón a 2D trapézkorrekció megjelenítéséhez. Váalssza ki azt a gombot, melynek az ikonja a kívánt beállításra utal. Például a Fel gomb ( / ) szélesíteni fogja a felső és szűkíteni az alsó részét a vetített képnek. A megfelelő beállítás elérésekor nyomjon meg egy msáik gombot.

• Nyomja meg a MENU gombot a projektoron vagy a távirányítón és lépjen be a Display > Keystone menübe és nyomja meg az ENTER gombot. Jelölje ki a 2D Keystone lehetőséget és nyomja meg az ENTER gombot a trapézkorrekció megjelenítéséhez. Nyomja meg a Keystone/Nyíl gombokat

( / , / , / , / ) a projektoron vagy a távirányítón a 2D trapézkorrekció megjelenítéséhez. Váalssza ki azt a gombot, melnyek az ikonja a kívánt beállításra utal. A megfelelő beállítás elérésekor nyomjon meg egy másik gombot.

A kép alsó részén lévő értékek változnak a gombnyomáskor. Ha elérik a maximumukat/minimumukat akkor nem változnak és a kép alakja sem módosul. Abban az irányban nem lehetséges további változtatás.

• Két párhuzamos oldal (bal és jobb, vagy felső és alsó), azonban láthatóan szélesebb valamelyik oldalon.

Magyar

• Az alsó rész szélesítéséhez nyomja meg a

/ gombot vagy

• Lépjen be a Display > Keystone menübe. Válassza a 2D Keystone correction almenüt és

nyomja meg a / gombot. Ismlételje mindaddig, amíg a kép el nem éri a kívánt formáját.

•A felső rész szélesítéséhez nyomja meg a

/ gombot vagy

• Lépjen be a Display > Keystone menübe. Válassza a 2D Keystone correction almenüt

és nyomja meg a Ismlételje mindaddig, amíg a kép el nem éri a kívánt formáját.

/ gombot.

• Nincs párhuzamos oldal.

1. A bal oldal szélesítéséhez nyomja meg a / gombot vagy

2. Lépjen be a Display > Keystone menübe. Válassza a 2D Keystone correction almenüt és

nyomja meg a / gombot.

3. A felső oldal szélesítéséhez nyomja meg a gombot. Ismlételje mindaddig, amíg a kép el

nem éri a kívánt formáját.

4. Nyomja meg az EXIT/MENU gombot a

kilépéshez és a beállítások elmentéséhez.

Párna- és hordótorzítás kijavítása

Esetenként előfordul, hogy a vetítési felület formája miatt a vetített kép párnal- illetve hordtorzított lesz.

• Párnatorzítás

A vízszintes és a függőleges határvonalak a kép belseje felé hajlanak. A torzítás könnyen felismerhetõ a kép négy éléről.

• Hordótorzítás

A vízszintes és a függőleges határvonalak a kép külseje felé hajlanak. A torzítás könnyen felismerhetõ a kép négy éléről.

A projektor használata

Magyar

A kép alakjának helyreállításához a következőket kell tennie.

1. Nyomja meg a MENU gombot a projektoron vagy a távirányítón. Lépjen be a Display > Keystone menübe és válassza a Pincushion Correction lehetőséget.

2. Nyomja meg a eBal vagy

XJobb gombot. Ismlételje mindaddig, amíg a kép el nem éri a kívánt formáját.

• Párnatorzítás

1. Lépjen be a Display > Keystone menübe.

2. Válassza a Pincushion Correction almenüt és nyomja meg a / gombot. Ismlételje mindaddig, amíg a kép el nem éri a

kívánt formáját.

• Hordótorzítás

1. Lépjen be a Display > Keystone menübe.

2. Válassza a Pincushion Correction almenüt és nyomja meg a gombot. Ismlételje mindaddig, amíg a kép el nem éri a

kívánt formáját.

Képoptimalizálás

A kép optimális beállításához használja a projektoron vagy a távirányítón lévõ gombokat vagy használja az OSD menüt. További információért olvassa el a "A menü használata" fejezetet a(z) 36. oldalon.

A következõ utasítások nem kötelezõek. Nem szükséges követnie az itt leírtakat

1. Alkalmazásmódok kiválasztása

Alkalmazásmódot választhat a távirányítón lévő gombok vagy a Picture--Basic > Picture Mode menü segítségével. Választhat a MODE gomb megnyomásával

is - a távirányítón vagy a vezérlőpulton. Ismételt gombnyomással válthat az alkalmazásmódok között. Minden bemenethez 7 alkalmazásmód érhető el. Így beállíthatja a környezetnek és a futó alkalmazásoknak a legmegfelelõbb képtípust. Kiválasztáshoz nyomja meg a Mode gombot, Az elérhetõ beállításokat alább mutatjuk be:

• Dynamic Mode/Dinamikus: A fényerõt maximumra állítja. Ez az üzemmód

akkor használható, ha a projektort egy igen világos szobában használjuk.

• Cinema Mode/Mozi: Kigyensúlyozott színtelítettség és kontraszt,

legalacsonyabb fényerõ mellett. Teljesen besötétített szobában (mint a hagyományos moziban) használható.

• Standard Mode/Alap: Lényegesen fényesebb, mint a Mozi üzemmód.

Leginkább olyan szobában alkalmazható, ahol kevés a fény.

• Photo Mode/Fotó: digitális fotók megjelenítéséhez a nappaliban.

• User 1/User 2/User 3 Modes/ Felhasználói 1/2/3: Elõhívja a felhasználó

által beállított megjelenítési értékeket.Lásd a "A User 1/User 2/User 3/

Felhasználói 1/2/3 üzemmódok beállítása" fejezetet a(z) 29. oldalon.

Közvetlenül is előhívható a távirányítón lévő Memory 1/2/3 gombok segítségével.

Ha nincs megelégedve a vetített kép minőségével, melyet az előre beállított alkalmazásmódok biztosítanak, akkor manuálisan is változtathat a beállításokon a Picture--Basic és Picture--Advanced menükben. További információért olvassa el a "Picture--Basic/Kép--Alap menü" fejezetet a(z) 37. oldalon és a "Picture--Advanced/Kép--További

beállítások menü" fejezetet a(z) 38. oldalon.

A projektor használata

A User 1/User 2/User 3/Felhasználói 1/2/3 üzemmódok beállítása

Három, felhasználó által definiálható alkalmazásmód áll rendelkezésre. Bármely elpre beállított alkalmazásmód felhasználható kiindulási pontnak (kivéve a most tárgyalt).

1. Lépjen be a Picture--Basic > Picture Mode menübe.

2. Nyomja meg a eBal vagy

XJobb gombot a User 1, User 2 or User 3 kiválasztásához.

3. Nyomja meg a TLe gombot a Load Settings From kijelöléséhez, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4. Nyomja meg a cFel vagyTLe gombot a kiindulási pontnak választott alkalmazásmód kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

5. Nyomja meg az EXIT gombot az előző oldal megjelenítéséhez és nyomja meg a TLe gombot a módosítani kívánt elem kiválasztásához és használja a eBal vagy

XJobb gombot az értékek

változtatásához.

6. Megnyomhatja az EXIT gombot, majd a

XJobb gombbal lépjen be a Picture--Advanced menübe a

további képbeállítások megváltoztatásához. További információért olvassa el a "További képminőség

vezérlők" fejezetet a(z) 30. oldalon.

A User 1/User 2/User 3/Felhasználói 1/2/3 üzemmódok átnevezése

A felhasználói üzemmódok átnevezéséhez a következőt kell tennie:

1. Lépjen be a Picture--Basic > Rename User Mode menübe és nyomja meg az ENTER gombot.

2. Nyomja meg a cFel vagyTLe gombot a User 1, User 2 vagy User 3 kijelöléséhez, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3. Nyomja meg a eBal vagy

4. Válasszon egy karaktert vagy számot a cFel vagyTLe nyilak ismételt megnyomásával. A cFel nyil megnyomásával ABC sorrendben, a TLe megnyomásával fordított sorrendben jelennek meg a karakterek. Nagybetűk, kisbetúk, 0-9 számok és a szóköz a sorrend.

5. Ismételje addig a 3. és 4. lépést, amíg a teljes név beírásra nem kerül.

• A maximális hossz 12 karakter.

XJobb gombot a karakter helyének kiválasztásához.

Magyar

• Az első karakter nem lehet szóköz.

6. Végezetül nyomja meg az ENTER gombot a beállítások elmentéséhez.

2. A kép finomhangolása

Lehetőség van a fényerő, a kontraszt, a színek, a tinta és az élesség manuális beállítására a Picture--Basic menü használatával vagy a távirányítóval. További információért olvassa el a "Picture--Basic/Kép--Alap

menü" fejezetet a(z) 37. oldalon.

• A Picture--Basic menüben történt változtatások azonnal megjelennek a vetített képen és mentésre kerülnek.

• Bizonyos beállítások csak bizonyos bemenet kiválkasztása esetén érhetők el. A menüben mindig csak az elérhető beállítások jelennek meg.

3. A képarány helyes beállítása

A kép szélességének és magasságának arányát képaránynak nevezzük. A legtöbb analóg TV és számítógép 4:3 arányt használ, ami a projektor alapbeállítása is egyben. A digitális TV általában 16:9 képarányt használ.

Digitális jelfeldolgozással a digitális kijelzõk - mint ez a projektor is - képes a vetített képet - a bemenetnek megfelelõen - dinamikusan széthúzni és méretezni.

Lehetõség van a képarány megváltoztatására (függetlenül a bemenet formájától) a távirányító vagy a Display > Aspect Ratio menü segítségével. Válasszon olyan képarányt, amely megfelel a bemeneti jelformátumnak és a megjelenítési követelményeknek egyaránt. Öt különböző képarány érhető el:

A projektor használata

Magyar

Az alábbi ábrákon a szürke felületek inaktív, a fehér részek aktív megjelenítést jelölnek.

1. Anamorphic/Anamorph:

("ANA" jelzés a távirányítón) A megjelenítendő kép a váaszon közepén 16:9 képarányban jelenik meg.

2. 4:3: A megjelenítendõ kép a

vászon közepén, 4:3 arányban jelenik meg.

3. Letterbox/Postaláda: (

"LB" jelzés a távirányítón) Megnöveli a postaláda formát és teljes képernyős 16:9 képarányban jeleníti meg. A kép felső és az alsó részeletét levágja.

Az anamorph beállítás lineárisan méretezi át és húzza szét a vetített képet, kivéve aha a függőleges éa vízszintes méreteket különállóan doglozza fel. A vetített kép magasságát és a szélességét addig húzza, ameddig el nem éri a teljes vetített magasságot illetve szélességet. Az eredeti képanyag arányától függően megváltozhat a vetített kép aránya. Az anamorph képarány a legtöbb esetben akkor alkalmazható, ha az eredeti képarány 16:9, mint például a HDTV, és a képarány változtatása nélkül kívánjuk megjeleníteni.

A 4:3 képarány normál TV adás vagy 4:3 DVD film megjelenítéséhez használható. A Letterbox vagy postaláda beállítás arányosan nyújtja meg a 4:3 képarányú képet 16:9 arányra - egyformán a

szélein és a közepén. Így egy nagyobb képet kapunk, melyet nem lehet teljes egészében megjeleníteni, ezért a vetített kép alsó és felső részei elvesznek. Ez abban az esetben használáható, ha az eredeti képarány már postaláda formátumú (fekete csíkokkal alúl és felül).

A Wide vagy széles beállításnál a képet nem lineárisan nyújtja meg. Így a szélein jobban, míg középen kevésbbé lesz nyújtott a vetített kép. Abban az esetben használható, ha 4:3 arányú képet 16:9 szélessé kívánja nyújtani. A magasságon nem változtat. Néhány szélesvásznú filmet összenyomtak 4:3 széleeségre. A legjobban azonban akkor látható, ha visszaállítja az eredeti szélesvásznúra a vetített képet.

A Real vagy valós beállítás egy-az-egyben pixelleképezést jelenít meg, méret és képaránmy torzulás nélkül, a vászon közepén. A legjobban PC és RGBHD jelforrásoknál használható.

4. Wide/Széles: A 4:3 képarányú képet nem

lineárisan húzza szét, így a kép bal és jobb oldala széthúzott, míg a középső része eredeti arányban jelenik meg.

5. Real/Valós: Egy az egyhez arányú

megjelenítés, a kép átméretezés nélkül a vászon közepén jelenik meg.

További képminőség vezérlők

További, a felhasználó által beállítható funkciókat talál a Picture--Advanced menüben.

A Picture--Advanced menüben történt változtatások azonnal megjelennek a vetített képen és mentésre kerülnek.

A fekete szint beállítása

1. Lépjen be a Picture--Advanced menübe és válassza a Black Level lehetőséget.

2. Nyomja meg a eBal vagyXJobb gombot a kiválasztáshoz 0 IRE vagy 7.5 IRE értékhez.

A szürkeárnyalatos videójel mértékegysége az IRE. Bizonyos területeken, ahol NTSC TV szabványt használnak az érték 7.5 IRE (fekete) - 100 IRE (fehér) terjed; azonban ahol PAL vagy japán NTSC szabványt használnak, ott az érték 0 IRE (fekete) - 100 IRE (fehér) között állítható. Javasoljuk, hogy ellenőrizze a bemeneti szabványt, mielött átállítaná az IRE értékét 0-ról 7.5-re.

A világosság szabályozása

1. Lépjen be a Picture--Advanced menübe és válassza a Clarity Control lehetőséget.

A projektor használata

2. Nyomja meg az ENTER gombot.

3. Nyomja meg a cFel vagyTLe gombot a következő beállítások valamelyikének kiválasztásához és használja a eBal vagy

• Noise Reduction/Zajcsökkentés: Csökkenti az elektromos zajt. a képben. A magasabb érték kevesebb

XJobb gombot az értékek változtatásához.

zajt eredményez.

• Detail Enhancement/Részletnövelés: A magasabb érték részletgazdagabbá teszi a kpet.

• Luma Transmission/Fényáteresztés: A színek részleteinek növelésére. Magasabb értéknél jobban

érvényesül az effekt.

• Chroma Transmission/Színáteresztés: Csökkenti a színfoltokat. Magasabb értéknél jobban

érvényesül az effekt.

4. Addig ismételje a 3. lépést, amíg az eredményt elfogadhatónak nem találja.

Színhőmérséklet választás

1. Lépjen be a Picture--Advanced menübe és válassza a Color Temp lehetőséget.

2. Nyomja meg a eBal vagy

• Lamp Native/Lámpa eredeti: Gyári beállítású színhőmérséklet és magasabb fényerő. Ez a beállítás

erősen világos szobában alkalmazható, például diák vetítésekor.

• Warm/Meleg: A fehér vörösbe fordul.

• Normal: Normál fehér színt jelenít meg.

• Cool/Hideg: A legmagasabb fehéregyensúlyi érték; a fehér kékbe fordul.

• User 1/User 2/User 3/Felhasználó 1-3: a C o l o r Temp Us e r F ine Tuni n g menüben beállítot értékeket

hívja elő. További információért olvassa el a "Előnyben részesített színhőmérséklet beállítása"

fejezetet a(z) 31. oldalon.

A színhõmérsékletrõl:

XJobb gombot a következő beállítások valamelyikének kiválasztásához.

Magyar

Sokféle megközelítése van a “fehér” színnek. A legelterjedtebb metódussal a fehér szín az alap “színhõmérsékletet” jelenti. Ha csökkentjük ezt az értéket, akkor a pirosas-fehér, ha pedig növeljük, akkor pedig több kék jelenik meg a fehérben.

Előnyben részesített színhőmérséklet beállítása

Ez a funkció csak a User 1/User 2/User 3/Felhasználó 1-3 színhőmérsékletek valemlyikének választásakor érhető el .

1. Lépjen be a Picture--Advanced menübe és válassza a Color Temp lehetőséget.

2. Nyomja meg a eBal vagy

3. Nyomja meg a TLe gombot és válassza a Color Temp User 1/2/3 Fine Tuning lehetőséget.

4. Nyomja meg a cFel vagyTLe és válassza ki a módosítani kívánt elemet és használéja a eBal vagyXJobb gombot az értékek változtatásához.

• Red Gain/Vörös erősítés: A vörös kontrasztot szabályozza.

• Green Gain/Zöld erősítés: A zöld kontrasztot szabályozza.

• Blue Gain/Kék erősítés: A kék kontrasztot szabályozza.

• Red Offset/Vörös fényerő: A vörös fényerejét szabályozza.

• Green Offset/Zöld fényerő: A zöld fényerejét szabályozza.

• Blue Offset/Kék fényerő: A kék fényerejét szabályozza.

5. Nyomja meg az EXIT/MENU gombot a kilépéshez és az értékek elmentéséhez.

XJobb gombot a User 1, User 2 vagy User 3 kiválasztásához.

A projektor használata

Magyar

RED

BLUE

GREEN

Yellow

Cyan

Magenta

Színkezelés

A legtöbb esetben, a színkezelésre nincs szükség, mivel egy osztályban, tárgyalóban vagy egy társalgóban a fényviszonyok állandóak, a napfény az épület ablakain egyenletesen áramolhat be.

Csak olyan esetben szükséges a változtatás, ha szabályozott fényviszonyú teremben, mint például tánctermekben, színházakban vagy otthoni moziszobában történik a vetítés. A színkezelés öt különálló színbeállítást engedélyez, melyekkel beállíthatja az Önnek leginkább megfelelõ színmegjelenítést.

A helyes színbeállítás csak akkor érhetõ el, ha a megvilágítás kontrolálható és reprodukálható. A beállításhoz szüksége lehet egy colorimeterre és bizonyos minõségû képekre a színvisszaadás méréséhez. A projektor ezeket az eszközöket nem tartalmazza. Ennek ellenére lehetõsége van ezeket a beállításokat változtatni használható tanácsadás vagy tapasztalt hozzáértõ segítségével.

A színkezelés hat sorozat (RGBCMY) színt enged változtatni. A megfelelõ szín kiválasztása után függetlenül módosíthatja a területet és a telítettséget.

Ha van az ön birtokában egy teszt lemez, mely különbözõ színteszteket és mintákat tartlamaz, melyekkel monitorokat, TV-ket, projektorokat, stb. állíthat be, akkor használja a lemez bármely képét és lépjen be a Color Management menübe a beállítások változtatásához.

A beállítások változtatása:

1. Lépjen be a Picture--Advanced menübe és válassza Color Management lehetőséget.

2. Nyomja meg az ENTER gombot és a Color Management oldal jelenik meg.

3. Válassza a Primary Color lehetőséget és használja a eBal vagy

Green/Zöld, Cyan/Cián, Blue/Kék, vagy Magenta/Bíbor színek kiválasztásához.

4. Nyomja meg a u Jobb gombot Range kiválasztásához és nyomja meg a eBal vagyXJobb gombot a terület

kiválasztásához. A terület növelésével egyre nagyobb arányban tartalmaz két szomszédos színt.

Tekintse meg a jobb oldali ábrát, hogy miképpen függnek össze a színek egymással.

Például, ha kiválasztja a vöröset és értékét 0-ra állítja, akkor a vetített képben csak a teljesen vörös színek jelnnek meg. Növelve az értéket megjelennek a sárga és a bíbor közeli színárnyalatok is.

5. Nyomja meg a

XJobb gombot a Saturation kiválasztásához, majd

nyomja meg a eBal vagyXJobb gombot. EBármely változtatás azonnal megjelenik a képen.

Például, ha kiválasztja vöröset és értékét nullára állítja, akkor csak a vörössel telített részek fognak látszani.

6. Ismételje meg a 3, 4 és 5 lépést a többi szín beállításához.

7. Gyözõdjön meg arról, hogy minden beállítás megtörtént-e.Ha nem elégedett az eredménnyel, akkor lépjen be

a Picture--Basic > Reset Picture Settings menübe és állítsa vissza a színeket a gyári értékekre.

8. Nyomja meg az EXIT/MENU gombot a kilépéshez és az értékek elmentéséhez.

XJobb gombot a Red/Piros, Yellow/Sárga,

A kék szűrő bekapcsolása

A színbeállítások után teszt képet vetíthet egy CD-ről, hogy ellenőrizze a színtelítettséget a kék szűrő bekapcsolásával. A kék szűrő kikapcsolja a vörös és a zöld kimeneti csatornákat, hogy csak kék szín jelenjen meg a vetített képen. Kérjük olvassa el a teszt lemez leírását, hogy miként ellenőrizheti a különböző színek hitelességét.

A szűrő bekapcsolásához:

1. Lépjen be a Picture--Advanced menübe és válassza Blue Filter lehetőséget.

2. Nyomja meg a eBal vagy

vetített képen.

A projektor használata

XJobb gombot a be- illetve kikapcsoláshoz. A változtatás azonnal megjelnik a

Működtetés nagyobb magasságban

WARNING

High Altitude Mode is used when the environment is higher than 3200 feet, or the temperature is over 40°C.

Do you want to turn the High Altitude Mode on?

Yes

Javasoljuk, hogy állítsa át a készüléket Magassági üzemódra, ha a tengerszint felett 1000 méternél magasabb helyen és/vagy 40°C feletti hőmérsékleten használja a készüléket.

A Magassági üzemmód bekapcsolásához:

1. Nyomja meg a MENU gombot az OSD megjelenítéséhez, majd válassza ki a eBal vagy

XJobb gombbal az

Advanced Setup lehetőséget.

2. Nyomja meg a cFel vagyTLe gombot és válassza High Altitude Mode lehetőséget.

3. Nyomja meg a eBal vagy

XJobb az "On" beállítás kiválasztásához.

4. Egy jóváhagyó üztenet jelenik meg. Válassza a Ye s lehetőséget és nyomja meg az ENTER gombot.

Ehhez az üzemmódhoz magasabb zajhatás párosul, mivel a ventilátoroknak magasabb fordulatszámra van szükségük a megfelelõ hûtés eléréshez.

Ha extrém környezetben használja a projektort (kivéve a fent említettet) lehetséges, hogy automatikusan kikapcsol, megvédve a készüléket a túlhevüléstõl. Ilyen esetben alkalmazza a magassági üzemódot. Ennek ellenére ez a funkció sem jelenti azt, hogy a projektor bármilyen körülmények között mûködõképes maradna.

Képrészlet keresés a vetített képben

Ha egy bizonyos részletet keres a vetített képben, akkor kinagyíthat bizonyos területet. Kövesse az alábbi lépéseket:

1. Lépjen be a Display > Digital Zoom menübe.

2. Ismételve nyomja meg a eBal vagy maximálisan 300%-ra nagyítható.

3. Nyomja meg a TLe és válassza Pan lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4. Használja a Keystone/Nyíl gombokat ( / , / , / , / ) a navigáláshoz. Ezek a gombok mind a projektoron, mind pedig a távirányítón megtalálhatók.

5. Nyomja meg az EXIT az előző oldalra való lépéshez.

6. A kép méretének visszaállításához lépjen be a Display > Digital Zoom menübe és ismételve nyomja meg a 3Bal gombot a kép méretének csökkentéséhez.

XJobb gombot a projektoron vagy a távirányítón a nagyításhoz. A kép

Magyar

Saját indítási képernyő készítése

Választható, hogy a BenQ logó vagy a kék hátterű indítási képernyőn kívül, saját indítási kép jelenjeng meg az indítási folyamat alatt, mely a számítógépről vagy videó jelforrástól származhat.

1. Vetítse ki a kiválasztott képet.

2. Lépjen be a System Setup > My Screen menübe és nyomja meg az ENTER gombot.

3. Egy jóváhagyó üzenet jelenik meg. Nyomja meg az ENTER gombot ismét.

4. A 'Screen Capturing' üzenet jelenik meg, míg a projektor feldolgozza a képet. Kérjük várjon.

5. Ha a művelet siekeresen befejeződött, akkor a 'Captured Succeeded' üzenet jelenik meg. Az elmentett kép mint My Screen tárolódott.

6. Az elmentett kép megtekintéséhez állítsa be a My Screen lehetőséget a System Setup > Splash Screen menüben és indítsa újra a projektort.

Abban a nem várt esetben, ha a mentés nem sikerülne, akkor kérjük válasszon másik képet.

A projektor használata

Magyar

POWER OFF

Nyomja meg a button again to power off

Nyomja meg a any button to

A menü testre szabása

Az OSD menüt saját elképzelése szerint változtathatja meg. Az alábbi módosítások nem érintik a vetítési, mûködtetési paramétereket, és nem változtatják meg a teljesítményt.

• Language/Nyelv a System setup menüben beállítja az OSD nyelvét.

• Beállíthatja a háttér színét a Background Color/Háttérszín menüben. Fekete, kék vagy lila választható a System Setup menüben.

• Menu Display Time/Menü kijelzési idõ a System Setup > Menu Settings menüben beállítja az OSD megjelenítésének idejét.

• Menu Position/Menü elhelyezkedés a System Setup > Menu Settings menüben beállítja az OSD elhelyezkedésést a vetített képen.

A projektor kikapcsolása

1. Nyomja meg a FŐKAPCSOLÓ gombot a projektoron vagy a távirányítón. Egy jóváhagyó üzenet jelenik meg. Nyomja meg a

FŐKAPCSOLÓ gombot ismét és a

projektor kikapcsol.

2. Az Üzemi visszajelző LED narancssárgán villog, a lámpa lakpcsol és a ventilátorok még 140 másodpercig hűtik a projektort.

A projektor védelme érdekében nem reagál semmilyen parancsra a hûtési folyamat alatt

3. Miután a hűtési folyamat véget ért az Üzemi visszajelző LED narancssárgán világít és a ventilátorok megállnak.

4. Húzza ki a fali konnektroból a tápkábelt.

A projektor használata

A menü

OSD struktúra

Picture--Basic Picture Mode Dynamic

Load Settings From Dynamic Cinema BJobbness Cinema Standard Contrast Standard Photo Color Photo User 1 Tint User 1 User 2 Sharpness User 2 User 3 Reset Picture Settings User 3 Rename User Mode Noise Reduction

Lamp Native Detail Enhancement Warm Luma Transmission

Picture--Advanced Black level Normal Chroma Transmission

Clarity Control Cool Color Temp. User 1 Red Gain Color Temp. Fine Tuning User 2 Green Gain Color Management User 3 Blue Gain Dynamic IRIS Red Offset Color Space Transfer Primary Color Green Offset Blue Filter Range Blue Offset

Saturation

Red Default Yellow RGB Green YUV Cyan

Blue

Display Aspect Ratio Magenta

Keystone Position 2D Keystone Anamorphic Overscan Adjustment Pincushion Correction 4:3 Digital Zoom Letter Box Pan H.Size Wide PC & Component YPbPr Tuning Phase Real

Auto

17 languages

System Setup Language BenQ

Splash Screen Blue My Screen My Screen Floor Front Projector Position Ceiling Front Auto Off Black Floor Rear Sleep Timer Blue Ceiling Rear Background Color Purple Menu Settings Menu Display Time Input Source D-Sub Menu Position Auto Source Search HDMI Menu Transparency

Video S-Video Component 1 Normal Component 2 ECO

Magyar

Lamp Power Lamp Hours Nor. Lamp Hours Lamp Hours Eco.

Advanced Setup Lamp Settings Reset Lamp Timer Lamp Reset Rate

Pattern Dust Filter Dust Filter Hours Grid High Altitude Mode Reset Dust Filter Time Color Bar Password Key Lock D-Sub Password Source Block HDMI Change Password Reset All Settings Video

S-Video Component 1 Component 2

A menü

Magyar

Jelenlegi bemenet

Főmenü ikonok

Főmenü

Al-menü

Kijelölés

Nyomja meg az EXIT gombot a vissza- vagy kilépéshez.

Státusz

Picture -- Basic

EXIT

Picture Mode Load Settings From BJobbness Contrast

Color Tint Sharpness Reset Picture Settings

Cinema Mode

Rename User Mode

Back

S-VIDEO

Picture -- Basic

EXIT

Picture Mode Load Settings From BJobbness

Contrast Color Tint Sharpness Reset Picture Settings

Cinema Mode

Rename User Mode

Back

S-VIDEO

Display

Aspect Ratio Keystone Position Overscan Adjustment Digital Zoom Pan PC & Component YPbPr

EXIT

BackS-VIDEO

ENTER

2D Keystone Pincushion Correction

Keystone

Back

EXIT

ENTER

2D Keystone

BackEXIT

Information Source

Picture Mode Resolution Lamp Hours Nor. Lamp Hours Eco. Lamp Reset Rate Dust Filter Hour

Ha nincs csatalkoztatott eszköz, akkor csak részben vagy egyáltalán nem érhetõ el a menürendszer.

A menü használata

A projektort egy un. OSD (On Screen Display) menüvel szerelték fel, mellyel könnyedén végezhet módosításokat a beállításokon. Az OSD menü 17 nyelven érhető el, melyről bővebb leírásért lásd a(z) 39. oldalt.

A következõ ábra áttekintést nyújt a az OSD menürõl

A következõ példa megmutatja, hogyan is változtatható a trapézkorrekció.

1. Nyomja meg a MENU gombot a

projektoron vagy a távirányítón, hogy megjelenjen az OSD menü.

4. Nyomja meg az ENTER gombot a Fel/ Le gombbal válassza ki a 2D Keystone lehetőséget.

2. Használja a Bal/ Jobb gombot a Display menü kiválasztásához.

3. Nyomja meg a Fel/ Le gombot a Keystone kiválasztásához.

A menü

5. Nyomja meg az ENTER gombot a trapézkorrekció

oldalának megjelenítéséhez.

6. A kép formája alapján használja a trapézkorrekció

gombjait ( / Fel, / Bal, / Le, / Jobb), hogy a változtatások következtében négyzet vagy téglalap alakú képet kapjon.

7. Nyomja meg az EXIT/MENU gombot a kilépéshez és a

beállítások elmentéséhez..

Picture--Basic/Kép--Alap menü

+30

+50

+70

A Picture--Basic/Kép--Alap menüben lehetőség van finomhangolásra a kép minőségét illetően. A változtatások elött javasoljuk, hogy válasszon egy alkalmazásmódot, melyben bizonyos értékek már előre be

lettek álllítva a különböző fényviszonyoknak és előadási szándékoknak megfelelően.

Magyar

FUNKCIÓ

(alapbeállítás/érték)

Picture Mode/ Alkalmazásmód

(D-sub (Analog RGB)/HDMI: Standard;

S-Video/ Component/Video: Standard)

Load Settings From/Beállítások betöltése

BJobbness/ Fényerő (50)

Contrast/ Kontraszt (50)

Color/Szín (50)

Tint/Tinta (0)

Sharpness/Élesség (0)

Reset Picture Settings/ Képbeállítások nullázása

Rename User Mode/Felhasználói alkalmazásmód átnevezés

LEÍRÁS

Az alkalmazásmódok optimálisan állítják be a projektort a kívánt vetítési programnak megfelelően. További információért olvassa el a "1. Alkalmazásmódok

kiválasztása" fejezetet a(z) 28. oldalon.

A három felhasználói beállítás közül tölt be egyet. Ez a funkció csak abban az esetben érhető el, ha a User 1/2/3/Felhasználó1-3 funkció lett kiválasztva. További információért olvassa el a "A User 1/User 2/User 3/Felhasználói 1/2/3 üzemmódok

beállítása" fejezetet a(z) 29. oldalon.

A kép fényerejét változtatja. A magasabb érték világosítja, az alacsonyabb pedig sötétíti a képet. Úgy állítsa be az értéket, hogy a feketék még feketék maradjanak és a sötétebb részek pedig még láthatóak legyenek.

A sötét és a világos részek közötti különbség szabályozására használható. A magasabb érték növeli a kontrasztot. Miután beállította a fényerõt, növelje a kontrasztot addig, amíg a fehérek el nem érik a legvilágosabb tartományt.

Növeli vagy csökkenti a kép színintenzitását.

A szín tónusának változtatására használható. Az érték növelésekor több zöld kerül a képre, alacsonyabb beállításnál pedig lilás lesz a kép.

A kép élességét szabályozza. A magasabb érték élesebb képet eredményez.

Visszaállítja az aktuális alkamazásmód értékeire a paramétereket.

Ha a User 1/User 2/User 3/Felhasználó 1-3 valamelyikét átnevezte, akkor az új név változatlan marad.

A User 1/2/3/Felhasználói 1-3 alaklmazásmódok átnevezésére használható. További információért olvassa el a "A User 1/User 2/User 3/Felhasználói 1/2/3 üzemmódok

átnevezése" fejezetet a(z) 29. oldalon.

+30

+50

+70

A menü

Magyar

Picture--Advanced/Kép--További beállítások menü

A Picture--Advanced/Kép--További beállítások menüben lehetőség van finomhangolásra a kép minőségét illetően.

FUNKCIÓ

(alapbeállítás/érték)

Black Level/Fekete szint (0 IRE)

Clarity Control/ Világosság szabályozás

Color Temp./ Színhőmérséklet

Color Temp. Fine Tuning/Színhőm. finomhjangolás

Color Management/ Színkezelés

Dynamic IRIS/ Dinamikus IRIS (On/Be)

Color Space Transfer/Színtér (Alap)

Blue Filter/Kék szűrő (Off/Ki)

LEÍRÁS

Lásd a "A fekete szint beállítása" fejezetet a(z) 30. oldalon.

Lásd a "A világosság szabályozása" fejezetet a(z) 30. oldalon.

Lásd a "Színhőmérséklet választás" fejezetet a(z) 31. oldalon.

Lásd a "Előnyben részesített színhőmérséklet beállítása" fejezetet a(z) 31. oldalon .

Lásd a "Színkezelés" fejezetet a(z) 32. oldalon.

Be- (On) illetve kikapcsolja (Off) a dinamikus IRIS funkciót.

Bizonyos európai TV settop boxok YUV színkódolást használnak. Ennek beállításához nyomja meg a eBal vagyXJobb gombot a YUV kiválasztásához.

Lásd a "A kék szűrő bekapcsolása" fejezetet a(z) 32. oldalon.

Display/Kijelző menü

A menüben beállítható, hogy miként jelenítse meg a projektor a képet.

FUNKCIÓ

(alapbeállítás/érték)

Aspect Ratio/ Képarány (Anamorphic/ Anamorph)

Keystone/ Trapéztorzítás (0)

A menü

Többféle képarány közül választhat a bemeneteknek megfelelően. További információért olvassa el a "3. A képarány helyes beállítása" fejezetet a(z) 29.

oldalon.

A trapéztorzítás javítására szolgáló funkció. Helyreállítja a kép geometriáját.

• 2D Keystone/2D trapézkorrekció (0):A kép teljes torzítását javítja. További

információért olvassa el a "Kétdimenziós trapézkorrekció" fejezetet a(z)

26. oldalon

• Pincushion Correction/Párnatorzítás korekkció (0): A kép párnatorzítását

állítja helyre. További információért olvassa el a "Párna- és hordótorzítás

kijavítása" fejezetet a(z) 27. oldalon.

LEÍRÁS

A vetített kép elhelyezkedését változtatja. A kép mozgatásához használja a nyíl

Position/ Elhelyezkedés (0)

Overscan Adjustment/

gombokat. A kép alsó részén látható érték gombnyomásonként változik, egészen addig, amíg az el nem ér i a maximum/minimum értéket.

Ez a funkció csak D-Sub (analóg RGB) jelforrás esetén érhető el.

Finoman megnöveli és nyújtja a képet, hogy a sarkoknál megjelenő kevésbé fényes felületeket eltávolítsa.

Pásztázás állítás (0)

Digital Zoom/ Digitális nagyítás

Nagyítja a vetített képet. További információért olvassa el a "Képrészlet keresés a

vetített képben" fejezetet a(z) 33. oldalon.

(100%)

Pan/Keret (Central/ Közép)

PC & Component YP

BPR Tuning/PC

& komponens YP

BPR túlvezérlés

A képrészlet nagyítása után jelenik meg, melyet a nyíl gombokkal lehet mozgatni a vetített képen. További információért olvassa el a "Képrészlet keresés a vetített

képben" fejezetet a(z) 33. oldalon.

A következő beállítás csak PC vagy DTV RGB jelforrásnál érhető el.

• H. Size/Vízszintes méret (0): A mintavételezési frekvencia változtatására

használható.

• Phase/Fázis (0): A kép fázisát szabályozza.

• Auto: A fázis éa a frekvencia automatikus beállítása.

System Setup/Rendszer beállítások menü

A menüben megtalálhatja a rendszer alapvető beállításait.

Magyar

FUNKCIÓ

(alapbeállítás/érték)

Language/Nyelv (English/Angol)

Splash Screen/ Logóképernyő (BenQ)

My Screen/Saját bejelentketző kép

Projector Position/ Projektor elhelyezkedés (Floor Front/Padlón szemből)

Auto Off/Auto kikapcsolás (Disable/Tiltva)

LEÍRÁS

Az OSD menü nyelvét választhatja ki a 17 rendelkezésre álló közül: angol, francia, német, olasz, spanyl, orosz, hagyományos kínai, egyszerû kínai, japán, kóreai, svéd, dán, török, cseh, portugál, thai, lengyel.

A projektor indulása közben megjelenő logót cserélheti le. 3 lehetséges beállítás közül választhat: BenQ logó, Kék kép vagy My Screen funkció.

Elmenti és tárolja az éppen vetített képet. További információért olvassa el a

"Saját indítási képernyő készítése" fejezetet a(z) 33. oldalon.

A projektor felszerelhető mennyezetre vagy a vászon mögé, vagy több tükröt is közbeiktathat. 4 beállítás közül választhat. Lépjen kapcsolatba az eladóval a mennyezeti tartó szettel kapcsolatosan. További információért olvassa el a

"Helyválasztás" fejezetet a(z) 14. oldalon.

Lehetőséget ad, hogy a projektor automatikusan kikapcsoljon egy bizonyos idő eltelte után, ha nem történt gombnyomás vagy nem érzékel bemeneti jelet.

A kikapcsolási idő beállításához lépjen be a System Setup > Auto Off menübe és nyomja meg a eBal vagy közötti időtartamot állíthat be, 5 perces lépésekben.

A következő bekapcsolásnál is érvényes lesz a beállítás.

XJobb gombot az érték változtatásához. 5 és 30 perc

A menü

Magyar

Sleep Timer/ Elalváskapcsoló (Disable/Tiltva)

Background Color/ Háttérszín (Blue/ Kék)

Menu Settings/ Menü beállítások

Input Source/ Bemeneti forrás

Auto Source Search/ Automatikus keresés (On/Be)

Az automatikus elalváskapcsoló idejének beállítására használhatja. Az érték 30 és 360 perc közötti lehet.

A háttérszín beállítására használható, mely abban az esetben látszik, ha nincs bemeneti jel a projektoron.

• Menu Display Time/Menü megjelenítési idő (10 sec/mp): Az OSD menü

ablakának megjelenítési idejét állíthatja be. Az érték 5 és 30 másodperc közötti lehet.

• Menu Position /Menü pozíció (Center/Középen): Az OSD vízszintes és

függőleges pozíciója határozható meg.

• Menu Transparency/Menü áttetszőség (0): Az OSD ablakának

áttetszőségét szabályozhatja.

A bemenetek közül választhat. További információért olvassa el a

"Bemenetválasztás" fejezetet a(z) 25. oldalon.

A bemenetek közötti automatikus keresés beállíátásra használható. További információért olvassa el a "Az automatikus keresés bekapcsolása" fejezetet a(z)

25. oldalon.

A menü

Advanced Setup/További beállítások menü

Magyar

FUNKCIÓ

(alapbeállítás/érték)

Lamp Settings/ Lámpa beállítások

Pattern/Minta

Dust Filter/ Porszűrő

High Altitude/ Magassági üzemmmód (Off/ Ki)

Password/Jelszó

LEÍRÁS

• Lamp Power/Lámpa teljesítmény (Normal): Nyomja meg a eBal

vagyXJobb gombot a projektoron vagy a távirányítón, hogy beállítsa a lámpa teljesítményét. Normal vagy Economic/Gazdaságos beállítások közül választhat. Eco módban a rendszer 20%-al kevesebb energiát fogyaszt és kisebb zajjal üzemel. Ha ezt az üzemódot választotta, akkor a vetített kép fényereje is csökken.

Állítsa a projektort gazdaságos üzemmódba, hogy meghosszabbítsa a lámpa élettartamát. A lámpa élettartamának kalkulációjáért olvassa el a "Élettartam

kalkuláció" fejezetet a(z) 45. oldalon.

• Lamp Hours/Lámpa használati időtartamok:

Lamp Hours Nor./Lámpa idő normál használatban: Megmutatja, hogy hány órát üzemelt a projektor normál üzemmódban

ii. Lamp Hours Eco/Lámpa idő gazdaságos használatban.:

hogy hány órát üzemelt a projektor gazdaságos üzemmódban

Megmutatja,

iii. Lamp Reset Rate/Lámpa fennmaradó idő: Százalékban mutatja a

hátralévő lámpa üzemidőt.

• Reset Lamp Timer/Lámpa időzítő nullázás: Nullázza a lámpa időmérő

óráját. Csak a lámpacsere után használja ezt a funkciót. Megmutatja, hogy

hány órát üzemelt a projektor normál üzemmódban

. További

információért olvassa el a "A lámpa cseréje" fejezetet a(z) 46. oldalon.

A mintát a projektor telepítésekor tudja használni, amikor nem áll rendelkezésre bemeneti jel.

• Grid/Rács: Nyomja meg az ENTER gombot a tesztrács megjelenítéséhez.

Segít beállítani a kép méretét és a fókuszt. Így megbizonyosodhat a kép torzulásmentességéről.

• Color Bar/Színskála: Nyomja meg az ENTER gombot a teszt színskála

megjelenítéséhez. A színbeállítás után ellenőrizheti az eredményt.

• Dust Filter Hours/Porszrő üzemidő: A szűrő használati idejét mutatja.

• Reset Dust Filter Timer/Szűrő időmérő nullázás: Nullázza a szűrő

időmérőjét. Csak a szűrőcsere után használja ezt a funkciót.További információért olvassa el a "A szűrő tisztítása:" fejezetet a(z) 44. oldalon.

Ez a funkció azoknak hasznos, akik extrém körülmények között használnák a projektort, mint például magas hőmérséklet és magasság. Javasoljuk, hogy állítsa Yes/Igen állásba, ha 1000 méter felett vagy 40°C fok felett használja a készüléket. További információért olvassa el a "Működtetés nagyobb magasságban" fejezetet

a(z) 33. oldalon.

• Password/Jelszó (Off/Ki): Azok körében korlátozza a projektort

használatát, akik ismerik a helyes jelszót. Első alkalommal be kell állítania egy jelszót, melyhez olvassa el a "A jelszó beállítása" fejezetet a(z) 24.

oldalon. Az első beállítás után vagy ha a funkció aktív, akkor a projektor

jelszóvédett lesz. Azok a felhasználók, akik nem ismerik a helyes jelszót, nem tudják használni a készüléket. A jelszót a projektoron lévő, vagy a távirányító gombjaival írhatja be.

• Change Password/Jelszóváltoztatás: Az új jelszó beállítása elött meg kell

adnia a jelenlegi jelszót. További információért olvassa el a

"Jelszóváltoztatás" fejezetet a(z) 25. oldalon.

A menü

Magyar

Key Lock/ Billentyzár (Off/Ki)

Source Block/ Bemenet tiltás

Reset All Settings/ Összes beállítás nullázása

Engedélyezi vagy tiltja a projektoron lévő billentyűket, kivéve a FŐKAPCSOLÓt és a távirányítón lévő gombokat. Nyomja meg és tartsa lenyomva az EXIT gombot 5 másodperc hosszan.

Egy vagy több bemenet keresés közbeni engedélyezése vagy tiltása. További információért olvassa el a "A keresés gyorsítása" fejezetet a(z) 26. oldalon.

Az összes beállítás visszatér a gyári értékekre.

A következő beállítások nem változnak: fázis, projektor elhelyezkedés, nyelv, jelszó és magassági üzemmód.

Information/Információs menü

FUNKCIÓ

(alapbeállítás/érték)

Source/Bemenet

Picture Mode/ Alkalmazás mód

Resolution/ Felbontás

Lamp Hours Nor./ Lámpa idő normál használatban

Lamp Hours Eco./ Lámpa idő gazdaságos használatban

Lamp Reset Rate/ Lámpa fennmaradó idő

Dust Filter Hour/ Porszrő üzemidő

LEÍRÁS

Megjeleníti a jelenlegi bemenet nevét.

Megjeleníti a Picture--Basic menüben kiválasztott alkalmazásmódot.

Megjeleníti a jelenlegi felbontást.

Megjeleníti, hogy hány órát üzemelt a projektor normál üzemmódban.

Megjeleníti, hogy hány órát üzemelt a projektor gazdaságos üzemmódban.

Százalékban mutatja a hátralévő lámpa üzemidőt.

Megmutatja mennyi idő óta van használatban a jelenlegi szűrő.

A menü

Karbantartás

WARNING

The projector filters require regular cleaning. Please schedule time to check the filt ers and

clean if necessary (refer to User's Manual)

FILTER CLEANING REMINDER NOTICE

A projektor megóvása

A projektornak szüksége van kisebb karbantartásra. A legfontosabb mûvelet a lencsék tisztán tartása. Soha ne szerelejen ki alkatrészt a projektorból, kivéve az izzót. Lépjen kapcsolatba az eladóval, ha alkatrészre

van szüksége.

A lencsék tisztítása

Tisztítsa meg a lencsét, ha piszok vagy por került rá. Mielőtt elkezdené a műveletet, kapcsolja ki a projektor, húzza ki a fali konnektorból és várjon amíg teljesen ki nem hül.

1. A port nagynyomású levegõs kefél távolítsa el.

2. Ha piszkos a lencse, akkor lencsetisztító papírral vagy puha ruhával és lencsetisztító folyadékkal óvatosan törölje meg.

Soha ne érintse meg a lencsét az újjával és ne karcolja meg a lencsék felületét. Még a papítrölő is károsíthatja a lencsét. Csaka lencsékhez használatos levegős kefével, ruhával vagy tisztítási megoldással távolítsa el a szenneződést. Ne tisztítsa a lencsét, miközben a projektor üzemben van, vagy még meleg.

A projektor tárolása

Amennyiben hosszabb ideig nem használja a projektort, kérjük tartsa be az alábbiakat:

1. Gyõzõdjön meg arról, hogy a hõmérséklet és a páratartalom a tûrésatáron beül van-e. Olvassa el a jellemzőkről szóló fejezetet vagy lépjen kapcsolatba az eladóval a pontos értékek miatt.

2. Állítsa vissza az állítható lábakat.

3. Vegye ki az elemet a távirányítóból.

4. Csomagolja vissza a projektort az eredeti vagy ahhoz hasonló dobozba.

Magyar

A projektor szállítása

Elõfordulhat, hogy szállítani is szükséges a projektort. Ehhez az eredeti vagy ahhoz hasonló dobozt célszerû használni. Amikor elõadásra viszi, akkor használja a mellékelt puha hordtáskát.

A porszűrő tisztítása és cseréje

Minden 1000 üzemóra után ki kell tisztítani a porszűrőt. Az eltelt üzemidőt ellenőrizheti az Advanced Setup > Dust Filter > Dust Filter Hours menüben vagy az Information menüben. Ha a porszűrő elpiszoklódott,

akkor eltömődhet, megakadályozva ezzel a megfelelő hűtést. Ez túlhevüléshez és hibás működéshez vezethet. A porszűrő komolyabban is eltömődhet, és ezzel a projektor

belsjében túlhevülést okoz. Ebben az esetben a következő üzenet jelenik meg mielőtt a készülék kikapcsolna.

Karbantartás

Magyar

WARNING

Reset Filter Timer?

Reset Cancel

A szűrő tisztítása:

1. Kapcsolja ki a projektor és várja meg míg a ventilátorok megállnak.

2. Húzza ki az összes csatlakoztatott kábelt.

3. Fordítsa a projektort fejjel lefelé. Csúsztassa le a porszűrő rácsát a projektor alsó részén.

4. Használjon porszívót (számítógépekhez és irodai eszközökhöz használatosat) vagy egy puha kefével (mint például tiszta festőecset) távolítsa el a szennyeződést a szűrőből.

• Ha a szűrőből nehezen lehet eltávolítani a szennyeződést, vagy törött, akkor cserélje ki.

5. Helyezze vissza a rácsot a helyére.

6. Csatlakoztassa a szükséges kábeleket és kapcsolja be a projektort.

• Ha a szűrő rácsa nincs teljesen a helyén, akkor egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, 3 percenként

• A projektor 1 perc után automatikusan lekapcsol. Ellenőrizze a rácsot és kapcsolja be a projektor

7. A porszűrő időmérőjének nullázása

i. Nyomja meg a MENU gombot az OSD megnyitásához. ii. Lépjen be az Advanced Setup > Dust Filter menübe és nyomja meg az ENTER gombot. iii. Válassza Reset Dust Filter Timer lehetőséget és nyomja meg az ENTER gombot. iv. Egy jóváhagyó üzenet jelenik meg a nllázással kapcsolatosan. v. Vá lass za Reset/Nulláz lehetőséget és nyomja

Karbantartás

egészen addig, amíg meg nem nyomja az ENTER gombot.

"Please check if the filter is well attached."

ismét.

meg az ENTER a nullázáshoz.

Lámpa információk

NOTICE: Order replacement lamp

Lamp > 2000hrs

Projector will stop at 3000hrs

WARNING

NOTICE: Replace lamp soon

Lamp > 2950hrs

Projector will stop at 3000hrs

WARNING

NOTICE: Replace lamp now

Lamp > 3000hrs

Lamp-usage time exceeded

WARNING

NOTICE: Lamp-usage time

exceeded

Replace lamp (refer to User's Manual) then reset lamp timer

WARNING

Élettartam kalkuláció

A projektor használata során a lámpa élettartma folyamatosan kalkulálódik a beépített idõzítõ segítségével. A kalkuláció a következõk szerint történik:

Maximális (számolt) lámpa üzemóra = 1 (üzemórák gazdaságos módban) + 4/3 (üzemórák normálmódban)

További információkért olvassa el a "Lamp Settings/Lámpa beállítások" fejezetet a(z) 41. oldalon.

Az Eco módban a lámpa élettartama 1/3-al növekedik. A számításban az Eco mód használati ideje 3/4 része a normálnak.

Figyelmeztető üzenet

Ha a Lámpa visszajelző LED vörösen világít vagy egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a lámpacserével kapcsolatosan, akkor javasoljuk, hogy cseréljen lámpát vagy lépjen kapcsolatba az eladóval. A régi lámpa hibás működést ohozhat és akár fel is robbanhat.

A figyelmeztető üzenetekkel kapcsolatosan olvassa el a "Visszajelzők" fejezetet a(z) 47. oldalon.

Ha a lámpa és a hõmérséklet visszajelzõ fény világít, akkor a lámpa túlmelegedett. Kapcsolja ki a projektort és hagyja hülni 45 precig. Kapcsolja be újra és ha nem történik változás, lépjen kapcsolatba az eladóval.

A következõ figyelmeztetõ üzenetek jelenhetnek meg, hogy emlékeztessék önt az lámpacserére.

Üzenet Állapot

A lámpa túl van 2000 üzemórán. Helyezzen be új lámpát a tökéletes mûködéshez

Magyar

A lámpa túl van 2950 üzemórán. Új lámpa behelyezése javasolt, mivel a lámpa könnyedén túllépheti a maximált üzemórát

A lámpa elérte a3000 üzemórát. Erõsen javasolt a lámpa cseréje. A lámpa elhasználódó alkatrész. Ha tovább használja a fényerõ drasztikusan csökken. Ez normális viselkedés. Kicserélheti a lámpát akkor is, ha erõs fényerõcsökkenést tapasztal. Ha a lámpa nem lett kicserélve 2000 óránál, akkor most mindenképpen cserélje ki

A normál mûködés érdekében MINDEKÉPPEN cserélje ki a lámpát

Karbantartás

Magyar

A lámpa cseréje

• Az áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki és válassza le a hálóztaról a projektort.

• Az égési sérülések elkerülése érdekében hagyj alegalább 45 percig hülni a projektort,mielőtt elkezdené a lámpacserét.

• Sérülések elkerülése és a belsõ alkatrészek megóvása érdekében óvatosan vegye ki a széttört izzót és annak üvegdarabjait.

• Az izzó higanyt tartalmaz, ezért veszélyes hulladék. Vegye fel a kapcsolatot a helyi elszállítás ügyében.

1. Kapcsolja ki a projektort és húzza ki a fali konnektroból. Kapcsolja és húzza ki a csatlakoztatott eszközöket.

2. Fordítsa a hátára a projektort és csavrozza ki a lámpa fedelének csavarját.

3. Vegye le a fedelet.

Ne kapcsolja be az áramellátást, amíg a lámpa fedele nincs a helyén.

4. Engedje ki a lámpa tartócsavarjait. Ha nincsenek teljesen kiengedve megsérhetik az ujjait. Javasoljuk, hogy mágneses fejü csavarhúzót használjon.

5. Emelje ki a lámpát a projektorból. Használja a kiemelõ fület.

• Ha gyorsan emeli ki eltörhet a lámpa és az üvegdarabok

beeshetnek a projektor belsejébe. A sérülések elkerülése érdekéne kellő figyelemmel járjon el a kiemeléskor.

• Ne helyezze olyan helyre a lámpát, ahol víz fröccsenhet rá,

gyerekek érhetik el vagy gyúlékony anyagok vannak a környezetében.

• Ne nyúljon a projektor belsejébe, amíg a lámpa nincs a

helyén. Ha megérinti a projektor optikai részeit, akkor torzulhat a vetített kép.

Karbantartás

6. Fogja meg az új lámpát és helyezze a projektorba úgy,

WARNING

Reset Lamp Timer?

Reset Cancel

hogy a két csavar a helyére kerüljön (a mellékelt ábra is mutatja)

7. Igazítsa be a lámpát egy finom nyomással.

8. Húzza meg a lámpa rögzítõcsavarjait.

9. Heylezze vissza a fedelet.

10. Húzza meg a fedél csavarját.

• Ne húzza túl a csavart.

• Gyengén meghúzott csavar hibás mûködést okozhat.

Magyar

11. Kapcsolja be a projektort és nulláza az időmérőt.

i. Nyomja meg a MENU gombot az OSD

megnyitásához.

ii. Lépjen be az Advanced Setup > Lamp Settings

menübe és nyomja meg az ENTER gombot.

iii. Válassza a Reset Lamp Timer és nyomja meg az

ENTER gombot.

iv. Egy figyelmeztető üzenet jelenik meg az időmérő nullázásával kapcsolatban. v. Válassza a Reset gombot és nyomja meg az ENTER gombot a nullázáshoz.

Ne nullázza a számlálót anélkül, hogy lámpacsere történt volna; komoly kár keletkezhet a készülékben

Hőmérséklet információk

Ha a hőmérséklet visszajelző LED világít, akkor a következő lehetséges problémákra figyelmeztet:

1. A belső hőmérséklet túl magas.

2. A ventilátorok nem működnek. Kapcsolja ki a projektort és lépjen kapcsolatba a helyi szervizzel. További információért olvassa el a

"Visszajelzők" fejezetet a(z) 47. oldalon.

Visszajelzők

Jelmagyarázat

Karbantartás

Magyar

O O O O

R O

G O O

G O

• Üres -: Fény kikapcsolva • O: Narancssárga fény

• : Villogó fény

• : Világító fény

Visszajelző LED Állapot és leírás

Üzemi

Hőmér-

sékleti

Lámpa

Üzemi történések

A projektort éppen a hálózatra csatlakoztatták vagy a lámpa takaró lemeze nyitva van.

Oldalsó főkapcsoló bekapcsolva.

• R: Vörös fény

• G: Zöld fény

Készenléti üzemmód.

Indítási folyamat.

Normál működés.

• A projektornak 140másodperces hûtésre van szüksége, mivel abnormális kikapcsolás történt, hûtés nélkül. Vagy

• A projektornak 90 másodperces hûtésre van szükséges, kikapcsolás után.

A projektor automatikusan leáll. Ha újra bekapcsolja, ismét le fog állni. Lépjen kapcsolatba az eladóval.

Lámpa történések

Lámpa időzítő figyelmeztetés vagy hiba.

A projektor automatikusan leáll. Ha újra bekapcsolja, ismét le fog állni. Lépjen kapcsolatba az eladóval.

1. A projektornak 90 másodperces hûtés szükséges. Va gy

2. Lépjen kapcsolatba az eladóval

Karbantartás

Visszajelző LED Állapot és leírás

R O

Üzemi

Hőmér-

sékleti

Lámpa

Hőmérsékleti történések

A projektor automatikusan leáll. Ha újra bekapcsolja, ismét le fog állni. Lépjen kapcsolatba az eladóval.

Magyar

Karbantartás

Magyar

349

295.8

126.8

77 77

Lencseközép

Jellemzők

A projektor jellemzői

A kézikönyvben tárgyalt jellemzõk elõzetes értesítés nélkül változtathatók.

Optikai

Vetíttési rendszer DMD chip Lencsék Vetített képméret Lámpa

Elektronikus

Videójel NTSC / NTSC4.43 / PAL-B/G / PAL-M / PAL-N / SECAM / HDTV Adatjel XGA, SVGA, VGA, Macintosh®, HDTV (1080p, 1080i, 720p, 576p,

Max. megjeleníthető színek 16,770,000 (teljes színskála)

Csatlakozások

Bemenetek Video, S-Video, komponens (Y/ CB/ CR, Y/ PB/ PR), D-sub, HDMI Kimenet 12VDC (Max 0.5A)

Általános jellemzők

Súly 4.0kg+/-0.2 Tápegység VAC 100 - 240V, 4.0 A, 50 / 60 Hz (Automatikus) Energiafogyasztás Max 215W Működési hőmérséklet 0~35 C, (kondenzáció nélküli) tengerszinten Működési páratartalom 10% - 90% (kondenzáció nélkül) Működési magasság 0~1499m, 0~35°C

Tárolási hőmérséklet -20°C- 60°C / -4°F to 140°F Táolási páratartalom 10% - 90%

3 paneles LCD rendszer

0.55" LCD (1280 x 720)

1.2x nagyítás

23.5" ~ 300" 140W

576i, 480p, 480i)

Magassági üzemmódban: 1500~3000m 0~30°C

Méretek

349 x 126.8 x 295.8 mm (W x H x D)

Mértékegység: mm

A projektor jellemzői

Időzítések

A 'V' jelöli a támogatott időzítéseket.

Magyar

Formátum Felbontás

Frissítési

frekv.

(Hz)

Vízszin-

tes frekv.

(KHz)

Pixel

frekvencia

(MHz)

Kompo-

nens 1/2

S-Video/

Video

D-Sub

720 x 400 720 x 400 70 31.469 28.322 - - V V

60 31.5 25.175 - - V V

72 37.9 31.5 - - V V

640 x 480 640 x 480

75 37.5 31.5 - - V V

85 43.3 36 - - V V

60 37.9 40 - - V V

72 48.1 50 - - V V

800 x 600 800 x 600

75 46.9 49.5 - - V V

85 53.7 56.25 - - V V

60 48.4 65 - - V V

70 56.5 75 - - V V

1024 x 768 1024 x 768

75 60 78.75 - - V V

85 68.7 94.5 - - V V

60 47.4 68.25 - - V V

HDM

1280 x 768 1280 x 768

60 47.8 79.5 - - V V

75 80 135 - - V V

85 91.1 157.5 - - V V

Méretek

Magyar

Pixel

frekvencia

(MHz)

Kompo-

nens 1/2

S-Video/

Video

D-Sub

3.58 - V - -

4.43 - V - -

Formátum Felbontás

NTSC 3.58 -

NTSC 4.43 -

Frissítési

frekv.

(Hz)

Vízszin-

tes frekv.

(KHz)

59.94 / 6015.734/

15.75

59.94 / 6015.734/

15.75

PAL-B/G - 50 15.625 4.43 - V - -

PAL M -

59.94 / 6015.734/

15.75

3.58 - V - -

PAL N - 50 15.625 3.58 - V - -

PAL 60 -

480/60i 720 x 487

480/60p 720 x 483

59.94 / 6015.734/

15.75

59.94 / 6015.734/

15.75

59.94 / 6031.469/

31.5

4.43 - V - -

-V--V

576/50i 720 x 576 50 15.625 14.75 V - - V

576/50p 720 x 576 50 31.25 29 V - - V

720/50p 1280 x 720 50 37.5 75.25 V - - V

HDM

720/60p 1280 x 720

1080/50i 1920 x 1080 50

1080/60i 1920 x 1080

1080/24p 1920 x 1080

1080/50p 1920 x 1080 50

1080/60p 1920 x 1080

Méretek

59.94 / 6044.955/ 45

28.125/

31.25

59.94 / 6033.716/

33.75

23.98 / 2426.978/ 27

62.5/

56.25

59.94 / 6067.433/

67.5

74.25 V - - V

74.25/72 V - - V

74.175/

74.25

74.175/

74.25

V--V

148.5 V - V V

148.35/

148.5

---V

Garancia és szerzői jogi információk

Szerzői jog

A szerzõi jogokat a BenQ Corporation gyakorolhtja. Minden jog fenntartva. A leírás részben vagy egészben történõ másolása, továbbítása, átírása, tárolása, fordítása, visszafejtése elekrtonikus, mechankus, mágneses, optikai, kémiai, manuális vagy egyéb módon a BenQ Corporation írásbeli engedélye nélkül szigorúan tilos.

Jogi nyilatkozat

A BenQ Corporation nem vállal felelösséget vagy garanciát, sem határozott sem pedig vélelmezett ügyben. Az alább leírt tartalom nem befolyásolja az alkalmasságot és az eladhatóságot. Tovbbiakban a BenQ Corporation fenntartja a jogot a kiadvány részének vagy egészének - elõzetes figyelmeztetés nélküli - módosítására.

*Hollywood Quality Video és HQV a Silicon Optix Inc bejegyzett védjegyei. A leírásban szereplõ további védjegyek a képviselõ cégek vagy szervezetek tulajdonát képezik.

Korlátozott garancia

A BenQ garanciát ad erre a termékre, a gyártás során elõforduló hibás alkatrészek és emberi munkából adódó meghibásodásra; normál használat mellett.

A vásárlás dátuma minden esetben szükséges a garancia érvényesítéshez. Amennyiben a készülékben meghibásodást tapasztal a garancia idõn belül kizárólag a BenQ jogosult javítani azt. A garanciális javítás megkezdéséhez haladéktalanul értesítse az eladóját a hibáról.

Fontos: A fenti garancia csak abban az esetben érvényes, ha a felhasználó a BenQ írott feltételeit betartotta az üzemeltetés során: a relatív páratartalom 10% és 90% közötti, a hõmérséklet 0°C és 40°C közötti valamint a magasság nem haladta meg a 10000 lábat és nem használták poros, piszkos környezetben. Ez a garancia felruházza önt speciális jogokkal. Ezen kívül további jogai is vannak, amik országról-országra változhatnak.

További információért látogasson el a www.BenQ.com oldalra.

Magyar

Szerzői jog

Magyar

Szabvány nyilatkozatok

FCC szabvány

CLASS B:Ez az eszköz elõállít, használ és sugároz rádiófrekvenicás energiát és ha nem megfelelõen

használják interferenciás zavarokat is okozhat. Nem garantálható az sem, hogy a helyes telepítés ellenére nem zavarja a rádióadást. Ha a TV vagy rádióadást zavaró készüléket be lehet azonosítani úgy, hogy a készüléket ki- majd bekapcsolják, akkor felhasználónak az alábbi lehetõségei vannak a zavarás kiszûrésére:

— Változtassa meg az antenna elhelyezkedését és tájolását. — Növelje meg a távolságot a készülék és a vevõ között. — Csatlakoztassa egy külön - a vevõ áramkörétõl független - áramkörre az eszközt. — Forduljon tanácsért egy rádió/TV szerelõ szakemberhez.

EEC szabvány

Ezt a készüléket alávetettük a 89/336/EEC (European Economic Community) tesztelésnek valamint a EMC (Electronic Magnetic Compatibility) szabványnak. A készülék mindkét esetben megfelelt az elvárásoknak.

MIC szabvány

Class B eszköz (Háztartási info/telekommunkiációs berendezés)

Ezt a készüléket alávetettük az EMC regisztrációnak, háztartási használatra. A készülék használható a szabvány hatája alá eső területeken.

WEEE direktíva

Az elektromos és elektronikus hulladék rendelkezése a privát hátzartásokban az Európai Unió területén.

Ez a szimbólum - amit a készüléken vagy a dobozán találhat meg - annyit jelent, hogy a készülék nem kezelhetõ háztartási hulladékként. A visszavétel folyamatáról önek kell gondokodnia, szem elött tartva az elektromos és elektronikus eszközök recirkulációját. További információval a helyi városi iroda, a bolt ahol vásárolta vagy a háztartási szemétszállító tud felvilágosítást adni. Az újrafeldolgozás segít megvédeni a természetes erõforrásokat. A módszer biztosít afelöl is, hogy megvédi az emberi egészséget és környezetet.

FCC szabvány

Problémamegoldás

A projektor nem kapcsol be.

Ok Javaslat

Nincs feszültség a tápkábelben.

A hûtési folyamat még tart.

Nincs kép.

Ok Javaslat

A forrás berendezés nincs bekacsolva vagy nincs rendesen csatlakozva.

A projektor nincs rendesen csatlakoztatva a videó eszközhöz.

A bemeneti jel nincs jól megválasztva.

A lencsevédõ kupak rajt maradt a lencsén.

Elmosódott a kép.

Ok Javaslat

A projektor lencséjének fókusza nincs jól beállítva.

A projektor és a vászon nincs megfelelõen elhelyezve.

A lencsvédõ kupak a lencsén maradt. Nyissa ki a lencsevédõ kupakot.

Magyar

Ismét csatlakoztassa a tápkábelt a fali csatlakozóba és a projektorba. Ha a fali konnektor kapcsolóval is rendelkezik, kapcsolja be azt is.

Várjon addig, amíg a hûtési folyamat véget nem ér.

Kapcsolja be a forrás berendezést és ellenõrizze a kábelek csatlakozásait.

Ellenõrizze a csatlakozókat.

Válassza ki a megfelelõ bemeneti jelet a SOURCE gomb megnyomásával a projektoron vagy a távirányítón.

Nyissa ki a lencsevédõ kupakot.

A fókusz változtatásához forgassa a fókusz gyûrût.

Módosítsa a vetítési szöget és irányt, változtassa meg a készülék elhelyezkedését.

Nem mûködik a távirányító.

Ok Javaslat

A projektor lencséjének fókusza nincs jól beállítva.

A projektor és a vászon nincs megfelelõen elhelyezve.

Túl távol áll a projektortól. Maradjon 8 méteres távolságon belül.

Hibás a jelszó.

Ok Javaslat

Nem emlékszik a jelszóra.

A fókusz változtatásához forgassa a fókusz gyûrût.

Módosítsa a vetítési szöget és irányt, változtassa meg a készülék elhelyezkedését.

Kérjül olvassa el a "Jelszóemlékeztető" fejezetet a 24. oldalon.

Problémamegoldás

BenQ W500 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági utasítások

Bemutatkozás

A projektor jellemzői

Mi van a dobozban?

Alap tartozékok

Opcionális kiegészítők

Külső nézet

Elöl- és felülnézet

Oldalnézet

Alulnézet

Vezérlők és funkciók

Projektor

Távirányító

Elemcsere a távirányítóban

A távirányító használati tartománya

A projektor elhelyezése

Helyválasztás

A képméret helyes beállítása

Hogyan állítható be a projektor helyzete az igényelt képmérethez

Hogyan határozható meg adott távolságból a kép mérete

16:9 képarány telepítése

4:3 képarány telepítése

A lencsék emelése (lencse shift)

Csatlakoztatás

Számítógép csatlakoztatása

Videóberendezések csatlakoztatása

HDMI eszköz csatlakoztatása

Komponens videó eszköz csatlakoztatása

S-video vagy kompozit videó eszköz csatlakoztatása

A projektor használata

Indítás

A jelszó használata

A jelszó beállítása

Ha elfelejtette a jelszót

Jelszóemlékeztetõ

Jelszóváltoztatás

A jelszó letiltása

Bemenetválasztás

Az automatikus keresés bekapcsolása

A keresés gyorsítása

A vetített kép beállítása

A vetítési szög beállítása

A kép finomhangolása: méret, élesség

Kétdimenziós trapézkorrekció

Párna- és hordótorzítás kijavítása

Képoptimalizálás

1. Alkalmazásmódok kiválasztása

2. A kép finomhangolása

3. A képarány helyes beállítása

További képminőség vezérlők

A fekete szint beállítása

A világosság szabályozása

Színhőmérséklet választás

Előnyben részesített színhőmérséklet beállítása

Színkezelés

A kék szűrő bekapcsolása

Működtetés nagyobb magasságban

Képrészlet keresés a vetített képben

Saját indítási képernyő készítése

A menü testre szabása

A projektor kikapcsolása

A menü

OSD struktúra

A menü használata

Picture--Basic/Kép--Alap menü

Picture--Advanced/Kép--További beállítások menü

Display/Kijelző menü

System Setup/Rendszer beállítások menü

Advanced Setup/További beállítások menü

Information/Információs menü

Karbantartás

A projektor megóvása

A lencsék tisztítása

A projektor tárolása

A projektor szállítása