Benq W3000 User Manual [ar]

W3000

ﻰﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

HgljŒ¬lm .............................................04

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ ...............................14

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V ......................14

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG.........................44

rhzlm Hgw‘VM .....................................54

rhzlm "îU¬H¬ Hgw‘J" ............................15

rhzlm "HguVQ"....................................25

"îU¬H¬ Hgk±hL": rhzlm "Vz¢sd" ...................45

"îU¬H¬ Hgk±hL": "ljŒ¬L" ...........................55

rhzlm "Hglug‘lhJ" ................................75

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.......................85

fk¢m rhzlm HgluV‘qm Ugn Hgaham HgljŒ¬lm......95

Hgw¢hkm ............................ 36

Hgukh¢m f‡gm HguVQ ................................36

lug‘lhJ P‘G Hgglfm ..............................46

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h .. 07

Hgl‘Hw…hJ .........................17

l‘Hw…hJ ›gm HguVQ.............................17

H®fuh¬...............................................27

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................37

jug¢lhJ £hlm ggsblm...............3

OwhzW ›gm HguVQ..............7

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 8

Hglk±V HgOhV¥d ·gm HguVQ ..................... 9

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT ..........................11

‘qv ›gm HguVQ .................61

HOj¢hV l‘qv ..................................... 61

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HglsŒ¨m .. 71

jf¬¢G U¬sm H™sŒh¨ .............................. 91

Hgj‘w¢G............................ 02

j‘w¢G IMDH....................................... 12

j‘w¢G H®¥§«M Hgƒ”¢m ........................... 22

j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglV”F........................... 42

j‘w¢G Hg…¢¬¢‘..................................... 52

Hg”lf¢‘jV HgaOwd............................... 62

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ................... 72

jay¢G Hgw‘J lK ObG ›gm HguVQ ........... 82

Hgjay¢G............................. 92

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨......................... 92

qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m........................... 13

Hglug‘lhJ ƒHJ Hgwgm fhgqlhK

‘PŒ‘R HgkaV ..................... 97

‘±hzT HgŒhzlm.....................43

P‘G r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham ............................................. 43

HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham ............................................. 63

HBsjŒVHV’ ‘r¬ w½lˆL £ƒH Hg¥§h« ggulG f¶lhK Ugn lu¬G ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

•‘ «H¬ flŒ¬HV 01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ›gm HguVQ flk±L Hg…‘g¨¢m •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K Hg¥sL HgƒD ¢s¬ Hgu¬sm ‘ja‘¢§i’ fG ‘r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hgglfm lCrjh‰’ Hqy¨ Ugn KNALB ) thVX( lK ›gm HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

5- .¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hgfg¬HK fu¬L

6- B js¬ U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢G Hg¥§h«’ îƒ r¬

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ›gm HguVQ £ƒH ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ’ gqlhK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ lK Hgl§L Hjfhc îVah¬HJ Hgsblm Hgl¬‘km Ugn £ƒH Hglkjµ ‘td £ƒH Hg¬g¢G.

jug¢lhJ Hgsblm

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ›gm HguVQ.

”lh ¢¥F HBPj…h± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ›gm HguVQ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G.tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td îgPhR HgqVV fu¢k¢“.

3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K

ggŒ¢hL f§h.

4- HPVW ¬Hzl‰h Ugn tjp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx Hgu¬shJ Uk¬lh ¢qdx glfm ›gm HguVQ.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 3

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

01- B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn PhlG •‘ lkq¬M •‘ UVfm Y¢V ehfjm÷ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

7- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hgglfm fa¬M •ekhx Hgjay¢G’ gƒH’ ¢¥F jV“ ›gm HguVQ gkP‘ 54 ¬r¢Œm Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji’ rfG î«Hgm l¥l‘Um HgglfhJ Bsjf¬Hg§h.

11- B jPh‘G t“ ›gm HguVQ’ t…d ¬HOgi •¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h. Ugl‰h f¶K Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢sj¨¢v HglsjO¬l‘K w¢hkji £d Hgglfm Hgjd g§h Y¨hx OhW rhfG g´«Hgm.

B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN’ fG ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

21- Uk¬lh ¢”‘K ›gm HguVQ r¢¬ Hgjay¢G’ r¬ jauV fOV‘œ £‘Hx shOK ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m HgOhwm fhg¥§h«’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰ ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

8- B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p g…jVM •¨‘G lK UlV£h HBtjVHqd÷ tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk”shV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

9- ¢P±V Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwhf¢p •‘ •¢m l”‘khJ îg”jV‘k¢m lh gL ¢jL twG Hgj¢hV UK Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

41- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

0003

)00001 r¬L

0 L

)0 r¬L(

- B jqv £ƒH Hg¥§h« Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p

khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ›gm HguVQ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ›gm HguVQ.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

51- qv Hg¥§h« ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx

Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥m lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT÷ tŒ¬ ¢jsfF HsjO¬HL Hg¥§h« td ‘qv Y¢V •tŒd jlhlh‰ îgn P¬‘E OgG ‘±¢…d fhgglfm •‘ juVq§h ggjgT.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

31- B jqv ›gm HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m’

- H®lh”K V¬¢zm Hgj§‘¢m •‘ H®lh”K HglygŒm’ ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K Hg¥§h« ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ ”lh £‘ HgPhG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd ·gm HguVQ ‘juj¢L Hgw‘VM.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ HVj…hU§h UK s¨p H®VQ UK 0003 ljV )00001 r¬L(.

61- B jqv ›gm HguVQ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G Ul‘¬D’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬ ¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ îjbT Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 5

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

jef¢J Hg¥§h« fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL

›gm HguVQ lK QneB’ gƒH tïkkh k‘¬ ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm ggP¢g‘gm

71- j¥kF Hg‘r‘T Ugn ›gm HguVQ •‘ ‘qv •D adx t‘ri÷ fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E ‘HgjuVQ ™whfm lPjlgm.

¬‘K ‘r‘c •D •qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ. îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ›gm HguVQ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ›gm HguVQ QneB’ ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm. îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ›gm HguVQ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ›gm HguVQ lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p. ¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ›gm HguVQ

QneB

’

td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki

QneB

•¢qh‰

notgnisneK notgnisneK

›gm HguVQ. ”lh j‘w¢“ aV”m faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G

81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri÷ tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG Hg¥§h« îgn j‘r…i UK HgulG. td PhG HfjbG Hg¥§h« fhgl¢hI’ Htwgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkji.

Hgl‘¥‘¬M td ›gm HguVQ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ›gm HguVQ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F Y¢V lP”L.

jPj‘D £ƒH Hgglfm Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢jL HgjOgW lK Hg¥§h« ‘tŒh gŒ‘Hk¢K HgjwVT HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv

H™g”jV‘kd gro.elcycerpmal.www.

QneB

gjV”¢F Hg¥§h« ‘j¶”¬ lK îP”hL

91- ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fŒ¬Vji Ugn UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT.

BHsjO¬L tŒ¨ l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT HgOhwm

faV”m jef¢ji.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

OwhzW ›gm HguVQ

• Hgj‘HtR lv HgjŒk¢m Uhg¢m Hg¬rm

jj‘HtR ›gm HguVQ lv ”G lK •¥§«M Hgjg…«¢‘K ƒHJ Hg¬rm HgŒ¢hs¢m i675,i084 )VTDS( ‘Uhg¢m Hg¬rm p675 ,p084 )VTDE( ‘jks¢ŒhJ 06 p/i0801,p027 )VTDH( £Vj« Uhg¢m Hg¬rm’ lv HgugL f¶K jks¢R p0801 ¢‘tV îkjhœ w‘VM PŒ¢Œ¢m 1:1.

• w‘V ƒHJ ¥‘¬M Uhg¢m

jŒ¬L ›gm HguVQ w‘V‰h ƒHJ ¥‘¬M lljh«M ‘ƒg“ kj¢¥m gg¬rm Hguhg¢m Hgjd jjljv f§h ‘Hgs¨‘c Hgljl¢« gk±hL HglsV– Hglk«gd’ fh™qhtm îgn ksfm jfh¢K Uhgd ‘îl”hk¢m îkjhœ •g‘HK laVrm ‘j¬Vœ Vlh¬D ”hlG.

• îkjhœ •g‘HK s¢klhz¢m

¢ajlG ¥§h« HguVQ Ugn U¥gm gqf¨ ¬rm •g‘HK BGRBGR ggPw‘G Ugn UlR td ¬rm H®g‘HK HgPŒ¢Œ¢m lv l¥l‘Um lK •g‘HK VTDH Hglu¢hV¢m’ H®lV HgƒD ¢qlK ±§‘V H®tbL f¶g‘HK khfqm fhgP¢hM PsF lh ¢V¢¬ HglOVœ jlhlh.

• Hgj¬Vœ HgVlh¬D Hg”hlG

Uk¬ HguVQ td f¢zm l±glm’ jj¢p îl”hk¢m qf¨ Hg¥hlh jgŒhz¢‰h UVQ lljh« fj¬V¥hJ HgVlh¬D HgƒD ¢‘qp Hgj…hw¢G td lah£¬ Hg±bG •‘ Hglah£¬ Hgg¢g¢m •‘ Hgl±glm.

• î«HPm Ul‘¬¢m ‘•tŒ¢m ggu¬shJ fs§‘gm

¢‘tV HgjP”L HgsgS td ƒVHc î«HPm Hgu¬sm HglV‘km td îU¬H¬ ›gm HguVQ.

• lVj”«D2 )H™sŒh¨ Hglj¥hkF(

jj¢p ‘±¢…m jwP¢p HglVj”« H®tŒd )¥kf‰h îgn ¥kF( f‡gm HguVQ’ lk¨Œm •‘sv gjV”¢F ›gm HguVQ’ Uk¬ ‘qv ›gm HguVQ OhVœ HglV”«’ jj¢p l¢«M jwP¢p HglVj”« ekhzd H®fuh¬ lV‘km •”eV td jV”¢F Hg¥§h« ‘ƒg“ UK ¨V¢R jwP¢p j¶e¢V HBkPVHT fhsjO¬HL Hgqf¨ H®tŒd ‘HgV•sd.

• Hjug¢lhJ s§gm Ugn Hgaham

jL jwl¢L k‘Ud r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham gulg¢hJ jOw¢W HBsjO¬HL HglOjgT: jjsL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham "HgVz¢s¢m" fhBsjO¬HL Hgf¬¢§d ‘HBsj§b”d f¢klh jjsL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham "HgljŒ¬lm" fhBsjO¬HL HgjŒg¢¬D.

• l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ‘jks¢ŒhJ Hg…¢¬¢‘

j¬UL ›gm HguVQ l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ggj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘ ‘”lf¢‘jV’ flh td ƒg“ oediV etisopmoC ‘oediV-S ‘oediV tnenopmoC’ fh™qhtm îgn IMDH ‘CP’ ”lh ¢¬UL lk…ƒ OVœ

ggj‘w¢G fhgaham H®‘j‘lhj¢”¢m ‘•k±lm H™qhxM Hgf¢z¢m.

• qf¨ Hgluh¢VM Hglujl¬M lKFSI

gg‘w‘G îgn lu¬G •Ugn g©¬Hx’ ¢ajlG ›gm HguVQ Ugn ‘qud THGIN FSI )FSI g¢b‰( ‘FSI YAD

Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«’ ‘¢j¨gF ƒg“ HBsjuhkm

)FSI k§hVH‰( td r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( fljOww¢K lujl¬¢K lK FSI td l¥hG Hgluh¢VM.

• ‘±¢…m D3 )ebed H®fuh¬(

gbsjljhc flah£¬M •tbL ebe¢m H®fuh¬ ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK ObG UVQ UlR Hgw‘V UfVIMDH.

• lPsK w‘J lv slhUm YVtm l¬l¥m

¢ajlG •P¬E lPV“ jPs¢K w‘J Vrld r‘D lK QneB Ugn O‘HV«l¢hJ HOjVHR oiduAevaW’ ¥kfh îgn ¥kF lv 4 •‘qhc ggw‘J ‘îU¬H¬ QE îqhtd’ H®lV HgƒD ¢q…d ljum B le¢G g§h Ugn lh jslui ‘jah£¬I.

• ocEtramS

j‘tV jŒk¢m ™ocEtramS Hsj§b“ ¨hrm gglfhJ ¢wG îgn 07‹ lK Hg¨hrm P¢E ¢ujl¬ ƒg“ Ugn ¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q Uk¬ jP¬¢¬ ‘qv ocEtramS

OwhzW ¥§h« HguVQ

lPj‘¢hJ Hguf‘M

W3000

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ FHD ﺓﺪﻋ

(WDP01)

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm H®¥«Hx Hglf¢km •¬khI’ ‘îK gL j¥¬ •D lK £ƒI H®¥«Hx’ ¢V¥n HBjwhG f¥§m HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm £kh.

*B ¢jL îVthR f¨hrm HgqlhK B td fuQ Hglkh¨R Hglu¢km. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c gluVtm Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH H®lV.

HglgPŒhJ H®OVN

gglgPŒhJ Hglƒ”‘VM •¬khI’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬ ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK Hglug‘lhJ.

OwhzW ¥§h« HguVQ

Hglk±V HgOhV¥d ·gm HguVQ

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

12 32 42 52 62 72 9222 8202

4151617181 3191 21

1- g‘Pm jP”L OhV¥¢m ) VH¥v "›gm HguVQ" w…Pm 11’ gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G(.

2- Y¨hx P¥¢VM Hgglfm

3- tjPm j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(

4- «V HgjPV¢V HgsV¢v

5- Y¨hx Hgu¬shJ & PgŒm

6- U¬sm H™sŒh¨

7- ƒVHc j”f¢V/jwy¢V

8- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

9- PgŒm HgjV”¢« HgfCVD

01- tfihS sneL )î«HPm Hgu¬sm(

11- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgug‘D g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

21- OVœ j«HlK ebed H®fuh¬

31- HlŒfS ¬OG1 IMDH

41- Hlk…ƒ Hg‘qv Hgl«¬‘œ LHM / 2 IMDH ¢l”K HsjO¬Hli •¢q‰h td aPK Hg¥§h« Hgƒ”d Hgl‘wG ‘Hglj‘HtR lv LHM lh ¬HL ¥§h« HguVQ l‘wG fhg¨hrm.

51- lŒfS ¬OG B iniM BSU lOwW ®UlhG Hgw¢hkm.

61-

OwhzW ¥§h« HguVQ

lŒfS ¬OG

)Hg”lf¢‘jV HgaOwd(

¢½sjO¬L ggj‘w¢G fk±hL jP”L/•jljm ¥§h« Hg”lf¢‘jV •‘ HglsV– Hglk«gd.

¢sjO¬L td aPK wk¬‘R HsjŒfhG U¬M DHF Hgbsg”¢m )10PDW( )lgPR HOj¢hVD(

¢sjO¬L gjay¢G Hg¥§h« HgOhV¥d leG Hgaham Hg”§Vfhz¢m •‘ ¥§h« qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬ gluVtm ”¢…¢m j‘w¢G £ƒI H®¥§«M.

71- lk…ƒ jP”L 232-SR

81- lŒhfS ¬OG TNENOPMOC )lV”F(

91- BSU lK k‘c A 5.1 A

02- slhUm Hgw‘J

12- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm

22- lŒfS ¬OG OEDIV )Hg…¢¬¢‘(

32- lŒfS ¬OG OIDUA )Hgw‘J( )¢l¢K(

42- lŒfS ¬OG OIDUA )Hgw‘J( )¢shV(

52- lŒfS ¬OG OIDUA )Hgw‘J(

62- lŒfS OVœ OIDUA )Hgw‘J(

72- r¬L sV¢um HgjPV¢V

82- lŒfS OVœ HgjP…¢« 21 t‘gJ

92- l¬OG ”fG ¨hrm Hgj¢hV HgljV¬¬

03- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

0303

0323

13- r¬L qf¨ HBj«HK H®lhl¢m

23- r¬L qf¨ HBj«HK HgOg…¢m

OwhzW ¥§h« HguVQ

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT

31 41 51 61

11-

›gm HguVQ

01- l…hj¢p H®s§L/HglVj”«( /▲ ®Ugn)

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" w…Pm 23 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

11- q‘x lCaV Hglwfh– PMAL

¢a¢V îgn Phgm Hgglfm. ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td Hgglfm. VH¥v "Hgl‘HaVHJ" w…Pm 96 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

21- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

31- ◄ lCaV HgjPV¢“ gg¢l¢K / Vtv lsj‘N Hgw‘J

¢ulG Ugn «¢h¬M Hgw‘J. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ ¢jL HsjO¬HL l…hj¢p #6 ‘#01 ‘#31‘# 61 ”¶s§L j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ Hk±V"HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham HgljŒ¬lm" tn w…Pm 04

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

41- EDOM/ko )l‘HtR/Hg‘qv(

‘

lCaV

¢j¢p jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm. Hgj¶”¢¬ Ugn HgukwV HglP¬¬ gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham Hk±V"HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm

Ugn Hgaham HgljŒ¬lm" tn w…Pm 04 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G.

51- UNEM )HgŒhzlm(

¢j¢p jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’ ‘Hgu‘¬M îgn rhzlm HguVQ HgshfŒm’ eL HgOV‘œ lk§h ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm Hk±V"HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham HgljŒ¬lm" tn w…Pm 04

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

61- l…hj¢p H®s§L/HglVj”«( /▼®s…G)

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m Hk±V "jwP¢p HglP‘V"

fw…Pm 23 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

OwhzW ¥§h« HguVQ

1- PgŒm HgjV”¢« HgfCVD jsjO¬L gqf¨ a”G Hgw‘VM HgluV‘qm Hk±V "qf¨

P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h" w…Pm 23 gl«¢¬ lK

Hgj…hw¢G.

2- ƒVHc j”f¢V/jwy¢V

jsjO¬L gqf¨ a”G Hgw‘VM HgluV‘qm Hk±V "qf¨

P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h" w…Pm 23 gl«¢¬ lK

Hgj…hw¢G.

3- •¬HM qf¨ î«HPm Hgu¬sm HsjO¬L £ƒI H®¬HM gqf¨ HVj…hc U¬sm ›gm ¢shV

HguVQ •‘ HkO…hq§h. VH¥v "î«HPm U¬sm H™sŒh¨

V•s¢‰h" w…Pm 91 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

4- q‘x lCaV Hg¨hrm

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh j”‘K ›gm HguVQ r¢¬ Hgjay¢G. VH¥v "Hgl‘HaVHJ" w…Pm 96 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

5- ECRUOS )Hglw¬V(

¢j¢p UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V. VH¥v "Hgjf¬¢G f¢K

îahVHJ H™¬OhG" w…Pm 44 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

6- ► tfeL )¢shV(/ O…Q lsj‘N Hgw‘J

O…Q lsj‘N Hgw‘J.

7- REWOP )Hg¨hrm(

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ›gm HguVQ. Hk±V"f¬x jay¢G Hg¥§h« " fw…Pm 92 ‘"î¢ŒhT jay¢G

Hg¥§h«" fw…Pm 85 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

8- KCAB )V¥‘c(

”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

9- thgil rotacidni erutarePMET )lwfh– lCaV ¬V¥m HgPVHVM(

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ›gm HguVQ lVj…um‰ ggyh¢m. VH¥v "HglCaVHJ" w…Pm 96 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

31 41

4- KO )l‘HtR(

j¶”¢¬ UkwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HglP¬¬M’Uk¬ î¢ŒhT jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham td ‘qv HjwhG LHM HsjO¬L Hgl…jh– gj¶”¢¬ jP¬¢¬ Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham td Hg¥§h« Hgƒ”d.

5- KCAB )V¥‘c(

”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

Uk¬ î¢ŒhT jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham td ‘qv HjwhG LHM HsjO¬L Hgl…jh– ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

•‘ HgOV‘œ lk§h td Hg¥§h« Hgƒ”d.

6- ’ ’

• ”jL Hgw‘J: jf¬¢G w‘J ›gm HguVQ f¢K

‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G.

• O…Q lsj‘N Hgw‘J: O…Q lsj‘N w‘J

›gm HguVQ.

• Vtv lsj‘N Hgw‘J: Vtv lsj‘N w‘J

›gm HguVQ.

LHM

HgOgT’

H®lhL’

LHM.

jay¢G/î¢ŒhT lCrJ’

H™¢ŒhT’ HgjŒ¬¢L HgsV¢v(

îV¥hc

LHM

jj‘tV £ƒI H®«VHV ggjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d: l…hj¢p

7- •«VHV HgjP”L td

(

ƒ£hF îgn HglgT HgshfR/jay¢G/î¢ŒhT lCrJ/ƒ£hF îgn HglgT Hgjhgd/îV¥hc/î¢ŒhT/jŒ¬¢L sV¢v •ekhx jay¢G Hg‘shz¨ Hglju¬¬M. B ¢j‘tV îB Uk¬ qf¨ Hg¥§h« Hgƒ”d Ugn ‘qv LHM.

Uk¬ î¢ŒhT jay¢G Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham td ‘qv HjwhG H®s§L ‘l‘HtR ‘V¥‘c ‘•«VHV HgjP”L td

8- HglVj”«

jay¢G khtƒM lVj”«D2 HsjO¬L l…hj¢p H®s§L ggjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

9- l…hj¢p qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM

jC¬D £ƒI Hgl…hj¢p Hg‘±¢…¢m kŒS Hgl§hL Ugn HgkP‘ Hgl‘q¦p td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

1- jay¢G’ î¢ŒhT Hgjay¢G

¢Œ‘L £ƒH Hg«V fjf¬¢G ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G.

2- U”S ebed H®fuh¬

jay¢G rhzlm ebe¢m H®fuh¬ ‘jf¬¢G ‘±¢…m Hgu”S f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G.

)

¢shV/► ¢l¢K

/▼

•s…G/◄

3- l…hj¢p H®s§L (▲ •Ugn

Uk¬ jka¢¨ rhzlm HguVQ Ugn Hgaham’ jsjO¬L Hgl…hj¢p ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm HglVH¬ jP¬¢¬£h ‘î¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨. Uk¬ î¢ŒhT jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham td ‘qv HjwhG LHM jj‘tV l…hj¢p H®s§L £ƒI ggjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d.

OwhzW ¥§h« HguVQ

51- EDOM ) Hg‘qv(

jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc Hgw‘V HgljhPm.

61- ENUT ENIF )qf¨ ¬r¢R(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V guVQ rhzlm "j‘g¢T ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m" VH¥v " j‘g¢T ¬V¥m HgPVHVM

Hgg‘k¢m " w…Pm 95 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

l…hj¢p PIP ‘PAW S Y¢V ljhPm.

01- THGIL )H™qhxM(

¢qdx H™qhxM HgOg…¢m DEL ‘jfŒn lqhxM gl¬M 03 e‘HK jŒV¢f‰h Uk¬ Hgqy¨ Ugn •D l…jh– td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. ¢C¬D Hgqy¨ Ugn •D l…hj¢p •OVN td Yq‘K l¬M r¬V£h 01 e‘HK÷ îgn î¢ŒhT jay¢G H™qhxM HgOg…¢m DEL.

11- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

21- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢½sjO¬L ™tVHX w‘VM Hgaham.

31- UNEM )HgŒhzlm(

•

Hg‘w‘G îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

• ”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

41- ECRUOS )Hglw¬V(

¢j¢p UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

OwhzW ¥§h« HguVQ

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

V¥

V¢fh‰

jŒ

V¢fh

‰

j‘¥¬ lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ Hgjd julG fh®aum jPJ HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld ‘Hgug‘D lK ›gm HguVQ. ¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f‡gm HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ‘¢kfyd •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauV lshtm 8 •ljhV )62 r¬L jŒV¢f‰h(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f‡gm HguVQ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

OwhzW ¥§h« HguVQ

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- •OVœ Y¨hx P¥VM Hgf¨hV¢m f«gŒi td Hj¥hI Hgs§L.

2- •¬OG Hgf¨hV¢hJ HglVtŒm lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m )+/-(

”lh £‘ l‘qp £kh.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx td l”hki.

• j¥kF ¬V¥hJ HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hg«Hz¬M.

• r¬ ¢jsfF Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m f¨V¢Œm Y¢V wP¢Pm td îjbt§h.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ tŒ¨ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° HgƒD j‘wd fi Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢m Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwkum.

• B jgRˆ Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰÷ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m •‘ j‘r…“ UK HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢m glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m gjsVF shzG Hgf¨hV¢m.

OwhzW ¥§h« HguVQ

‘qv ›gm HguVQ

HOj¢hV l‘qv

¢¥F •Oƒ Hgu‘HlG Hgjhg¢m U¢K HBUjfhV rfG HOj¢hV l‘rv jef¢J ›gm HguVQ:

• P¥L Hgaham ‘l‘ru§h

• l‘rv l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd

• l‘rv ›gm HguVQ ‘fŒ¢m H®¥§«M ‘Hglshtm f¢k§lh

¢l”k“ jef¢J ›gm HguVQ fhg¨VR Hgjhg¢m.

1- elbaT tnorF )Hg¨h‘gm H®lhl¢m(

HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ›gm HguVQ fhgŒVF lK H®VQ td l‘H¥§m Hgaham. ‘£ƒI Hg¨V¢Œm £d •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰ g‘qv ›gm HguVQ g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG. rL fjay¢G ›gm HguVQ ‘Hjfv H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m:

"HgŒhzlm" < "H™U¬H¬HJ" •‘ "îU¬H¬ Hgk±hL" : "Vz¢sd" < "l‘rv ›gm HguVQ" < "•lhld"

2- elbaT tnorF )Hg¨h‘gm HgOg…¢i(

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ›gm HguVQ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham. rL fjay¢G ›gm HguVQ ‘Hjfv H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m:

"HgŒhzlm" < "H™U¬H¬HJ" •‘ "îU¬H¬ Hgk±hL" : "Vz¢sd" < "l‘rv ›gm HguVQ" < "Og…d"

¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

3- gnilieC tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT(

HOjV £ƒH Hgl‘qv lv jug¢R ›gm HguVQ fhgsŒT td l‘H¥§m Hgaham. rL fjay¢G ›gm HguVQ ‘Hjfv H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m:

"HgŒhzlm" < "H™U¬H¬HJ" •‘ "îU¬H¬ Hgk±hL" : "Vz¢sd" < "l‘rv ›gm HguVQ" < "

l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgl‘«c gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

4- gnilieC raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT(

HOjV £ƒH Hg‘qv lv jug¢R ›gm HguVQ fhgsŒT OgT Hgaham. rL fjay¢G ›gm HguVQ ‘Hjfv H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m:

"HgŒhzlm" < "H™U¬H¬HJ" •‘ "îU¬H¬ Hgk±hL" : "Vz¢sd" < "l‘rv ›gm HguVQ" < "

OgT Hgaham lK HgsŒT

¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ›gm HguVQ lK QneB td HgsŒT.

OwhzW ¥§h« HguVQ

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HglsŒ¨m

<ﺃ>

<ﺏ>

<ﺝ>

<ـﻫ>

<ﺩ>

ﻭ

ﺯ

ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ :<ﻭ> ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ :<ﺯ>

<ﺏ>

<ﺃ>

<ﺝ>

ﻭ

ﺯ

<ﺩ>

<ـﻫ>

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ :<ﻭ> ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ :<ﺯ>

¢jP¬¬ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m UK ¨V¢R Hglshtm f¢K U¬sm ›gm HguVQ ‘Hgaham’ ‘îU¬H¬ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘.

•fuh¬ HguVQ

VH¥v "H®fuh¬" w…Pm 27 gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ›gm HguVQ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.

ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h 61:9 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9

<£ >[lL]

)HgP¬

H®rwn(

)¬r¢Œm(

•rwn lshtm

)lv HgP¬ H®¬kn

gg«‘L(

Hglj‘s¨

•rG lshtm

)lv HgP¬ H®rwn

gg«‘L(

UVQ

>œ< ] lL[

HVj…hc > F <

] lL[

•¬kn

•<Ugn ‘qv ggu¬sm £)lL(h

4.63 )529( 454 608 - - 0051 86 521 04 )6101( 498 688 9101 3331 7461 57 731 05 )0721( 326 7011 3721 6661 9502 39 171 06 )4251( 747 8231 8251 9991 1742 211 502 07 )8771( 278 0551 2871 2332 2882 131 042 08 )2302( 699 1771 7302 5662 4923 941 472 09 )6822( 1211 2991 1922 9992 6073 861 803

001 )0452( 5421 4122 6452 2333 8114 781 243 011 )4972( 0731 5342 0082 5663 9254 502 773 021 )8403( 4941 7562 5503 8993 1494 422 114 031 )2033( 9161 8782 0133 1334 3535 342 544 041 )6553( 3471 9903 4653 4664 5675 262 974 051 )0183( 8681 1233 9183 8994 7716 082 415 061 )6404( 2991 2453 3704 1335 8856 992 845 071 )8134( 7112 3673 8234 4665 0007 813 285 081 )2754( 1422 5893 3854 7995 2147 633 616

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ >¬< ]lL[ •¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

091 )6284( 6632 6024 7384 0336 4287 553 156

4.691 )9894( 6442 8434 0005 - - 763 376

OwhzW ¥§h« HguVQ

QneB

td PhG HUj«Hl“ jV”¢F ›gm

¢ƒ”V •K ksfm Hgj…h‘J f¢K H®VrhL jwG îgn 5‹ kj¢¥m HBOjbT f¢K Hgl”‘khJ HgfwV¢m. gƒH j‘wd aV”m

HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS H™sŒh¨ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi’ ‘ƒg“ ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m ·gm HguVQ÷ îƒ ¢…¢¬ ƒg“ ”e¢V‰h td jP¬¢¬ ‘qv HgjV”¢F HgwP¢p HgƒD ¢jkhsF Ugn HgkP‘ H®leG lv l”hK HgjV”¢F.

OwhzW ¥§h« HguVQ

jf¬¢G U¬sm H™sŒh¨

Hg¨h‘gm H®lhl¢m

HgsŒT H®lhld

Hg¨h‘gm H®lhl¢m

HVj…hc Hgw‘VM HgluV‘qm

HgP¬ H®rwn 0,125 t‘gJ

‘qv H™sŒh¨ Hg¨f¢ud

UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm

î«HPm îgn Hg¢shV

î«HPm îgn Hg¢l¢K

lV”« Hgu¬sm

j‘tV Ohw¢m HgjP”L td î«HPm Hgu¬sm HglV‘km Hgb«lm gjef¢J ›gm HguVQ÷ t§d jslp f‘qv ›gm HguVQ fu¢¬‰h UK lV”« Hgaham.

¢jL Hgjuf¢V UK î«HPm Hgu¬sm fksfm lz‘¢m BVj…hc ‘UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm. Ugl‰h f¶ki ¢jL r¢hs§h ”ï«HPm lK HglV”« H®tŒd •‘ Hgul‘¬D ggw‘VM HgluV‘qm. £ƒH fh™qhtm îgn îl”hk¢m î«HPm U¬sm H™sŒh¨ td Hgk¨hR Hglsl‘– ‘ƒg“ PsF Hg‘qv Hgl¨g‘F ggw‘VM.

lV”« Hgu¬sm

OwhzW ¥§h« HguVQ

• gK ¢C¬D qf¨ î«HPm Hgu¬sm îgn Hgj¶e¢V Ugn ¥‘¬M Hgw‘VM. lK Y¢V HglPjlG •K ¢P¬E ja‘I ggw‘VM’ "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT

" w…Pm 23 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

• B jgT lŒfQ jPV¢“ Hgu¬sm fu¬ slhc w‘J HgkŒVM. Hqy¨ fVtR Ugn HglŒfQ Uk¬ gti td HBj¥hI Hgluh”S ™Uh¬ji îgn l‘qui

H®wgd.

Hgj‘w¢G

”lf¢‘jV lPl‘G •‘

”lf¢‘jV l”jfd

¥§h« Hgw‘J/Hgw‘VM

l”fVHJ Hgw‘J

Hg§‘HjT Hgƒ”¢m •‘

•¥§«M Hg”lf¢‘jV

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f‡gm HguVQ’ j¶”¬ lK Hgjhgd: 1- î¢ŒhT jay¢G ¥l¢v H®¥§«M rfG î¥VHx •¢m j‘w¢bJ.

2- HsjO¬HL ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm g”G lw¬V. 3- Hgj¶”¬ lK îP”hL jef¢J ¥l¢v Hg”fbJ.

• fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B jVtR fuQ Hg”fbJ lv ›gm HguVQ )Hk±V "lPj‘¢hJ Hguf‘M" w…Pm 8( ‘¢l”K aVHx £ƒI

Hg”fbJ lK lPbJ f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

• £ƒI HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m £d l¥V¬ lV¥v tŒ¨. lŒhfS Hgj‘w¢G HgOg…d Hgl‘¥‘¬M lv ›gm HguVQ jOjgT lK ¨VH« ·OV.

5- t¢¬¢‘ lV”F îgn ”fG tnenopmoC 6- ”fG Hg…¢¬¢‘ 7- ”fG Hgw‘J ¢shV/¢l¢K 8- ”fG Hgw‘J 9- IMDH- ”fG BSU orciM

1- ”fG *BSU 2- ”fG AGV 3- ”fG IMDH 4- ”fG l§h¢° oediV tnenopmoC

)t¢¬¢‘ lV”F( îgn AGV )buS-D(

*gjP¬¢E HgfVkhlµ HgehfJ

OwhzW ¥§h« HguVQ

j‘w¢G IMDH

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

¥§h« Hgw‘J/Hgw‘VM

”fG IMDH

¢¬UL IMDH )‘H¥§m Hg‘shz¨ Hglju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm( kŒG f¢hkhJ Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨m f¢K H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG l‘HgT •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m )VTD( ‘laybJ DVD ‘laybJ yar-ulB ‘¢jL HguVQ fhsjO¬HL ”fG tV¬D. ¢kfyd HsjO¬HL ”fG IMDH Uk¬ j‘w¢G ›gm HguVQ f¶¥§«M IMDH.

OwhzW ¥§h« HguVQ

j‘w¢G H®¥§«M Hgƒ”¢m

IMDH îgn ”fG BSU orciM

js¨¢v ›gm HguVQ UVQ HglPj‘N lfhaVM‰ lK Hg¥§h« Hgƒ”d Hglj‘HtR LHM lv ‘¢l”K j‘w¢G H®¥§«M Hgƒ”¢m f‡gm HguVQ ‘HBsjljhc flah£¬M HglPj‘N Ugn aham ”f¢VM UK ¨V¢R j‘w¢G ”fG IMDH f”fGBSU orciM

•‘IMDH j‘w¢G ”fG fl§h¢° BSUorciM.

r¬ B jj‘HtR fuQ H®¥§«M Hgƒ”¢m lv Hg”fG HglsjO¬L’ ¢V¥n HsjahVM Hg¥§m Hglwkum gg¥§h« Hgƒ”d Ohwj“ ggPw‘G Ugn lug‘lhJ l…wgm.

HsjO¬HL IMDH ggj‘w¢G lv ”fG BSU.orciM

1- ‘w²G •P¬ ¨Vtd IMDH f”fG BSU orciM eL ‘wgi fl‘wG ¬OG IMDH Hgl‘¥‘¬ td ›gm HguVQ.

Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§h« Hgƒ”d.

BSU orciM

eL ‘wgi flŒfS OVœ

BSU orciM

IMDH

H·OV f”fG

2- ‘w¦G ¨VT 3- f¬¦G îgn lw¬V ¬OG LHM/IMDH ‘gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G jf¬¢G îahVM Hg¬OG’ VH¥v "jf¬¢G îahVM

Hg¬OG" w…Pm 44.

OwhzW ¥§h« HguVQ

HsjO¬HL IMDH gj‘w¢G BSU orciM l§h¢° ‘”fG IMDH

”fG IMDH

1- ‘w¦G •P¬ ¨Vtd ”fG IMDH fl‘wG ¬OG IMDH Hgl‘¥‘¬ td ›gm HguVQ. 2- ‘w¦G Hg¨VT H·OV g”fG IMDH flŒfS ¬OG IMDH Hgl‘¥‘¬ td Hgl§h¢°. 3- ‘w¦G Hg¨VT H·OV ggl§h¢° flŒfS OVœ BSU orciM Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§h« Hgƒ”d. 4- f¬¦G îgn lw¬V ¬OG LHM/IMDH ‘gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G jf¬¢G îahVM Hg¬OG’ VH¥v "jf¬¢G îahVM

Hg¬OG" w…Pm 44.

OwhzW ¥§h« HguVQ

j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglV”F

”lf¢‘jV lPl‘G •‘

”lf¢‘jV l”jfd

¥§h« Hgw‘J/Hgw‘VM

l”fVHJ Hgw‘J

7- ”fG Hgw‘J ¢shV/¢l¢K 8- ”fG Hgw‘J

4- ”fG l§h¢° oediV tnenopmoC

)t¢¬¢‘ lV”F( îgn )buS-D( AGV

5- t¢¬¢‘ lV”F îgn ”fG tnenopmoC

OwhzW ¥§h« HguVQ

+ 55 hidden pages