Benq W3000 User Manual [de]

Download

W3000 Digitaler Projektor Heimkino-Serie

Benutzerhandbuch

Inhalt

Wichtige

Sicherheitshinweise ..... 3

Leistungsmerkmale ..... 7

Lieferumfang ...............................................8

Außenansicht des Projektors .................9

Bedienelemente und Funktionen.........11

Projektor

aufstellen..................... 16

Standort auswählen ................................16

Bevorzugte Bildgröße für die

Projektion einstellen...............................17

Projektionsobjektiv verschieben..........19

Verbindungen ............. 20

HDMI-Verbindung...................................21

Smart-Geräte verbinden........................22

Component-Video-Verbindung ...........24

Videoverbindung .....................................25

PC-Verbindung ........................................26

Videoquellen anschließen ......................27

Ton über den Projektor

wiedergeben.............................................28

Bedienung ................... 29

Projektor einschalten .............................29

Projiziertes Bild einstellen.....................31

Passwortfunktion verwenden.............. 41

Eingangssignal wechseln ........................ 44

BILD-Menü .............................................. 45

Audioeinr.-Menü ....................................51

Anzeige-Menü ........................................52

EINSTELLUNGEN:

Standard-Menü ....................................... 54

EINSTELLUNGEN:

Erweitert-Menü ..................................... 55

Informationen-Menü ............................. 57

Projektor ausschalten............................ 58

Struktur des

Erweitert-OSD-Menüs .......................... 59

Wartung...................... 63

Pflege des Projektors............................. 63

Informationen über die Lampe............64

Fehlerbehebung ........ 70

Technische Daten ...... 71

Technische Daten des Projektors...... 71

Abmessungen........................................... 72

Timingtabelle ...........................................73

Informationen zu Garantie und

Menüfunktionen ......... 34

Über die OSD-Menüs ............................34

Basis-OSD-Menü verwenden ...............36

Erweitert-OSD-Menü verwenden.......40

Projektor sichern ....................................41

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Sicherheitsnormen der Informationstechnologie erfüllt. Um jedoch die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie den in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen unbedingt Folgen leisten.

Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors diese Anleitung. Bewahren Sie es

für eine künftige Bezugnahme auf.

2. Schauen Sie während des

Betriebs nicht direkt in das Projektionsobjektiv. Das grelle

Licht könnte Ihre Augen verletzen.

3. Wenden Sie sich bei

Reparaturbedarf an einen autorisierten Kundendienst.

5. In manchen Ländern ist die Netzspannung UNSTABIL. Dieser Projektor kann innerhalb eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen. In Regionen mit

instabiler Netzspannung oder häufigen Stromausfällen wird der Anschluss Ihres Projektors an einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) empfohlen.

6. Ist der Projektor in Betrieb, dürfen Sie das Projektionsobjektiv nicht mit Gegenständen blockieren, denn diese könnten sich erhitzen und verformen oder sogar einen Brand entfachen. Drücken Sie zum temporären Abschalten der Lampe BLANK am Projektor oder an der Fernbedienung.

4. Öffnen Sie immer die Blende des

Objektivs oder entfernen Sie die Schutzkappe vom Objektiv, wenn die Projektionslampe eingeschaltet ist.

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

7. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie für einen Lampenwechsel zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie den Lampeneinbau entfernen.

10. Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen und schwer beschädigt werden.

8. Benutzen Sie Lampen nicht über die angegebene maximale Nutzungsdauer hinaus. Eine übermäßige Inbetriebnahme von Lampen über die angegebene Nutzungsdauer hinaus kann in seltenen Fällen zum Zerbrechen der Lampe führen.

9. Der Stecker des Projektors immer erst abgezogen werden, bevor der Lampeneinbau oder andere elektronische Bauteile ersetzt werden.

11. Versuchen Sie nicht, diesen Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Geräts herrschen Hochspannungen, die zum Tode führen können, wenn Sie mit stromführenden Teilen in Kontakt kommen. Die Lampe ist mit einer eigenen abnehmbaren Abdeckung versehen und ist das einzige Teil, das vom Benutzer ersetzt werden kann.

Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen entsprechend qualifizierten professionellen Kundendienst.

12. Während der Projektor in Betrieb ist, könnten Sie möglicherweise heiße Luft oder Gerüche bemerken, die aus dem Belüftungsgitter aufsteigen. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt des Geräts hin.

Wichtige Sicherheitshinweise4

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

3,000 m (10,000 Fuß)

0 m (0 Fuß)

13. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf

- Orte mit unzureichender Belüftung oder beengtem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein.

- Orte, an denen extrem hohe Temperaturen auftreten könnten, z. B. im Innern eines Fahrzeugs bei verschlossenen Fenstern.

- Orte, an denen eine extrem hohe Luftfeuchtigkeit, Staub oder Zigarettenrauch die optische Bauteile verunreinigen könnte, wodurch sich die Lebensdauer des Projektors verkürzt und das Bild verdunkelt wird.

- Orte in der Nähe von Feuermeldern

- Orte mit Temperaturen über 40 °C (104°F)

- Orte in einer Höhe von über 3,000 m (10,000 feet)

14. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Decke, auf Betten oder auf eine andere weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie den Projektor nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entflammbaren Gegenstände befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen stark blockiert sind, kann Überhitzung im Projektor zu einem Brand führen.

15. Stellen Sie den Projektor für den Betrieb immer auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen Flächen mit einer Neigung von mehr als 10 Grad von links nach rechts bzw. einem Winkel von mehr als 15 Grad von vorne nach hinten. Die Verwendung des Projektors auf nicht komplett waagerechten Flächen kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen der Lampe führen.

16. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf eine Seite. Der Projektor könnte dabei umfallen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

17. Stellen Sie sich nicht auf den Projektor und stellen Sie auch keine Gegenstände auf ihn ab. Neben einer höchstwahrscheinlichen Beschädigung des Projektors könnten Unfälle und Verletzungen die Folge sein.

18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in den Projektor eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Ist der Projektor nass geworden, ziehen Sie seinen Stecker von der Steckdose ab und wenden Sie sich telefonisch an BenQ, um den Projektor instandsetzen zu lassen.

19. Dieser Projektor kann an der Decke montiert werden und auf den Kopf gestellte Bilder anzeigen.

Die Deckenmontage des Projektors muss fachgerecht unter Verwendung des speziellen Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen.

Deckenmontage des Projektors

Wir möchten, dass Sie angenehme Erfahrungen mit Ihrem BenQProjektor machen und müssen Sie daher auf diese Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam machen, um mögliche Verletzungen von Personen und Sachschäden zu vermeiden.

Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen gut passenden BenQDeckenmontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser fachgerecht und sicher montiert wird.

Falls Sie für den Projektor einen Deckenmontagesatz eines anderen Herstellers (nicht BenQ) verwenden, besteht die Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit Schrauben in falscher Bemessung oder Länge von der Decke fällt. Der BenQ-Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben. BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates Sicherheitskabel kaufen, das mit dem Kensington-Schloss kompatibel ist, und dieses ordnungsgemäß in der Öffnung für das Kensington-Schloss am Projektor und an der Grundplatte der Deckenmontagehalterung befestigen. Dadurch ergibt sich ergänzend eine Festhaltefunktion für den Projektor, sollte er sich einmal aus seiner Befestigung an der Montagehalterung lösen.

Eine Hg-Lampe enthält Quecksilber. Behandeln Sie sie gemäß lokalen Entsorgungsvorschriften. Siehe www.lamprecycle.org.

Wichtige Sicherheitshinweise6

Leistungsmerkmale

• Full HD-kompatibel

Der Projektor ist mit den Formaten Standard Definition TV (SDTV) 480i, 576i, Enhanced Definition Television (EDTV) 480p, 576p und High Definition TV (HDTV) 720p, 1080i/p bei 60 Hz kompatibel, während das 1080p-Format eine realistische 1:1Bildwiedergabe bietet.

• Hohe Bildqualität

Der Projektor liefert aufgrund seiner hohen Auflösung, der ausgezeichneten Helligkeit in Heimkinoqualität, des hohen Kontrastverhältnisses, der lebendigen Farb- und reichhaltigen Grauskalenwiedergabe ausgezeichnete Bildqualität.

• Filmische Farbwiedergabe

Der Projektor kann dank eines präzise abgestimmten RGBRGB-Farbrades die realistische Farbtiefe und das Farbspektrum des HDTV-Standards wiedergeben; dies gewährleistet, das Filme exakt wie vom Regisseur vorgesehen naturgetreu dargestellt werden.

• Umfassende Grauskala

Beim Betrachten in abgedunkelten Umgebungen bietet die automatische GammaSteuerung ausgezeichneten Grauskalenanzeige, die Details in Schatten sowie in dunklen Bereichen und Nachtszenen aufdeckt.

• Intuitiver H/V-Objektivversatz

Die intuitive Steuerung über die Objektivversatzhebel bietet Flexibilität bei der Aufstellung Ihres Projektors.

• 2D-Trapezkorrektur (seitliche Projektion)

Der Projektor bietet horizontale Trapezkorrektur (von einer Seite zur anderen), ermöglicht damit einen breiteren Projektorinstallationsbereich. Wenn der Projektor nicht mittig platziert ist, bietet Ihnen die 2D-Trapezkorrektur mehr Flexibilität bei der Projektorinstallation, da sich eine Trapezverzerrung mittels horizontaler und vertikaler Anpassung korrigieren lässt.

• Benutzerfreundliches OSD

Es gibt zwei Arten von OSD-Menüs für verschiedene Nutzungsgewohnheiten: Das Basis-OSD ist intuitiv nutzerfreundlich, während das Erweitert-OSD einen traditionellen Einsatz ermöglicht.

• Große Auswahl an Eingängen und Videoformaten

Der Projektor unterstützt vielzählige Eingänge zum Anschließen an Ihre Video- und PCGeräte, inklusive Component Video und Composite Video sowie zweier HDMIAnschlüsse, eines PC-Ports und eines Steuerungsausgangs zum Anschließen einer automatisierten Leinwand oder eines Beleuchtungssystems.

• ISF-zertifizierte Kalibrierungssteuerung

Zur Erzielung eines höheren Leistungsstandards bietet der Projektor in seinen OSDMenüs ISF Night- und ISF Day-Moduseinstellungen, die professionelle Kalibrierung durch autorisierte ISF-Installateure erfordern.

• 3D-Funktion

Genießen Sie 3D-Filme, Videos und Sportereignissen auf eine realistischere Weise, indem den Bilder per HDMI Tiefe verliehen wird.

• Audiooptimierer mit integriertem Kammerlautsprecher

BenQs neueste leistungsfähige digitale Soundoptimierungsengine beinhaltet WaveAudios bahnbrechende Algorithmen sowie 4 Tonmodi und zusätzliche EQEinstellungen – für beispiellosen dramatischen audiovisuellen Genuss.

• SmartEco

SmartEco™-Technologie reduziert den Energieverbrauch der Lampe je nach Helligkeit der Inhalte bei Auswahl des SmartEco-Modus um bis zu 70 %.

Leistungsmerkmale 7

Lieferumfang

W3000

Batterien

Garantiekarte

Benutzerhandbuch-CD

Kurzanleitung

Netzleitung

FernbedienungProjektor

Ersatzlampe Deckenmontagesatz 3D-Brille Tragetasche

WLAN-FHD-Set

(WDP01)

Packen Sie den Produktkarton vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Verkaufsstelle.

Standardzubehör

Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihre Region geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.

*Die Garantiekarte ist nur in bestimmten Regionen beigefügt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach Details.

Sonstiges Zubehör

Bitte erkundigen Sie sich für nachstehendes Zubehör bei Ihrem Händler.

Leistungsmerkmale8

Außenansicht des Projektors

Vorde r-/O ber sei t e

Rück-/Unterseite

21232425262729 2228 20

14 15 16 17 1813 1912

1. Externes Bedienfeld (Siehe „Projektor“ auf Seite 11 für Einzelheiten.)

2. Lampenfachabdeckung

3. Belüftungsöffnungen (Abluftöffnungen)

4. Schnellverriegelungstaste

5. Objektivkappe & Band

6. Projektionslinse

7. Zoomhebel

8. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

9. Fokusring

10. Objektivversatz

11. Oberer IR-Fernbedienungssensor

12. 3D-Sync-Ausgang

13. HDMI 1-Eingang

14. HDMI 2/MHL-Dualmodus-Anschluss Kann zudem angeschlossene MHLkompatible Smart-Geräte aufladen, solange der Projektor eingeschaltet ist.

15. USB-Eingang, Mini B Dient der Wartung.

16. PC-Eingang

17. RS-232-Kontrollanschluss Dient der Verbindung mit einem PC oder Heimkinosteuerungs-/automatisierungssystem.

18. COMPONENT-Eingänge

19. USB-Typ-A, 1,5 A Dient dem Aufladen der Empfängers des WLAN-FHD-Sets (WDP01) (optionales Zubehör)

20. Audiolautsprecher

21. Öffnung für Kensington-Schloss (Diebstahlschutz)

22. VIDEO-Eingang

23. AUDIO-Eingang (R)

24. AUDIO-Eingang (L)

25. AUDIO-Eingang

26. AUDIO-Ausgang

27. Schnellspannfuß

28. 12-V-Steuerausgang Zum Auslösen externer Geräte wie elektrischer Leinwände, Beleuchtungen etc. Informationen zum Anschließen dieser Geräte erhalten Sie bei Ihrem Händler.

29. Netzleitungsanschluss

Leistungsmerkmale 9

30. Deckenmontagelöcher

Unterseite

30 30

30 32

31. Einstellfuß auf Vorderseite

32. Einstellfuß auf Rückseite

Leistungsmerkmale10

Bedienelemente und Funktionen

12 13

14 15 16

Projektor

9. TEMP (Temperaturwarnleuchte)

Leuchtet rot, wenn die Temperatur des Projektors zu hoch wird. Siehe

„Anzeigen“ auf Seite 69 für Einzelheiten.

10. Schrägposition-/Pfeiltasten ( /▲ Aufwärts)

Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von einer abgewinkelten Projektion stammen. Siehe „Schrägposition korrigieren“ auf

Seite 32 für Einzelheiten.

11. LAMP-Lichtanzeige

1. Fokusring

Zur Anpassung der Darstellung des projizierten Bildes. Siehe „Bildgröße und -

schärfe fein einstellen“ auf Seite 32 für

Einzelheiten.

2. Zoomhebel

Zur Anpassung der Darstellung des projizierten Bildes. Siehe „Bildgröße und -

schärfe fein einstellen“ auf Seite 32 für

Einzelheiten.

3. Objektivversatzregler

Zum Links, Rechts, Auf- und Abwärtsbewegen des Projektorobjektivs. Siehe „Projektionsobjektiv verschieben“ auf

Seite 19 für Einzelheiten.

4. POWER-Lichtanzeige

Leuchtet oder blinkt, wenn der Projektor in Betrieb ist. Siehe „Anzeigen“ auf Seite 69 für Einzelheiten.

5. SOURCE

Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an. Siehe „Eingangssignal wechseln“ auf Seite 44 für Einzelheiten.

6. ◄ Links/ Lautstärke verringern

Verringert die Lautstärke.

7. POWER

Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Betriebsmodus des Projektors um. Siehe „Projektor einschalten“ auf Seite 29 und „Projektor ausschalten“ auf Seite 58 für weitere Einzelheiten.

8. BACK

Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück, beendet das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet oder blinkt, wenn ein Problem mit der Lampe aufgetreten ist. Siehe „Anzeigen“

auf Seite 69 für Einzelheiten.

12. AUTO

Legt die besten Bildzeitsteuerungen für das angezeigte Bild automatisch fest.

13. ► Rechts/ Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke. Im OSD-Menü werden die Tasten 6, 10, 13 und 16 als Richtungstasten eingesetzt, mit denen Sie die gewünschte

Menüelemente auswählen und Einstellungen vornehmen können. Siehe

„Erweitert-OSD-Menü verwenden“ auf Seite 40 für Einzelheiten.

14. OK/MODE

Wählt einen verfügbaren Bildmodus aus. Bestätigt das im OSD ausgewählte Menüelement. Siehe „Erweitert-OSD-

Menü verwenden“ auf Seite 40 für

Einzelheiten.

15. MENU

Schaltet das Bildschirmmenü (OSD) ein. Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück, beendet das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

Siehe „Erweitert-OSD-

Menü verwenden“ auf Seite 40 für weitere

Einzelheiten.

16. Schrägposition-/Pfeiltasten ( /▼ Abwärts)

Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von einer abgewinkelten Projektion stammen. Siehe „Schrägposition

korrigieren“ auf Seite 32 für Einzelheiten.

Leistungsmerkmale 11

Fernbedienung

11 12

13 14

1. ON, OFF

Schaltet den Projektor ein und aus.

2. 3D, INVERT

Startet das 3D-Menü und schaltet die Umkehrfunktion ein oder aus.

3. Pfeiltasten (▲ Aufwärts/▼ Abwärts/ ◄ Links/► Rechts)

Im OSD-Menü werden diese Tasten als Richtungstasten eingesetzt, mit denen Sie die gewünschten Menüelemente auswählen und Einstellungen vornehmen können. Wenn das OSD-Menü ausgeschaltet ist und Sie sich im MHL-Verbindungsmodus befinden, dienen diese Pfeiltasten der Steuerung Ihres Smart-Gerätes.

4. OK

Bestätigt das ausgewählte OSDMenüelement. Wenn das OSD-Menü inaktiv ist und Sie sich im MHL-Verbindungsmodus befinden, bestätigen Sie mit der Taste die Auswahl im OSD Ihres Smart-Gerätes.

5. BACK

Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück, beendet das Menü und speichert die Menüeinstellungen. Wenn das OSD-Menü inaktiv ist und Sie sich im MHL-Verbindungsmodus befinden, kehren Sie mit der Taste zurück und verlassen das OSD-Menü Ihres Smart-Gerätes.

6. , ,

• To n a us : Schaltet die Tonausgabe

des Projektors ein und aus.

• Lautstärke verringern: Ver r ing e r t

die Projektorlautstärke.

• Lautstärke erhöhen: Erhöht die

Projektorlautstärke.

7. MHL-Bedientasten ( Rücklauf, Wiedergabe/ Pause, Vorlauf,

Schnellrücklauf,

Stopp, Schnellvorlauf)

Funktionen während der Medienwiedergabe: Vorherige Datei/ Wiedergabe/Pause/Nächste Datei/ Rücklauf/Stopp/Schnellvorlauf. Nur bei Steuerung Ihres Smart-Gerätes im MHLModus verfügbar.

Wenn Sie sich im MHLVerbindungsmodus befinden und das OSD inaktiv ist, dienen diese Tasten der Steuerung Ihres Smart-Gerätes: Pfeiltasten, OK, BACK und MHL.

8. SCHRÄGPOSITION

Blendet das 2D-Trapezver.-Fenster ein. Korrigieren Sie verzerrte Bilder durch angewinkelte Projektion manuell mit den

Pfeiltasten.

9. Bildqualität-Einstelltasten

Diese Funktionstasten führen dieselben Aufgaben durch wie im Bildschirmmenü angegeben.

Leistungsmerkmale12

10. LIGHT

Die LED-Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein und bleibt etwa 30 Sekunden aktiv, wenn eine beliebige Taste an der Fernbedienung gedrückt wird. Wenn Sie innerhalb 10 Sekunden erneut eine beliebige andere Taste drücken, erlischt die LED-Hintergrundbeleuchtung.

11. AUTO

Legt die besten Bildzeitsteuerungen für das angezeigte Bild automatisch fest.

12. ECO BLANK

Dient zum Ausblenden des Projektionsbildes.

13. MENU

• Blendet das OSD-Menü ein.

• Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück, beendet das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

14. SOURCE

Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an.

15. MODE

Wählt einen verfügbaren Bildmodus aus.

16. FINE TUNE Zeigt das Farbtemperatur

Feineinstellung-Fenster an. Siehe

„Farbtemperatur Feineinstellung“ auf Seite 59 für Einzelheiten.

Die Tasten PIP und SWAP sind nicht verfügbar.

Leistungsmerkmale 13

Betriebsreichweite der Fernbedienung

Der Sensor für die Infrarot (IR)-Fernbedienung befindet sich auf der Vorder- und Oberseite des Projektors. Die Fernbedienung muss für eine richtige Funktionsweise mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf den Sensor der IRFernbedienung des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor darf nicht mehr als 8 Meter betragen.

Achten Sie darauf, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor am Projektor keine Hindernisse befinden, die den Infrarotlichtstrahl blockieren könnten.

Leistungsmerkmale14

Batterie der Fernbedienung wechseln

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung aufschieben.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein; achten Sie auf die Polarität (+/-), siehe Abbildung.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

• Vermeiden Sie übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit.

• Wenn die Batterien falsch eingelegt werden, können sie beschädigt werden.

• Verwenden Sie für den Batteriewechsel nur Batterien vom selben oder gleichwertigen Typ, der vom Batteriehersteller empfohlen wurde.

• Entsorgen Sie die alte Batterie gemäß den Hinweisen des Herstellers.

• Werfen Sie eine Batterie auf keinen Fall ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterien leer sind oder Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen werden, nehmen Sie die Batterien heraus, um Schäden an der Fernbedienung durch ein mögliches Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

Leistungsmerkmale 15

Projektor aufstellen

Standort auswählen

Berücksichtigen Sie vor Auswahl eines Installationsortes für Ihren Projektor die folgenden Faktoren:

• Größe und Position Ihrer Projektionsfläche

• Position einer Steckdose

• Position und Entfernung zwischen Projektor und dem Rest Ihrer Geräte

Sie können Ihren Projektor wie folgt installieren.

1. Tisch vorne

Bei dieser Standortwahl wird der Projektor in Bodennähe vor der Projektionsfläche aufgestellt.

So wird der Projektor am häufigsten aufgestellt, was für ein schnelles Aufstellen und für Tragbarkeit am besten geeignet ist.

Schalten Sie den Projektor ein und nehmen die folgenden Einstellungen vor:

MENU > Einstel. oder EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition > Vord er se it e

2. Tisch hinten

Bei dieser Standortwahl wird der Projektor in Bodennähe hinter der Projektionsfläche aufgestellt.

Schalten Sie den Projektor ein und nehmen die folgenden Einstellungen vor:

MENU > Einstel. oder EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition > Rückseite

Hierzu wird eine spezielle Leinwand zur Rückprojektion benötigt.

3. Decke vorne

Bei dieser Standortwahl wird der Projektor von der Decke hängend vor der Projektionsfläche befestigt.

Schalten Sie den Projektor ein und nehmen die folgenden Einstellungen vor:

MENU > Einstel. oder EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition > Decke vorne

Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an der Decke den BenQ-Deckenmontagesatz von Ihrem Händler.

4. Decke hinten

Bei dieser Standortwahl wird der Projektor von der Decke hängend hinter der Projektionsfläche befestigt.

Schalten Sie den Projektor ein und nehmen die folgenden Einstellungen vor:

MENU > Einstel. oder EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition > Decke hinten

Hierzu werden eine spezielle Leinwand zur Rückprojektion und der BenQ-Deckenmontagesatz benötigt.

Projektor aufstellen16

Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen

<A>

<B>

<C>

<E>

<D>

<F>

<G>

Bodeninstallation

<F>: Leinwand <G>: Objektivmitte

<B>

<A>

<C>

<F>

<G>

<D>

<E>

Deckeninstallation

<F>: Leinwand <G>: Objektivmitte

Die projizierte Bildgröße wird durch die Entfernung vom Projektorobjektiv bis zur Projektionsfläche, die Zoomeinstellung und das Videoformat bestimmt.

Projektionsmaße

Siehe „Abmessungen“ auf Seite 72 für die Mitte der Objektivmaße dieses Projektors, bevor Sie die geeignete Position berechnen.

Leinwand mit einem Seitenverhältnis von 16:9, projiziertes Bild in 16:9.

Abmessungen der Projektionsfläche Projektionsabstand <D> [mm] Niedrigste/

Diagonale <A>

[Zoll (mm)]

36,4 (925) 454 806 - - 1500 68 125

40 (1016) 498 886 1018 1333 1647 75 137 50 (1270) 623 1107 1273 1666 2059 93 171 60 (1524) 747 1328 1528 1999 2471 112 205 70 (1778) 872 1550 1782 2332 2882 131 240 80 (2032) 996 1771 2037 2665 3294 149 274

90 (2286) 1121 1992 2291 2999 3706 168 308 100 (2540) 1245 2214 2546 3332 4118 187 342 110 (2794) 1370 2435 2800 3665 4529 205 377 120 (3048) 1494 2657 3055 3998 4941 224 411 130 (3302) 1619 2878 3310 4331 5353 243 445 140 (3556) 1743 3099 3564 4664 5765 262 479 150 (3810) 1868 3321 3819 4998 6177 280 514 160 (4064) 1992 3542 4073 5331 6588 299 548 170 (4318) 2117 3763 4328 5664 7000 318 582 180 (4572) 2241 3985 4583 5997 7412 336 616 190 (4826) 2366 4206 4837 6330 7824 355 651

196,4 (4989) 2446 4348 5000 - - 367 673

Höhe

<B>

[mm]

Breite

<C>

[mm]

Min.

Abstand

(mit max.

Zoom)

durchsc

hn.

Max.

Abstand

(mit min.

Zoom)

höchste

Objektivposition

<E>

[mm]

(min.) (max.)

Projektor aufstellen 17

Aufgrund von Unterschieden bei optischen Komponenten können diese Zahlen um 5% abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition ermitteln, die für Ihren Montagestandort am besten geeignet ist.

Projektor aufstellen18

Projektionsobjektiv verschieben

Objektivmitte

Der Objektivversatz bietet Flexibilität bei der Installation Ihres Projektors. Er ermöglicht es, den Projektor nicht mittig zur Projektionsfläche zu positionieren.

Der Objektivversatz wird als Prozentsatz der Breite oder Höhe des projizierten Bildes ausgedrückt. Er wird als Versatz von der horizontalen oder vertikalen Mitte des projizierten Bildes gemessen. Sie können das Projektionsobjektiv je nach gewünschter Bildposition innerhalb des erlaubten Bereichs versetzen.

Normale Projektionsposition

Tisch vorne

Maximal 0,125 V

Vertikaler Versatz

Höhe des projizierten Bildes

Decke vorne

Breite des projizierten Bildes

Höhe des projizierten Bildes

Vertikaler Versatz

Maximal 0,125 V

Versatz nach links Versatz nach rechts

Objektivmitte

• Die Einstellung des Objektivversatzes wirkt sich nicht negativ auf die Bildqualität aus. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass eine Bildverzerrung auftritt, finden Sie unter „Schrägposition korrigieren“

auf Seite 32 weitere Einzelheiten.

• Drehen Sie den Objektivversatzknopf nach einem Klickgeräusch nicht weiter. Drücken Sie beim Zurückdrehen in seine Ausgangsposition leicht auf den Knopf.

Projektor aufstellen 19

Verbindungen

Notebook- oder Desktop- Computer

A/V-Gerät

Lautsprecher

Smartphone oder Tablet-PC

Für den Anschluss einer Signalquelle an den Projektor müssen Sie Folgendes tun:

1. Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus.

2. Verwenden Sie die richtigen Signalkabel für die jeweilige Quelle.

3. Stellen Sie sicher, dass die Kabel fest angeschlossen sind.

• Für die nachstehenden Anschlüsse sind einige Kabel eventuell nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten (siehe „Lieferumfang“ auf Seite 8). Es sind jedoch handelsübliche Kabel von Elektrofachgeschäften.

• Die nachstehenden Anschlussabbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung. Die an der Rückseite des Projektors verfügbaren Anschlüsse können je nach Projektormodell variieren.

1. USB-Kabel*

2. VGA-Kabel

3. HDMI-Kabel

4. Component Video-zu-VGA (D-Sub)-Adapterkabel

*Zur Firmware-Aktualisierung.

Verbindungen20

5. Component-Video-zu-ComponentKabel

6. Videokabel

7. Audiokabel (L/R)

8. Audiokabel

9. HDMI-Micro-USB-Kabel

HDMI-Verbindung

Notebook- oder Desktop- Computer

A/V-Gerät

HDMI-Kabel

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) unterstützt eine unkomprimierte Videodatenübertragung zwischen kompatiblen Geräten wie DTV-Empfängern, DVDPlayern, Blu-ray-Playern und Anzeigegeräten über eine einzige Kabelverbindung. Sie sollten den Projektor über ein HDMI-Kabel mit HDMI-Geräten verbinden.

Verbindungen 21

Smart-Geräte verbinden

HDMI-zu-Micro-USB-Kabel

Der Projektor kann Inhalte direkt von einem MHL-kompatiblen Smart-Gerät projizieren. Mit einem HDMI-zu-Micro-USB-Kabel oder einem HDMI-zu-Micro-USB-Adapter können Sie Ihre Smart-Geräte mit dem Projektor verbinden und anschließend Ihre Inhalte an einer großen Leinwand genießen.

Einige Smart-Geräte sind möglicherweise nicht mit dem von Ihnen verwendeten Kabel kompatibel. Detaillierte Informationen erhalten Sie vom Hersteller Ihres Smart-Gerätes.

Ein HDMI-zu-Micro-USB-Kabel verwenden

1. Verbinden Sie ein Ende des HDMI-zu-Micro-USB-Kabels mit dem HDMI-Eingang am Projektor.

2. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-zu-Micro-USB-Kabels mit dem Micro-USBAusgang an Ihrem Smart-Gerät.

3. Wechseln Sie zur HDMI/MHL-Eingangsquelle. Einzelheiten zum Umschalten des Eingangssignals finden Sie unter „Eingangssignal wechseln“ auf Seite 44.

Verbindungen22

Einen HDMI-zu-Micro-USB-Adapter oder ein HDMI-

HDMI-Kabel

Kabel verwenden

1. Verbinden Sie ein Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Eingang am Projektor.

2. Das andere Ende des HDMI-Kabels verbinden Sie mit dem HDMI-Eingang am Netzteil.

3. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit dem Micro-USB-Ausgang an Ihrem Smart-Gerät.

4. Wechseln Sie zur HDMI/MHL-Eingangsquelle. Einzelheiten zum Umschalten des Eingangssignals finden Sie unter „Eingangssignal wechseln“ auf Seite 44.

Verbindungen 23

Component-Video-Verbindung

Notebook- oder Desktop- Computer

A/V-Gerät

Lautsprecher

4. Component Video-zu-VGA (D-Sub)-Adapterkabel

5. Component-Video-zu-ComponentKabel

Verbindungen24

7. Audiokabel (L/R)

8. Audiokabel

Videoverbindung

Notebook- oder Desktop- Computer

A/V-Gerät

Lautsprecher

6. Videokabel

7. Audiokabel (L/R)

8. Audiokabel

Verbindungen 25

PC-Verbindung

Notebook- oder Desktop- Computer

A/V-Gerät

Lautsprecher

1. USB-Kabel

8. Audiokabel

2. VGA-Kabel

• Auf einigen Notebooks werden ihre externe Videoanschlüsse nicht aktiviert, wenn sie mit einem Projektor verbunden werden. Mit einer Tastenkombination wie FN + F3 oder der CRT/LCD-Taste lässt sich die externe Anzeige ein-/ausschalten. Suchen Sie auf dem Notebook nach einer mit CRT/LCD gekennzeichneten Funktionstaste oder einer Funktionstaste mit einem Monitorsymbol. Drücken Sie gleichzeitig die FN-Taste und die gekennzeichnete Funktionstaste. Die Tastenkombinationen Ihres Notebooks sind in der Dokumentation Ihres Notebooks erklärt.

Verbindungen26

Videoquellen anschließen

Für den Anschluss des Projektors an eine Videoquelle wird nur eine der Anschlussmethoden benötigt, wobei jede davon jedoch eine jeweils anders geartete Videoqualität bietet. Meistens hängt die von Ihnen gewählte Methode von der Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor und an der Videoquelle ab; beachten Sie die nachstehende Beschreibung:

Anschlussbe zeichnung

HDMI -1

HDMI-2/MHL

COMPONENT

VIDEO „Videoverbindung“ auf Seite 25 Normal

PC (D-Sub) „PC-Verbindung“ auf Seite 26 Besser

Für die nachstehenden Anschlussabbildungen sind einige Kabel eventuell nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten (siehe „Lieferumfang“ auf Seite 8). Es sind jedoch handelsübliche Kabel von Elektrofachgeschäften.

Anschlussart Bezugsquelle Bildqualität

• „HDMI-Verbindung“ auf

Seite 21

• „Smart-Geräte verbinden“

auf Seite 22

„Component-VideoVerbindung“ auf Seite 24

Optimal

Besser

Audioverbindung

Der Projektor ist mit einem integrierten Monolautsprecher ausgestattet, der lediglich zur einfachen Klanguntermalung z. B. bei Präsentationen von Daten vorgesehen ist. Die Lautsprecher eignen sich nicht zur hochwertigen Klangwiedergabe, die beispielsweise bei Heimkinoanwendungen erforderlich ist. Stereoeingangssignale werden zu einem Monosignal vermischt und über den Lautsprecher des Projektors ausgegeben.

Der interne Lautsprecher wird stummgeschaltet, sobald etwas an den AUDIO OUT- Anschluss angeschlossen wird.

• Der Projektor kann auch bei Anschluss einer Stereoquelle ausschließlich gemischte Signale in Mono wiedergeben. Siehe „Audioverbindung“ auf Seite 27 für Einzelheiten.

• Wird das ausgewählte Videobild nach dem Einschalten des Projektors und der Wahl der richtigen Videoquelle nicht angezeigt, vergewissern Sie sich, dass die Videoquelle eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel sachgemäß angeschlossen sind.

Verbindungen 27

Ton über den Projektor wiedergeben

Sie können den Projektorlautsprecher (gemischt, mono) in Ihren Präsentationen nutzen oder separate Lautsprecher mit integriertem Verstärker an den AUDIO OUT-Anschluss des Projektors anschließen.

Wenn Sie über ein separates Audiosystem verfügen, sollten Sie den Audioausgang der jeweiligen Videoquelle an dieses Audiosystem anschließen, statt den Monolautsprecher des Projektors zu benutzen.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie die Tonausgabe über die Bildschirmmenüs (OSD) des Projektors steuern.

Die nachstehende Tabelle beschreibt die Anschlussmethoden verschiedener Geräte sowie den Ursprung des Tons.

Gerät PC Component/Video

Audioeingang

Der Projektor kann Ton

ausgeben von...

Audioausgang AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

Das ausgewählte Eingangssignal bestimmt, welcher Ton über den Projektorlautspecher wiedergegeben und welcher Ton bei Verbindung des AUDIO OUT-Anschlusses vom Projektor ausgegeben werden soll. Wenn Sie das Computer/PC-Signal wählen, kann der Projektor den vom Audioeingang (Miniklinke) empfangenen Ton wiedergeben. Wenn Sie das Component/Video-Signal wählen, kann der Projektor den vom Audioeingang (L/R) empfangenen Ton wiedergeben.

Audioeingang

(Miniklinke)

Audioeingang

(Miniklinke)

AUDIO (L/R) HDMI

HDMI 1

HDMI 2/MHL

Verbindungen28

Bedienung

Projektor einschalten

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor

und mit der Steckdose. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass die POWER-Lichtanzeige am Projektor nach seiner Versorgung mit Strom orange leuchtet.

Bitte verwenden Sie nur Originalzubehör (z. B. Netzleitung) für das Gerät, damit es nicht zu Gefährdungen wie Stromschlag oder Brand kommt.

2. Drücken Sie zum Starten des Projektors POWER am Projektor oder an

der Fernbedienung, ein Startton erklingt. POWER-Lichtanzeige blinkt grün und leuchtet, sobald der Projektor eingeschaltet ist. Die Lüfter beginnen zu arbeiten und ein Startbild erscheint während der Aufwärmung an der Projektionsfläche. Während der Aufwärmung reagiert der Projektor nicht auf weitere Befehle.

Drehen Sie den Fokusring (falls erforderlich), um die Schärfe des Bildes einzustellen.

Einzelheiten zum Ausschalten des Signals beim Ein-/Ausschalten finden Sie unter „Ton Ein/

Aus“ auf Seite 60.

Wenn der Projektor nach der letzten Verwendung noch warm ist, wird zunächst das Kühlgebläse ca. 90 Sekunden lang in Betrieb gesetzt, bevor die Lampe eingeschaltet wird.

3. Wenn Sie den Projektor das erste Mal einschalten, erscheint der

Einrichtungsassistent, der Sie durch die Projektoreinrichtung führt. Wenn Sie dies bereits getan haben, überspringen Sie diesen Schritt und fahren mit Schritt 5 fort.

• Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (▲, ▼, ◄, ►) am Projektor oder an der Fernbedienung durch die Menüelemente.

• Bestätigen Sie das ausgewählte Menüelement mit OK.

Die nachstehenden Abbildungen zum Einrichtungsassistenten dienen nur der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Design abweichen.

i. Geben Sie Projektorposition an.

Informationen zur Projektorposition finden Sie unter

„Standort auswählen“ auf Seite 16.

Bedienung 29

ii. OSD-Sprache angeben.

iii. 2D-Trapezver. angeben.

•Während Auto. V-Trapezver. auf Ein gesetzt ist

• BACK-Taste zum Rücksetzen

des Wertes der horizontalen Trapezverzerrung 2 Sekunden lang

• ▲/▼ zum Ausschalten von Auto. V-Trapezver. drücken

•Während Auto. V-Trapezver. auf Aus gesetzt ist

• OK-Taste zum Einschalten von

Auto. V-Trapezver. 2 Sekunden drücken

• BACK-Taste zum Rücksetzen

des Wertes der vertikalen und horizontalen Trapezverzerrung drücken

iv. Automatische Quellensuche

angeben.

v. Menütyp angeben.

Damit haben Sie die Ersteinrichtung abgeschlossen.

4. Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, drücken Sie die Pfeiltasten, um ein sechsstelliges Passwort einzugeben. Siehe „Passwortfunktion

verwenden“ auf Seite 41 für Einzelheiten.

5. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

Bedienung30

6. Der Projektor sucht nach Eingangssignalen. Das gerade geprüfte Eingangssignal wird

2 2

in der oberen linken Ecke der Leinwand angezeigt. Erkennt der Projektor kein gültiges Signal, wird die Meldung „Kein Signal“ solange angezeigt, bis ein Eingangssignal gefunden wurde.

Sie können auch SOURCE am Projektor oder auf der Fernbedienung drücken, um das gewünschte Eingangssignal auszuwählen. Siehe „Eingangssignal wechseln“ auf

Seite 44 für Einzelheiten.

Wenn die Frequenz/Auflösung des Eingangssignals den Betriebsbereich des Projektors überschreitet, wird die Meldung „Bereich überschritten“ auf einer leeren Leinwand angezeigt. Wechseln Sie zu einem Eingangssignal, das mit der Auflösung des Projektors kompatibel ist, oder legen Sie für das Eingangssignal eine niedrigere Einstellung fest. Siehe „Timingtabelle“ auf

Seite 73 für Einzelheiten.

Projiziertes Bild einstellen

Projektionswinkel einstellen

Der Projektor besitzt 1 schnell entriegelnden Einstellfuß und 2 hinteren Einstellfuß. Mit diesen Füßen kann die Bildhöhe und der Projektionswinkel verändert werden. Projektion anpassen:

1. Drücken Sie die Schnellverriegelungstaste und heben Sie die Vorderseite des Projektors an. Sobald das Bild Ihren Wünschen entsprechend positioniert ist, lassen Sie die Schnellfreigabetaste los, um den Fuß in der richtigen Position zu arretieren.

2. Durch Drehen des hinteren Einstellfußes erfolgt die Feineinstellung für den horizontalen Winkel.

Wenn Sie den Fuß einfahren möchten, halten Sie den Projektor hoch, während Sie die Schnellfreigabetaste drücken, und setzen Sie den Projektor dann langsam wieder ab. Drehen Sie den hinteren Einstellfuß in die entgegengesetzte Richtung.

Wenn der Projektor nicht auf einer ebenen Oberfläche steht oder die Projektionsfläche und der Projektor nicht senkrecht zueinander ausgerichtet sind, entsteht eine Schrägprojektion des Bildes. Um dies zu korrigieren, siehe „Schrägposition korrigieren“ auf

Seite 32 für Einzelheiten.

• Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv, während die Lampe eingeschaltet ist. Das grelle

Licht von der Lamp kann Ihre Augen verletzen.

• Seien Sie beim Drücken der Einstelltaste vorsichtig, da sie sich in der Nähe der

Abluftöffnung befindet, aus der heiße Luft austritt.

Bild automatisch einstellen

Es kann vorkommen, dass Sie die Bildqualität optimieren müssen. Drücken Sie dazu AUTO am Projektor oder auf der Fernbedienung. Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte Funktion für intelligente, automatische Einstellung die Werte für Frequenz und Takt auf die optimale Bildqualität ein.

Die Informationen zur aktuellen Quelle werden 3 Sekunden lang in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt.

• Während AUTO aktiviert ist, wird kein Bild angezeigt.

• Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.

Bedienung 31

Bildgröße und -schärfe fein einstellen

1. Stellen Sie die gewünschte Bildgröße mit dem Zoomrad ein.

2. Stellen Sie anschließend durch Drehen des Fokusrads die Bildschärfe ein.

Schrägposition korrigieren

Bei einer Schrägposition ist das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich breiter. Dies tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Projektionsfläche ausgerichtet ist.

Sie können dies auf EINE dieser Weisen korrigieren.

• Fernbedienung verwenden

Drücken Sie KEYSTONE zur Anzeige des 2D-Trapezver.-Fensters.

• Projektor verwenden

Rufen Sie mit ▲, ▼, ◄ oder ► das 2D-Trapezver.-Fenster auf.

•Während Auto. V-Trapezver. auf Ein gesetzt ist

• BACK-Taste zum Rücksetzen des

Wertes der horizontalen Trapezverzerrung 2 Sekunden lang

• ▲/▼ zum Ausschalten von Auto.

V-Trape z ver. d r üc ke n

Bedienung32

•Während Auto. V-Trapezver. auf Aus gesetzt ist

• OK-Taste zum Einschalten von

Auto. V-Trapezver. 2 Sekunden drücken

• BACK-Taste zum Rücksetzen des

Wertes der vertikalen und horizontalen Trapezverzerrung drücken

• Verwenden Sie zur Korrektur von

Drücken Sie ▲.Drücken Sie ▼.

Drücken Sie ►.Drücken Sie ◄

Verzerrungen im oberen Bildbereich

• Verwenden Sie zur Korrektur von Verzerrungen im unteren Bildbereich

• Verwenden Sie zur Korrektur von Verzerrungen im rechten Bildbereich

• Verwenden Sie zur Korrektur von Verzerrungen im linken Bildbereich

Drücken Sie anschließend zum Speichern Ihrer Änderungen und zum Verlassen BACK.

▼.

▲.

◄.

►.

Bedienung 33

Menüfunktionen

Über die OSD-Menüs

Damit Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen am Projektor und am projizierten Bild vornehmen können, ist der Projektor mit 2 mehrsprachigen OSD-Menütypen ausgestattet:

• Basis-OSD-Menü: Bietet primäre Menüfunktionen. (Siehe „Basis-OSD-Menü

verwenden“ auf Seite 36)

• Erweitert-OSD-Menü: Bietet alle Menüfunktionen. (Siehe „Erweitert-OSD-Menü

verwenden“ auf Seite 40)

Drücken Sie zum Zugreifen auf das OSD-Menü MENU am Projektor oder an der Fernbedienung.

Wenn Sie den Projektor das erste Mal (nach Abschluss der Ersteinrichtung) verwenden, erscheint – je nachdem, ob ein Videosignal angeschlossen ist – eine der folgenden Übersichten zum Basis-OSD-Menü.

• Eingangssignal verbunden

Wenn Sie vom Basis- zum Erweitert-OSD-Menü wechseln möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼/◄/►) am Projektor oder an der Fernbedienung durch die Menüelemente; bestätigen Sie das ausgewählte Menüelement mit OK.

• Wenn ein Videosignal mit dem Projektor verbunden ist

i. Rufen Sie das Menü Einstel. > Menütyp auf.

Menüfunktionen34

• Kein Eingangssignal verbunden

ii. Wählen Sie mit ▲/▼ Erweitert und drücken OK. iii. Durch erneutes Drücken der MENU-Taste gelangen Sie in das Erweitert-

OSD-Menü.

• Wenn kein Videosignal mit dem Projektor verbunden ist i. Rufen Sie das Menü Menütyp auf.

ii. Wählen Sie mit ▲/▼ Erweitert und drücken OK. iii. Durch erneutes Drücken der MENU-Taste gelangen Sie in das Erweitert-

OSD-Menü.

Wenn Sie den Projektor das nächste Mal einschalten, können Sie auf das Erweitert-OSD- Menü zugreifen, indem Sie die MENU-Taste drücken.

Es folgt eine Übersicht über das Erweitert-OSD-Menü.

Wenn Sie vom Erweitert zum Basis-OSD-Menü wechseln möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Menüeinstellungen >

Menütyp.

2. Wählen Sie mit ◄/► Basis.

3. Durch erneutes Drücken der MENU-Taste gelangen Sie in das Basis-OSD-Menü.

Wenn Sie den Projektor das nächste Mal einschalten, können Sie auf das Basis-OSD-Menü zugreifen, indem Sie die MENU-Taste drücken.

Menüfunktionen 35

Basis-OSD-Menü verwenden

Je nachdem, ob ein Videosignal am Projektor angeschlossen ist, bietet das Basis-OSD-Menü verschiedene verfügbare Funktionen. Unter folgenden Links erfahren Sie mehr.

• „Basis-OSD-Menü – bei verbundenen Eingangssignalen“ auf Seite 36

• „Basis-OSD-Menü – ohne verbundene Eingangssignale“ auf Seite 39 (beschränkte

Menüs verfügbar)

Basis-OSD-Menü – bei verbundenen Eingangssignalen

Das Basis-OSD-Menü bietet primäre Menüfunktionen. Verfügbare Menüelemente können je nach angeschlossenen Videoquellen oder angegebenen Einstellungen variieren. Nicht verfügbare Menüoptionen werden ausgegraut.

Drücken Sie zum Zugreifen auf das OSD-Menü MENU am Projektor oder an der Fernbedienung.

• Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (▲, ▼, ◄, ►) am Projektor oder an der

Fernbedienung durch die Menüelemente.

• Bestätigen Sie das ausgewählte Menüelement mit OK.

Wie Sie vom Basis- zum Erweitert-OSD-Menü wechseln, erfahren Sie unter „Über die OSD-

Menüs“ auf Seite 34.

Menü Untermenüs und Beschreibungen

Wählt einen voreingestellten Bildmodus entsprechend Ihrer Betriebsumgebung und Ihres Eingangssignalbildtyps. Die voreingestellten Bildmodi werden nachstehend beschrieben:

• Hell: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet

sich für Umgebungen, in denen ein besonders hoher Helligkeitswert erforderlich ist, beispielsweise in hell beleuchteten Räumen.

• Lebendig: Mit gut gesättigter Farbe, fein abgestimmter Schärfe und einer

hohen Helligkeitsstufe eignet sich der Lebendig-Modus ideal für die Betrachtung von Filmen in einem Wohnzimmer mit schwacher Umgebungsbeleuchtung.

• Kino (Rec. 709): Ergänzt den weltweiten HDTV-Standard mit exakter

Farbdarstellung und maximalem Kontrast bei geringerer Helligkeit; der Modus Kino (Rec. 709) eignet sich bei der Filmwiedergabe in einer absolut dunklen Umgebung, wie bspw. in einem kommerziellen Kino. Damit Sie

Bildmodus

problemlos die vom Standard Rec. 709 bezogene filmische Farbdarstellung genießen können, sollten Sie alle möglichen Lichtquellen mit Ausnahme des Projektors verdunkeln (z. B. Lampen, Computerbildschirme oder Sonnenlicht); verwenden Sie zur Erzielung eines optimalen Betrachtungserlebnisses außerdem eine 1080p-Bildquelle in einem Standardformat, wie z. B. eine Blu-ray.

• Spiele: Geeignet zum Spielen von Videospielen in einem hellen

Wohnzimmer.

• 3D: Auf die Darstellung von 3D-Effekten beim Betrachten von 3D-Inhalten

optimiert.

Dieser Modus ist nur verfügbar, wenn die 3D-Funktion aktiviert ist.

•Benutzer 1/Benutzer 2: Ruft die angepassten Einstellungen auf. Rufen

Sie das Erweitert-OSD-Menü und beachten Benutzermodusverw. für Einzelheiten.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Menüfunktionen36

Menü Untermenüs und Beschreibungen

Wählen Sie den gewünschten Toneffektmodus. Folgende voreingestellte Tonmodi sind verfügbar: Standard, Kino, Musik, Spiele, Sport und Benutzer.

To n m o d u s

Lautstärke

To n au s

Bewegungsoptimierer

3D-Modus

Sie können die Toneinstellungen des Benutzer-Modus angeben, indem Sie das

Erweitert-OSD-Menü aufrufen und unter „Ben. EQ“ auf Seite 51 nachlesen.

Wenn die Funktion Ton aus aktiviert ist, wird sie durch Anpassung von Tonmodus abgeschaltet.

Passt die Lautstärke des internen Projektorlautsprechers oder die vom Audioausgang ausgegebene Lautstärke an.

Wenn die Funktion Ton aus aktiviert ist, wird sie durch Anpassung der Lautstärke abgeschaltet.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Wählen Sie zum vorübergehenden Ausschalten des internen Projektorlautsprechers oder der Tonausgabe vom Audioausgang Ein. Wählen Sie zum Wiederherstellen des Tons Aus.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Schätzt die Bewegungsänderungen von Einzelbild zu Einzelbild und fügt interpolierte Einzelbilder zur Erzielung einer flüssigeren Anzeige von Filmen ein.

Dieser Projektor unterstützt die Wiedergabe dreidimensionaler (3D) Inhalte, die über Ihre 3D-kompatiblen Videogeräte übertragen werden, wie PlayStationKonsolen (mit 3D-Spielmedien), 3D-Blu-ray-Player (mit 3D-Blu-ray Discs), 3DFernseher (mit 3D-Kanal) etc. Nachdem Sie die 3D-Videogeräte an den Projektor angeschlossen haben, müssen Sie zur Betrachtung von 3D-Inhalten Ihre 3D-Brille von BenQ aufsetzen und einschalten.

Beim Ansehen von 3D-Inhalten

• Das Bild kann deplatziert wirken; dies ist jedoch kein Produktfehler.

• Halten Sie beim Betrachten von 3D-Inhalten geeignete Pausen ein.

• Beenden Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten, falls Sie müde sind oder sich unwohl fühlen.

• Halten Sie einen Abstand zur Projektionsfläche ein, der etwa dem Dreifachen der effektiven Höhe der Projektionsfläche entspricht, wenn Sie 3D-Inhalte betrachten.

• Kinder und Personen, bei denen eine Überempfindlichkeit auf Licht, Herzprobleme oder andere gesundheitliche Probleme bekannt sind, sollten auf das Betrachten von 3D-Inhalten verzichten.

Die Standardeinstellung ist Auto und der Projektor wählt bei Erkennung von 3D-Inhalten automatisch ein geeignetes 3D-Format. Falls der Projektor das 3DFormat nicht erkennen kann, wählen Sie manuell den gewünschten 3D-Modus.

Wenn diese Funktion aktiviert ist:

• Der Helligkeitswert des projizierten Bild verringert sich.

• Der Bildmodus ist nicht einstellbar.

• 2D-Trapezver. ist nur innerhalb eingeschränkter Werte einstellbar.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Menüfunktionen 37

Menü Untermenüs und Beschreibungen

Wenn Ihr 3D-Bild verzerrt ist, können Sie durch Aktivieren dieser Funktion das

3D Sync Invert.

Einstel.

• Modus 3DSynchronisierung

•Projektorposition

• Testmuster

•Automatische Quellensuche

• Menütyp Wechselt zum Erweitert-OSD-Menü.

•HDMI-Format

• Lampentimer zurücks.

• Einst. zurücksetzen

• Informationen

Bild des linken und rechten Auges umkehren und so eine komfortablere 3DErfahrung erzielen.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs OK. Nachstehend finden Sie weitere Einzelheiten.

Zur Auswahl eines Synchronisierungsmodus für Ihre 3D-Brille.

Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer Projektionsfläche mit einem oder mehreren Spiegeln montiert werden. Siehe

„Standort auswählen“ auf Seite 16 für Einzelheiten.

Aktivieren diese Funktion zur Anzeige des gitterartigen Testbildes, das Ihnen bei der Anpassung von Bildgröße und Fokus hilft, indem Sie prüfen können, ob das projizierte Bild verzerrungsfrei ist.

Stellt den Projektor auf die automatische Suche von Eingangsquellen ein. Wählen Sie Ein, wenn der Projektor nach Eingangsquellen suchen soll, bis er ein Signal bezieht. Wenn die Funktion auf Aus gesetzt ist, wählt der Projektor die zuletzt verwendete Eingangsquelle.

Wählt einen Eingangsquellentyp für das HDMI Signal. Sie können den Quellentyp auch manuell wählen. Die unterschiedlichen Quellentypen verfügen über verschiedene Standards für die Helligkeitsstufe.

HDMI-Format ist nur verfügbar, wenn das HDMI-Signal ausgewählt ist.

Aktiviert diese Funktion nur nach Installation einer neuen Lampe. Wenn Sie Zurücksetzen wählen, wird die Meldung Erfolgreich zurückgesetzt angezeigt und informiert Sie, dass die Lampenzeit auf 0 rückgesetzt wurde.

Stellt all Einstellungen auf Standardwerte zurück.

Die folgenden Einstellungen bleiben unverändert: Schrägposition, Sprache, Projektorposition und Lampentimer zurücks.

Zeigt die folgenden Informationen über Ihre Projektor.

• Quelle: Zeigt die aktuelle Signalquelle an.

• Bildmodus: Zeigt den aktuellen Bildmodus.

• Auflösung: Zeigt die native Auflösung der Eingangsquelle an.

• Farbsystem: Zeigt das Format des Eingangssystems.

• Lampennutzungszeit: Zeigt die Anzahl der Betriebsstunden der Lampe

an.

• 3D Format: Zeigt den aktuellen 3D-Modus.

3D Format ist nur verfügbar, wenn 3D-Modus aktiviert ist.

• Firmware-Version: Zeigt die Firmware-Version Ihres Projektors an.

Einige Informationen werden nur bei Verwendung bestimmter Eingangsquellen angegeben.

Menüfunktionen38

Basis-OSD-Menü – ohne verbundene Eingangssignale

Da kein Eingangssignal an Ihrem Projektor anliegt, sind nur Untermenüs von Einstel. im Basis-OSD-Menü (ohne verbundene Eingangssignale) verfügbar. Nicht verfügbare Menüoptionen werden ausgegraut.

Drücken Sie zum Zugreifen auf das OSD-Menü MENU am Projektor oder an der Fernbedienung.

• Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (▲, ▼, ◄, ►) am Projektor oder an der Fernbedienung durch die Menüelemente.

• Bestätigen Sie das ausgewählte Menüelement mit OK.

Wie Sie vom Basis- zum Erweitert-OSD-Menü wechseln, erfahren Sie unter „Über die OSD-

Menüs“ auf Seite 34.

Menü Untermenüs und Beschreibungen

Modus 3DSynchronisierung

Projektorposition

Testmuster

Automatische Quellensuche

Menütyp Wechselt zum Erweitert-OSD-Menü.

HDMI-Format

Lampentimer zurücks.

Einst. zurücksetzen

Informationen

Zur Auswahl eines Synchronisierungsmodus für Ihre 3D-Brille.

Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer Projektionsfläche mit einem oder mehreren Spiegeln montiert werden. Siehe „Standort auswählen“ auf Seite 16 für Einzelheiten.

HDMI-Format ist nur verfügbar, wenn das HDMI-Signal ausgewählt ist.

Stellt all Einstellungen auf Standardwerte zurück.

Die folgenden Einstellungen bleiben unverändert: Schrägposition, Sprache, Projektorposition und Lampentimer zurücks.

Zeigt die folgenden Informationen über Ihre Projektor.

• Quelle: Zeigt die aktuelle Signalquelle an.

• Bildmodus: Zeigt den aktuellen Bildmodus.

• Auflösung: Zeigt die native Auflösung der Eingangsquelle an.

• Farbsystem: Zeigt das Format des Eingangssystems.

• Lampennutzungszeit: Zeigt die Anzahl der Betriebsstunden der

Lampe an.

• 3D Format: Zeigt den aktuellen 3D-Modus.

3D Format ist nur verfügbar, wenn 3D-Modus aktiviert ist.

• Firmware-Version: Zeigt die Firmware-Version Ihres Projektors

an.

Einige Informationen werden nur bei Verwendung bestimmter Eingangsquellen angegeben.

Menüfunktionen 39

Erweitert-OSD-Menü verwenden

Hauptmenü

Untermenü

Wählen

Drücken Sie zum Zurückkehren zum vorherigen Fenster oder zum Verlassen die BACK-Taste.

Status

Aktuelle Eingangsquelle

Hauptmenüsymbol

Das Erweitert-OSD-Menü bietet alle Menüfunktionen.

Die obige Übersicht des Erweitert-OSD-Menüs dient nur der Veranschaulichung und kann je nach verwendetem Projektormodell vom tatsächlichen Design abweichen.

Drücken Sie zum Zugreifen auf das OSD-Menü MENU am Projektor oder an der Fernbedienung. Es besteht aus den folgenden Hauptmenüs. Prüfen Sie die Links nach den Menüelemente unten, wenn Sie mehr erfahren möchten.

1. BILD-Menü (siehe „BILD-Menü“ auf Seite 45)

2. Audioeinr.-Menü (siehe „Audioeinr.-Menü“ auf Seite 51)

3. Anzeige-Menü (siehe „Anzeige-Menü“ auf Seite 52)

4. EINSTELLUNGEN: Standard-Menü (siehe „EINSTELLUNGEN: Standard-Menü“

auf Seite 54)

5. EINSTELLUNGEN: Erweitert-Menü

(siehe „EINSTELLUNGEN: Erweitert-Menü“ auf Seite 55)

6. Informationen-Menü (siehe „Informationen-Menü“ auf Seite 57)

Verfügbare Menüelemente können je nach angeschlossenen Videoquellen oder angegebenen Einstellungen variieren. Nicht verfügbare Menüoptionen werden ausgegraut.

• Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (▲, ▼, ◄, ►) am Projektor oder an der Fernbedienung durch die Menüelemente.

• Bestätigen Sie das ausgewählte Menüelement mit OK.

Wie Sie vom Erweitert- zum Basis-OSD-Menü wechseln, erfahren Sie unter „Über die OSD-

Menüs“ auf Seite 34.

Menüfunktionen40

Projektor sichern

Mit einem Sicherheitskabelschloss

Damit der Projektor nicht gestohlen wird, muss er an einem sicheren Ort aufgestellt werden. Andernfalls können Sie den Projektor mit einem Schloss, beispielsweise einem Kensington-Schloss, absichern. Eine Öffnung zum Anschluss eines Kensington-Schlosses befindet sich an der linken Seite des Projektors. Siehe „Öffnung für Kensington-Schloss

(Diebstahlschutz)“ auf Seite 9 für Einzelheiten.

Ein Kensington-Sicherheitskabelschloss ist gewöhnlich eine Kombination aus Schlüssel und Schloss. Hinweise zur Verwendung des Schlosses finden Sie in der zugehörigen Dokumentation.

Passwortfunktion verwenden

Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung besitzt der Projektor eine Option zur Einrichtung eines Passwortschutzes. Das Passwort kann über das Bildschirmmenü (OSD) festgelegt werden. Detaillierte Informationen zur Bedienung des OSD-Menüs finden Sie unter „Erweitert-OSD-Menü verwenden“ auf Seite 40.

Es ist sehr unpraktisch, wenn Sie die Startsperre aktivieren und dann das Passwort vergessen sollten. Drucken Sie dieses Handbuch aus (falls erforderlich), notieren Sie das verwendete Passwort im Handbuch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort für eine spätere Bezugnahme auf.

Passwort einrichten

Wenn ein Passwort eingerichtet wurde, kann der Projektor nur dann verwendet werden, wenn bei jedem Einschalten das richtige Passwort eingegeben wird.

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und rufen das Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert >

Passwort auf. Drücken Sie OK. Die Seite Passwort wird angezeigt.

2. Markieren Sie Einschaltsperre und drücken zur Auswahl von Ein ◄/►.

3. Wie rechts abgebildet, stehen die vier

Pfeiltasten (▲/▼/◄/►) jeweils für 4 Ziffern (1, 2, 3, 4). Stellen Sie das gewünschte Kennwort mit den Pfeiltasten sechsstellig ein.

4. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es

erneut eingeben. Nachdem das Passwort eingerichtet ist, kehrt

das OSD-Menü zur Seite Passwort zurück.

5. Heben Sie zum Aktivieren der

Einschaltsperre-Funktion mit ▲/▼ die Option Einschaltsperre hervor; wählen Sie mit ◄/► die Option Ein.

Die eingegebenen Stellen werden auf dem Display als Sternchen angezeigt. Notieren Sie das gewählte Passwort vorab oder nach der Eingabe hier in diesem Handbuch, damit Sie es nachschlagen können, falls Sie es einmal vergessen sollten.

Passwort: __ __ __ __ __ __ Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf.

6. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf BACK.

Menüfunktionen 41

Wenn Sie das Passwort vergessen haben

•Im Erweitert-OSD-Menü • Im Basis-OSD-Menü

Wenn die Passwortfunktion aktiviert wurde, werden Sie aufgefordert, das sechsstellige Passwort immer dann einzugeben, wenn Sie den Projektor einschalten. Bei Eingabe eines falschen Passworts wird die rechts abgebildete Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt, gefolgt von der Meldung PASSWORT EINGEBEN. Sie können den Vorgang wiederholen, indem Sie ein weiteres sechsstelliges Passwort eingeben; oder wenn Sie das Passwort nicht in diesem Handbuch notiert haben und sich absolut nicht mehr daran erinnern können, können Sie einen Passwortrückruf einleiten. Siehe „Passwortrückruf einleiten“ auf Seite 42 für Einzelheiten.

Wenn Sie fünfmal in Folge ein falsches Kennwort eingeben, wird der Projektor automatisch nach kurzer Zeit ausgeschaltet.

Passwortrückruf einleiten

1. Halten Sie AUTO 3 Sekunden lang am Projektor oder auf der Fernbedienung

gedrückt. Auf dem Display des Projektors wird eine kodierte Nummer angezeigt.

2. Notieren Sie diese Zahl und schalten Sie den Projektor aus.

3. Wenden Sie sich an Ihr BenQ-Servicecenter vor Ort, um die Zahl zu dekodieren. Sie

werden eventuell aufgefordert, anhand eines Kaufbeleges nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des Projektors berechtigt sind.

Menüfunktionen42

Passwort ändern

Dazu müssen Sie zunächst auf das Erweitert-OSD-Menü zugreifen (siehe „Über die OSD-

Menüs“ auf Seite 34).

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und rufen das Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert >

Passwort > Passwort ändern auf.

2. Drücken Sie OK. Die Meldung AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN wird

angezeigt.

3. Geben Sie das alte Passwort ein.

• Wenn das Passwort richtig ist, wird eine weitere Meldung NEUES PASSWORT EINGEBEN angezeigt.

• Wenn das Passwort nicht richtig ist, wird die Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt. Anschließend wird die Meldung AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN angezeigt, damit Sie es erneut versuchen können. Sie können BACK drücken, um die Änderung abzubrechen, oder es mit einem anderen Passwort versuchen.

4. Geben Sie ein neues Passwort ein.

Passwort: __ __ __ __ __ __ Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf.

5. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben.

6. Sie haben dem Projektor erfolgreich ein neues Passwort zugewiesen. Vergessen Sie nicht, das neue Passwort einzugeben, wenn Sie den Projektor das nächste Mal starten.

7. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf BACK.

Passwort-Funktion deaktivieren

Kehren Sie zum Deaktivieren des Kennwortschutzes zum Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Passwort > Einschaltsperre zurück, nachdem Sie das OSD-Menüsystem geöffnet haben. Wählen Sie Aus, indem Sie die Tasten ◄/► drücken. Die Meldung „PASSWORT EINGEBEN“ wird angezeigt. Geben Sie das aktuelle Passwort ein.

i. Wenn das Kennwort stimmt, kehrt das OSD-Menü zur Passwort-Seite zurück,

wobei in der Reihe Einschaltsperre die Option Aus angezeigt wird. Beim nächsten Einschalten des Projektors brauchen Sie das Passwort nicht mehr einzugeben.

ii. Ist das Passwort falsch, wird die Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang

angezeigt, und dann erscheint Meldung „PASSWORT EINGEBEN“, damit Sie den Vorgang wiederholen können. Sie können BACK drücken, um die Änderung abzubrechen, oder es mit einem anderen Passwort versuchen.

Beachten Sie, dass die Passwort-Funktion zwar deaktiviert ist, Sie das alte Passwort jedoch für den Fall bereithalten sollten, dass Sie die Passwort-Funktion durch Eingabe des alten Passworts wieder reaktivieren müssen.

Menüfunktionen 43

Eingangssignal wechseln

Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann er nur jeweils ein Vollbild anzeigen.

Wenn der Projektor immer automatisch nach Signalen suchen soll:

• Wählen Sie im Erweitert-OSD-Menü EINSTELLUNGEN: Standard und

aktivieren Automatische Quellensuche. (Siehe „Automatische Quellensuche“ auf

Seite 38)

• Wenn kein Signal mit dem Projektor verbunden ist, wählen Sie im Basis-OSD-Menü

Automatische Quellensuche und aktivieren es; wenn Signale verbunden ist, wählen Sie das Einstel.-Menü und aktivieren Automatische Quellensuche. (Siehe

„Automatische Quellensuche“ auf Seite 38 und 39)

Sie können die verfügbaren Eingangsignale auch manuell durchsuchen.

1. Drücken Sie SOURCE am Projektor bzw. betätigen Sie direkt die Eingangsquellentaste an der Fernbedienung. Eine Auswahlleiste für die Quelle wird angezeigt.

2. Drücken Sie ▲/▼, bis Ihr gewünschtes Signal ausgewählt ist; drücken Sie dann OK. Sobald eine Quelle erkannt wurde, werden auf dem Bildschirm für ein paar Sekunden Informationen über sie angezeigt. Falls mehrere Geräte an den Projektor angeschlossen sind, wiederholen Sie die Schritte 1-2, um nach einem weiteren Signal zu suchen.

• Beim Wechseln zwischen den verschiedenen Eingangssignalen ändert sich die Helligkeit des

projizierten Bildes auf entsprechende Weise. Grafische Daten für PC-Präsentationen, meistens statische Bilder, werden in der Regel heller dargestellt als Videodaten, bei denen es sich meist um bewegte Bilder (Filme) handelt.

• Die native Anzeigeauflösung dieses Projektors besitzt das Bildformat 16:9. Um optimale

Anzeigeergebnisse zu erzielen, sollten Sie ein Eingangssignal auswählen und verwenden, das diese Auflösung ausgeben kann. Andere Auflösungen werden vom Projektor entsprechend der Einstellung für das Bildformat angepasst, wobei es zu Bidverzerrungen oder unschärferen Bilder kommen kann. Siehe „Bildformat“ auf Seite 52 für Einzelheiten.

Zudem können Sie die Quelle umbenennen:

1. Drücken Sie MENU und anschließend ◄/►, bis das EINSTELLUNGEN: Standard-Menü hervorgehoben ist.

2. Markieren Sie mit ▼ die Option Quelle umben. und drücken OK. Die Quelle umben.-Seite wird angezeigt.

3. Drücken Sie ▲/▼/◄/►, bis der gewünschte Buchstabe ausgewählt ist; drücken Sie dann OK.

Menüfunktionen44

BILD-Menü

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

Wählt einen voreingestellten Bildmodus entsprechend Ihrer Betriebsumgebung und Ihres Eingangssignalbildtyps. Die voreingestellten Bildmodi werden nachstehend beschrieben:

• Hell: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet

sich für Umgebungen, in denen ein besonders hoher Helligkeitswert erforderlich ist, beispielsweise in hell beleuchteten Räumen.

• Lebendig: Mit gut gesättigter Farbe, fein abgestimmter Schärfe und einer

hohen Helligkeitsstufe eignet sich der Lebendig-Modus ideal für die Betrachtung von Filmen in einem Wohnzimmer mit schwacher Umgebungsbeleuchtung.

• Kino (Rec. 709): Ergänzt den weltweiten HDTV-Standard mit exakter

Bildmodus

vom Standard Rec. 709 bezogene filmische Farbdarstellung genießen können, sollten Sie alle möglichen Lichtquellen mit Ausnahme des Projektors verdunkeln (z. B. Lampen, Computerbildschirme oder Sonnenlicht); verwenden Sie zur Erzielung eines optimalen Betrachtungserlebnisses außerdem eine 1080p-Bildquelle in einem Standardformat, wie z. B. eine Bluray.

• Spiele: Geeignet zum Spielen von Videospielen in einem hellen Wohnzimmer.

• 3D: Auf die Darstellung von 3D-Effekten beim Betrachten von 3D-Inhalten

optimiert.

Dieser Modus ist nur verfügbar, wenn die 3D-Funktion aktiviert ist.

• Benutzer 1/Benutzer 2: Ruft die angepassten Einstellungen auf. Rufen Sie das Erweitert-OSD-Menü und beachten Benutzermodusverw. für Einzelheiten.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Menüfunktionen 45

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

Die Funktionen sind nur verfügbar, wenn der Bildmodus auf Benutzer 1 oder Benutzer 2 eingestellt ist.

• Einst. laden von

Ermöglicht das manuelle Anpassen eines voreingestellten Bildmodus und das Verfügbarmachen der Option in Liste mit Bildmodi.

1. Rufen Sie das Menü BILD > Bildmodus auf und wählen Benutzer 1 oder Benutzer 2.

2. Wählen Sie mit ▼ die Option Benutzermodusverw..

3. Wählen Sie im Benutzermodusverw.-Fenster Einst. laden von und drücken OK.

4. Wählen Sie mit ▼ einen Bildmodus, der Ihren Anforderungen am nächsten kommt.

Benutzermodusverw.

Helligkeit

5. Anschließend kehren Sie mit OK und BACK zum BILD-Menü zurück.

6. Wählen Sie mit ▼ weitere Menüs, in denen Sie Änderungen vornehmen möchten; passen Sie die Werte mit ◄/► an. Die Anpassungen definieren den ausgewählten Benutzermodus.

• Ben. umb. Modus

Zum Umbenennen der angepassten Bildmodi (Benutzer 1 oder Benutzer 2) wählen.

1. Rufen Sie das Menü BILD > Bildmodus auf und wählen Benutzer 1 oder Benutzer 2.

2. Wählen Sie mit ▼ die Option Benutzermodusverw..

3. Wählen Sie im Benutzermodusverw.-Fenster Ben. umb. Modus und drücken OK.

4. Wählen Sie im Fenster Ben. umb. Modus mit ▲/▼/◄/► die gewünschten Zeichen für den ausgewählten Modus.

5. Drücken Sie anschließend zum Verlassen OK und BACK.

Stellt die Helligkeit des Bildes ein. Bei der Anpassung dieser Steuerung wirken die schwarzen Bildbereiche gerade satt schwarz und in dunklen Bildbereichen sind dennoch Details zu erkennen.

Je höher der Wert, desto heller das Bild; je geringer der Wert, desto dunkler das Bild.

Kontrast

Farbe

Farbton

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen im Bild ein. Stellen Sie nach Anpassung des Helligkeit-Wertes den Kontrast zum Festlegen des maximalen Weißpegels ein.

Je höher der Wert, desto stärker der Kontrast.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Dient der Einstellung der Farbsättigung, d. h. der Farbmenge in einem Videobild. Geringere Einstellungen produzieren weniger satte Farben; bei Einstellung auf den Minimalwert erscheint das Bild schwarzweiß. Bei einer zu hohen Einstellung erscheinen die Farben auf dem Bild übertrieben, so dass das Bild unrealistisch wirkt.

Dient der Einstellung der roten und grünen Farbtöne des Bildes. Je höher der Wert ist, desto intensiver ist die Rottönung des Bildes. Je niedriger der Wert ist, desto intensiver ist die Grüntönung des Bildes.

Menüfunktionen46

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

Lässt das Bild schärfer oder weicher aussehen.

Je höher der Wert ist, desto schärfer wird

Bildschärfe

Hautton

Farbtemperatur*

Bewegungsoptimierer

Lampenleistung

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Dieses anpassbare Element ermöglicht eine erhebliche Verstärkung der Lebendigkeit eines Bildes.

Die Optionen, die bei der Farbtemperatur* zur Verfügung stehen, können je nach verbundenem Eingangssignal variieren.

• Normal: Behält das normale Weiß bei.

• Kalt: Lässt Bilder bläulich-weiß erscheinen.

• Native Lampe: Originalfarbtemperatur der Lampe und höhere Helligkeit. Diese Einstellung eignet sich für Umgebungen, in denen ein hoher Helligkeitswert erforderlich ist, beispielsweise beim Projizieren von Bildern in hell beleuchteten Räumen.

• Warm: Lässt Bilder rötlich-weiß erscheinen.

*Über Farbtemperaturen:

Der als „Weiß“ gewertete Farbton kann je nach Anwendungsfall unterschiedlich sein. Eine gängige Methode zur Bewertung der Farbe Weiß ist die „Farbtemperatur“. Weiß mit einer niedrigen Farbtemperatur erscheint rötlich. Weiß mit einer hohen Farbtemperatur erscheint eher bläulich.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Schätzt die Bewegungsänderungen von Einzelbild zu Einzelbild und fügt interpolierte Einzelbilder zur Erzielung einer flüssigeren Anzeige von Filmen ein.

Wählen Sie einen der folgenden Lampenleistungsmodi.

• Normal: Bietet maximale Lampenhelligkeit.

• Sparmodus: Verringert Betriebsgeräusche und Energieverbrauch um 30 %.

• SmartEco: Verringert Betriebsgeräusche und den Energieverbrauch der Lampe um bis zu 70 %.

Bei Auswahl von Sparmodus oder SmartEco-Modus wird die Lichtausgabe reduziert, wodurch dunklere Bilder projiziert werden. Siehe „Lampenleistung einstellen“ auf Seite 64 für Einzelheiten.

das Bild. Je niedriger der Wert ist, desto verschwommener wird das Bild.

Menüfunktionen 47

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

1.6

1.8 2.0 2.2 2.4 2.5 2.6 2.8

Hohe Helligkeit

Geringer Kontrast

Geringe Helligkeit

Hoher Kontrast

• Farbsättigung Schwarz

Stellen Sie die Grauskala des Bildes zwischen 0 IRE und 7.5 IRE ein. Das Grauskala-Videosignal wird in der Einheit IRE gemessen. In einigen Regionen, in denen der TV-Standard NTSC verwendet wird, wird die Grauskala von 7.5 IRE (schwarz) bis 100 IRE (weiß) gemessen; in anderen Regionen, in denen PALAusrüstung oder japanische NTSC-Standards verwendet werden, wird die Grauskala jedoch von 0 IRE (schwarz) bis 100 IRE (weiß) gemessen. Sie sollten prüfen, ob es sich bei der Eingangsquelle um 0 IRE oder 7.5 IRE handelt; treffen Sie dann entsprechend Ihre Auswahl.

• Gamma-Auswahl

Gamma meint das Verhältnis zwischen Eingangsquelle und Bildhelligkeit.

• 1,6/1,8/2,0/BenQ: Wählen Sie diese Werte entsprechend Ihren

Vo rl ie be n.

• 2,1/2,2: Erhöht die durchschnittliche Helligkeit des Bildes. Ideal für

beleuchtete Umgebungen, Konferenzräume oder Wohnräume.

• 2,3/2,4: Ideal zum Ansehen von Filmen in einer abgedunkelten Umgebung.

• 2,6/2,8: Ideal zum Ansehen von Filmen, die aus vorwiegend dunklen

Szenen bestehen.

Erweitert...

• Brilliant Color

Für diese Funktion wird ein neuer Algorithmus für die Farbverarbeitung und Verbesserungen der Systemstufe verwendet, um eine bessere Helligkeit bei gleichzeitig naturgetreueren und lebhafteren Farben im Bild zu erzielen. Dies ermöglicht eine um 50% stärkere Helligkeit auf Mitteltonbildern, die in Videos und Naturszenen häufig vorkommen; der Projektor gibt dann Bilder in realistischeren und naturgetreueren Farben wieder. Wenn Sie Bilder in dieser Qualität wünschen, wählen Sie Ein. Wenn Sie dies nicht benötigen, wählen Sie Aus.

• Farbtemperatur Feineinstellung

Ermöglicht Ihnen die manuelle Anpassung vordefinierter Farbtemperaturmodi:

1. Drücken Sie zur Anzeige des Fenster Farbtemperatur Feineinstellung OK.

2. Drücken Sie mit ▲/▼ die Option, die Sie ändern möchten; passen Sie die Werte mit ◄/► an.

• Rot Plus/Grün Plus/Blau Plus: Passt den Kontrast von Rot, Grün und

Blau an.

• Rot Minus/Grün Minus/Blau Minus: Passt die Helligkeit von Rot, Grün

und Blau an.

3. Drücken Sie anschließend zum Verlassen OK und BACK.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Menüfunktionen48

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

Rot

Gelb

Grün

Cyan

Magenta

Blau

• Farbmanagement

In den meisten Installationsumgebungen ist die Farbverwaltung nicht nötig, z. B. in einem Klassenzimmer, in einem Besprechungsraum oder in einem Wohnzimmer, wo das Licht eingeschaltet bleibt oder wo Tageslicht durch Fenster von außen hereinscheinen kann. Nur bei einer permanenten Installation mit einstellbaren Lichtstufen, z. B. in einem Konferenzraum, einem Vorlesungsraum oder einem Heimkino, sollte die Farbverwaltung eingesetzt werden. Die Farbverwaltung ermöglicht eine feine Einstellung der Farbe für eine besser Farbwiedergabe. Eine korrekte Farbverwaltung kann nur unter kontrollierbaren und wiederherstellbaren Anzeigebedingungen erzielt werden. Sie müssen einen Kolorimeter (Farblichtmesser) verwenden und einen Satz geeigneter Quellbilder bereitstellen, um die Farbwiedergabe messen zu können. Diese Hilfsmittel werden nicht mit dem Projektor geliefert, aber Ihr Händler sollte Ihnen Ratschläge geben oder sogar einen professionellen Techniker empfehlen können. Die Farbmanagement bietet sechs Sätze (RGBCMY) an Farben zur Einstellung. Wenn Sie eine Farbe auswählen, können Sie den Bereich und die Sättigung unabhängig ganz nach Ihren Vorstellungen einstellen.

1. Drücken Sie auf OK . Es wird dann die Seite Farbmanagement angezeigt.

2. Markieren Sie Primärfarben und wählen mit ◄/► eine Farbe: Rot, Grün, Blau, Cyan, Magenta oder Gelb.

3. Drücken Sie mit ▼ die Option FTn und drücken zum Anpassen des Bereichs ◄/►. Wenn Sie den Bereich erhöhen, werden Farben mit eingeschlossen, die aus mehr Anteilen benachbarter Farben bestehen. Sehen Sie die Abbildung rechts, um zu erkennen, wie die Farben in Beziehung zueinander stehen. Wenn Sie z. B. Rot auswählen und als Bereich 0 einstellen, wird im projizierten Bild nur reines Rot ausgewählt. Wenn Sie den Bereich erweitern, werden Rottöne in der Nähe zu Gelb und Magenta mit eingeschlossen.

4. Wählen Sie mit ▼ die Option Sättigung und passen den Wert mit ◄/► wie gewünscht an. Jede Änderung wird sofort im Bild erkenntlich. Wenn Sie z. B. Rot auswählen und als Wert 0 einstellen, ist nur die Sättigung von reinem Rot betroffen.

5. Wählen Sie mit ▼ die Option Verstärkung und passen den Wert mit ◄/► wie gewünscht an. Die Kontraststufe der von Ihnen gewählten Primärfarbe wird dann verändert. Jede Änderung wird sofort im Bild erkenntlich.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, wenn Sie weitere Farbanpassungen vornehmen möchten.

7. Stellen Sie sicher, dass Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.

8. Drücken Sie zum Verlassen und Speichern der Einstellungen OK und BACK.

• Geräuschreduktion

Reduziert das elektrische Bildrauschen, dass durch verschiedene Medienplayer verursacht wird. Je höher der Wert, desto geringer das Rauschen.

Erweitert...

Menüfunktionen 49

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

• Farboptimierer

Verbessert die Farbsättigung zur Bereitstellung besserer Bildqualität. Je höher die Einstellung, desto lebendiger das Bild. Je geringer die Einstellung, desto weicher das Bild.

• Pixeloptimierer

Erkennt die farbliche Änderung zwischen einem Objekt und seinem Hintergrund

Erweitert...

Aktuellen Bildmodus zurücks

zur Erzeugung eines schärferen Bildes mit deutlichen Kanten und verbesserten Oberflächentexturen. Je höher die Einstellung, desto schärfer das Bild. Je geringer die Einstellung, desto weicher das Bild.

• Filmmodus

Verbessert die Bildqualität bei der Projektion von Composite-Bildern von einer Film-DVD oder Blu-ray Disc. Durch Einstellung auf Aus wird die Funktion deaktiviert.

Alle für den ausgewählten Bildmodus (einschließlich voreingestellter Modi, Benutzer 1 und Benutzer 2) vorgenommenen Anpassungen werden auf die werkseitigen Vorgabewerte rückgesetzt.

1. Drücken Sie OK. Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit ◄/► die Option Zurücksetzen und drücken OK. Der aktuelle Bildmodus wird auf die werkseitigen Einstellungen rückgesetzt.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, falls Sie weitere Bildmodi zurücksetzen möchten.

Menüfunktionen50

Audioeinr.-Menü

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

•Effektmodus

Wählen Sie den gewünschten Toneffektmodus. Folgende voreingestellte Tonmodi sind verfügbar: Standard, Kino, Musik, Spiele, Sport und Benutzer. Bei Auswahl des Benutzer-Modus können Sie manuelle Anpassungen mit der Ben. EQ-Funktion vornehmen.

Tonmodus

To n au s

Lautstärke

Ton Ein/Aus

Audioeinst. zurücks.

Wenn die Funktion Ton aus aktiviert ist, wird sie durch Anpassung von Ton aus abgeschaltet.

•Ben. EQ

Wählt die gewünschten Frequenzbänder (100 Hz, 300 Hz,1 kHz, 3 kHz, and 10 kHz) zur Anpassung der Stufen entsprechend Ihren Vorlieben. Dies hier vorgenommenen Einstellungen definieren den Benutzer-Modus.

Wählen Sie zum vorübergehenden Ausschalten des internen Projektorlautsprechers oder der Tonausgabe vom Audioausgang Ein. Wählen Sie zum Wiederherstellen des Tons Aus.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Passt die Lautstärke des internen Projektorlautsprechers oder die vom Audioausgang ausgegebene Lautstärke an.

Wenn die Funktion Ton aus aktiviert ist, wird sie durch Anpassung von Ton aus abgeschaltet.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Stellt den Signalton des Projektors auf Ein oder Aus ein.

Ton Ein/Aus kann nur hier angepasst werden. Wenn Sie den Ton stummschalten oder die Lautstärke anpassen, wirkt sich dies nicht auf Ton Ein/Aus aus.

Alle von Ihnen im Menü Audioeinr. vorgenommenen Anpassungen werden auf die werkseitigen Vorgabewerte rückgesetzt.

Menüfunktionen 51

Anzeige-Menü

15:9-Bild

16:9-Bild

4:3-Bild

15:9-Bild

Bild im Letterbox-Format

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

Die native Anzeigeauflösung dieses Projektors besitzt das Bildformat 16:9. Sie können diese Funktion jedoch nutzen, wenn Sie das projizierte Bild eines anderen Seitenverhältnisses anzeigen möchten.

In den folgenden Abbildungen sind die schwarz markierten Bereiche nicht aktiv, und die weiß markierten Bereiche sind aktiv.

•Auto

•4:3

•16:9

Bildformat

Skaliert ein Bild, um die native Auflösung des Projektors in seiner horizontalen oder vertikalen Breite proportional anzupassen. Dabei wird die Projektionsfläche maximal ausgenutzt und das Seitenverhältnis eines Bildes beibehalten.

Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche mit einem Seitenverhältnis von 4:3 projiziert wird.

Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche mit einem Seitenverhältnis von 16:9 projiziert wird.

Bildposition

Überscan-Anpassung

•Wide

Streckt ein Bild horizontal zur Anpassung an die Breite des Projektionsfläche. Die Höhe eines Bildes wird nicht verändert.

• Letterbox

Skaliert ein Bild zur Anpassung an die native Auflösung des Projektors in horizontaler Ausrichtung und stellt die Bildhöhe auf 3/4 der Projektionsbreite ein. Dies macht ein Bild größer als die Leinwandbreite. Ober- und Unterkante des angezeigten Bildes werden abgeschnitten. Dies eignet sich für Inhalte, die im Letterbox-Format erstellt wurden (mit schwarzen Balken an Ober- und Unterseite).

Zeigt das Bildposition-Fenster an. Mit den Richtungsrasten am Projektor oder an der Fernbedienung können Sie die Position des projizierten Bildes anpassen. Die im unteren Bereich des Fensters angezeigten Werte ändern sich mit jeder Tastenbetätigung.

Diese Funktion steht nur bei PC-Signalen zur Verfügung.

Kaschiert geringe Bildqualität an den vier Kanten. Je höher der Wert, desto mehr von dem Bild wird kaschiert, während die Anzeige ausgefüllt und geometrisch exakt bleibt. Die Einstellung 0 bedeutet, dass das Bild zu 100 % angezeigt wird.

Menüfunktionen52

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

•H-Größe

Passt die horizontale Breite des Bildes an.

Diese Funktion steht nur bei PC-Signalen (Analog-RGB) zur Verfügung.

•Phase

PC- und Komp.YPbPr-Feinabst.

Dient der Anpassung der Phase des Taktsignals, um Bildverzerrungen zu verringern.

Diese Funktion steht nur bei PC-Signalen (Analog-RGB) zur Verfügung.

• Auto (nur bei RGBHD-PC-Timing)

Passt Phase und Frequenz automatisch an.

Diese Funktion steht nur bei PC-Signalen zur Verfügung.

Beim Ansehen von 3D-Inhalten

• Das Bild kann deplatziert wirken; dies ist jedoch kein Produktfehler.

• Halten Sie beim Betrachten von 3D-Inhalten geeignete Pausen ein.

• Beenden Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten, falls Sie müde sind oder sich unwohl fühlen.

• Halten Sie einen Abstand zur Projektionsfläche ein, der etwa dem Dreifachen der effektiven Höhe der Projektionsfläche entspricht, wenn Sie 3D-Inhalte betrachten.

• Kinder und Personen, bei denen eine Überempfindlichkeit auf Licht, Herzprobleme oder andere gesundheitliche Probleme bekannt sind, sollten auf das Betrachten von 3D-Inhalten verzichten.

Die folgenden Funktionen helfen Ihnen bei der Verbesserung Ihrer 3DBetrachtung.

• Modus 3D-Synchronisierung Wählen Sie DLP-Link oder 3D VESA bei einer DLP-Link- oder 3D-VESA-Brille.

•3D-Modus

Die Standardeinstellung ist Auto und der Projektor wählt bei Erkennung von 3DInhalten automatisch ein geeignetes 3D-Format. Falls der Projektor das 3DFormat nicht erkennen kann, wählen Sie manuell den gewünschten 3D-Modus.

Wenn diese Funktion aktiviert ist:

• Der Helligkeitswert des projizierten Bild verringert sich.

• Der Bildmodus ist nicht einstellbar.

• 2D-Trapezver. ist nur innerhalb eingeschränkter Werte einstellbar.

• 3D-Tiefenanpassung

Passt die Tiefenschärfe von 3D-Bildern an, damit Sie einen natürlicheren und angenehmeren 3D-Effekt erhalten.

•3D Sync Invert.

Wenn Ihr 3D-Bild verzerrt ist, können Sie durch Aktivieren dieser Funktion das Bild des linken und rechten Auges umkehren und so eine komfortablere 3DErfahrung erzielen.

Die Funktion ist über die Fernbedienung zugänglich.

Menüfunktionen 53

EINSTELLUNGEN: Standard-Menü

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

Modus 3DSynchronisierung

Hintergrundfarbe Legt die Hintergrundfarbe fest, wenn kein Signal am Projektor anliegt.

Startbild

Projektorposition

Auto-Aus

Direkt Strom Ein

Menüeinstellungen

Quelle umben.

Automatische Quellensuche

Wählen Sie DLP-Link oder 3D VESA bei einer DLP-Link- oder 3D-VESA-Brille.

Hiermit können Sie festlegen, welches Logo beim Einschalten des Projektors angezeigt wird. Sie können das BenQ-Logo, Blau oder Schwarz wählen.

Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer Projektionsfläche mit einem oder mehreren Spiegeln montiert werden. Siehe

„Standort auswählen“ auf Seite 16 für Einzelheiten.

Verhindert unnötige Projektion, wenn lange Zeit kein Signal erkannt wird. Siehe

„Einstellungen Autom. Abschaltung“ auf Seite 64 für Einzelheiten.

Wenn die Funktion auf Ein gesetzt ist, schaltet sich der Projektor automatisch ein, sobald das Gerät über das Netzkabel mit Strom versorgt wird. Wenn die Funktion

auf Aus gesetzt ist, müssen Sie den Projektor durch Drücken von am

Projektor oder an der Fernbedienung einschalten.

•Menütyp Wechselt zum Basis-OSD-Menü.

• Menüposition

Dient der Einstellung der OSD-Menüposition.

• Menü-Anzeigezeit

Legt fest, für wie lange das OSD-Menü nach der letzten Tastenbetätigung aktiviert bleibt.

• Ausbl. Meldung

Legt fest, ob die Erinnerung bei ausgeblendetem Bild vom Projektor angezeigt wird.

Benennt die aktuelle Eingangsquelle wie gewünscht um. Legen Sie im Fenster Quelle umben. mit ▲/▼/◄/► die gewünschten Zeichen für das verbundene Quellenelement fest. Drücken Sie anschließend zum Speichern der Änderungen OK.

Menüfunktionen54

EINSTELLUNGEN: Erweitert-Menü

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

•Lampentimer zurücks.

Aktiviert diese Funktion nur nach Installation einer neuen Lampe. Wenn Sie Zurücksetzen wählen, wird die Meldung Erfolgreich zurückgesetzt angezeigt

Lampeneinstellungen

HDMI-Einstellungen

Baudrate

Te s t m u s t e r

Verd. Untertitel

Schnellkühlung

und informiert Sie, dass die Lampenzeit auf 0 rückgesetzt wurde.

• Lampenzähler

Die Funktion Lampenzähler zeigt die Betriebszeit anteilig je Betriebsmodus: Normal, Sparmodus und SmartEco-Modus, und Entsprechende Lampenstunden.

•HDMI-Format

HDMI-Format ist nur verfügbar, wenn das HDMI-Signal ausgewählt ist.

•CEC

Aktiviert oder deaktiviert die CEC-Funktion. Wenn Sie ein HDMI-CECkompatibles Gerät über ein HDMI-Kabel mit Ihrem Projektor verbinden, wird der Projektor durch Einschalten des HDMI-CEC-kompatiblen Gerätes automatisch eingeschaltet, während sich das HDMI-CEC-kompatible Gerät durch Abschalten des Projektors automatisch abschaltet.

Wählt eine Baudrate aus, die mit der des Computers übereinstimmt, so dass Sie eine Verbindung zum Computer über ein RS-232-Kabel herstellen und die Firmware des Projektors aktualisieren oder herunterladen können. Diese Funktion sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal genutzt werden.

• Verd. Untert. aktiviert

Aktiviert die Funktion durch Auswahl von Ein, wenn das ausgewählte Eingangssignal verdeckte Untertitel überträgt*. *Über Untertitel Die Bildschirmanzeige von Dialogen, Erzählungen und Soundeffekten in TVSendungen und Videos, die verdeckt sind (und in der Regel in Fernsehprogrammen mit „CC“ gekennzeichnet sind).

• Untert.-Version

Wählen Sie einen Modus für verdeckte Untertitel aus. Um Untertitel anzuzeigen, wählen Sie CC1, CC2, CC3 oder CC4 (CC1 zeigt Untertitel in der vorherrschenden Sprache Ihrer Region an).

Wählen Sie zum Verkürzen der Kühlzeit des Projektors von der normalen 90sekündigen Dauer auf etwa 3 Sekunden Ein.

Menüfunktionen 55

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

Dies ist ein Modus für den Betrieb an Orten in großer Höhe oder bei hohen Temperaturen. Aktivieren Sie die Funktion, wenn Sie sich bei Temperaturen zwischen 0 – 30 °C in Höhen zwischen 1500 – 3000 m über dem Meeresspiegel aufhalten.

Verwenden Sie den Höhenmodus nicht, wenn die Höhe des Ortes zwischen 0 m und 1500 m und die Temperatur zwischen 0°C und 30°C liegt. Der Projektor würde dann unter diesen Bedingungen zu stark gekühlt werden.

Höhenmodus

Passwort

Tastensperre

LED-Anzeige

Einst. zurücksetzen

ISF

Die Verwendung von Höhenmodus führt möglicherweise zu verstärkter Geräuschentwicklung aufgrund der höheren Lüftergeschwindigkeit, die für die Kühlung und Leistung des Systems erforderlich ist. Wenn Sie diesen Projektor unter anderen als den oben genannten extremen Bedingungen einsetzen, wird unter Umständen die automatische Abschaltfunktion aktiviert, um den Projektor vor Überhitzung zu schützen. In diesen Fällen sollten Sie in den Höhenmodus wechseln, um zu verhindern, dass die Abschaltfunktion aktiviert wird. Es wird hiermit jedoch nicht gewährleistet, dass dieser Projektor unter extremen Bedingungen jeglicher Art betrieben werden kann.

Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung einer unautorisierten Benutzung können Sie den Kennwortschutz für den Projektor einrichten. Siehe

„Passwortfunktion verwenden“ auf Seite 41 für Einzelheiten.

• Passwort ändern

Sie werden aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben, bevor Sie ein neues Passwort auswählen können.

• Einschaltsperre

Beschränkt die Nutzung des Projektors auf Personen, die das entsprechende Kennwort kennen.

Wenn die Bedientasten auf dem Projektor gesperrt sind, können Sie vermeiden, dass Projektoreinstellungen aus Versehen (z. B. von Kindern) geändert werden. Wenn Sie zur Aktivierung dieser Funktion Ein wählen, funktionieren die

Bedientasten am Projektor mit Ausnahme von POWER nicht. Heben Sie die Tastensperre auf, indem Sie die ►-Taste am Projektor 3 Sekunden gedrückt halten.

Wenn Sie Ein wählen, funktionieren alle LED-Indikatoren am Projektor normal. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Anzeigen“ auf Seite 69. Wenn Sie Aus wählen, erlöschen die LED-Indikatoren nach Einschalten des Projektors und Anzeige des Startbildes. Falls der Projektor jedoch nicht richtig funktioniert, leuchten oder blinken die LED-Indikatoren, damit Sie auf das Problem aufmerksam werden. Weitere Einzelheiten finden Sie zudem unter

„Anzeigen“ auf Seite 69.

Stellt all Einstellungen auf Standardwerte zurück. Der OSD-Menütyp kehrt zum

Basis-OSD-Menü zurück.

Die folgenden Einstellungen bleiben unverändert: Schrägposition, Sprache, Projektorposition, Lampentimer zurücks., Höhenmodus, Passwort, Tastensperre und ISF.

Das ISF-Kalibrierungsmenü ist passwortgeschützt und kann nur von autorisierten ISF-Kalibrierern aufgerufen werden. Die ISF (Imaging Science Foundation) har sorgfältig entwickelte, branchenweit anerkannte Standards für optimale Videoleistung geschaffen und ein Trainingsprogramm für Techniker und Installateure implementiert, in dem sie lernen, diese Standards zur Erzeilung optimaler Bildqualität von BenQ-Videoanzeigegeräten anzuwenden. Daher empfehlen wir, Einrichtung und Kalibrierung von einem ISF-zertifizierten Installationstechniker durchführen zu lassen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.imagingscience.com oder von dem Laden, in dem Sie den Projektor erworben haben.

Menüfunktionen56

Informationen-Menü

Untermenü Funktionen und Beschreibungen

Quelle Zeigt die aktuelle Signalquelle an. Bildmodus Zeigt den aktuellen Bildmodus im BILD-Menü. Auflösung Zeigt die native Auflösung der Eingangsquelle an. Farbsystem Zeigt das Format des Eingangssystems. Lampennutzungszeit Zeigt die Anzahl der genutzten Betriebsstunden der Lampe an. 3D Format Zeigt den aktuellen 3D-Modus. Nur verfügbar, wenn 3D-Modus aktiviert ist. Firmware-Version Zeigt die Firmware-Version Ihres Projektors an.

Einige Informationen werden nur bei Verwendung bestimmter Eingangsquellen angegeben.

Menüfunktionen 57

Projektor ausschalten

1. Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors

an der Fernbedienung. Dadurch wird

der Projektor direkt ausgeschaltet. Alternativ können Sie die POWER-Taste am

Projektor drücken; daraufhin erscheint eine Warnme ldung.

Drücken Sie die POWER-Taste noch einmal.

2. Wenn der Kühlvorgang abgeschlossen ist, leuchtet POWER-Lichtanzeige orange

und das Gebläse schaltet sich ab.

3. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, wenn Sie beabsichtigen, den Projektor über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden.

• Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor während der Kühlphase nicht auf weitere

Befehle.

• Um die Kühlzeit zu verkürzen, können Sie auch die Funktion Schnellkühlung aktivieren.

Siehe „Schnellkühlung“ auf Seite 55 für Einzelheiten.

• Wenn der Projektor nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet wurde, laufen die Ventilatoren

beim nächsten Einschalten einige Minuten lang, um den Projektor zum Schutz der Lampe zu kühlen. Drücken Sie erneut POWER, um den Projektor zu starten, nachdem das Gebläse abgeschaltet wurde und POWER-Lichtanzeige orange leuchtet.

• Die tatsächliche Lampenbetriebszeit kann je nach Umgebungsbedingungen und Nutzung

variieren.

Menüfunktionen58

Struktur des Erweitert-OSD-Menüs

Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp variieren.

Hauptmenü Untermenü Optionen

ISF deaktiviert: Hell/Lebendig/Kino (Rec. 709)/Spiele/Benutzer 1/

Benutzer 2 ISF aktiviert: Hell/Lebendig/Kino (Rec. 709)/Spiele/Benutzer 1/ Benutzer 2/ISF Night/ISF Day 3D aktiviert: 3D

Aus/Niedrig/Mittel/Hoch

0 IRE / 7.5 IRE

1,6/1,8/2,0/2,1/2,2/2,3/2,4/2,6/2,8/ BenQ

Rot Plus/Grün Plus/Blau Plus/Rot Minus/Grün Minus/Blau Minus

Primärfarben (Rot/Grün/Blau/Cyan/Magenta/ Gelb)/FTn/Verstärkung/Sättigung

Zurücksetzen/Abbrechen

BILD

Bildmodus

Benutzermodusverw.

Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Bildschärfe Hautton Farbtemperatur Normal/Kalt/Native Lampe/Warm Bewegungsopti

mierer Lampenleistung Normal/Sparmodus/SmartEco

Erweitert...

Aktuellen Bildmodus zurücks.

Einst. laden von Ben. umb. Modus

Farbsättigung Schwarz

Gamma-Auswahl

Brilliant Color Ein/Aus Farbtemperatur

Feineinstellung

Farbmanagement

Geräuschreduktion

Farboptimierer Pixeloptimierer Filmmodus Ein/Aus

Menüfunktionen 59

Hauptmenü Untermenü Optionen

Standard/Kino/Musik/Spiele/Sport/ Benutzer

100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/ 10 kHz

Zurücksetzen/Abbrechen

H-Größe/Phase/Auto (nur bei RGBHD-PC-Timing)

DLP-Link/3D VESA

Auto (bei Signal mit Infoframe)/ Aus/Frame Sequential/FramePacking/Oben-Unten/Side-by-Side

Audioeinr.

Effektmodus

Tonmodus

Ben. EQ

To n au s Lautstärke To n Ei n/ A u s Audioeinst.

zurücks. Bildformat Auto/4:3/16:9/Wide/Letterbox Bildposition Überscan-

Anpassung PC- und Komp.-

YPbPr-Feinabst.

Modus 3DSynchronisierung

3D-Modus

3DTiefenanpassung

3D Sync Invert.

Menüfunktionen60

Hauptmenü Untermenü Optionen

ไทย

Sprache

EINSTELLUNGEN: Standard

Hintergrundfarbe

Startbild BenQ/Schwarz/Blau Projektorposi-

tion

Auto-Aus

Direkt Strom Ein

Menütyp

Menüeinstellungen

Quelle umben. Tastatureinblendung Automatische

Quellensuche

Menüposition

Menü-Anzeigezeit

Ausbl. Meldung Ein/Aus

Schwarz/Blau/Violett

Vorde rs ei te /Decke vorne/

Rückseite/Decke hinten Deaktiviert/5 min/10 min/15 min/

20 min/25 min/30 min

Ein/Aus

Mitte/Oben links/Oben rechts/

Unten rechts/Unten links Immer ein/5 s/10 s/15 s/

20 s/25 s/30 s

Menüfunktionen 61

Hauptmenü Untermenü Optionen

EINSTELLUNGEN: Erweitert

Informationen

Lampeneinstell ungen

HDMIEinstellungen

Baudrate 9600/19200/38400/57600/115200 Testmuster Ein/Aus

Verd. Unte r titel

Schnellkühlung Ein/Aus Höhenmodus Ein/Aus

Passwort

Tastensperre Ein/Aus LED-Anzeige Ein/Aus Einst.

zurücksetzen ISF PASSWORT EINGEBEN Quelle Bildmodus Auflösung Farbsystem Lampennutzung

szeit 3D Format Firmware-

Version

HDMI-Format

CEC Ein/Aus

Verd. Unte r t. aktiviert

Untert.-Version CC1/CC2/CC3/CC4

Passwort ändern Einschaltsperre Ein/Aus

Lampentimer zurücks./ Lampenzähler

Auto/PC-Signal/Videosignal PC-Signal: 0 – 255 Videosignal: 6 – 235

Ein/Aus

Menüfunktionen62

Wartung

Pflege des Projektors

Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie sollten lediglich regelmäßig die Linse reinigen.

Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn andere Teile ersetzt werden müssen.

Objektiv reinigen

Reinigen Sie das Objektiv, wenn sie Schmutz oder Staub auf seiner Oberfläche bemerken.

Schalten Sie den Projektor vor Reinigung jeglicher Teile ordnungsgemäß aus (siehe

„Projektor ausschalten“ auf Seite 58), ziehen das Netzkabel und lassen ihn vollständig

abkühlen.

• Entfernen Sie den Staub mit einem Behälter mit Druckluft.

• Bei Schmutz oder Verschmierungen wischen Sie die Objektivoberfläche vorsichtig mit

einem Linsenreinigungspapier oder einem weichen Tuch ab, das mit Linsenreiniger befeuchtet ist.

• Verwenden Sie auf keinen Fall irgendeine Art von Polierpads, alkalische/saure Reiniger,

Scheuerpulver oder flüchtige Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner oder Insektizide. Die Anwendung solcher Mittel oder ihr längerer Kontakt mit Gummi- und Vinylmaterialien kann die Oberfläche des Projektors und das Gehäusematerial beschädigen.

Berühren Sie das Objektiv niemals mit Ihrem Finger, reiben Sie das Objektiv nicht mit scheuernden Materialien. Selbst Papiertücher können die Objektivbeschichtung beschädigen. Verwenden Sie nur geeignete Objektivpinsel, Tücher und Reinigungslösungen. Versuchen Sie nicht, das Objektiv zu reinigen, während der Projektor eingeschaltet oder noch heiß ist.

Projektorgehäuse reinigen

Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung des Gehäuses sachgemäß, wie unter

„Projektor ausschalten“ auf Seite 58 beschrieben, aus, ziehen den Netzstecker und lassen

das Gerät vollständig abkühlen.

• Wischen Sie Schmutz oder Staub auf dem Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien

Tuc h we g .

• Um hartnäckige Verschmutzungen oder Flecken zu entfernen, befeuchten Sie ein

weiches Tuch mit Wasser und einem pH-neutralen Reinigungsmittel. Wischen Sie dann das Gehäuse damit ab.

Verwenden Sie auf keinen Fall Wachs, Alkohol, Benzol, Verdünner oder andere chemische Reinigungsmittel. Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen.

Projektor lagern

So lagern Sie den Projektor längere Zeit.

• Vergewissern Sie sich, dass Temperatur und Luftfeuchte des Lagerorts innerhalb des für

den Projektor empfohlenen Bereichs liegen. Lesen Sie die relevanten Angaben unter

„Technische Daten“ auf Seite 71 nach, oder wenden Sie sich bezüglich des Bereichs an

Ihren Händler.

• Klappen Sie die Einstellfüße ein.

• Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus.

• Verpacken Sie den Projektor in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen

Verpackung.

Wartung 63

Projektor transportieren

Es wird empfohlen, den Projektor in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung zu transportieren.

Informationen über die Lampe

Lampenstunden erkunden

Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe vom integrierten Timer automatisch (in Stunden) berechnet.

Informationen über Lampenstunden einholen:

1. Drücken Sie MENU und wählen dann mit den Pfeiltasten (▲/▼/◄/►) Informationen oder Einstel. > Informationen.

2. Die Entsprechende Lampenstunden-Informationen werden angezeigt.

3. Drücken Sie zum Verlassen BACK.

Lebensdauer der Lampe verlängern

Die Projektorlampe ist ein Verschleißteil. Um die Lampenbetriebsdauer nach Möglichkeit zu verlängern, können Sie folgende Einstellungen im Erweitert-OSD-Menü vornehmen.

Einzelheiten zum Aufrufen des Erweitert-OSD-Menüs finden Sie unter „Über die OSD-

Menüs“ auf Seite 34.

Lampenleistung einstellen

Durch Einstellung des Projektors auf den Sparmodus- oder SmartEco-Modus verlängert sich außerdem die Lampenlebensdauer.

Lampenmodus Beschreibung

Normal 100 % Lampenhelligkeit Sparmodus Reduziert den Energieverbrauch der Lampe um 30 % SmartEco Reduziert den Energieverbrauch der Lampe je nach Helligkeit des

angezeigten Inhaltes um bis zu 70 %

Im Modus Sparmodus ist die Geräuschemission vermindert, und die Leistungsaufnahme ist um 30% geringer. Mit dem SmartEco-Modus werden das Systemrauschen und der Energieverbrauch der Lampe um bis zu 70 % reduziert. Bei Wahl des Sparmodus- oder SmartEco-Modus wird die Lichtausgabe reduziert, wodurch dunklere Bilder projiziert werden.

1. Wählen Sie BILD > Lampenleistung.

2. Drücken Sie zur Anzeige des Lampenleistung-Fensters OK.

3. Wählen Sie mit ◄/► Ihren gewünschten Modus und drücken OK.

4. Drücken Sie anschließend zum Speichern Ihrer Änderungen und zum Verlassen

BACK.

Einstellungen Autom. Abschaltung

Diese Funktion ermöglicht, dass sich der Projektor automatisch ausschaltet, wenn nach einem festgelegten Zeitraum keine Eingangsquelle erkannt wird.

1. Wählen Sie EINSTELLUNGEN: Standard > Auto-Aus.

2. Drücken Sie zur Auswahl des Zeitraums ◄/►. Wenn die voreingestellten Zeriträume nicht für Ihre Präsentation geeignet sind, wählen Sie Deaktiviert, und der Projektor schaltet sich in einem bestimmten Zeitraum nicht automatisch ab.

3. Drücken Sie anschließend zum Speichern Ihrer Änderungen und zum Verlassen BACK.

Wartung64

Zeit des Lampenwechsels

Wenn die Lampenanzeige rot leuchtet oder zeitgemäß eine Meldung erscheint, die einen Lampenwechsel empfiehlt, dann setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Eine alte Lampe kann den Betrieb des Projektors stören und in manchen Fällen könnte sie sogar explodieren.

Ersatzlampen erhalten Sie unter http://www.benq.com.

Wenn die Lampe zu heiß wird, leuchten die Lampen- und die Temperatur-Signalleuchte auf. Schalten Sie den Projektor aus, und lassen Sie ihn ca. Siehe „Anzeigen“ auf Seite 69 für Einzelheiten.

Die folgende Lampen-Warnmeldung erinnert Sie daran, die Lampe zu ersetzen.

Die nachstehenden Warnmeldungen dienen lediglich der Information. Bitte halten Sie sich bei der Vorbereitung und beim Wechsel der Lampe an die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Status Meldung

Setzen Sie eine neue Lampe für eine optimale Leistung ein. Wenn der Projektor in der Regel im Sparmodus betrieben wird (siehe

„Lampenstunden erkunden“ auf Seite 64),

können Sie ihn weiter verwenden, bis die nächste Lampenwarnung angezeigt wird.

Drücken Sie OK zum Ausblenden der Meldung. Zu diesem Zeitpunkt sollte die Lampe

ausgetauscht werden. Die Lampe ist ein Verschleißteil. Die Helligkeit der Lampe nimmt im Laufe der Zeit ab. Dieses Verhalten ist normal für die Lampe. Die Lampe kann ersetzt werden, wann die Helligkeit merkbar nachlässt.

Drücken Sie OK zum Ausblenden der Meldung. Die Lampe MUSS ersetzt werden, bevor der

Projektor wieder normal in Betrieb gesetzt werden kann.

Drücken Sie OK zum Ausblenden der Meldung.

„XXXX“ in den obigen Meldungen sind Zahlen, die je nach Modell unterschiedlich sind.

Wartung 65

Lampe ersetzen

• Wenn die Lampe ausgetauscht wird, während der Projektor mit der Oberseite nach unten

zeigend an einer Decke angebracht ist, stellen Sie sicher, dass sich niemand unter der Lampenfassung befindet, um zu vermeiden, dass Personen (z. B. am Auge) durch eine gebrochene Lampe verletzt werden.

• Verringern Sie das Risiko von Stromschlägen, indem Sie den Projektor immer ausschalten

und den Stecker der Netzleitung abziehen, bevor Sie die Lampe wechseln.

• Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie den Projektor sich mindestens 45

Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Lampe ersetzen.

• Um das Risiko von Verletzungen Ihrer Finger und von Beschädigungen der internen

Bauteilen zu verringern, seien Sie vorsichtig, wenn Sie in Stücke zersplittertes Lampenglas entfernen.

• Um das Risiko von Verletzungen Ihrer Finger und/oder eine Beeinträchtigung der

Bildqualität durch Berührung der Objektivs zu verringern, berühren Sie nicht das leere Lampenfach beim Herausnehmen der Lampe.

• Diese Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie diese Lampe gemäß den örtlichen

Vorschriften für Sondermüll.

• Um eine optimale Leistung des Projektors zu gewährleisten, wird empfohlen, dass Sie eine

BenQ-Projektorlampe für den Lampenersatz erwerben.

• Achten Sie auf eine gute Belüftung, wenn eine Lampe geborsten ist. Sie sollten

Atemschutzgerät, Schutzbrille oder Gesichtsschutz sowie Schutzkleidung wie Handschuhe tragen.

1. Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Wenn die Lampe heiß ist, warten Sie ungefähr 45 Minuten, bis sich die Lampe abgekühlt hat, um Verbrennungen zu vermeiden.

2. Lösen Sie die unverlierbare Schraube von der Vorderseite.

3. Entfernen Sie die Abdeckung des Lampenfachs wie abgebildet.

4. Lösen Sie die drei unverlierbaren Schrauben, mit denen die Lampe fixiert wird.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die

Lampenabdeckung abgenommen ist.

• Stecken Sie Ihre Finger nicht zwischen

Lampe und Projektor hinein. Die scharfen Kanten im Projektor könnten Verletzungen verursachen.

Wartung66

5. Heben Sie den Griff hoch, so dass er aufrecht steht. Ziehen Sie die Lampe mit dem Griff langsam aus dem Projektor heraus.

• Wenn die Lampe zu schnell herausgezogen

wird, kann sie zerbrechen und die Glassplitter können in den Projektor fallen.

• Legen Sie die Lampe nicht dort ab, wo sie mit

Wasser bespritzt werden könnte, Kinder danach greifen können oder in der Nähe von brennbaren Materialien.

• Stecken Ihre Hand nicht in den Projektor,

nachdem die Lampe entfernt wurde. Wenn Sie mit den optische Bauteilen im Innern in Berührung kommen, kann dies zu Farbungleichmäßigkeiten oder Verzerrungen des projizierten Bildes führen.

6. Setzen Sie die neue Lampe in das Lampenfach ein und achten Sie dabei darauf, dass sie in den Projektor passt.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse

korrekt ausgerichtet sind.

• Falls Sie einen Widerstand spüren, heben Sie

die Lampe an und versuchen Sie es erneut.

7. Ziehen Sie die Schrauben fest an, mit denen die Lampe befestigt wird.

8. Achten Sie darauf, dass der Griff absolut flach liegt und eingerastet ist.

• Eine lose Schraube kann zu einer schlechten

Verbindung und damit zu Fehlfunktionen führen.

• Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.

9. Bringen Sie die Lampenfachabdeckung wieder am Projektor an und ziehen die

unverlierbare Schraube fest.

10. Starten Sie den Projektor neu.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Lampenabdeckung abgenommen ist.

Wartung 67

Lampentimer zurücksetzen

11. Setzen Sie den Lampentimer nach Anzeige des Startlogos über das OSD-Menü zurück.

• Wählen Sie im Erweitert-OSD-Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert >

Lampentimer zurücks. und wählen Zurücksetzen.

• Wenn kein Signal mit dem Projektor verbunden ist, wählen Sie im Basis-OSD-

Menü Lampentimer zurücks. und dann Zurücksetzen; wenn Signale verbunden sind, wählen Sie Einstel. > Lampentimer zurücks. und dann

Zurücksetzen.

Setzen Sie den Lampentimer nur dann zurück, wenn die Lampe neu ist oder ersetzt wurde, da dies ansonsten zu Beschädigungen führen kann.

Die Meldung Erfolgreich zurückgesetzt wird angezeigt und informiert Sie, dass die Lampenzeit auf 0 rückgesetzt wurde.

Wartung68

Anzeigen

Licht

Te m p e ratur

Lamp

Status & BeschreibungPower

Betriebsvorgänge

Orange Aus Aus Bereitschaftsmodus

Blinkt

grün

Grün Aus Aus Normaler Betrieb

Blinkt

orange

Aus Aus Einschalten

Aus Aus Der Projektor wird abgekühlt.

Lampenvorgänge

Aus Aus

Aus Aus Rot

Blinkt

orange

Die Lampe leuchtet nicht auf.

1. Der Projektor benötigt 90 Sekunden zur Abkühlung. Oder

2. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Ihren Händler.

Te m p e r a t u r v o r g ä n g e

Rot Rot Aus Rot Blinkt rot Aus Rot Grün Aus

Rot

Grün Rot Aus Temperatur 1-Fehler (Überhitzung). Grün Blinkt rot Aus Wärmesensor 1 offen-Fehler. Grün Grün Aus Wärmesensor 1-Kurzschluss.

Grün

Grün Rot Rot Fehler thermische Trennung.

Blinkt

grün

Blinkt

grün

Aus

Aus Thermal-IC #1 I2C-Verbindungsfehler.

Die Lüfter arbeiten nicht.

Der Projektor hat sich automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten, schaltet er sich wieder aus. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Ihren Händler.

Systemereignisse

Grün Aus Rot

Blinkt rot Aus Aus

Rot Aus Rot

Aus Grün Rot

Grün Aus Orange Lampenlebenszeit abgelaufen.

Rot Aus Aus Download. Aus Rot Aus LAN-Download fehlgeschlagen. Aus Grün Aus LAN-Download-Verarbeitung.

Der Projektor hat sich automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten, schaltet er sich wieder aus. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Ihren Händler.

Lampentür ist offen. Bitte prüfen Sie, ob die Lampentür offen oder nicht richtig geschlossen ist.

Wartung 69

Fehlerbehebung

Problem Ursache Korrekturmaßnahme

Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in den Netzanschluss am Projektor und dann in eine Steckdose. Ist die Steckdose mit einem Schalter versehen, achten Sie darauf, dass er eingeschaltet ist.

Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen ist.

Bringen Sie die Lampenabdeckung richtig an.

Schalten Sie die Videoquelle an und prüfen Sie, ob das Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Prüfen Sie die Verbindung.

Wählen Sie mit der Taste SOURCE auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung das richtige Eingangssignal aus.

Verbinden Sie die Kabel richtig mit den entsprechenden Anschlüssen.

Stellen Sie den Fokus des Objektivs mit dem Fokusring ein.

Stellen Sie gegebenenfalls Projektionswinkel und -richtung sowie die Höhe des Geräts ein.

Entfernen Sie das Hindernis.

Stehen Sie nicht weiter als 7 Meter vom Projektor entfernt.

Passen Sie die Einstellungen im 3D-Menü richtig an.

Verwenden Sie eine 3D-Blu-ray Disc und versuchen es noch einmal.

Wählen Sie mit der Taste SOURCE am Projektor oder an der Fernbedienung die richtige Quelle aus.

Der Projektor schaltet sich nicht ein.

Kein Bi ld.

Bild ist instabil.

Bild ist verschwommen.

Fernbedienung funktioniert nicht.

3D-Inhalte werden nicht richtig angezeigt.

Die Netzleitung liefert keinen Strom.

Sie versuchen, den Projektor während der Kühlphase wieder einzuschalten.

Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Die Videoquelle ist nicht eingeschaltet oder nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Der Projektor ist nicht sachgemäß mit dem Eingangssignalgerät verbunden.

Das Eingangssignal wurde nicht richtig ausgewählt.

Die Anschlusskabel sind nicht sicher mit dem Projektor oder der Signalquelle verbunden.

Das Projektionsobjektiv ist nicht korrekt fokussiert.

Der Projektor und die Projektionsfläche sind nicht richtig ausgerichtet.

Die Objektivkappe ist noch aufgesetzt. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. Die Batterie ist leer. Legen Sie eine neue Batterie ein. Zwischen Fernbedienung und Projektor

befindet sich ein Hindernis.

Sie sind zu weit weg vom Projektor.

Der Akku der 3D-Brille ist erschöpft. Laden Sie die 3D-Brille auf. Die Einstellungen im 3D-Menü sind nicht

richtig angepasst.

Ihre Blu-ray Disc ist nicht im 3D-Format.

Die Eingangsquelle wurde nicht richtig ausgewählt.

Fehlerbehebung70

Technische Daten

Technische Daten des Projektors

Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.

Optische Daten

Auflösung

1080p

Anzeigesystem

Einzel-Chip-DLP™-System

F-Wert des Objektivs

F = 2,42 bis 3,05 ; f = 17,22 bis 27,37 mm

Lamp

260-W-Lampe

Elektrische Daten

Stromversorgung

100 bis 240 V Wechselspannung, 3,5A 50-60 Hz (automatisch)

Energieverbrauch

360 W (max.); < 0,5 W (Bereitschaft)

Mechanische Daten

Gewicht

4,2 kg

Ausgänge

Lautsprecher

10 Watt (Peak to Peak)

Audioausgang

PC-Audioanschluss x 1

USB

Typ A, 1,5 A

3D-Sync-Ausgang x 1

Steuerung

USB

Mini-B-Typ

Serielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1 Infrarotempfänger x 2 12-V-Steuerausgang 12 V Gleichspannung (max. 0,2 A) x 1

Eingänge

Computereingang

RGB-Eingang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Videosignaleingang

VIDEO

Cinchanschluss x 1

SD/HDTV-Signaleingang

Analog - Component-Cinchanschluss x 3 Digital - HDMI-1 x 1

HDMI-2/MHL x 1

Audioeingang

PC-Audioanschluss x 1 1 x Cinch-Audioanschluss (L/R)

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

0 °C-40 °C in Meeresspiegelhöhe Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

10%-90% (nicht kondensierend) Betriebshöhe

0 – 1499 m bei 0 – 35 °C

1500 – 3000 m bei 0 – 30 °C

(Höhenmodus aktiv)

Technische Daten 71

Abmessungen

247

128

51,0

330,0

67,5

Deckenmontage

*Deckenmontageschrauben: M4 (Maximallänge = 25,

Mindestlänge = 20)

Einheit: mm

257

330 mm (B) x 128 mm (H) x 257 mm (T)

Technische Daten72

Timingtabelle

Unterstütztes Timing bei PC-Eingang

Auflösung Format

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Reduced

Blanking)

XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(Reduced

Blanking)

BenQ-Notebook-

Timing

BenQ-Notebook-

Timing

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Reduced

Blanking)

Bildwiederhol-

frequenz (Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,00 35,820 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

H-Frequenz

(kHz)

Ta k t

(MHz)

3D Field

Sequential

oben/ unten

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

Side-

By-Side

◎◎

Technische Daten 73

Auflösung Format

Bildwiederhol-

frequenz (Hz)

H-Frequenz

(kHz)

Ta k t

(MHz)

3D Field

Sequential

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480

bei 67Hz

832 x 624

bei 75Hz

1024 x 768

bei 75Hz

1152 x 870

bei 75Hz

1920 x 1080

bei 60Hz

1920 x 1200

bei 60Hz

Die 3D-Timings sind von EDID-Karte und VGA-Grafikkarte abhängig. Möglicherweise können Sie die obigen 3D-Timings bei einer VGA-Grafikkarte nicht wählen.

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 74,93 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,000

1920 x1080_60

(Reduced

60 67,5 148,5

Blanking)

1920 x1200_60

(Reduced

59,95 74,038 154

Blanking)

3D oben/ unten

Side-

By-Side

◎◎

Technische Daten74

Unterstütztes Timing für Component-YPbPr-Eingang

Format Auflösung

480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i 720 x 576 15,63 50 13,5

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

Horizontalfrequenz

(KHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Punktfrequenz

(MHz)

3D, Field

Sequential

◎

Technische Daten 75

Unterstütztes Timing für Video- und S-Video-Eingang

Videomodus

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 oder 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Horizontalfrequenz

(KHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Subcarrier-Frequenz

(MHz)

Unterstütztes Timing bei HDMI- (HDCP) Eingang

Bildwiederho

Auflösung Format

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Reduced Blanking)

XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(Reduced Blanking)

BenQ-Notebook-

Timing

BenQ-Notebook-

Timing

lfrequenz

(Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

H-Frequenz

(kHz)

Tak t (M H z)

3D Field

Sequential

3D Field

Sequential

◎

3D Side-

oben/

By-Side

unten

◎◎

◎

◎◎

◎

◎◎

Technische Daten76

Auflösung Format

Bildwiederho

lfrequenz

(Hz)

H-Frequenz

(kHz)

Tak t (M H z)

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

1280 x 800

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Reduced Blanking)

119,909 101,563 146,25

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480 bei

67Hz

832 x 624 bei

75Hz

1024 x 768

bei 75Hz

1152 x 870

bei 75Hz

1920 x 1080

bei 60Hz

1920 x 1200

bei 60Hz

Die Timings sind von EDID-Karte und VGA-Grafikkartenbeschränkung abhängig. Möglicherweise können Sie die obigen Timings bei einer VGA-Grafikkarte nicht wählen.

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 75,020 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x1080_60

(Reduced Blanking)

1920 x1200_60

(Reduced Blanking)

60 67,5 148,5

59,95 74,038 154

3D Field

Sequential

3D oben/ unten

3D Side-

By-Side

◎◎◎

◎

◎◎

◎

◎◎

Technische Daten 77

Unterstütztes Timing bei HDMI-Videoeingang

Ve rt ik al -

Format Auflösung

720 (1440) x

480i

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

480

720 (1440) x

576

frequenz

(Hz)

15,73 59,94 27

15,63 50 27

Horizontal-

frequenz

(KHz)

Punkt-

frequenz

(MHz)

3D, Field

Sequential

Unterstütztes Timing bei MHL-Eingang

3D,

Frame

Packing

◎◎◎

Side

oben/

unten

Side

◎

◎◎

3D,

Format Auflösung

480i* 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27

480p 720 (1440) x 576 31,47 59,94 27

576i* 720 x 480 15,63 50 27

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

Horizontalfrequenz

(KHz)

Ve rt ik al fr eq ue nz

(Hz)

Punktfrequenz

(MHz)

Technische Daten78

Informationen zu Garantie und Copyright

Beschränkte Garantie

BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit). Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, informieren Sie umgehend den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, über den Fehler.

Wichtig: Die oben beschriebene Garantie verfällt, wenn der Kunde das Produkt nicht entsprechend der schriftlichen Anweisungen von BenQ verwendet. Insbesondere die Luftfeuchtigkeit muss zwischen 10% und 85% liegen, die Temperatur muss zwischen 5°C and 28°C liegen und die Höhenlage darf 1500 Meter nicht überschreiten. Zudem darf der Projektor nicht in einer staubigen Umgebung verwendet werden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte rechtliche Ansprüche. Darüber hinaus können Ihnen weitere Ansprüche zustehen, die sich von Land zu Land unterscheiden.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.BenQ.com.

Copyright 2011 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die BenQ Corporation weder ganz noch auszugsweise und in keiner Form und mit keinem Hilfsmittel, weder elektronisch noch mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, von Hand oder auf sonstige Weise, aufgezeichnet, kopiert, übertragen, abgeschrieben, in Datenabrufsystemen gespeichert oder in andere Sprachen oder Maschinensprachen übersetzt werden.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und Garantieansprüche hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Ferner behält sich die BenQ Corporation inhaltliche Änderungen vor, ohne dabei verpflichtet zu sein, irgendeine Person von derartigen Überarbeitungen oder Änderungen zu unterrichten.

*DLP, Digital Micromirror Device und DMD sind Marken von Texas Instruments. Andere Marken sind Urheberrechte ihrer jeweiligen Firmen oder Organisationen.

Patente

Einzelheiten zum BenQ-Projektorpatent entnehmen Sie bitte http://patmarking.benq.com/.

Informationen zu Garantie und Copyright 79

Benq W3000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise

Leistungsmerkmale

Lieferumfang

Standardzubehör

Sonstiges Zubehör

Außenansicht des Projektors

Bedienelemente und Funktionen

Projektor

Fernbedienung

Projektor aufstellen

Standort auswählen

Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen

Projektionsmaße

Projektionsobjektiv verschieben

Verbindungen

HDMI-Verbindung

Smart-Geräte verbinden

Ein HDMI-zu-Micro-USB-Kabel verwenden

Component-Video-Verbindung

Videoverbindung

PC-Verbindung

Videoquellen anschließen

Audioverbindung

Ton über den Projektor wiedergeben

Bedienung

Projektor einschalten

Projiziertes Bild einstellen

Projektionswinkel einstellen

Bild automatisch einstellen

Bildgröße und -schärfe fein einstellen

Schrägposition korrigieren

Menüfunktionen

Über die OSD-Menüs

Basis-OSD-Menü verwenden

Basis-OSD-Menü – bei verbundenen Eingangssignalen

Basis-OSD-Menü – ohne verbundene Eingangssignale

Erweitert-OSD-Menü verwenden

Projektor sichern

Mit einem Sicherheitskabelschloss

Passwortfunktion verwenden

Passwort einrichten

Wenn Sie das Passwort vergessen haben

Passwortrückruf einleiten

Passwort ändern

Passwort-Funktion deaktivieren

Eingangssignal wechseln

BILD-Menü

Audioeinr.-Menü

Anzeige-Menü

EINSTELLUNGEN: Standard-Menü

EINSTELLUNGEN: Erweitert-Menü

Informationen-Menü

Projektor ausschalten

Struktur des Erweitert-OSD-Menüs

Wartung

Pflege des Projektors

Objektiv reinigen

Projektorgehäuse reinigen

Projektor lagern

Projektor transportieren

Informationen über die Lampe

Lampenstunden erkunden

Lebensdauer der Lampe verlängern

Zeit des Lampenwechsels

Lampe ersetzen

Anzeigen

Fehlerbehebung

Technische Daten

Technische Daten des Projektors

Abmessungen

Timingtabelle

Informationen zu Garantie und Copyright