Benq W2700, HT3550 User Manual [ro]

Proiector digital

Manual de utilizare

CinePrime Series l W2700 / HT3550

V1.03

Informaţii cu privire la garanţie şi drepturile de autor

Garanţie limitată

BenQ garantează acest produs împotriva defectelor de fabricaţie şi de materiale, în condiţii de utilizare şi depozitare normale.

Dovada datei de achiziţionare va fi necesară la orice solicitare în garanţie. În eventualitatea în care se constată că acest produs este defect în timpul perioadei de garanţie, singura obligaţie

pentru BenQ şi reparaţia dvs. exclusivă este înlocuirea oricăror componente defecte (manopera este inclusă). Pentru a beneficia de service în garanţie, notificaţi imediat distribuitorul de la care aţi achiziţionat acest produs cu privire la orice defecte.

Important: Garanţia de mai sus va deveni nulă în cazul în care clientul nu utilizează acest produs în conformitate cu instrucţiunile în scris ale BenQ, în special condiţiile de umiditate a mediului, care trebuie să fie între 10% şi 90%, temperatura, între 0°C şi 35°C, altitudinea mai mică de 1.500 de metri (4.920 de picioare) şi evitarea utilizării acestui proiector într-un mediu cu mult praf. Această garanţie vă oferă drepturi legale specifice şi puteţi avea şi alte drepturi care diferă de la o ţară la alta.

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi www.BenQ.com.

Drepturi de autor

Drepturi de autor © 2019 pentru BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire a informaţiilor sau tradusă într-o altă limbă sau limbaj informatic, în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manuale sau de alt tip, fără acordul prealabil în scris al BenQ Corporation.

Exonerare de răspundere

BenQ Corporation nu face nicio declaraţie şi nu oferă nicio garanţie, explicită sau implicită, cu privire la conţinutul prezentei şi nu îşi asumă nicio garanţie, declaraţie de vandabilitate sau de potrivire pentru un scop specific. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui această publicaţie şi de a efectua schimbări periodice ale conţinutului prezentei, fără obligaţia de a notifica orice persoană cu privire la astfel de revizuiri sau modificări.

*DLP, Digital Micromirror Device şi DMD sunt mărci comerciale înregistrate ale Texas Instruments. Alte denumiri sunt supuse drepturilor de autor ale companiilor sau organizaţiilor respective.

Brevete

Accesaţi adresa http://patmarking.benq.com/ pentru detalii privind gradul de acoperire a brevetelor pentru proiectoarele BenQ.

2 Informaţii cu privire la garanţie şi drepturile de autor

Cuprins

Informaţii cu privire la garanţie şi drepturile de autor ...................................................2

Instrucţiuni importante privind siguranţa .......................................................................4

Introducere ......................................................................................................................... 7

Conţinutul pachetului .................................................................................................. 7

Vedere exterioară a proiectorului ................................................................................8

Controale şi funcţii ...................................................................................................... 9

Poziţionarea proiectorului ..............................................................................................11

Alegerea unei locaţii ..................................................................................................11

Obţinerea unei dimensiuni dorite a imaginii proiectate ............................................. 12

Deplasarea lentilei de proiecţie .................................................................................13

Montarea proiectorului .............................................................................................. 13

Ajustarea imaginii proiectate..................................................................................... 15

Conectarea ....................................................................................................................... 16

Utilizarea ...........................................................................................................................17

Pornirea proiectorului ................................................................................................17

Utilizarea meniurilor .................................................................................................. 19

Actualizarea firmware-ului ......................................................................................... 19

Fixarea proiectorului .................................................................................................20

Comutarea semnalului de intrare ..............................................................................21

Prezentarea de pe un cititor media ........................................................................... 22

Oprirea proiectorului .................................................................................................22

Oprirea directă ..........................................................................................................22

Utilizarea meniului ...........................................................................................................23

Meniul IMAGINE ....................................................................................................... 23

Meniul AFIŞAJ .......................................................................................................... 27

Meniul INSTALARE .................................................................................................. 28

Meniul CONFIGURARE SISTEM: Simplă ................................................................ 29

Meniul CONFIGURARE SISTEM: Avansată ............................................................ 30

Meniul INFORMAŢII.................................................................................................. 31

Întreţinerea .......................................................................................................................32

Îngrijirea proiectorului ................................................................................................32

Informaţii cu privire la bec ......................................................................................... 32

Depanare ..........................................................................................................................38

Specificaţii ........................................................................................................................39

Specificaţiile proiectorului ......................................................................................... 39

Dimensiuni ................................................................................................................40

Diagramă de temporizare ......................................................................................... 41

3 Cuprins

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Proiectorul dvs. este proiectat şi testat pentru a respecta cele mai recente standarde de siguranţă pentru echipamentele informatice. Totuşi, pentru a asigura siguranţa în utilizare a acestui produs, este important să respectaţi instrucţiunile menţionate în acest manual şi marcate pe produs.

1. Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza proiectorul. Păstraţi-l pentru referinţe ulterioare.

2. Nu priviţi direct în lentila proiectorului în timpul utilizării. Raza intensă de lumină vă poate afecta ochii.

3. Pentru service, contactaţi personal calificat de service.

4. Deschideţi întotdeauna obturatorul

lentilei (dacă există) sau scoateţi capacul lentilei (dacă există), când lampa proiectorului este pornită.

5. Becul devine extrem de fierbinte în timpul utilizării. Permiteţi răcirea proiectorului timp de aproximativ 45 de minute înainte de a demonta ansamblul becului pentru înlocuire.

6. În anumite ţări, tensiunea liniei NU este stabilă. Acest proiector este realizat pentru a funcţiona în condiţii de siguranţă cu o tensiune a reţelei între 100 şi 240 volţi CA, dar poate avea erori la căderile de tensiune sau la supratensiunile tranzitorii de ±10 volţi. În zonele unde

tensiunea reţelei poate fluctua sau poate cădea, este recomandat să conectaţi proiectorul printr-un stabilizator de alimentare, un dispozitiv de protecţie împotriva supratensiunii sau o sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS).

7. Nu blocaţi lentila de proiecţie cu niciun obiect când proiectorul este utilizat, întrucât aceasta poate provoca încălzirea şi deformarea obiectelor sau chiar producerea incendiilor. Pentru a opri temporar lampa, utilizaţi funcţia de ecran gol.

8. Nu utilizaţi becuri peste durata nominală de viaţă. Utilizarea excesivă a becurilor peste durata nominală de viaţă poate provoca spargerea acestora, în situaţii rare.

4 Instrucţiuni importante privind

9. Nu înlocuiţi ansamblul becului sau orice alte componente electronice, decât dacă proiectorul este deconectat de la reţea.

10. Nu amplasaţi acest produs pe un cărucior, suport sau masă instabilă. Produsul poate cădea, ceea ce duce la deteriorarea gravă.

11. Nu încercaţi să dezasamblaţi acest proiector. În interiorul său există tensiuni înalte periculoase care pot provoca moartea, dacă intraţi în contact cu componentele sub tensiune. Singura componentă care poate fi depanată de utilizator este becul, care are propriul capac demontabil.

În nici o situaţie nu trebuie să demontaţi sau să scoateţi orice alte capace. Pentru service, contactaţi numai personal de service profesionist calificat corespunzător.

13. Amplasaţi întotdeauna proiectorul pe o suprafaţă dreaptă, orizontală în timpul utilizării.

- Nu utilizaţi produsul dacă este înclinat într-un unghi de peste 10 grade de la stânga la dreapta sau într-un unghi de peste 15 grade din faţă în spate. Utilizarea proiectorului când acesta nu este complet orizontal poate provoca o funcţionare necorespunzătoare sau deteriorarea becului.

14. Nu amplasaţi proiectorul vertical, sprijinit pe partea din spate. Aceasta poate duce la căderea proiectorului, provocând răniri sau rezultând în deteriorarea acestuia.

15. Nu călcaţi pe proiector şi nu amplasaţi niciun obiect pe acesta. Pe lângă deteriorarea fizică probabilă a proiectorului, aceasta poate duce la accidente şi posibile răniri.

12. Nu blocaţi orificiile de ventilaţie.

- Nu amplasaţi acest proiector pe o pătură, pe aşternuturi pentru pat sau pe orice altă suprafaţă moale.

- Nu acoperiţi acest proiector cu materiale textile sau cu orice alt obiect.

- Nu amplasaţi substanţe inflamabile lângă proiector.

Dacă orificiile de ventilaţie sunt obstrucţionate, supraîncălzirea din interiorul proiectorului poate provoca incendii.

16. Când proiectorul este utilizat, puteţi simţi puţin aer cald degajat şi un miros uşor provenind de la grilajul ventilaţiei. Acesta este un fenomen normal, nu un defect al produsului.

5 Instrucţiuni importante privind siguranţa

17. Nu amplasaţi substanţe lichide lângă sau

3.000 m (10.000

picioare)

0 m

(0 picioare)

pe proiector. Lichidele scurse pe proiector pot provoca defectarea acestuia. Dacă proiectorul se udă, deconectaţi-l de la priza electrică şi contactaţi BenQ pentru depanarea acestuia.

18. Acest produs poate să afişeze imagini inversate pentru instalare cu montare pe tavan/perete.

20. Nu amplasaţi acest proiector în oricare dintre următoarele medii.

- Locaţii unde spaţiul este slab ventilat sau este închis. Lăsaţi o distanţă de cel puţin 50 cm faţă de pereţi şi un curent liber de aer în jurul proiectorului.

- Locaţii unde temperaturile pot deveni excesiv de mari, cum ar fi în interiorul unei maşini cu toate ferestrele ridicate.

- Locaţiile cu condiţii excesive de umiditate, praf sau fum de ţigară pot să contamineze componentele optice, să scurteze durata de viaţă a proiectorului şi să întunece imaginea.

- Locaţii de lângă alarmele pentru incendiu

- Locaţii cu o temperatură ambiantă de peste 40 °C/104 °F

- Locaţiile unde altitudinile sunt mai mari de 3.000 m (10.000 de picioare)

19. Acest aparat trebuie împământat.

• Hg - Lampa conţine mercur. Gestionaţi în conformitate cu legislaţia locală privind eliminarea. Consultaţi www.lamprecycle.org.

• Pentru a evita să deterioraţi chipurile DLP, nu orientaţi niciodată un fascicul de laser de mare putere în lentila de proiecţie.

6 Instrucţiuni importante privind

Introducere

Conţinutul pachetului

Despachetaţi cu grijă şi verificaţi dacă aveţi toate articolele indicate mai jos. Dacă unul dintre aceste articole lipseşte, vă rugăm să contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Accesorii standard

Proiector Telecomandă cu baterii CD cu manualul de utilizare

Ghid de pornire rapidă Certificat de garanţie* Cablu de alimentare

• Accesoriile furnizate vor fi adecvate pentru regiunea dvs. şi pot fi diferite de cele ilustrate.

• *Certificatul de garanţie este oferit doar în anumite regiuni specifice. Vă rugăm să consultaţi distribuitorul pentru informaţii detaliate.

Accesorii opţionale

1. Kit pentru becul de rezervă 2. Ochelari 3D

Înlocuirea bateriilor din telecomandă

1. Apăsaţi şi deschideţi capacul bateriilor, conform ilustraţiei.

2. Scoateţi bateriile vechi (dacă este cazul) şi instalaţi două baterii de tip AAA. Capătul pozitiv şi cel negativ trebuie poziţionate corect, conform ilustraţiei.

3. Puneţi la loc capacul bateriilor glisându-l în poziţie.

• Nu lăsaţi telecomanda şi bateriile într-un mediu cu umiditate şi căldură excesivă, precum bucătărie, baie, saună, verandă sau într-o maşină închisă.

• Înlocuiţi doar cu acelaşi tip de baterie sau cu un tip echivalent recomandat de producătorul bateriei.

• Aruncaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi reglementările locale privind mediul din regiunea dvs.

• Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Ele pot prezenta un pericol de explozie.

• Dacă bateriile sunt descărcate sau dacă nu veţi utiliza telecomanda pentru o perioadă îndelungată de timp, scoateţi bateriile pentru a evita deteriorarea telecomenzii prin posibilele scurgeri ale bateriilor.

7 Introducere

Vedere exterioară a proiectorului

1. Capac pentru bec

2. Picioruşe de reglare

3. Lentilă de proiecţie

4. Senzor IR pentru telecomandă

5. Panou de control extern (Consultaţi Controale şi funcţii la pagina

9.)

6. Rotiţă deplasare lentilă

7. Inel de zoom

8. Inel de focalizare

9. Slot de încuietoare Kensington antifurt

10. Aerisire (intrarea aerului)

11. Terminal de ieşire 12V c.c. Declanşează dispozitive externe, precum ecran electronic sau control lumină, etc.

12. Port de control RS-232

13. Port USB de tip mini-B (pentru actualizare firmware)

14. Port USB de tip A (USB 3.0: 5V 1,5A cititor media/drive, descărcare firmware)

15. Port de intrare HDMI 1/HDMI 2 (Versiune

2.0b)

16. Port USB de tip A (USB 2.0: alimentare cu energie 2,5A)

17. Port de ieşire SPDIF

18. Mufă de ieşire audio

19. Mufă de alimentare cu curent c.a.

20. Orificii pentru instalarea pe perete

21. Aerisire (evacuarea aerului)

22. Bară de securitate

8 Introducere

Controale şi funcţii

10 11

16 17

Toate comenzile din taste descrise în acest document sunt disponibile pe telecomandă sau proiector.

Proiector şi telecomandă

1. OK

Confirmă elementul de meniu OSD (Afişare pe ecran) selectat.

Când apare ecranul OSD trapez, apăsaţi timp de 2 secunde pentru a reiniţializa trapezul.

2. PORNIRE

Comută proiectorul între modul de aşteptare şi pornit.

PORNIT/ Oprit

Comută proiectorul între modul de aşteptare şi pornit.

3. BACK

Revine la meniul OSD anterior, iese şi salvează setările meniului.

4. MENU

Activează meniul OSD (Afişare pe ecran).

5. Indicator luminos PORNIRE/Indicator

luminos de avertizare TEMPERATURĂ/Indicator luminos LAMPĂ

(Consultaţi Indicatori la pagina 37.)

6. Taste săgeţi ( , , , ) Când este activat meniul OSD (Afişare pe

ecran), aceste taste sunt utilizate ca săgeţi direcţionale pentru a selecta elementele de meniu dorite şi pentru a efectua ajustări.

Taste Corecţie trapez ( , ) Se afişează

trapez. Taste volum /

Reduce sau creşte volumul proiectorului.

7. SOURCE Afişează bara de selectare a sursei.

8. Taste corecţie trapez Afişează meniul de corecţie a erorii de

trapez.

9. LUMI EXPERT Nu este activată pe acest proiector.

10. Comută sunetul proiectorului între pornit şi

oprit.

pagina de corecţie a erorii de

9 Introducere

11. SOUND MODE

Afişează meniul SOUND MODE.

12. Taste de ajustare a calităţii imaginii

(BRIGHT, CONTRAST, COLOR TEMP, COLOR MANAGE, GAMMA, SHARP)

Afişează bările de setare pentru ajustarea valorilor corespunzătoare pentru calitatea imaginii.

13. DYNAMIC IRIS

Selectează un mod IRIS DINAMIC adecvat dintre modurile disponibile.

14. LIGHT MODE

Selectează alimentarea corespunzătoare pentru lampă dintre modurile disponibile.

15. LIGHT

Porneşte telecomanda de retroiluminare timp de câteva secunde. Pentru a menţine pornită retroiluminarea, apăsaţi orice altă tastă în timp ce retroiluminarea este pornită. Apăsaţi din nou tasta pentru a opri retroiluminarea.

16. DEFAULT

Resetează toate bările de ajustare din meniu la valoarea implicită atunci când există modificări.

17. TEST PATTERN Afişează TEST PATTERN.

18. CINEMA MASTER

Afişează meniul CinemaMaster. Consultaţi

CinemaMaster la pagina 26.

19. HDR Afişează meniul HDR.

20. Taste volum / Reduce sau creşte volumul proiectorului.

21. 3D Afişează meniul 3D.

22. PIC MODE Afişează meniul Mod imagine. Când apare ecranul OSD trapez, apăsaţi

timp de 2 secunde pentru a activa trapezul.

23. ECO BLANK Utilizat pentru a ascunde imaginea

ecranului.

Nu blocaţi obiectivul de proiecţie de pe proiector, întrucât aceasta poate duce la încălzirea şi deformarea obiectului care blochează sau chiar poate provoca un incendiu.

Distanţa efectivă de funcţionare a telecomenzii

Telecomanda trebuie să fie ţinută într-un unghi de 30 grade perpendicular pe senzorul IR al telecomenzii proiectorului pentru a funcţiona corect. Distanţa dintre telecomandă şi senzor nu trebuie să depăşească 8 metri (~ 26 de picioare).

Asiguraţi-vă că nu există obstacole între telecomandă şi senzorul IR de pe proiector, care ar putea obstrucţiona raza infraroşie.

• Operarea proiectorului din faţă • Operarea proiectorului de sus

10 Introducere

Poziţionarea proiectorului

Alegerea unei locaţii

Înainte de a alege o locaţie în care să instalaţi proiectorului, luaţi în considerare următorii factori:

• Dimensiunea şi poziţia ecranului

• Locul în care se află priza electrică

• Locul şi distanţa dintre proiector şi restul echipamentului Puteţi instala proiectorul în următoarele modalităţi.

1. Masă faţă Alegeţi această locaţie amplasând proiectorul

pe masă în faţa ecranului. Aceasta este cea mai comună modalitate de a amplasa proiectorul pentru o configurare rapidă şi pentru portabilitate.

3. Tavan faţă Alegeţi această locaţie suspendâd proiectorul

în poziţie răsturnată pe tavan în faţa ecranului. Cumpăraţi kitul de montare pe tavan/pe perete a proiectorului BenQ de la distribuitorul dvs. pentru a monta proiectorul.

2. Masă spate Alegeţi această locaţie amplasând proiectorul

pe masă în spatele ecranului. Reţineţi că este necesar un ecran special pentru proiecţia din spate.

4. Tavan spate Alegeţi această locaţie suspendând

proiectorul în poziţie răsturnată din spatele ecranului. Reţineţi că sunt necesare un ecran special pentru proiecţia din spate şi kitul de montare pe perete/tavan a proiectorului BenQ pentru această locaţie de instalare.

După pornirea proiectorului, intraţi în INSTALARE Meniu > Poziţie proiector şi apăsaţi / pentru a selecta o setare.

11 Poziţionarea proiectorului

Obţinerea unei dimensiuni dorite a imaginii proiectate

Distanţa de proiecţie

Centrul lentilei

Ecran

Diagonala ecranului de 16:9

Decalaj vertical

Distanţa dintre lentila proiectorului şi ecran, setarea de zoom (dacă există) şi formatul video influenţează dimensiunea imaginii proiectate.

Dimensiuni de proiecţie

• Raportul de aspect al ecranului este de 16:9 şi imaginea proiectată are un raport de aspect de 16:9.

30 762 374 664 750 863 976 40 1016 498 886 1001 1151 1302 50 1270 623 1107 1251 1439 1627 60 1524 747 1328 1501 1727 1953 70 1778 872 1550 1751 2015 2278 80 2032 996 1771 2001 2302 2603

90 2286 1121 1992 2251 2590 2929 100 2540 1245 2214 2502 2878 3254 110 2794 1370 2435 2752 3166 3580 120 3048 1494 2657 3002 3454 3905 130 3302 1619 2878 3252 3741 4231 140 3556 1743 3099 3502 4029 4556 150 3810 1868 3321 3752 4317 4881 160 4064 1992 3542 4003 4605 5207 170 4318 2117 3763 4253 4893 5532 180 4572 2241 3985 4503 5180 5858 190 4826 2366 4206 4753 5468 6183 200 5080 2491 4428 5003 5756 6509 210 5334 2615 4649 5253 6044 6834 220 5588 2740 4870 5504 6331 7159 230 5842 2864 5092 5754 6619 7485 240 6096 2989 5313 6004 6907 7810 250 6350 3113 5535 6254 7195 8136 260 6604 3238 5756 6504 7483 8461 270 6858 3362 5977 6754 7770 8787 280 7112 3487 6199 7004 8058 9112 290 7366 3611 6420 7255 8346 9437 300 7620 3736 6641 7505 8634 9763

De exemplu, dacă utilizaţi un ecran de 120 de inchi, distanţa de proiecţie recomandată este de 3454 mm.

12 Poziţionarea proiectorului

Schermgrootte Afstand vanaf scherm (mm)

Dimensiune ecran Distanţă faţă de ecran (mm)

Diagonală Î (mm) L (mm) Lungime min. Medie Lungime max.

Dacă distanţa de proiecţie măsurată este de 5000 mm, cea mai apropiată potrivire în coloana

min. 0 V max. 0,1 V

Proiecţia frontală de pe masă

"Distanţă faţă de ecran (mm)" este de 4893 mm. Privind de-a lungul rândului, observaţi că este

necesar un ecran de 170 de inchi (circa 4,3 m).

• Toate măsurătorile sunt aproximative şi pot varia faţă de dimensiunile reale. BenQ vă recomandă, dacă doriţi să instalaţi proiectorul în mod permanent, să testaţi fizic dimensiunea şi distanţa de proiecţie utilizând proiectorul pe amplasament înainte de a-l instala în mod permanent, pentru a putea astfel să le adaptaţi la caracteristicile optice ale acestui proiector. Aceasta vă va ajuta să determinaţi poziţia exactă de montare astfel încât să se potrivească în mod optim locaţiei dvs. de instalare.

• Pentru a optimiza calitatea proiectării, vă sugerăm să folosiţi pentru proiectare valorile din celulele colorate.

• Valorile din celulele gri sunt doar pentru referinţă.

Deplasarea lentilei de proiecţie

• Nu mai învârtiţi butonul de ajutare când auziţi un clic care indică faptul că butonul a ajuns la limită. Învârtirea peste limită a butonului poate cauza deteriorarea sa.

Montarea proiectorului

Dacă intenţionaţi să montaţi proiectorul, vă recomandăm insistent să utilizaţi un kit corespunzător de montare a proiectorului BenQ şi să vă asiguraţi că acesta este instalat ferm şi în condiţii de siguranţă.

Dacă utilizaţi un alt kit de montare a proiectorului care nu este marca BenQ, există riscul ca proiectorul să cadă, din cauza ataşării improprii prin utilizarea altor dimensiuni de montare sau a şuruburilor de altă lungime.

Înainte de montarea proiectorului

• Cumpăraţi un kit de montare a proiectorului BenQ din acelaşi loc de unde aţi cumpărat şi proiectorul BenQ.

• BenQ vă recomandă să achiziţionaţi separat un cablu de siguranţă compatibil cu încuietoarea Kensington şi să îl ataşaţi ferm pe slotul de încuietoare Kensington de pe proiector şi pe baza consolei de montare. Aceasta va juca un rol suplimentar în fixarea proiectorului, dacă ataşarea sa pe consola de montare este slăbită.

• Solicitaţi distribuitorului să instaleze proiectorul pentru dvs. Instalarea proiectorului pe cont propriu poate să cauzeze căderea acestuia şi să aibă drept rezultat vătămări.

• Respectaţi procedurile necesare pentru a preveni căderea proiectorului, cum ar fi în timpul unui cutremur.

13 Poziţionarea proiectorului

+ 29 hidden pages