Benq W2700, HT3550 User Manual [fi]

Digitaalinen projektori

Käyttöohje

CinePrime Series l W2700 / HT3550

V1.03

Takuu ja tekijänoikeustiedot

Rajoitettu takuu

BenQ takaa tämän tuotteen sen varalta, että sen materiaaleissa ja työn jäljessä ilmenee vikoja normaalissa käytössä ja säilytyksessä.

Todiste hankinta-ajankohdasta pyydetään kaikissa takuuvaatimuksissa. Jos tuotteen havaitaan olevan viallinen takuuajan sisällä, BenQ:n ainoa velvoite ja ainoa korvauksesi on viallisten osien vaihto (työt

mukaan lukien). Takuuhuollon saamiseksi ilmoita vioista laitteen myyjälle, jolta hankit tuotteen. Tärkeää: Yllä oleva takuu voi mitätöityä, jos asiakas ei käytä tuotetta BenQ:n kirjallisten ohjeiden

mukaisesti, erityisesti ympäröivän kosteuden tulee olla 10%-90% välillä ja lämpötilan 0°C ja 35°C, korkeuden alle 4920 jalkaa ja välttäen käyttöä pölyisissä ympäristöissä. Tämä takuu tarjoaa sinulle erityisiä laillisia oikeuksia, ja sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta riippuen.

Lisätietoja osoitteesta www.BenQ.com.

Tekijänoikeus

Copyright © 2019 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, manuaalisesti tai muutoin ilman BenQ Corporationin kirjallista, etukäteistä lupaa.

Vastuuvapauslauseke

BenQ Corporation ei tee mitään esitystä eikä anna takuuta, joko suoraan ilmaistua tai viitattua, tämän julkaisun sisällöstä, erityisesti yhtiö ei anna mitään takuita, eikä takaa virheettömyyttä tai sopivuutta mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. Lisäksi BenQ Corporation varaa oikeuden tarkistaa tämän julkaisun ja tehdä aika ajoin muutoksia tähän sisältöön antamatta niistä ennakkoilmoitusta.

*DLP, Digital Micromirror Device (DMD) ovat Texas Instrumentsin tavaramerkkejä. Muut tekijänoikeudet kuuluvat vastaaville yrityksille tai organisaatioille.

Patentit

Mene osoitteeseen http://patmarking.benq.com/ ja lue tarkempia tietoja BenQ:n projektorin patentin kattavuudesta.

2 Takuu ja tekijänoikeustiedot

Sisällysluettelo

Takuu ja tekijänoikeustiedot ............................................................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................................................................. 4

Johdanto ................................................................................................................................. 7

Paketin sisältö .............................................................................................................................................. 7

Projektorin ulkonäkymä ............................................................................................................................ 8

Ohjaimet ja toiminnot ............................................................................................................................... 9

Projektorin sijoittaminen paikalleen ................................................................................ 11

Sijainnin valinta ..........................................................................................................................................11

Halutun projisoitavan kuvankoon saaminen....................................................................................... 12

Projisointilinssin siirtäminen ..................................................................................................................13

Projektorin kiinnittäminen .....................................................................................................................13

Projisoidun kuvan säätäminen................................................................................................................ 15

Liitäntä ................................................................................................................................. 16

Käyttö .................................................................................................................................. 17

Projektorin käynnistys ............................................................................................................................. 17

Valikoiden käyttö...................................................................................................................................... 19

Laiteohjelmiston päivittäminen ..............................................................................................................19

Projektorin lukitseminen ........................................................................................................................ 20

Tulosignaalin kytkeminen .......................................................................................................................21

Esittäminen medialukijasta...................................................................................................................... 22

Projektorin sammutus .............................................................................................................................22

Virran suora sammutus ...........................................................................................................................22

Valikon käyttö ..................................................................................................................... 23

KUVA -valikko ..........................................................................................................................................23

NÄYTÄ -valikko ....................................................................................................................................... 27

ASENNUS -valikko................................................................................................................................... 28

JÄRJESTELMÄN ASETUS : Perus -valikko.......................................................................................... 29

JÄRJESTELMÄN ASETUS : Kehittynyt -valikko................................................................................. 30

TIETOJA -valikko...................................................................................................................................... 31

Huolto .................................................................................................................................. 32

Projektorin hoito ......................................................................................................................................32

Lampputiedot ............................................................................................................................................32

Vianetsintä ........................................................................................................................... 38

Tekniset tiedot .................................................................................................................... 39

Projektorin tiedot .................................................................................................................................... 39

Mitat ............................................................................................................................................................40

Ajastuskaavio ............................................................................................................................................. 41

3 Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Projektorisi on suunniteltu ja testattu uusimpien tietoteknisten laitteiden turvallisuusstandardien mukaisesti. Varmistaaksesi tuotteen turvallisen käytön, on kuitenkin tärkeää, että noudatat tässä ohjeessa olevia sekä tuotteeseen merkittyjä ohjeita.

1. Lue tämä käyttöohje ennen projektorin käyttöä. Säilytä se tulevaa käyttöä varten.

2. Älä katso suoraan projektorin linssiin käytön aikana. Voimakas valonsäde saattaa vahingoittaa silmiä.

3. Käänny huoltoasioissa pätevän huoltoammattilaisen puoleen.

6. Joissakin maissa verkkojännite EI ole vakaa. Tämä projektori on suunniteltu toimimaan turvallisesti, kun verkkojännite on 100 - 240 VAC, mutta häiriöitä saattaa tulla, jos ±10 V sähkökatkoksia tai syöksyaaltoja. Alueilla,

joilla verkkojännite saattaa heilahdella tai katketa, suositellaan, että kytket projektorin jännitestabilisaattorin, syöksyaaltosuojaimen tai katkottoman teholähteen (UPS) kautta.

7. Älä peitä projektorin linssiä millään esineellä projektorin ollessa käynnissä, koska tämä voisi aiheuttaa kohteen lämpenemistä ja muodon muuttumista tai jopa aiheuttaa tulipalon. Kytkeäksesi lampun tilapäisesti pois päältä, käytä tyhjä-toimintoa.

4. Avaa aina linssin suljin (jos sellainen on)

tai poista linssin suoja (jos sellainen on), kun projektorin lamppu on päällä.

5. Lamppu kuumenee äärimmäisen kuumaksi käytön aikana. Anna projektorin jäähtyä noin 45 minuutin ajan ennen kuin poistat lamppuasennelman vaihtamista varten.

8. Älä käytä lamppuja lampun nimelliskestoiän yli. Lamppujen käyttäminen niiden nimelliskestoiän yli saattaa joskus johtaa niiden rikkoutumiseen.

4 Tärkeitä turvallisuusohjeita

9. Älä milloinkaan vaihda lamppuasennelmaa tai mitään elektroniikkakomponenteista, ellei projektorin pistoke ole irrotettuna.

10. Älä laita tätä tuotetta epävakaaseen kärryyn, jalustalle tai pöydälle. Laite saattaa pudota, jolloin seurauksena on suuri vaurio.

11. Älä yritä purkaa tätä projektoria. Sen sisällä on vaarallisia jännitteitä, jotka voivat aiheuttaa kuoleman, jos kosketat jännitteisiä osia. Ainut käyttäjän huollettavissa oleva osa on lamppu, jolla on oma irrotettava suojansa.

Älä poista muita suojuksia missään tapauksissa. Toimita huollettavaksi vain sopivan koulutuksen saaneille, ammattihenkilöille.

13. Aseta projektori aina tasaiselle vaakapinnalle käytön aikana.

- Älä käytä laitetta, jos se on kallistuneena vasemmalle tai oikealle yli 10 astetta, tai eteen- tai taaksepäin yli 15 astetta. Projektorin käyttäminen silloin, kun se ei ole täysin vaakatasossa, saattaa aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai vioittumisen.

14. Älä aseta projektoria pystyyn. Jos näin tehdään, siitä voi olla seurauksena projektorin keikahtaminen kumoon, vamman aiheutuminen tai projektorivika.

15. Älä astu projektorin päälle tai laita mitään esineitä sen päälle. Jos näin tehdään, projektoriin tulevien mahdollisten fyysisten vaurioiden lisäksi siitä voi aiheutua tapaturmia ja mahdollinen vamma.

12. Älä tuki ilmastointiaukkoja.

- Älä aseta tätä projektoria huovan, sängyn tai muun pehmeän pinnan päälle.

- Älä peitä tätä projektoria kankaalla tai muulla vastaavalla.

- Älä aseta mitään syttyvää projektorin lähelle.

Jos ilmastointiaukot ovat hyvin tukossa, projektorin sisäosat saattavat syttyä palamaan.

16. Projektorin ollessa käytössä saatetaan aistia ilmastointiritilästä tulevaa kuumaa ilmaa tai sen hajua. Se on normaalia, eikä se ole laitevika.

5 Tärkeitä turvallisuusohjeita

17. Älä aseta nesteitä projektorin lähelle tai sen

3000 m

(10000 jalkaa)

0 m

(0 jalkaa)

päälle. Nesteiden pääseminen projektorin sisään saattaa aiheuttaa sen epäkuntoon joutumisen. Jos projektori kastuu, irrota se virtalähteestä ja ota BenQ:iin projektorin korjausta varten.

18. Tämä tuote pystyy näyttämään käännettyjä kuvia katto-/seinäasennuksella.

20. Älä sijoita tätä projektoria mihinkään seuraavista ympäristöistä.

- Huonosti ilmastoituun tai suljettuun tilaan. Projektorin ja seinien välissä täytyy olla vähintään 50 cm tilaa ja ilman tulee virrata vapaasti sen ympärillä.

- Paikat, missä lämpötilat voivat tulla liian korkeiksi, kuten auton sisällä kaikkien ikkunoiden ollessa suljettuina.

- Paikat, missä liiallinen kosteus, pöly, tai tupakansavu voi pilata optisia komponentteja, lyhentäen kestoikää ja himmentäen kuvaa.

- Paikat, jotka ovat lähellä palohälyttimiä

- Paikat, joiden ympäristölämpötila on yli 40°C / 104°F

- Paikkoihin, jotka ovat yli 3000 m (10000 jalkaa) korkealla.

19. Tämä laite täytyy maadoittaa.

• Hg - lamppu sisältää elohopeaa. Toimi paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Katso web-sivulta www.lamprecycle.org.

• Välttääksesi DLP-sirujen vahingoittumisen, älä koskaan osoita suurtehoisella lasersäteellä projisointilinssiin.

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Johdanto

Paketin sisältö

Pura varovasti pakkauksesta ja tarkista, että siinä ovat kaikki alla esitetyt osat. Jos joitakin osia puuttuu, ota yhteyttä ostopaikkaan.

Normaalit lisävarusteet

Projektori Kaukosäädin paristoineen Käyttöohje-CD

Pikakäynnistysopas Takuukortti* Virtajohto

• Toimitetut varusteet ovat alueellesi sopivia ja ne saattavat poiketa kuvatuista.

• * Takuukortti toimitetaan vain joillakin alueilla. Kysy lisätietoja myyjältä.

Valinnaiset lisävarusteet

1. Varalamppupaketti 2. 3D-lasit

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen

1. Paina ja avaa paristokansi kuten kuvassa.

2. Poista vanhat paristot (jos sovellettavissa) ja asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että positiiviset ja negatiiviset päät on sijoitettu oikein, kuten kuvassa.

3. Aseta paristokansi takaisin niin, että se naksahtaa paikalleen.

• Vältä kaukosäätimen ja paristojen jättämistä liialliseen lämpöön tai kosteaan ympäristöön, kuten keittiöön, kylpyhuoneeseen, saunaan, aurinkoiseen tilaan tai suljettuun autoon.

• Vaihda vain saman tyyppiseen tai vastaavaan paristoon valmistajan suositusten mukaisesti.

• Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden ja alueesi paikallisten säädösten mukaisesti.

• Älä koskaan heitä paristoja tuleen. Ne voivat räjähtää.

• Jos paristot ovat kuluneet loppuun, tai et käytä kaukosäädintä pidempään aikaan, poista paristot välttääksesi vahinkoja kaukosäätimelle mahdollisen paristojen vuodon aiheuttamana.

7 Johdanto

Projektorin ulkonäkymä

1. Lampun kansi

2. Säätöjalka

3. Projisointilinssi

4. Infrapunakaukosäädin

12. RS-232-ohjausportti

13. USB Mini-B -portti (laiteohjelmistopäivityksiä varten)

14. USB Type-A -portti (USB 3.0: 5 V:n, 1,5 A:n medialukija/asema, laiteohjelmiston lataus)

5. Ulkoinen ohjauspaneeli (Katso Ohjaimet ja toiminnot sivulla 9.)

6. Linssinsiirtokiekko

15. HDMI 1/ HDMI 2 -tuloportti (Versio 2.0b)

16. USB Type-A -portti (USB 2.0: 2,5 A:n virransyöttö)

7. Zoomausrengas

17. SPDIF-lähtöportti

8. Tarkennusrengas

18. Audiolähtöliitin

9. Kensington-varkaudenestolukituksen aukko

19. AC-virtaliitin

10. Ilmastointiaukko (ilmanotto)

20. Kattokiinnitysreiät

11. 12 V DC -lähtöpääte Syöttää virtaa ulkoisille laitteille, kuten sähkötoiminen valkokangas tai valosäädin jne.

21. Ilmastointiaukko (ilmanpoisto)

22. Turvallisuustanko

8 Johdanto

Ohjaimet ja toiminnot

10 11

16 17

Kaikki tässä asiakirjassa kuvatut näppäinpainallukset ovat käytettävissä kaukosäätimessä tai projektorissa.

Projektori ja kaukosäädin

1. OK

Vahvistaa valitun ruutunäyttö (OSD) -valikon kohteen.

Kun Keystone-OSD ponnahtaa esiin, paina pitkään 2 sekuntia nollataksesi Keystonen.

2. POWER

Vaihtaa projektoria valmiustilan ja päällä-tilan välillä.

PÄÄLLE/ Pois

Vaihtaa projektoria valmiustilan ja päällä-tilan välillä.

3. BACK

Palaa edelliseen OSD-valikkoon, poistuu ja tallentaa valikon asetukset.

4. MENU

Kytkee päälle ruutunäyttö (OSD) -valikon.

5. VIRRAN merkkivalo/LÄMPÖTILAN varoitusvalo/LAMPUN merkkivalo (Katso Merkkivalot sivulla 37.)

6. Nuolinäppäimet ( , , , ) Kun ruutunäyttö (OSD) -valikko on aktivoitu,

näitä näppäimiä käytetään suuntanuolina haluttujen valikkokohteiden valitsemiseksi ja säätöjen tekemiseksi.

Keystone-näppäimet ( , ) Näyttää keystone-korjaussivun.

Äänenvoimakkuusnäppäimet / Projektorin äänenvoimakkuuden

vähentämiseen tai lisäämiseen.

7. SOURCE Näyttää lähteen valintapalkin.

8. Keystone-korjausnäppäin Näyttää Keystone-korjausvalikon.

9. LUMI EXPERT Ei käytössä tässä projektorissa.

10. Vaihtaa projektorin ääntä päälle ja pois.

9 Johdanto

11. SOUND MODE

18. CINEMA MASTER

Näyttää SOUND MODE-valikon.

12. Kuvanlaadun säätönäppäimet (BRIGHT,

CONTRAST, COLOR TEMP, COLOR MANAGE, GAMMA, SHARP)

Näyttää asetuspalkit asianmukaisten kuvanlaatuarvojen säätämistä varten.

13. DYNAMIC IRIS

Valitsee sopivan DYNAAMINEN IIRIS

-valinnan tarjolla olevista tiloista.

14. LIGHT MODE

Valitsee sopivan lampputehon tarjolla olevista tiloista.

15. LIGHT

Kytkee kaukosäätimen taustavalon päälle muutamaksi sekunniksi. Pitääksesi taustavalon päällä, paina mitä tahansa muuta painiketta, kun taustavalo on päällä. Paina näppäintä uudelleen kytkeäksesi taustavalon pois päältä.

16. DEFAULT

Nollaa kaikki säätöpalkkivalikot oletusarvoihin säätöä tehdessä.

Näyttää CinemaMaster-valikon. Katso

CinemaMaster sivulla 26.

19. HDR Näyttää HDR-valikon.

20. Äänenvoimakkuusnäppäimet / Projektorin äänenvoimakkuuden

vähentämiseen tai lisäämiseen.

21. 3D Näyttää 3D-valikon.

22. PIC MODE Näyttää Kuva-tila-valikon. Kun Keystone-OSD ponnahtaa esiin, paina

pitkään 2 sekuntia ottaaksesi Automaattisen keystone-korjauksen käyttöön.

23. ECO BLANK Käytetään piilottamaan ruudun kuva.

Älä estä projektiolinssiä projisoimasta, sillä siitä voi aiheutua estävän kohteen kuumeneminen ja vaurioituminen tai se saattaa syttyä palamaan.

17. TEST PATTERN Näyttää TEST PATTERN-valikon.

Kaukosäätimen vaikutusalue

Kaukosäädintä täytyy pitää kulmassa, joka on 30 astetta projektorin infrapuna-kaukosäädinantureita kohden, jotta se toimii oikein. Etäisyys kaukosäätimen ja anturien välillä ei saa olla yli 8 metriä (~ 26 jalkaa).

Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin IR-anturin välissä ole esteitä, jotka voisivat estää infrapunasädettä.

• Projektorin käyttö edestä • Projektorin käyttö päältä

10 Johdanto

Projektorin sijoittaminen paikalleen

Sijainnin valinta

Ennen kuin valitset projektorin asennussijainnin, ota huomioon seuraavat tekijät:

• Heijastuspinnan koko ja sijainti

• Pistorasian sijainti

• Projektorin ja muun laitteiston sijainti ja niiden välinen etäisyys Voit asentaa projektorin seuraavilla tavoilla.

1. Etupöytä Valitse tämä paikka niin, että projektori on

asetettu pöydälle näytön eteen. Tämä on yleisin tapa asettaa projektori nopeaa asennusta ja kannettavuutta varten.

3. Etukatto Valitse tämä sijainti, jossa projektori riippuu

katosta ylösalaisin valkokankaan edessä. Hanki jälleenmyyjältä BenQ-projektorin katto-/seinäkiinnityssarja projektorin kattokiinnitystä varten.

2. Takapöytä Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan

pöydälle ruudun taakse. Huomaa, että vaaditaan erityinen takaprojektiokangas.

4. Takakatto Valitse tämä sijainti, jossa projektori riippuu

katosta ylösalaisin valkokankaan takana. Huomaa, että tähän asennukseen vaaditaan erityinen takaprojektiokangas ja BenQ:n projektorin katto-/seinäasennussarja.

Kytkettyäsi projektorin päälle, siirry kohtaan ASENNUS Valikko > Projektorin sijainti ja paina

/ valitaksesi asetuksen.

11 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Halutun projisoitavan kuvankoon saaminen

Projisointietäisyys

Linssin keskikohta

Näyttö

16:9 Näyttö diagonaalinen

Pystypoikkeama

Etäisyys projektorin linssistä valkokankaaseen, zoomausasetus (jos käytettävissä) ja videoformaattiin vaikuttavat projisoidun kuvan kokoon.

Projisointimitat

• Näytön kuvasuhde on 16:9 ja projisoitu kuva on 16:9 -kuvasuhteessa

Näytön koko Etäisyys näytöstä (mm)

Diagonaalinen

Tuuma mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 374 664 750 863 976

40 1016 498 886 1001 1151 1302

50 1270 623 1107 1251 1439 1627

60 1524 747 1328 1501 1727 1953

70 1778 872 1550 1751 2015 2278

80 2032 996 1771 2001 2302 2603

90 2286 1121 1992 2251 2590 2929

100 2540 1245 2214 2502 2878 3254

110 2794 1370 2435 2752 3166 3580

120 3048 1494 2657 3002 3454 3905

130 3302 1619 2878 3252 3741 4231

140 3556 1743 3099 3502 4029 4556

150 3810 1868 3321 3752 4317 4881

160 4064 1992 3542 4003 4605 5207

170 4318 2117 3763 4253 4893 5532

180 4572 2241 3985 4503 5180 5858

190 4826 2366 4206 4753 5468 6183

200 5080 2491 4428 5003 5756 6509

210 5334 2615 4649 5253 6044 6834

220 5588 2740 4870 5504 6331 7159

230 5842 2864 5092 5754 6619 7485

240 6096 2989 5313 6004 6907 7810

250 6350 3113 5535 6254 7195 8136

260 6604 3238 5756 6504 7483 8461

270 6858 3362 5977 6754 7770 8787

280 7112 3487 6199 7004 8058 9112

290 7366 3611 6420 7255 8346 9437

300 7620 3736 6641 7505 8634 9763

K (mm) L (mm)

Min. pituus

Keskiarvo

Maks. pituus

Jos käytät esim. 120 tuumaista näyttöä, suositeltu projisointietäisyys on 3454 mm.

Jos mitattu projisointietäisyys on 5000 mm, lähin vastaavuus "Etäisyys näytöstä (mm)"-sarakkeessa on 4893 mm. Tältä riviltä näet, että tarvitaan 170'' (n. 4,3 m) ruutu.

12 Projektorin sijoittaminen paikalleen

• Kaikki mitat ovat suuntaa antavia ja ne voivat erota todellisesta koosta.

Pöytä-etu-proji sointi

BenQ suosittelee, että jos aiotaan asentaa projektorin pysyväksi, projisointikoko ja etäisyys testataan fyysisesti käyttämällä projektoria itse paikalla ennen sen asentamista pysyvästi paikalleen, jotta tämän projektorin optiset ominaisuudet saadaan esiin. Tällä edesautetaan tarkan asennuspaikan määrittämistä, jotta se sopisi parhaiten valitsemaasi asennuspaikkaan.

• Optimoidaksesi projisointilaadun, on suositeltavaa projisoida arvoilla, jotka ovat muissa kuin harmaissa soluissa.

• Harmaissa soluissa olevat arvot ovat vain viitteeksi.

Projisointilinssin siirtäminen

min. 0 V max. 0,1 V

• Lopeta säätönupin kiertäminen, kun kuulet naksahduksen, joka ilmaisee nupin saavuttaneen säätörajan. Nupin kiertäminen liikaa voi aiheuttaa vahingon.

Projektorin kiinnittäminen

Jos aiot käyttää projektorin kiinnitystä, on vahvasti suositeltavaa käyttää asianmukaista BenQ-projektorin kiinnityssarjaa, ja varmistaa, että se on varmasti sekä turvallisesti asennettu.

Jos käytät muuta kuin BenQ:n asennussarjaa, on olemassa vaara, että projektori putoaa väärän kiinnityksen vuoksi johtuen väärän kokoisista ja pituisista ruuveista.

Ennen projektorin kiinnittämistä

• Voit hankkia BenQ-projektorin kiinnityssarjan samasta paikasta, josta hankit BenQ-projektorin.

• BenQ suosittelee, että hankit erillisen Kensington-lukon kanssa yhteensopivan turvakaapelin ja kiinnität sen lujasti sekä Kensington-lukon aukkoon projektorissa että kiinnityskannakkeen alustaan. Tämä toimii toisena projektorin pitimenä, jos sen kiinnike irtoa kiinnitystelineestä.

• Pyydä jälleenmyyjää asentamaan projektori puolestasi. Projektorin kiinnittäminen itse voi johtaa sen putoamiseen ja vammaan.

• Tee välttämättömät toimenpiteet projektorin putoamisen ehkäisemiseksi tilanteissa, kun maanjäristys.

• Takuu ei kata mitään tuotevahinkoja, jotka aiheutuvat projektorin kiinnittämisestä muulla kuin BenQ:n projektorin kiinnityssarjalla.

• Ota huomioon lämpötila ympäristössä jossa projektori kiinnitetään kattoon tai seinään. Jos käytetään lämmitintä, katto/seinäkiinnityksen ympärillä oleva lämpötila voi olla odotettua korkeampi.

• Katso kiinnityssarjan käyttöoppaasta tiedot vääntömomenttialueesta. Kiristäminen suositellun alueen ylittävällä alueella voi vahingoittaa projektoria ja aiheuttaa sen putoamisen.

13 Projektorin sijoittaminen paikalleen

+ 29 hidden pages