Benq W2000w, WP2010 User Manual [bg]

W2000w/WP2010

Цифров проектор Серия за домашно кино

Ръководство за потребителя

Съдържание
Важни инструкции за
безопасност ...............................	3
Преглед......................................	6
Характеристики на проектора..............	6
Съдържание на доставката.................	8
Стандартни аксесоари............................	8
Изглед на проектора отвън..................	9
Органи за управление и функции .....	10
Панел за управление ............................	10
Управление чрез....................................	11
Инсталиране............................	13
Избор на място...................................	13
Получаване на предпочитания размер
на прожектираното изображение......	14
Размери на прожекцията ......................	14
Придвижване на обектива за
прожектиране вертикално.....................	15
Свързване................................	16
Свързване с видео оборудване ........	16
Свързване на HDMI устройства ...........	16
Свързване на интелигентни
устройства..............................................	17
Свързване на компонентни видео
устройства..............................................	17
Свързване на видео устройства...........	18
Свързване на компютър........................	18
Свързване на безжичен Пълен HD
комплект (WDP02) .................................	19
Работа......................................	20
Пускане на проектора ........................	20
Изключване на проектора..................	22
Осигуряване на проектора.................	22
Използваненазахващащаблокировкана
кабела.....................................................	22
Използване на функцията за
парола ....................................................	22
Избиране на входящ източник...........	25
Свързване към безжичен сигнал..........	25
Преименуване на входен източник......	26
Настройка на прожектираното
изображение.......................................	26
Настройка на ъгъла на
прожектиране.........................................	26
Автоматична настройка на
изображението.......................................	27
Финанастройканаразмераияснотатана
изображението.......................................	27

Коригиране на трапецовидното
изкривяване............................................	27
Функции на менютата..............	29
За екранните менюта.........................	29
Използване на екранното меню
Осн. .....................................................	30
Основно екранно меню – със свързани
входни сигнали.......................................	31
Основно екранно меню – без свързани
входни сигнали.......................................	34
Използване на екранното меню
Разширени .........................................	36
Картина Меню .......................................	37
Аудио настр. Меню ..............................	43
Дисплей Меню ......................................	44
СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна
Меню.......................................................	47
СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала
Меню.......................................................	48
Информация Меню ..............................	50
Разширени Структура на екранните
менюта....................................................	51
Поддръжка ...............................	53
Поддръжка на проектора...................	53
Информация за лампата ...................	54
Запознаване с броя работни часове на
лампата ..................................................	54
Удължаване на експлоатационния живот
на лампата .............................................	54
Отчитане на времето за смяна на
лампата ..................................................	55
Смяна на лампата .................................	57
Индикатори .........................................	59
Отстраняване на повреди..................	61
Спецификации....................................	62
Спецификации на проектора................	62
Размери..................................................	63
Сглобка за монтаж на таван.................	63
Схема на синхронизация ......................	64
Информация за гаранциите
и авторските права..................	70
Гаранция .............................................	70
Авторски права...................................	70
Отказ от отговорност..........................	70

2 Съдържание

Важни инструкции за безопасност

Проекторът е създаден и изпробван, за да удовлетвори последните стандарти за защита на свързаното с информационните технологии оборудване. За да осигурите безопасното използване на продукта обаче, е важно да следвате упоменатите в настоящото ръководство инструкции и маркировките на продукта.

1.Моля, прочетете това ръководство преди да започнете работа с проектора. Запазете това ръководство на сигурно място за бъдеща употреба.

2.Винаги поставяйте проектора на равна, хоризонтална повърхност по време на работа.

-Не поставяйте проектора на нестабилна количка, стойка или маса, тъй като той може да падне и се повреди.

-Не поставяйте в близост до проектора запалими материали.

-Не използвайте, ако ъгълът на накланяне е по-голям от 10 градуса наляво или надясно, а накланянето назад не трябва да надхвърля 15 градуса.

4.Не поставяйте този проектор при никое от следните условия:

-В затворени пространства или места с лоша вентилация. Уверете се, че проекторът се монтира поне на 50 см от стените при наличие на свободен въздушен поток.

-Места, на които е възможно достигане на високи температурни стойности, като вътрешността на автомобили със затворени прозорци.

-Места с висока влажност, запрашеност или цигарен дим могат да влошат оптичните компоненти и да скъсят експлоатационния

периоднапроектораилидазатъмнят екрана.

		- Места в близост до противопожарни
		инсталации.
	3. Не съхранявайте проектора вертикално	- Места с околна температура над
		35°C/95°F.
	докрай. Това може да доведе до прекатурване
		- Места с надморска височина над
	на проектора, да причини наранявания или
	доведе до повреди.	3 000 м (10 000 фута).

3 000 м

(10 000

фута)

0 м (0 фута)

Важни инструкции за безопасност

3

5. Не закривайте вентилационните отвори,	9. Не гледайте директно в обектива на
докато проекторът е включен (дори	проектора по време на работа. Това може
в режим на готовност).	да увреди зрението ви.
- Не покривайте проектора с каквото и да
било.
- Не поставяйте проектора върху одеяла,
легла или други меки повърхности.

6. В области с нестабилно захранващо	10. Не използвайте проектора след
напрежение с повече от ±10 волта се	номиналния експлоатационен период на
препоръчва да свързвате проектора през	лампата. Твърде дългото използване на
стабилизатор на напрежението,	лампите извън указания експлоатационен
предпазител от свръхнапрежение или	период може да доведе до счупването им
непрекъсваем източник на захранване	в редки случаи.
(UPS) според вашата ситуация.

7. Не стъпвайте върху проектора и не	11. По време на работа се наблюдава голямо
поставяйте предмети върху него.	нагорещяване на лампата. Оставете
	проектора да се охлади около 45 минути
	преди да свалите сглобката на лампата за
	смяна.

8. Не поставяйте течности в близост до	12. Никога не опитвайте да сменяте сглобката
проектора. Разливането на течности върху	на лампата, докато проекторът не изстине
него ще анулира гаранцията ви. Ако	и се изключи от захранването.
проекторът се намокри, изключете го от
контакта и повикайте техник на BenQ, за
ремонтно обслужване.

4 Важни инструкции за безопасност

13. Проекторът може да показва инвертирани	15. Когато сметнете, че се налага сервизно
изображения при монтаж на тавана.	обслужване или ремонт, занесете
Използвайте само набора за монтаж на	проектора само до подходящ
таван на BenQ.	правоспособен техник.

Монтаж върху тавана на проектора

Ако възнамерявате да монтирате проектора на тавана, настоятелно препоръчваме да използвате подходящ комплект на BenQ за монтаж на таван и се уверите, че е осигурен безопасен монтаж.

Ако използвате защитен набор за монтаж на таван на други производители, съществува риск за безопасността, тъй като проекторът може да падне от тавана поради неподходящо закрепване, дължащо се на неподходящи датчици или дължина на винтовете.

Можете да закупите набор за монтаж на таван за проектори BenQ от същото място, от което сте закупили проектора на BenQ. BenQ препоръчва да закупите и отделен обезопасителен кабел за устройства за монтаж на монитори и да го прикрепите здраво към съответния слот на проектора и основата на монтажната скоба. Това осигурява вторично ограничаване на проектора, ако монтажната скоба се разхлаби.

14.Не правете опити за разглобяване на проектора. В него има места с опасно високо напрежение. При докосване на части под напрежение е възможен фатален изход. Единствената част, която подлежи на обслужване, е лампата. Вж. страница 57.

При никакви обстоятелства не трябва да отстранявате или сваляте останалите капаци. Обръщайтесе само къмподходящо квалифициран, професионален сервиз.

Моля, пазете оригиналната опаковка за

възможно изпращане в бъдеще. Ако трябва да опаковате проектора си след употреба, настройте обектива на съответното положение, поставете маншона на обектива и сглобете маншона на обектива и маншона на проектора заедно, за да избегнете повреда по време на транспортирането.

Конденз от влага

Никога не работете с проектора веднага след като сте го преместили от студено на топло място. Когато проекторът се подложи на такава промяна в температурата, върху решаващите вътрешни части може да кондензира влага. За да предпазите проектора от възможна повреда, не го използвайте в течение на най-малко 2 часа при внезапна промяна в температурата.

Избягвайте летливи течности

Не използвайте летливи течности, като инсектициди или определени видове почистващи препарати близо до проектора. Не оставяйте гумени или пластмасови продукти да допират проектора продължително. Те ще оставят следи по повърхностното покритие. Ако почиствате с химически третирана кърпа, спазвайте инструкциите за безопасност на почистващия препарат.

Изхвърляне

Тозипродуктсъдържаследнитематериали, които са опасни за човешкото тяло и околната среда.

•Олово, съдържащо се в припоя.

•Живак, използван в лампата.

За изхвърлянето на продукта или използваните лампи се консултирайте с местните органи по опазване на околната среда за разпоредбите.

Важни инструкции за безопасност

5

Преглед

Характеристики на проектора

•Напълно HD съвместим

Проекторът е съвместим с телевизорите със стандартна разделителна способност (SDTV) 480i, 576i, подобрена разделителна способност (EDTV) 480p, 576p и висока разделителна способност (HDTV) формати 720p, 1080i/p 60 Хц, с формат 1080p, осигуряващ вярно 1:1 възпроизвеждане на изображението.

•Високо качество на картината

Проекторът осигурява превъзходно качество на картината благодарение на високата си разделителна способност, превъзходна яркост на домашното видео, високо съотношение на контраст, жив цвят и богато възпроизвеждане на сивата гама.

•Живо възпроизвеждане на цветовете

Проекторът се отличава с 6-сегментен цветови обтуратор за създаване на реалистична дълбочина на цветовете и диапазон, който не може да се достигне с цветови обтуратори с по-малко сегменти.

•Кино (ЗАП. 709)

Режимът допълва световният HDTV стандарт с точни цветове и най-дълбок контраст при по-ниско ниво на яркост, и е подходящ за възпроизвеждане на филми в напълно тъмна среда, както в комерсиалното кино.

•Богата сива гама

При гледане в тъмна среда, автоматичното гама управление осигурява превъзходно показване на сивата скала, което разкрива подробности в сенките и през нощта или затъмнени кадри.

•Двойни екранни менюта

Двата типа екранни менюта са предназначени за различни случаи на употреба: екранното меню Осн. е интуитивно и ориентирано към потребителя, докато екранното меню Разширени пълен обхват от разширени настройки.

•Широко разнообразие от входове и видео формати

Проекторът поддържа широко разнообразие от входове за свързване с вашето видео

икомпютърно оборудване, включително компонентно видео, композитно видео, персонален компютър (и Mac, и PC), HDMI източник, интелигентно устройство, което поддържа MHL и изходен тригер за свързване със системи за автоматизирани екрани

иоколно осветление.

•Одобрен от ISF контрол на калибрирането

За да постигне по-висок стандарт на изпълнение, проекторът включва настройки на режими ISF NIGHT и ISF DAY в екранните си менюта, което изисква професионално калибриране от упълномощени от ISF монтьори.

•3-измерна функция

За да се радвате на 3-измерни филми, видео клипове и спортни събития по пореалистичен начин чрез представяне на изображенията в дълбочина посредством

HDMI.

•Вградени високоговорители с аудио усилвател

Вградените високоговорители осигуряват монозвуково смесване при включване на вход за звук.

6 Преглед

•Интуитивно придвижване на обектива

Интуитивното управление с колело за придвижване на обектива осигурява гъвкавост при настройката на вашия проектор.

•SmartEco

Технологията SmartEco™ намалява консумацията на енергия от лампата до 70%

в зависимост от нивото на яркостта в съдържанието, когато се избере режим SmartEco.

•Персонализирано екранно меню за FHD безжичен комплект (WDP02)

За превключване между свързани безжични източници, проверете статуса на безжичния сигнал и канала, използван директно от менюто на източника на проектора.

Преглед 7

Съдържание на доставката

Внимателно разопаковайте и проверете дали доставката съдържа описаните по-долу елементи. Някои от елементите може да не са налични в зависимост от вашия регион на покупка. Моля, проверете в пункта си на покупка.

Стандартни аксесоари

Някои от принадлежностите могат да се различават за различните региони.

Проектор

Управление чрез

Батерии

Захранващ кабел

Гаранционна карта*	Компактдисксръководство	Напътствия за бързо
	на потребителя	стартиране

FHD безжичен комплект (WDP02)

* Гаранционна карта се предлага само за определени региони. Можете да получите подробна информация от доставчика.

8 Преглед

Изглед на проектора отвън

Поглед отпред и отгоре		4.	Бутон за бързо освобождаване
		5.	Капачка на обектива
6	7 8	6.	Капак на отделението за обектива
		7.	Колело за преместване на обектива
1		8.	Пръстени за фокусиране
2			и мащабиране
		9.	Вентилация (поемане на студен
	9		въздух)
		10.	Преден инфрачервен датчик
3	10	11.	Обектив за прожектиране
	11	12.USB Mini-B порт
4			Свържете към безжичен FHD приемник.

13.HDMI кабел

5

12

13

Поглед отзад и отдолу

Вижте Свързване с видео оборудване за подробности относно свързването.

26			14						15		16 17 18					19 20 21 22 23										24 25 26

28	29
27	27

30		31		31				31

1.Панел за управление (Вж. Панел за управление за повече подробности.)

2.Капак на лампата

3.Вентилация (изпускане на горещ въздух)

Свържете към безжичен FHD приемник.

14.HDMI входящ порт

15.Порт за двоен режим MHL/HDMI

Свързва се към MHL или HDMI съвместими устройства и зарежда свързаното MHL съвместимо устройство за времето, в което е захранван прожектора.

16.Изход за постоянно напрежение 12 В

Стартира външни устройства като електронни екрани или управление на осветлението и т.н.

17.USB тип-A порт

Зарежда приемната кутия на безжичния комплект FHD (допълнителна принадлежност).

18.USB Mini-B порт

Използва се за сервизно обслужване.

19.Жак за входен сигнал RGB (компютър)/компонентно видео

(YPbPr/YCbCr)

20.Управляващ порт RS-232

Използва се за интерфейс с компютър или система за управление/ автоматизация на домашно видео.

21.Входове за компонентно видео (RCA)

поддържа Y/PB/PR или Y/CB/CR видео сигнал.

22.Жак за входни видео сигнали

23.Жакове за входни аудио сигнали (Л/Д)

24.Жак за входни аудио сигнали

25.Жак за изходни аудио сигнали

26.Решетка на високоговорителя

27.Задни регулиращи крачета

28.Вход на захранващия кабел за променливо напрежение

29.Отвор за обезопасително устройство

30.Монтажни отвори (WDP02) за безжичен комплект FHD

31.Отвори за монтаж на таван

Преглед 9

Органи за управление и функции

Панел за управление

1

2

	3	9
	4	10
	5
		11
	6
		12
	7
		10
	8	13
		14

1.Пръстен за фокусиране

Регулира фокуса на прожектираното изображение.

2.Пръстен за мащабиране

Настройва размера на изображението.

3.Светлинен индикатор TEMPerature (ТЕМПература)

Свети червено, ако температурата на проектора стане твърде висока.

4.OK

Потвърждава избрания елемент на екранното меню (OSD).

5.Светлинен индикатор POWER (Вкл./ Изкл.)

Свети или примигва по време на работа на проектора.

6. POWER (Вкл./Изкл.)

Превключва проектора от режим на неактивност във включено състояние.

7. Наляво /

•Намалява силата на звука на проектора.

•Когато се покаже прозореца 2D Keystone (2D корекция), оправя ръчно изкривените изображения, в резултат от ъглово прожектиране.

•При активирано екранно меню (OSD) клавишите #7, #10 и #12 се използват като стрелки за избор на желаните елементина менюто, коитожелаете да настроите.

8.BACK (НАЗАД)

Връща се в предишното екранно меню, излиза и записва настройките на менюто.

9.Светлинен индикатор LAMP (ЛАМПА)

Указва състоянията на лампата. Свети или примигва при наличие на проблем в лампата.

10.Трапецовидно изкривяване/клавиши

със стрелки ( / , / )

Позволява ръчно коригиране на изкривяването на изображенията, дължащо се на прожектиране под ъгъл.

При активирано екранно меню (OSD) клавишите #7, #10 и #12 се използват като стрелки за избор на желаните елементи на менюто, които желаете да настроите.

11.Горен инфрачервен датчик за дистанционно управление

12. Дясно/

•Увеличава силата на звука на аудиото на проектора.

•Когато се покаже прозореца 2D Keystone (2D корекция), оправя ръчно изкривените изображения, в резултат от ъглово прожектиране.

•При активирано екранно меню (OSD) клавишите #7, #10 и #12 се използват като стрелки за избор на желаните елементинаменюто, коитожелаетеда настроите.

13.SOURCE (ИЗТОЧНИК)

Показва лента за избор на източник.

14.MENU (МЕНЮ)

•Осигурява достъп до екранното меню

(OSD).

•Изход и запис на настройките на менюто.

10 Преглед

Управление чрез

1 10

	2	11
		12
		16
	3
	4

8.KEYSTONE (ТРАПЕЦОВИДНО ИЗКРИВЯВАНЕ)

Стартира прозореца 2D Keystone (2D

корекция). Използвайте или за ръчно коригиране на изкривяването на изображенията, дължащо се на прожектиране под ъгъл.

9.MODE (РЕЖИМ)

Избира наличен картинен режим.

5

13

10.LIGHT (ОСВЕТЛЕНИЕ)

6

Светва фоновото светодиодно осветление

7

и остава да свети в продължение на около

17

10 секунди при натискане на произволен

8

клавиш на дистанционното управление.

14

Натискането на други клавиши в рамките

9

15

на 10 секунди отново изключва фоновото

светодиодно осветление.

11. AUTO (Автом.)

Автоматично определя най-добрите

настройки за синхронизация на картината

по време на показването на изображение.

12.ECO BLANK (Икономично изключване на

1.

ON (ВКЛ),

OFF (ИЗК)

екрана)

Включва и изключва режимите на

Използва се за заличаване на картината на

проектора.

екрана.

2.

3D, INVERT (ИНВЕРТИРАНЕ)

13.SOURCE (ИЗТОЧНИК)

Стартира менюто 3D и включва

Показва лента за избор на източник.

и изключва функцията за инвертиране.

14.Клавиши за настройка качеството на

3.

Клавиши със стрелки ( Наляво,

картината

Надясно, Нагоре, Надолу)

Тези функционални клавиши изпълняват

При активиране на екранното меню

едни и същи задачи, както е посочено

(OSD), тези клавиши се използват като

в екранното меню.

стрелки за избор на елементите на

15.FINE TUNE (ФИНА НАСТРОЙКА)

менюто и извършване на съответните

Показва прозореца Фина настройка на

настройки.

цветова температура. Виж Фина

4.

OK

настройка на цветова температура за

Потвърждава избрания елемент на

подробности.

екранното меню (OSD).

16.Неналични бутони

5. BACK (НАЗАД)

Тези бутони не са налични: PIP и SWAP

Връща се в предишното екранно меню,

(РАЗМЯНА).

излизаизаписванастройкитена менюто.

17.HDMI CEC–съвместими бутони за

6. MENU (МЕНЮ)

управление на устройството (

Назад,

• Осигурява достъп до екранното меню

Възпроизвеждане,

Напред,

(OSD).

Превъртане назад,

Стоп,

Бързо

• Изход и запис на настройките на

превъртане напред)

менюто.

Преминава към предишния файл/

7.

Бутони за звука

Възпроизвежда/Преминава към следващия

•

: Включва и изключва звука на

файл/Превърта назад/Спира/Бързо

проектора.

превърта напред по на възпроизвеждане

•

: Намалява силата на звука на

на мултимедия. Налични само при

управление на вашите HDMI CEC-

проектора.

съвместими устройства.

•

: Увеличава силата на звука на

аудиото на проектора.

Бутонът

не поставя видеото на пауза.

Преглед 11

Поставяне/смяна на батериите на дистанционното управление

1.Натиснете и плъзнете капачето на батериите, както е показано.

2.Извадете старите батерии (ако е приложимо) и поставете две батерии AAA. Уверете се, че положителните и отрицателните краища са разположени правилно, както е показано.

3.Плъзнете капачето на батериите навътре, докато щракне на мястото си

•Избягвайте оставянето на дистанционното управление и батериите в среда с твърде висока температура и влажност, като кухненски помещения, бани, сауни, солариуми или в затворени автомобили.

•Сменяйте батерията с нова от същия тип или еквивалентна, от препоръчвания от производителя вид.

•Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите на производителя и местните разпоредби за опазване на околната среда.

•Никога не хвърляйте батериите в огън. Съществува риск от експлозия.

•Ако батериите са изтощени или ако няма да използвате дистанционното управление за продължителен период, е необходимо да ги извадите, за да предотвратите повреди в дистанционното управление при евентуално протичане на батериите.

Ефективен обхват на дистанционното управление

Дистанционното управление трябва да бъде държано в рамките на ъгъл от 30 градуса по перпендикуляра на IR датчика(ци) за дистанционно управление, за да функционира правилно. Разстоянието между дистанционното управление и датчика(ците) не трябва да надхвърля 8 метра (~ 26 фута).

Уверете се, че няма препятствия между дистанционното управление и инфрачервения(ите) датчик(ци) на проектора.

• Работа с проектора отпред	• Работа с проектора отгоре
	П
	р
	и
	б
	л.+
	3
	0º
П
р
и
б
л.+
3
0º

12 Преглед

Инсталиране

Избор на място

Преди да изберете място за монтаж на вашия проектор, вземете предвид следните фактори:

•Размер и позиция на екрана

•Място на електрическия контакт

•Място и разстояние между проектора и останалата част на оборудването

Можете да разполагате проектора по следните начини.

1. Преден:		3. Преден таван:
Изберете тази позиция,		Изберете тази позиция,
когато проекторът е		когато желаете
поставен в близост до пода		проекторът да бъде
пред екрана.		окачен на тавана пред
Това е най-честият начин за		екрана.
разполагане на проектора,		Включете проектора
който позволява мобилност		и направете следните
и лесно настройване.		настройки:
Включете проектора		MENU (МЕНЮ) >
и направете следните		Настройки или
настройки:		СИСТЕМНА
MENU (МЕНЮ) >		НАСТРОЙКА: Основна
		> Позиция на пр. >
НастройкиилиСИСТЕМНА
		Преден таван
НАСТРОЙКА: Основна >
Позиция на пр. > Преден		Закупете набор за монтаж на таван на
		проектори на BenQ от доставчика, за да
		осъществите монтаж на тавана.
2. Заден:		4. Заден таван:
Изберете тази позиция,		Изберете тази позиция,
когато проекторът е		когато желаете
поставен в близост до пода		проекторът да бъде
зад екрана.		окачен на тавана зад
Включете проектора		екрана.
		Включете проектора
и направете следните
настройки:		и направете следните
MENU (МЕНЮ) >		настройки:
		MENU (МЕНЮ) >
НастройкиилиСИСТЕМНА
		Настройки или
НАСТРОЙКА: Основна >
		СИСТЕМНА
Позиция на пр. > Заден
		НАСТРОЙКА: Основна
		> Позиция на пр. >
		Заден таван
Необходим е специален екран за		Необходими са екран за прожектиране
прожектиране назад.		назад и набор за монтаж на таван на
		BenQ.

Инсталиране 13

Получаване на предпочитания размер на прожектираното изображение

Размерът на прожектираното изображение се определя от разстоянието от прожекционния обектив до екрана, настройката за мащабиране и видеоформата.

Размери на прожекцията

Използвайте илюстрацията и таблицата по-долу, за да ви помогнат да определите разстоянието на прожектиране.

	Диагонал на екрана 16:9
		Екран
	В	Център на обектива
		•	Аспектното съотношение на
	Ш		екрана е 16:9 и прожектираната
			картина е в съотношение 16:9

Най-ниско/
Най-високо				Прожекционно разстояние
изместване на
позицията на
обектива
	Размер на екрана							Прожекционно разстояние (мм)				Най-ниско/Най-
								Мин.			Макс.	високо изместване
Диагонал												на позицията на
						разстояние					разстояние
			В (мм)		Ш (мм)					Средно		обектива (мм)
Инча	мм							(с макс.			(мин.	мин.	макс.
						мащабиране)					мащабиране)
60	1524		747		1328	1519				1747	1975	37	112
70	1778		872		1550	1772				2038	2304	44	131
80	2032		996		1771	2025				2329	2633	50	149
90	2286		1121		1992	2278				2620	2962	56	168
100	2540		1245		2214	2532				2911	3291	62	187
110	2794		1370		2435	2785				3203	3620	68	205
120	3048		1494		2657	3038				3494	3949	75	224
130	3302		1619		2878	3291				3785	4278	81	243
140	3556		1743		3099	3544				4076	4608	87	262
150	3810		1868		3321	3797				4367	4937	93	280
160	4064		1992		3542	4051				4658	5266	100	299
170	4318		2117		3763	4304				4949	5595	106	318
180	4572		2241		3985	4557				5241	5924	112	336

Всички измервания са приблизителни и може да се различават от действителните размери. Ако искате да имате постоянен монтаж на проектора, ви препоръчваме да използвате проектора, за да изпробвате физически размера на проекцията, разстоянието и оптичните характеристики на проектора преди монтажа. Това ви помага да определите точното монтажно положение, което подхожда най-добре на вашия монтаж.

14 Инсталиране

Придвижване на обектива за прожектиране вертикално

Управлението на придвижването на обектива вертикално осигурява гъвкавост за монтажа на вашия проектор. То позволява проекторът да се разполага малко над или под горното ниво на прожектираните изображения.

Придвижването на обектива (изместване) се изразява като процент от височината на прожектираното изображение. Използвайте колелото, за да придвижвате обектива за прожектиране нагоре или надолу в допустимия диапазон в зависимост от желаното положение на вашето изображение.

100%

115%

105%

Регулирането на обектива не води до влошено качество на картината. В малко вероятния случай на създаване на изкривяване на изображението, вж. Настройка на прожектираното изображениеза подробности.

Инсталиране 15

Свързване

При свързване на източник на сигнал към проектора, се уверете че:

1.Преди осъществяване на свързването сте изключили цялото оборудване.

2.Използвате подходящи сигнални кабели за всеки от източниците.

3.Уверете се, че кабелите са поставени правилно.

• В показаните по-долу илюстрации на свързване някои кабели може да не бъдат доставени с проектора (вж. Съдържание на доставката). Могат да бъдат закупени от магазините за електроника.

Свързване с видео оборудване

Необходимо е само да свържете проектора с източник на видео сигнал, като използвате един от горните методи на свързване. Всеки източник на видео сигнал предлага различно качество на картината. Използваният метод зависи най-често от наличността на съответни изводи както в проектора, така и в устройството-източник на видео сигнал, според следващото описание:

Име на терминал	Външенвидна	Справка	Качество на
	терминал		картината

		• Свързване на HDMI устройства
	HDMI1	• Свързване на интелигентни
	HDMI2/MHL	устройства	Най-добро
	Wireless	• Свързване на безжичен Пълен
		HD комплект (WDP02)
	COMPONENT	Свързване на компонентни видео	По-добро
	(КОМПОНЕНТЕН)	устройства
	VIDEO (ВИДЕО)	Свързване на видео устройства	Нормална
	PC (D-SUB)	Свързване на компютър	По-добро

В показаните по-долу илюстрации на свързване някои кабели може да не бъдат доставени с проектора (вж. Съдържание на доставката). Могат да бъдат закупени от магазините за електроника.

Свързване на HDMI устройства

HDMI (Мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) поддържа преноса на некомпресирани видео данни между съвместими устройства, като DTV тунери, DVD плейъри, Blu-ray плейъри и дисплеи, по един кабел. При свързването между проектора и HDMI устройството да се използва HDMI кабел.

HDMI устройство: DVD плейър, цифров тунер и т.н.

За да се уверите, че сте избрали верния вид входен източник за HDMI сигнал, вж. HDMI настройки за подробности.

HDMI кабел

16 Свързване

Свързване на интелигентни устройства

Прожекторът може да показва съдържанието директно от MHL съвместимо интелигентно устройство. С помощта на кабел HDMI към микро USB или адаптер за HDMI към микро USB можете да свързвате интелигентните си устройства с проектора и след това да се наслаждавате на съдържанието на голям екран.

Някои интелигентни устройства може да не са съвместими с кабела, който използвате. Моля, консултирайте се с производителя на интелигентното си устройство за подробна информация.

• С помощта на кабел HDMI към микро USB

1. Свържете единия край на кабела от HDMI към микро USB с входния HDMI съединител на проектора.

2. Свържете другия край на кабела от HDMI към микро USB с изходното микро USB гнездо на интелигентното си устройство.

• Използване на адаптер от HDMI към микро USB и HDMI кабел

1.Свържете единия край на HDMI кабела с входния HDMI съединител на проектора.

2.Свържете другия край на HDMI кабела с входното HDMI гнездо на адаптера.

3.Свържете другия край на адаптера с изходното микро USB гнездо на интелигентното си устройство.

След свързванията, включете към вхъдящия източник HDMI2/MHL. За да превключите входния сигнал, вижте Избиране на входящ източник за подробности.

Кабел HDMI към микро

HDMI кабел

HDMI към микро USB адаптер

Захранване

Свързване на компонентни видео устройства

За свързване с изходните устройства за видео са предвидени жакове тип RCA за компонентно видео.

Аудио видео
оборудване: DVD	Аудио кабел	Говорители
плейър, цифров
тунер и т.н.

Кабел за компонентно видео

Свързване 17

Свързване на видео устройства

Свържете видео устройството си с проектора с кабел за композитно видео.

Говорители

Аудио видео оборудване

Аудио кабел

композитен видеока бел

Ако избраното видео изображение не се покаже след включване на проектора и избор на съответния видео източник, проверете дали видео устройството е включено и работи правилно.

Свързване на компютър

Свържете проектора с компютър с VGA кабел.

Говорители

Лаптоп или настолен компютър

Аудио кабел

VGA кабел

Много лаптопи не включват външните си видео портове при свързване с проектор. Обикновено клавишните комбинации, като Fn + F3 или клавиша CRT/LCD, превключват външните дисплеи

в състояние вкл./изкл. Намерете функционалния клавиш CRT/LCD или функционалния клавиш със символ на монитор на клавиатурата на лаптопа. Натиснете едновременно Fn и съответния функционален клавиш. Вж. документацията на вашия лаптоп, за да откриете клавишната комбинация на вашия лаптоп.

18 Свързване

Свързване на безжичен Пълен HD комплект (WDP02)

Следващото поколение безжичен пълен HD комплект е на разположение от мястото, където се закупили прожектора.

Прожекторът е създаден за използване на приемник, чрез който прожектора получава сигнал от предавател и показва предаваните изображения. Вижте илюстрациите по-долу за бързо свързване на устройството с безжично предаване.

1. Изключете захранването и извадете	6. Свържете подходящто AV оборудване към
щепсела на проектора от контакта на	предавателя.
захранването. Ако лампата е гореща,
можете да избегнете изгаряне като
изчакате около 45 минути да се охлади.
2. Разхлабете винтовете, които придържат
капака на лампата отгоре на проектора,		1
докато се разхлаби капакът на лампата.
	3	2
	7. Включете прожектора и го свържете към
	Wireless входящия източник.
	8. За повече подробности относно работата,
	обърнете се към ръководството за употреба
	на безжичния пълен HD комплект (WDP02).

3.Свалете капака на лампата от проектора.

4.Поставете приемника в отделението, и го натиснете назад и след това надолу, докато щракне на място.

5.Включете HDMI кабела и USB Mini-B кабела към приемника.

Не опъвайте HDMI кабела и USB кабела, тъй като това може да доведе до повреда на кабелите.

Свързване 19

Работа

Пускане на проектора

1. Включете захранващия кабел в проектора и захранващия контакт. Включете превключвателя на захранващия контакт (където има такъв). Индикаторът Светлинен индикатор POWER (Вкл./Изкл.) на проектора светва оранжево след включване на захранването.

Моля, използвайте доставения захранващ кабел, за да избегнете възможни опасности, като токов удар и пожар.

2. Натиснете на проектора или

на дистанционното

управление, за стартиране на проектора. Веднага след светване на светлинния индикатор се чува Сигнал за включване. Индикаторът

Светлинен индикатор POWER (Вкл./Изкл.) примигва в зелено и остава да свети по време на работа на проектора.

Започват да работят вентилаторите, а на екрана се показва начално изображение, докато проекторът загрее. Проекторът не реагира на по-нататъшни команди докато загрява.

За да изключите звуковия сигнал, вижте Тон на звънене при вкл./изкл. за подробности.

3.Ако включвате проектора за пръв път, се появява съветникът за настройка, за да ви направлява при настройката на проектора. Ако вече сте направили това, прескочете тази стъпка и преминете към стъпка 5.

• Използвайте клавишите със стрелки (/ / / ) на проектора или дистанционното управление за придвижване в елементите на менюто.

•Използвайте OK, за да потвърдите избрания елемент от менюто.

Снимките на съветника за настройка по-долу в това ръководство са само за справка и може да се различават от действителната конструкция.

Стъпка 1:

Определете Позиция на пр..

За повече информация относно

позицията на проектора вж. Избор на място.

Стъпка 2:

Определете екранно меню Език.

20 Работа

Стъпка 3:

Определете 2D Keystone (2D

корекция).

За повече информация относно

трапецовидното изкривяване вж. Коригиране на трапецовидното изкривяване.

Стъпка 4:

Определете Търс. на авт. изт..

Изберете Вкл., ако желаете

проекторът винаги да търси за налични сигнали автоматично, когато е включен.

Стъпка 5: Определете Тип меню.

За повече информация относно

видовете менюта вж. За екранните менюта.

Вече завършихте първоначалното инсталиране.

4.Ако ви бъде подсказано да въведете парола, използвайте клавишите със стрелки на проектора или дистанционното управление, за да въведете шестцифрена парола. Виж Използване на функцията за парола за подробности.

5.Включете свързаното оборудване.

6.Проекторът започва да търси за налични входни сигнали. На екрана се показва текущо сканираният входен сигнал. Ако проекторът не открива валиден сигнал, се показва съобщението "Няма сигнал". Можете да натиснете SOURCE (ИЗТОЧНИК) на проектора или дистанционното управление, за да изберете желания входен сигнал.

7.Ако хоризонталната честота на входния източник превишава поддържания диапазон на проектора, на екрана се показва съобщението "Няма сигнал". То остава на екрана, докато смените хоризонталната честота на входния източник с подходящ.

Работа 21