BenQ W1400 User Manual [gr]

W1400

Ψηφιακός Προβολέας Σειρά Οικιακού κινηµατογράφου

(Home Cinema)

Εγχειρίδιο χρήστη

Πινακασ ΠεριεΧοµενων

Σηµαντικές πληροφορίες

ασφαλείας.............................. 4

Επισκόπηση .......................... 8

Περιεχόµενα συσκευασίας .............8

Τυπικά αξεσουάρ................................8

Προαιρετικά αξεσουάρ........................8

Αντικατάσταση µπαταριών

τηλεχειριστηρίου ............................9

Πραγµατική εµβέλεια

τηλεχειριστηρίου ............................9

Χαρακτηριστικά προβολέα........... 11

Εξωτερική όψη προβολέα............ 13

Χειριστήρια και λειτουργίες ..........14

Πίνακας ελέγχου ...............................14

Τηλεχειριστήριο ................................16

Τοποθέτηση του προβολέα .18

Επιλογή µιας θέσης ..................... 18

Επίτευξη του επιθυµητού

µεγέθους εικόνας προβολής ........19

Τρόπος καθορισµού της θέσης του προβολέα για ένα δεδοµένο

µέγεθος οθόνης ................................19

Τρόπος προσδιορισµού του συνιστώµενου µεγέθους οθόνης

για µια δεδοµένη απόσταση .............19

∆ιαστάσεις προβολής .......................21

Μετατόπιση φακού προβολής

κάθετα...............................................23

Σύνδεση µε εξοπλισµό

βίντεο................................... 24

Προετοιµασία....................................24

Σύνδεση συσκευών HDMI ................25

Σύνδεση συσκευών βίντεο µε

διαχωρισµένο σήµα βίντεο ...............25

Σύνδεση συσκευών µε σήµα

S-Video ή βίντεο ...............................26

Σύνδεση ενός υπολογιστή ................26

Χρήση του προβολέα .......... 27

Επιλογή πηγής εισόδου .............. 28

Μικρορύθµιση µεγέθους και

καθαρότητας εικόνας................... 28

Χρήση των µενού ........................ 29

Ασφάλεια του προβολέα.............. 29

Χρήση κλειδαριάς τύπου καλωδίου .29 Αξιοποίηση της λειτουργίας

κωδικού πρόσβασης........................ 30

Ρύθµιση της προβαλλόµενης

εικόνας......................................... 33

Ρύθµιση της γωνίας προβολής ....... 33

∆ιόρθωση της παραµόρφωσης

εικόνας ............................................. 33

Χρήση των καταστάσεων προκαθορισµένης ρύθµισης και

ρύθµισης χρήστη ......................... 34

Μικρό-συντονισµός της

ποιότητας εικόνας........................ 36

Προηγµένη ρύθµιση ποιότητας

εικόνας......................................... 38

Ρύθµιση του ήχου........................ 41

Επιλογή του λόγου διαστάσεων .. 42

Πάγωµα εικόνας .......................... 43

Εµφάνιση του προτύπου

δοκιµής ........................................ 43

Μεγέθυνση και αναζήτηση

λεπτοµερειών .............................. 44

Λειτουργία

σε περιβάλλον µε

µεγάλο υψόµετρο ........................ 44

Ταυτόχρονη εµφάνιση περισσοτέρων από µίας πηγών

εικόνας......................................... 45

Προβολή περιεχοµένου 3D ......... 46

Εξατοµίκευση της εµφάνισης

του µενού του προβολέα ............. 47

Κλείδωµα των πλήκτρων

λειτουργίας .................................. 47

Απενεργοποίηση του προβολέα.. 48 Μενού εµφανιζόµενα επί της

οθόνης (OSD).............................. 49

Ενεργοποίηση του προβολέα ...... 27

2 Πινακασ ΠεριεΧοµενων

Πρόσθετες πληροφορίες ..... 58

Φροντίδα του προβολέα .............. 58

Πληροφορίες λάµπας .................. 59

Υπολογισµός των ωρών χρήσης

της λάµπας....................................... 59

Παράταση της διάρκειας ζωής της

λάµπας............................................. 59

Επιλογή του χρόνου

αντικατάστασης της λάµπας............. 60

Αντικατάσταση της λάµπας .............. 60

Ενδείκτες ..................................... 63

Αντιµετώπιση Προβληµάτων ....... 64

Προδιαγραφές.............................. 65

Πληροφορίες εγγύησης και

Πνευµατικής ιδιοκτησίας...... 72

Πινακασ ΠεριεΧοµενων

Σας ευχαριστούµε για την αγορά του παρόντος ποιοτικού βιντεοπροβολέα της BenQ! Έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει µια απολαυστική εµπειρία θέασης οικιακού κινηµατογράφου. Για καλύτερα αποτελέσµατα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο καθώς αυτό θα είναι ο οδηγός σας για τα µενού ελέγχου και λειτουργίας.

Σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Ο συγκεκριµένος προβολέας έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα τελευταία πρότυπα ασφαλείας για εξοπλισµό στην τεχνολογία πληροφοριών. Ωστόσο, για να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του παρόντος προϊόντος, είναι σηµαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο όπως και αυτές που αναγράφονται πάνω στο προϊόν.

1. ∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τον προβολέα. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για µελλοντική χρήση.

2. Να τοποθετείτε πάντα τον προβολέα σε επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια κατά τη λειτουργία του.

- Μην τοποθετήσετε τον προβολέα σε ασταθές

καροτσάκι, βάση ή τραπέζι επειδή ενδέχεται να πέσει και να

- Μην τοποθετήσετε εύφλεκτα υλικά κοντά στον

προβολέα.

- Μην τον χρησιµοποιήσετε εάν η κλίση είναι

µεγαλύτερη από 10 µοίρες στην κατεύθυνση αριστερά - δεξιά, ούτε όταν βρίσκεται υπό γωνία µεγαλύτερη από 15 µοίρες στην κατεύθυνση εµπρός - πίσω.

υποστεί ζηµία.

3. Μην αποθηκεύσετε τον προβολέα σε

όρθια θέση, στο ένα άκρο ενδέχεται να προκαλέσει την πτώση του προβολέα, προκαλώντας τραυµατισµό ή ζηµία.

του. Κάτι τέτοιο

Σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας

4. Μην τοποθετήσετε τον προβολέα σε οποιοδήποτε από τα εξής περιβάλλοντα:

- Σε χώρο όπου δεν υπάρχει επαρκής

αερισµός ή είναι περιορισµένος. Αφήστε ελάχιστη απόσταση 50 cm από τους τοίχους ώστε να επιτρέπεται η ελεύθερη ροή αέρα γύρω από τον προβολέα.

- Σε θέσεις όπου οι θερµοκρασίες ενδέχεται

να είναι εξαιρετικά

υψηλές, όπως στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου µε τα παράθυρα κλειστά.

- Σε θέσεις όπου η υπερβολική υγρασία, η σκόνη ή ο καπνός τσιγάρων ενδέχεται να θαµπώσει τα οπτικά στοιχεία, να µειώσει τη διάρκεια ζωής του προβολέα και να σκουρύνει την οθόνη προβολής.

- Σε θέσεις κοντά σε συναγερµούς πυρκαγιάς.

Σε θέσεις µε θερµοκρασία περιβάλλοντος πάνω από 35°C/95°F.

- Σε θέσεις όπου το υψόµετρο είναι µεγαλύτερο από 1500 µέτρα/4920 πόδια πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.

5. Μην φράσσετε τις οπές αερισµού όταν ο

προβολέας είναι σε λειτουργία (ακόµη και σε κατάσταση αναµονής):

- Μην καλύπτετε τον προβολέα µε οποιοδήποτε αντικείµενο.

- Μην τοποθετήσετε τον προβολέα πάνω σε κουβέρτα, σκέπασµα κρεβατιού ή οποιαδήποτε άλλη µαλακή επιφάνεια.

6. Σε χώρους όπου η παροχή ρεύµατος δικτύου ενδέχεται να παρουσιάζει διακυµάνσεις της τάξης ±10 volt, συνιστάται η σύνδεση του προβολέα µέσω ενός σταθεροποιητή ισχύος, προστατευτικού υπέρτασης ή αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS) ανάλογα µ

ε την

περίπτωση.

7. Μην πατάτε επάνω στον προβολέα και µην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω του.

4920-

9840

πόδια

Σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας

8. Μην αφήνετε υγρά δίπλα στον προβολέα.

Τυχό ν υγρά που θα εισχωρήσουν µέσα στον προβολέα σας θα καταστήσουν άκυρη την εγγύηση. Εάν ο προβολέας βραχεί, αποσυνδέστε τον από το σηµείο τροφοδοσίας και καλέστε την BenQ για την επισκευή του προβολέα.

11. Η λάµπα αναπτύσσει εξαιρετικά υψηλή θερµοκρασία κατά τη διάρκεια

λειτουργίας. Αφήστε τον προβολέα να ψυχθεί για περίπου 45 λεπτά πριν την αφαίρεση της διάταξης της λάµπας για αντικατάσταση.

9. Μην κοιτάζετε απευθείας στο φακό του προβολέα όταν είναι σε λειτουργία. Ενδέχεται να προκληθεί ζηµία στην όρασή σας.

10. Μην λειτουργείτε τη λάµπα του προβολέα πέρα από την ονοµαστική διάρκεια ζωής της λάµπας. Η υπερβολική λειτουργία της λάµπας πέρα από την ονοµαστική διάρκεια ζωής

µπορεί να προκαλέσει τη θραύση της

λάµπας

σε σπάνιες περιπτώσεις.

12. Ο προβολέας αυτός έχει την ικανότητα

προβολής ανεστραµµένων εικόνων για εγκατάσταση στο ταβάνι. Για την τοποθέτηση χρησιµοποιήστε µόνο το κιτ τοποθέτησης της

BenQ.

13. Ποτέ µην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε

τη διάταξη της λάµπας µέχρις ότου να ψυχθεί ο προβολέας και να αφαιρεθεί από την πρίζα.

Σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας

14. Όταν πιστεύετε ότι απαιτείται συντήρηση ή

επισκευή, πηγαίνετε τον προβολέα µόνο σε κάποιον κατάλληλα ειδικευµένο τεχνικό.

Συµπύκνωση υγρασίας

Ποτέ µην λειτουργείτε τον προβολέα αµέσως µετά τη µεταφορά του από ένα ψυχρό σε ένα θερµό χώρο. Όταν ο προβολέας εκτεθεί σε µια τέτοια µεταβολή θερµοκρασίας, η υγρασία µπορεί να συµπυκνωθεί σε κρίσιµα εσωτερικά εξαρτήµατα. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη του προβολέα, µην χρησι προβολέα για τουλάχιστον 2 ώρες, όταν υπάρχει απότοµη αλλαγή θερµοκρασίας.

µοποιείτε τον

15. Μην προσπαθήσετε να

αποσυναρµολογήσετε τον προβολέα. Υπάρχουν επικίνδυνα υψηλές τάσεις στο εσωτερικό του οι οποίες µπορεί να προκαλέσουν το θάνατο εάν έρθετε σε επαφή µαζί τους. Το µόνο εξάρτηµα που µ συντηρηθεί από το χρήστη είναι η λάµπα η οποία διαθέτει το δικό της αποσπώµενο κάλυµµα. Βλέπε σελίδα 60.

Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να αφαιρέσετε κάποιο άλλο κάλυµµα. Απευθυνθείτε µόνο σε κατάλληλα ειδικευµένο προσωπικό για τη συντήρηση.

Σηµείωση

∆ιατηρήστε την αρχική συσκευασία για πιθανή µελλοντική αποστολή. Εάν χρειαστεί να συσκευάσετε τον προβολέα µετά τη χρήση, προσαρµόστε τον φακό προβολής στην κατάλλ ηλη θέση, τοποθετήστε το προστατευτικό του φακού γύρω από αυτόν και εφαρµόστε µαζί τα προστατευτικά του φακού και του προβολέα για να αποφύγετε την πρόκληση ζηµ µεταφορά.

ιάς κατά τη

πορεί να

Αποφύγετε πτητικά υγρά

Μην χρησιµοποιείτε πτητικά υγρά, όπως εντοµοκτόνα ή ορισµένους τύπους καθαριστικών, κοντά στον προβολέα. Μην αφήνετε να έρχονται σε επαφή για µεγάλο χρονικό διάστηµα πλαστικά ή ελαστικά προϊόντα. Θα αφήσουν σηµάδια στο φινίρισµα. Εάν καθαρίζετε µε ένα πανί εµποτισµένο µε χηµικά, ακολουθείστε τις οδηγίες ασφαλείας του προϊόντος καθαρισµού.

Απόρριψη

Το προϊόν αυτό περιέχει τα ακόλουθα υλικά τα οποία είναι επιβλαβή για το ανθρώπινο σώµα και το περιβάλλον.

• Μόλυβδος, που περιέχεται στην κασσιτεροκόλληση.

• Υδράργυρος, ο οποίος χρησιµοποιείται στη λάµπα.

Για την απόρριψη του προϊόντος ή των χρησιµοποιηµένων λαµπτήρων, συµβουλευτείτε τις τοπικές αρχές για ισχύοντες κανονισµούς.

τους

Σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Επισκόπηση

Περιεχόµενα συσκευασίας

Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευασία και επιβεβαιώστε ότι διαθέτετε τα ακόλουθα εξαρτήµατα. Ορισµένα από τα εξαρτήµατα, µπορεί να µην είναι διαθέσιµα ανάλογα µε τη χώρα αγοράς. Ελέγξτε ανάλογα µε τη χώρα αγοράς.

Τυπικά αξεσουάρ

Ορισµένα από τα αξεσουάρ µπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε απευθυνθείτε στο σηµείο αγοράς.

*Η κάρτα εγγύησης παρέχεται µόνο σε ορισµένες χώρες. **Το καλώδιο VGA δεν παρέχεται στις χώρες τις Ευρώπης.

Προβολέας

Εγχειρίδιο χρήστη σε CD

Σάκος µεταφοράς

Τηλ ε χε ι ρισ τήρ ι ο Μπαταρίες

Οδηγός γρήγορης

Προαιρετικά αξεσουάρ

1. Κιτ ανταλλακτικού λάµπας

2. Καλώδιο RS232

εκκίνησης

Κάρτα εγγύησης*

Καλώδιο τροφοδοσίας

3. Κιτ βάσης στήριξης οροφής γενικής χρήσης

Καλώδιο VGA**

Επισκόπηση

Αντικατάσταση µπαταριών τηλεχειριστηρίου

1. Για να ανοίξετε το κάλυµµα µπαταριών, γυρίστε το τηλεχειριστήριο ανάποδα ώστε να βλέπετε το πίσω µέρος του, πιέστε τη λαβή δαχτύλου του καλύµµατος και ωθήστε την προς τα πάνω στην κατεύθυνση του βέλους όπως απεικονίζεται. Το κάλυµµα θα αφαιρεθεί.

2. Αφαιρέστε τυχόν υπάρχουσες µπαταρίες (εάν απαιτείται) και τοποθετήστε µπαταρίες τύπου ΑΑΑ τηρώντας την πολικότητα των µπαταριών όπως υποδεικνύεται στη

βάση του διαµερίσµατος µπαταριών. Το θετικό (+) πηγαίνει στο θετικό και το αρνητικό (-) πηγαίνει στο αρνητικό.

3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα στη θέση του ευθυγραµµίζοντας το µε τη βάση και ωθώντας το προς τα

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο και τις µπαταρίες σε υπερβολικά ζεστό ή υγρό περιβάλλον όπως στην κουζίνα, στο µπάνιο, στη σάουνα, στο λιακωτό ή σε ένα κλειστό αυτοκίνητο.

• Αντικαταστήστε µόνο µε µπαταρίες ίδιου ή ισοδύναµου τύπου σύµφωνα µε τις υποδείξεις του κατασκευαστή µπαταριών.

• Απορρίψτε τις χρησιµοποιηµένες µ και τους τοπικούς κανονισµούς της χώρας σας.

• Μην πατάτε ποτέ τις µπαταρίες µέσα στη φωτιά. Ενδέχεται να εκραγούν.

• Εάν οι µπαταρίες έχουν εξαντληθεί ή εάν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε τις µ τηλεχειριστήριο λόγω διαρροής των µπαταριών.

κάτω στη θέση του. Σταµατήστε µόλις ασφαλιστεί στη θέση του.

παταρίες σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή µπαταριών

παταρίες ώστε να αποφύγετε τυχόν ζηµία στο

δύο νέες

Πραγµατική εµβέλεια τηλεχειριστηρίου

Για να λειτουργήσει σωστά, θα πρέπει να κρατήσετε το τηλεχειριστήριο υπό γωνία έως 30 µοίρες κάθετα προς τον(τους) αισθητήρα(ες) τηλεχειριστηρίου IR (υπέρυθρων) του προβολέα. Η απόσταση µεταξύ τηλεχειριστηρίου και αισθητήρα(ων) δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 8 µέτρα (~ 26 πόδια).

Ββεαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εµπόδια µεταξύ τηλεχειριστηρίου και αισθητήρα(ων) IR προβολέα που θα µπορούσαν να εµποδίσουν τη δέσµη υπέρυθρων ακτίνων.

• Χειρισµός προβολέα από την πρόσοψη

• Χειρισµός προβολέα από το πάνω µέρο

στον

Επισκόπηση

Τοποθέτηση του προβολέα στην οροφή

Επιθυµούµε να έχετε µια ευχάριστη εµπειρία κατά τη χρήση του προβολέα BenQ, έτσι πρέπει να σας επιστήσουµε την προσοχή για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης σε ανθρώπους και εξοπλισµό.

Εάν σκοπεύετε να τοποθετήσετε τον προβολέα στην οροφή, σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε το κατάλληλο κιτ τοποθέτησης στην την ασφαλή εγκατάσταση του.

Εάν χρησιµοποιείτε ένα κιτ τοποθέτησης προβολέα στην οροφή άλλου κατασκευαστή, υπάρχει κίνδυνος πτώσης του προβολέα από την οροφή λόγω λανθασµένης στήριξης µέσω της χρήσης λανθασµένου µετρητή ή βιδών ακατάλληλου µήκους.

οροφή της BenQ και να βεβαιωθείτε για

Μπορείτε να αγοράσετε ένα κιτ τοποθέτησης προβολέα

στην οροφή της BenQ από το σηµείο αγοράς του προβολέα BenQ. Η BenQ συνιστά επίσης την αγορά µιας ξεχωριστής κλειδαριάς ασφαλείας Kensington τύπου καλωδίου και τη σωστή προσαρµογή της τόσο στην υποδοχή κλειδαριάς Kensington του προβολέα όσο και στη βάση στήριξης της βάσης ταβανιού. Αυτό θα αποτελέσει το ρόλο της δευτερεύουσας συγκράτησης του προβολέα

σε περίπτωση που

χαλαρώσει η βάση του ταβανιού.

Επισκόπηση

Χαρακτηριστικά προβολέα

• Συµβατός µε Full HD

Ο προβολέας είναι συµβατός µε Τυπικής Ευκρίνειας τηλεόραση (SDTV) µορφής 576i, Βελτιωµένης Ευκρίνειας τηλεόραση (EDTV) µορφής 480p, 576p και Υψηλής Ευκρίνειας τηλεόραση (HDTV) µορφής 720p, 1080i/p 60Hz, µε τη µορφή 1080p να παρέχει µια πραγµατική αναπαραγωγή εικόνας 1:1.

• Υψηλή ποιότητα εικόνας

Ο προβολέας παρέχει εικόνα υψηλής ποιότητας λόγω της υψηλής του ανάλυσης, της εξαιρετικής φωτεινότητας σε λειτουργία οικιακού κινηµατογράφου, του υψηλού λόγου αντίθεσης, των ζων ταν ώ ν χρωµάτων και της πλούσιας αναπαραγωγής της κλίµακας του γκρι.

• Ζωντανή αναπαραγωγή χρωµάτων

Ο προβολέας χαρακτηρίζεται από έναν τροχό χρωµάτων 6 τµηµάτων για την αναπαραγωγή ρεαλιστικού βάθους χρώµατος και εύρους που είναι ανέφικτο µε τροχούς χρωµάτων µε λιγότερα τµήµατα.

• Πλούσια κλίµακα του γκρι

Κατά τη θέαση σε σκοτεινό περιβάλλον, ο αυτόµατος έλεγχος "gamma" παρέχει εξαιρετικές εικόνες της κλίµακας του γκρι οι οποίες αποκαλύπτουν λεπτοµέρειες σε σκιές και σε νυχτερινές ή σκούρες σκηνές.

• Μεγάλη ποικιλία εισόδων και διαµορφώσεων βίντεο

Ο προβολέας υποστηρίζει µια µεγάλη ποικιλία εισόδων σύνδεσης βίντεο και τον εξοπλισµό υπολογιστή, περιλαµβάνοντας διαχωρισµένο σήµα, S-Video, και σύνθετο σήµα, καθώς και διπλό HDMI, PC και ένα διεγέρτη εξόδου για αυτόµατες οθόνες.

• ISF πιστοποιηµένος έλεγχος καλιµπραρίσµατος

Για την επίτευξη ενός υψηλότερου επιπέδου απόδοσης, ο προβολέας ενσωµατώνει ρυθµίσεις κατάστασης λειτουργίας ISF NIGHT και ISF Day στα µενού OSD που διαθέτει, οι οποίες απαιτούν επαγγελµατικού επιπέδου καλιµπράρισµα από εξουσιοδοτηµένους εγκαταστάτες

ISF.

• Λειτουργία 3D

Για να βελτιώσετε την αίσθηση παρουσίας σας κατά την προβολή ταινιών, βίντεο και αθλητικών εκδηλώσεων 3D παρουσιάζοντας το βάθος των εικόνων µέσω της διασύνδεσης

HDMI.

• Μετατροπή 2D 3D

Με τη λειτουργία Μετατροπή 2D 3D, µπορείτε να µετατρέψετε περιεχόµενο 2D σε εικόνες 3D για εφέ 3D.

• CEC

Όταν συνδέσετε τον προβολέα σε οποιαδήποτε συσκευή HDMI συµβατή µε CEC, όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD, εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία CEC έχετε τη δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης και των δύο συσκευών µε ένα τηλεχειριστήριο.

Λόγω του διαφορετικού σχεδιασµού κάθε συσκευής HDMI CEC, ορισµένες συσκευές ενδέχεται να µη

λειτουργούν σωστά.

• Παρεµβολή καρέ

Με την τεχνολογία εκτίµησης και αντιστάθµισης κίνησης, επιτυγχάνεται βελτίωση της οµαλότητας και της καθαρότητας της εικόνας.

• Ενσωµατωµένο(α) ηχείο(α)

Ενσωµατωµένο(α) ηχείο(α) παρέχει(ουν) µίξη µονοφωνικού ήχου όταν συνδεθεί είσοδος ήχου.

Επισκόπηση

• Ενορατική µετατόπιση φακού

Ο ενορατικός έλεγχος του µοχλού µετακίνησης του φακού παρέχει ευελιξία στην εγκατάσταση του προβολέα.

• SmartEco

Με την τεχνολογία SmartEco™ εξοικονοµείται ενέργεια στην κατανάλωση ισχύος της λάµπας έως και 70% ανάλογα µε το επίπεδο φωτεινότητας περιεχοµένου όταν επιλέξετε τη λειτουργία

SmartEco.

Επισκόπηση

Εξωτερική όψη προβολέα

Μπροστινή και άνω πλαϊνή όψη

Πίσω και κάτω πλευρική όψη

Βλέπε "Σύνδεση µε εξοπλισµό βίντεο" στις

σελίδες 24 για λεπτοµέρειες σύνδεσης.

20 21

11 1312 14

15 16 17

1. Πίνακας ελέγχου (Βλέπε "Πίνακας

ελέγχου" στις σελίδες 14 για

λεπτοµέρειες.)

2. Κάλυµµα λάµπας

3. Οπή αερισµού

4. Κάλυµµα φακού

5. Κάλυµµα µετατόπισης φακού

6. ∆ακτύλιος εστίασης και µεγέθυνσης

7. Οπή αερισµού

8. Μπροστινός αισθητήρας υπέρυθρων

9. Φακός προβολής

10.Θύρες HDMI

11. Θύρα Mini USB (χρησιµοποιείται για σέρβις)

12.Θύρα ελέγχου RS-232

Χρησιµοποιείται

για τη διασύνδεση µε έναν υπολογιστή ή ένα σύστηµα ελέγχου/αυτοµατοποίησης οικιακού κινηµατογράφου.

13.RGB (PC)/Τζακ εισόδου σήµατος συνιστωσών (Component video)

(YPbPr/YCbCr)

14.Είσοδοι διαχωρισµένου σήµατος

βίντεο (RCA) υποστήριξη σήµατος βίντεο Y/P

B/PR ή Y/CB/CR

15.Είσοδος S-Video (µίνι 4 ακροδεκτών DIN) Είσοδος Σύνθετου σήµατος (Composite Video) (RCA)

16.Τζακ εισόδου ήχου (Α/∆)

17.Τζακ εισόδου ήχου

Τζακ εξόδου ήχου

18.Ακροδέκτης εξόδου 12VDC

Χρησιµοποιείται για τη διέγερση εξωτερικών συσκευών όπως µια ηλεκτρική οθόνη ή τον έλεγχο φωτισµού κ.λπ. Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για τον τρόπο σύνδεσης αυτών των

συσκευών.

19.Είσοδος καλωδίου ρεύµατος AC

20.Υποδοχή κλειδαριάς Kensington

21.Ρυθµιζόµενα πέλµατα

22.Οπές για στήριξη στην οροφή

Επισκόπηση

Χειριστήρια και λειτουργίες

Πίνακας ελέγχου

1 2 3 4

1. ∆ακτύλιος εστίασης

Ρυθµίζει την εστίαση της προβαλλόµενης εικόνας.

2. ∆ακτύλιος µεγέθυνσης

Ρυθµίζει το µέγεθος της εικόνας.

3. Κάλυµµα µετατόπισης φακού

4. Πάνω αισθητήρας IR τηλεχειριστηρίου

5. MENU/EXIT

Ενεργοποιεί το µενού απεικόνισης στην οθόνη (OSD). Επιστρέφει στο προηγούµενο µενού OSD, εξέρχεται και αποθηκεύει τις ρυθµίσεις µενού.

6. Τροφοδοσία Ρεύµατος/Λειτουργία

Εναλλάσσει την κατάσταση

του προβολέα

µεταξύ αναµονής και λειτουργίας.

7. Αριστερά/

Μειώνει την ένταση ήχου του προβολέα. Όταν ενεργοποιηθεί το µενού απεικόνισης

στην οθόνη (OSD), τα πλήκτρα #7, #12 και #15 χρησιµοποιούνται ως βέλη κατεύθυνσης για την επιλογή των επιθυµητών στοιχείων µενού και την πραγµατοποίηση ρυθµίσεων.

8. ECO BLANK

Χρησιµοποιείται για να διαγράψει την εικόνα της οθόνης.

9. POWER (Ενδεικτική λυχνία ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ)

Ανάβει ή αναβοσβήνει όταν ο προβολέας βρίσκεται σε λειτουργία.

10 11

12 13 14 15

10.ΤΕΜP (Προειδοποιητική λυχνία ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ)

Ανάβει κόκκινο εάν η θερµοκρασία του προβολέα γίνει πολύ υψηλή.

11. LAMP (Ενδεικτική λυχνία ΛΑΜΠΑΣ)

Υποδεικνύει την κατάσταση της λάµπας. Ανάβει ή αναβοσβήνει όταν η λάµπα του προβολέα παρουσιάσει

πρόβληµα.

12.Πλήκτρα τραπεζοειδούς παραµόρφωσης/Βελών (/ Πάνω,

/ Κάτω)

∆ιορθώνει χειροκίνητα παραµορφωµένες εικόνες που προκαλούνται από προβολή υπό γωνία.

Όταν ενεργοποιηθεί το µενού απεικόνισης στην οθόνη (OSD), τα πλήκτρα #7, #12 και #15 χρησιµοποιούνται ως βέλη κατεύθυνσης για την επιλογή των επιθυµητών στοιχείων µενού και την πραγµατοποίηση ρυθ

µίσεων.

13.AUTO

Προσδιορίζει αυτόµατα τους βέλτιστους χρονισµούς εικόνας για την εµφανιζόµενη εικόνα.

14.MODE/ENTER

Επιλέγει µια διαθέσιµη λειτουργία διαµόρφωσης εικόνας.

Ενεργοποιεί το επιλεγµένο στοιχείο του

µενού απεικόνισης στην οθόνη (OSD).

Επισκόπηση

15. ∆εξιά/

Αυξάνει την ένταση ήχου του προβολέα. Όταν ενεργοποιηθεί το µενού απεικόνισης

16.SOURCE

Εµφανίζει τη γραµµή επιλογής πηγής.

Επισκόπηση

Τηλεχειριστήριο

1. Ισχύς ON/OFF

Εναλλαγή προβολέα µεταξύ των καταστάσεων ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.

2. Πλήκτρα επιλογής πηγής

Επιλέγει µια πηγή εισόδου για προβολή. (Το WIRELESS δεν είναι διαθέσιµο)

3. MENU/EXIT

4. Αριστερά

Μειώνει την ένταση ήχου του προβολέα Όταν ενεργοποιηθεί το µενού απεικόνισης

στην οθόνη (OSD), τα πλήκτρα #4, #15 και #17 χρησιµοποιούνται ως βέλη κατεύθυνσης για την επιλογή των επιθυµητών στοιχείων µενού και την πραγµατοποίηση ρυθµίσεων.

5. MODE/ENTER

Επιλέγει µια διαθέσιµη λειτουργία διαµόρφωσης εικόνας.

Ενεργοποιεί το επιλεγµένο στοιχείο µενού από το µενού απεικόνισης στην οθόνη

(OSD).

6. ECO BLANK

Χρησιµοποιείται για να διαγράψει την εικόνα της οθόνης.

7. PIP

Εµφανίζει το µενού εικόνα).

PIP (Εικόνα µέσα σε

8. ASPECT

Επιλέγει το λόγο διάστασης προβολής.

9. Πλήκτρα ρύθµισης ποιότητας εικόνας

Αυτά τα πλήκτρα λειτουργίας εκτελούν τις ίδιες εργασίες µε αυτές που καθορίζονται στο µενού OSD. Για λεπτοµέρειες, παρακαλούµε ανατρέξτε στην ενότητα

"Μικρό-συντονισµός της ποιότητας εικόνας" στις σελίδες 36.

10.FINE TUNE

Εµφανίζει το µενού

Μικρορύθµιση

θερµοκρασίας χρώµατος. Για

λεπτοµέρειες, παρακαλούµε ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθµιση της προτιµώµενης

θερµοκρασίας χρωµάτων" στις σελίδες 38.

11.3D/INVERT

Εισέρχεται απευθείαςστο µενού "3D" και εναλλάσσει τη λειτουργία αντιστροφής µεταξύ των καταστάσεων ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.

12.MUTE

Εναλλάσσει τον ήχο προβολέα µεταξύ ενεργοποίησης και

απερνεργοποίησης.

13.FREEZE

Παγώνει την προβαλλόµενη εικόνα.

14.LIGHT

Ο οπίσθιος φωτισµός LED ανάβει και παραµένει αναµµένος για περίπου 10

δευτερόλεπτα, εάν πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Εάν πιέσετε οποιοδήποτε άλλο πλήκτρο εντός του χρονικού διαστήµατος των 10 δευτερολέπτων, απενεργοποιείται ο οπίσθιος φωτισµός LED.

15.Πλήκτρα τραπεζοειδούς παραµόρφωσης/Βελών (/ Πάνω,

/ Κάτω

)

∆ιορθώνει χειροκίνητα παραµορφωµένες εικόνες που προκαλούνται από προβολή υπό γωνία.

Όταν ενεργοποιηθεί το µενού απεικόνισης στην οθόνη (OSD), τα πλήκτρα #4, #15 και #17 χρησιµοποιούνται ως βέλη κατεύθυνσης για την επιλογή των επιθυµητών στοιχείων µενού και την πραγµατοποίηση ρυθµίσεων.

Επισκόπηση

16.AUTO

Προσδιορίζει αυτόµατα τους βέλτιστους χρονισµούς εικόνας για την εµφανιζόµενη εικόνα.

17. ∆εξιά

Αυξάνει την ένταση ήχου του προβολέα. Όταν ενεργοποιηθεί το µενού απεικόνισης

στην οθόνη (OSD), τα πλήκτρα #4, #15 και #17 χρησιµοποιούνται ως βέλη κατεύθυνσης για την επιλογή των επιθυµητών στοιχείων µενού και την πραγµατοποίηση ρυθµ

ίσεων.

18.SOURCE

Εµφανίζει τη γραµµή επιλογής πηγής. (Το WIRELESS δεν είναι διαθέσιµο)

19.SRS

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία SRS.

20.TEST

Εµφανίζει το πρότυπο δοκιµής.

Επισκόπηση

Τοπο θέ τησ η του προβολέα

Επιλογή µιας θέσης

Ο προβολέας είναι σχεδιασµένος για εγκατάσταση σε µία από τέσσερις πιθανές θέσεις εγκατάστασης.

Η διάταξη του δωµατίου ή οι προσωπικές προτιµήσεις θα υποδείξουν τη θέση εγκατάστασης που θα επιλέξετε. Λάβετε υπόψη σας το µέγεθος και τη θέση της οθόνης, τη θέση της κατάλληλης παροχής ρεύµατος, καθώς και και τον υπόλοιπο εξοπλισµό.

τη θέση και την απόσταση ανάµεσα στον προβολέα

1. Μπροστά:

Επιλέξτε τη θέση µε τον προβολέα τοποθετηµένο κοντά στο πάτωµα µπροστά από την οθόνη. Αυτός είναι ο πιο συνηθισµένος τρόπος για την τοποθέτηση τον προβολέα και για γρήγορη εγκατάσταση και φορητότητα.

2. Οροφή, µπροστά:

Επιλέξτε τη θέση µε τον προβολέα κρεµασµένο από την οροφή µπροστά από την οθόνη.

Αγοράστε το κιτ τοποθέτησης προβολέα στην οροφή της BenQ από τον αντιπρόσωπο σας

τοποθετήσετε τον προβολέα στην

για να οροφή.

3. Πίσω:

Επιλέξτε τη θέση µε τον προβολέα τοποθετηµένο κοντά στο πάτωµα πίσω από την οθόνη.

Σηµειώστε ότι απαιτείται ειδική οθόνη οπίσθιας προβολής.

*Επιλέξτε Πίσω µετά την ενεργοποίηση του προβολέα.

4. Οροφή, πίσω:

Επιλέξτε τη θέση µε τον προβολέα τοποθετηµένο κρεµασµένο από την οροφή πίσω από την οθόνη.

Σηµειώστε ότι απαιτείται ειδική οθόνη οπίσθιας προβολής καθώς και το κιτ τοποθέτησης προβολέα στην οροφή της συγκεκριµένη θέση τοποθέτησης.

BenQ για τη

*Επιλέξτε Οροφή, µπροστά µετά την ενεργοποίηση του προβολέα.

*Για ρύθµιση της θέσης προβολέα:

1. Πιέστε MENU/EXIT στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια πιέστε / µέχρι να επισηµανθεί το µενού ∆ιαµόρφ συστ (Προηγµένη ρύθµιση).

2. Πιέστε / για να επισηµάνετε την επιλογή Θέση προβολέα και πιέστε / µέχρι να επιλεχθεί η σωστή θέση.

Τοποθέτηση του προβολέα

*Επιλέξτε Οροφή, πίσω µετά την

ενεργοποίηση του προβολέα.

Επίτευξη του επιθυµητού µεγέθους εικόνας προβολής

Η απόσταση από το φακό του προβολέα έως την οθόνη, η ρύθµιση µεγέθυνσης και η διαµόρφωση βίντεο επηρεάζουν το προβαλλόµενο µέγεθος εικόνας.

Ο προβολέας θα πρέπει πάντα να είναι τοποθετηµένος σε οριζόντιο επίπεδο (επίπεδα σε ένα τραπέζι) και τελείως κατακόρυφα (γωνία 90°) ως προς την οθόνη. Έτσι αποτρέπεται παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από προβολές υπο γωνία (ή προβολές σε επιφάνειες µε γωνία). Εάν ο προβολέας έχει τοποθετηθεί στην οροφή, θα πρέπει να έχει τοποθετηθεί ανάποδα.

Εάν ο προβολέας έχει τοποθετηθεί αρκετά µακριά από την οθόνη, το µέγεθος της προβαλλόµενης εικόνας αυξάνεται και η κάθετη µ

Κατά τον προσδιορισµό των θέσεων της οθόνης και του προβολέα, θα χρειαστεί να υπολογίσετε τόσο το µέγεθος της προβαλλόµενης εικόνας όσο και τη διάσταση της κάθετης µετατόπισης, τα οποία είναι ευθέως ανάλογα µε την απόσταση προβολής.

ετατόπιση αυξάνεται επίσης ανάλογα.

Ο προβολέας αυτός είναι εξοπλισµένος µε κινητό φακό

προβολής κάθετα" στις σελίδες 23 για λεπτοµέρειες. Μπορείτε να συµβουλευτείτε τα

διαγράµµατα στις σελίδες 21 και 22 τις τιµές κάθετης µετατόπισης στους πίνακες διαστάσεων που έχουν µετρηθεί µε το φακό σε πλήρη επάνω ή κάτω θέση.

. Βλ. ενότητα "Μετατόπιση φακού

Τρόπος καθορισµού της θέσης του προβολέα για ένα δεδοµένο

µέγεθος οθόνης

1. Προσδιορίστε το λόγο διάστασης της οθόνης σας, επιλέγοντας το λόγο 16:9 ή 4:3.

2. Ανατρέξτε στον πίνακα και βρείτε την πλησιέστερη αντιστοιχία στο µέγεθος της οθόνης σας

στις αριστερές στήλες µε την περιγραφή "∆ιαστάσεις οθόνης". Χρησιµοποιώντας την τιµή αυτή, κοιτάξτε κατά µήκος αυτής της γραµµής προς τα δεξιά για αντίστοιχης µέσης απόστασης από την οθόνη στη στήλη µε την περιγραφή "Μέση". Αυτή είναι η απόσταση προβολής.

3. Αποφασίστε για την ακριβή θέση του προβολέα σύµφωνα µε τη θέση της οθόνης σας και το εύρος εναλλαγής του ρυθµιζόµενου φακού.

<Παράδειγµ Εάν χρησιµοποιείτε µια οθόνη 120-ιντσών, µε αναλογίες εικόνας 4:3, ανατρέξτε στην ενότητα "Ο

λόγος διάστασης της οθόνης είναι 4:3 και η προβαλλόµενη εικόνα είναι 16:9". Η µέση απόσταση

προβολής είναι 3409 mm.

α>

να βρείτε την τιµή της

Τρόπος προσδιορισµού του συνιστώµενου µεγέθους οθόνης για µια δεδοµένη απόσταση

Η µέθοδος αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε περιπτώσεις όπου έχετε ήδη αγοράσει τον προβολέα και θέλετε να µάθετε τι µέγεθος οθόνης ταιριάζει στο δωµάτιό σας.

Το µέγιστο µέγεθος οθόνης περιορίζεται από το φυσικό χώρο που είναι διαθέσιµος στο δωµάτιο σας.

1. Προσδιορίστε το λόγο διάστασης της οθόνης

2. Μετρήστε την απόσταση ανάµεσα στον προβολέα και στη θέση που θέλετε να τοποθετήσετε

την οθόνη σας. Αυτή είναι η απόσταση προβολής.

σας, επιλέγοντας το λόγο 16:9 ή 4:3.

Τοποθέτηση του προβολέα

3. Ανατρέξτε στον πίνακα και βρείτε την πλησιέστερη αντιστοιχία στη µέτρησή σας στη στήλη µέσης απόστασης από την οθόνη µε την περιγραφή "Μέση". Ελέγξτε ότι η απόσταση που µετρήσατε βρίσκεται ανάµεσα στις ελάχιστες και µέγιστες αποστάσεις που αναφέρονται σε κάθε πλευρά της µέσης τιµής απόστασης.

4. Χρησιµοποιώντας

την τιµή αυτή, κοιτάξτε κατά µήκος της γραµµής προς τα αριστερά για να βρείτε την αντίστοιχη διαγώνιο οθόνης που αναφέρεται σε αυτή τη γραµµή. Αυτό είναι το µέγεθος της εικόνας προβολής του προβολέα στη συγκεκριµένη απόσταση προβολής.

<Παράδειγµα>

Εάν έχετε µια οθόνη µε αναλογίες

εικόνας 16:9 και η µετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 4000 mm, ανατρέξτε στην ενότητα "Ο λόγος διάστασης της οθόνης είναι 16:9 και η

προβαλλόµενη εικόνα είναι 16:9". Η πλησιέστερη αντιστοίχιση στη στήλη "Μέση" είναι 4024 mm.

Εάν κοιτάξετε κατά µήκος αυτής της γραµµής θα παρατηρήσετε ότι απαιτείται οθόνη 130 ιντσών.

Εξετάζοντας τις τιµές ελάχιστης

και µέγιστης απόστασης προβολής στις στήλες του "Απόσταση

προβολής <D> [mm]" στις σελίδες 21 εµφανίζεται ότι η µετρηθείσα απόσταση προβολής των

4000 mm ταιριάζει επίσης µε µεγέθη οθόνης της τάξεως των 120 και 140-ιντσών. Ο προβολέας µπορεί να ρυθµιστεί (χρησιµοποιώντας τον έλεγχο µεγέθυνσης) σε αυτά τα διαφορετικά µεγέθη οθόνης στην απόσταση προβολής

. Έχετε υπόψη σας ότι τα διαφορετικά αυτά µεγέθη οθόνης

έχουν διαφορετικές τιµές κάθετης µετατόπισης.

Εάν τοποθετήσετε τον προβολέα σε µια διαφορετική θέση (σε σχέση µε αυτή που συνιστάται), θα πρέπει να του δώσετε κλίση προς τα επάνω ή προς τα κάτω ώστε να κεντράρετε την εικόνα στην οθόνη. Σε

αυτές τις περιπτώσεις, θα παρουσιαστεί κάποια παραµόρφωση της εικόνας. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία των πλήκτρων τραπεζοειδούς παραµόρφωσης για να διορθώσετε την παραµόρφωση. Βλ. ενότητα "∆ιόρθωση της παραµόρφωσης εικόνας" στις σελίδες 33 για λεπτοµέρειες.

Τοποθέτηση του προβολέα

∆ιαστάσεις προβολής

Εγκατάσταση για οθόνη λόγου διαστάσεων 16:9

Εγκατάσταση στο πάτωµα

<A>

<C>

<F>: Οθόνη <G>: Κέντρο του φακού

<E>

<F>

<G>

<D>

Εγκατάσταση στην οροφή

<D>

<G>

<F>

<A>

<C>

<F>: Οθόνη <G>: Κέντρο του φακού

<E>

Ο λόγος διάστασης της οθόνης είναι 16:9 και η προβαλλόµενη εικόνα είναι 16:9

∆ιαστάσεις οθόνης Απόσταση προβολής <D> [mm]

∆ιαγώνιος

<Α> [ιντσών (mm)]

42 (1067) 523 930 1000 1300 1600 26

50 (1270) 623 1107 1190 1548 1905 31

60 (1524) 747 1328 1429 1857 2286 37

70 (1778) 872 1550 1667 2167 2667 44

80 (2032) 996 1771 1905 2476 3048 50

84 (2134) 1046 1860 2000 2600 3200 52

90 (2286) 1121 1992 2143 2786 3429 56

100 (2540) 1245 2214 2381 3095 3810 62

110 (2794) 1370 2435 2619 3405 4190 68

120 (3048) 1494 2657 2857 3714 4571 75

130 (3302) 1619 2878 3095 4024 4952 81

140 (3556) 1743 3099 3333 4333 5333 87

150 (3810) 1868 3321 3571 4643 5714 93

160 (4064) 1992 3542 3810 4952 6095 100

170 (4318) 2117 3763 4048 5262 6476 106

180 (4572) 2241 3985 4286 5571 6857 112

190 (4826) 2366 4206 4524 5881 7238 118

200 (5080) 2491 4428 4762 6190 7619 125

250 (6350) 3113 5535 5952 7738 9524 156

Οι παραπάνω µετρήσεις είναι κατά προσέγγιση και µπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από τις πραγµατικές µετρήσεις. Αναφέρονται µόνο τα προτεινόµενα µεγέθη οθόνης. Εάν το µέγεθος της οθόνης σας δεν

βρίσκεται στον παραπάνω πίνακα, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας για βοήθεια.

Ύψος

[mm]

Πλάτος

<C> [mm]

Ελαχ. απόσταση

(µε µέγιστη µεγέθυνση)

Μέση

Μεγ. απόσταση

(µε ελάχιστη µεγέθυνση)

Κατώτερη/

Ανώτερη θέση

φακού <E>

[mm]

Τοποθέτηση του προβολέα

Εγκατάσταση για οθόνη λόγου διαστάσεων 4:3

Οι εικόνες και ο παρακάτω πίνακας παρέχονται για τους χρήστες που διαθέτουν ήδη οθόνη µε λόγο διάστασης 4:3 ή που σκοπεύουν να αγοράσουν οθόνη µε λόγο διάστασης 4:3 για προβολή εικόνας µε λόγο διαστάσεων 16:9.

Εγκατάσταση στο πάτωµα

<A>

<C>

<F>: Οθόνη <G>: Κέντρο του φακού

<H>

<E>

<F>

<G>

<D>

Εγκατάσταση στην οροφή

<A>

<H>

<E>

<C>

<F>: Οθόνη <G>: Κέντρο του φακού

<D>

<G>

<F>

Ο λόγος διάστασης της οθόνης είναι 4:3 και η προβαλλόµενη εικόνα είναι 16:9

∆ιαστάσεις οθόνης

∆ιαγώνιος

<Α> [ιντσών (mm)]

50 (1270) 762 1016 1093 1421 1748 29 572

60 (1524) 914 1219 1311 1705 2098

70 (1778) 1067 1422 1530 1989 2448

80 (2032) 1219 1626 1748 2273 2797

90 (2286) 1372 1829 1967 2557 3147

100 (2540) 1524 2032 2185 2841 3497

110 (2794) 1676 2235 2404 3125 3846

120 (3048) 1829 2438 2623 3409 4196

130 (3302) 1981 2642 2841 3693 4546

140 (3556) 2134 2845 3060 3977 4895

150 (3810) 2286 3048 3278 4262 5245

160 (4064) 2438 3251 3497 4546 5595

170 (4318) 2591 3454 3715 4830 5944

180 (4572) 2743 3658 3934 5114 6294

190 (4826) 2896 3861 4152 5398 6644

200 (5080) 3048 4064 4371 5682 6993

230 (5842) 3505 4674 5026 6534 8042

βρίσκεται στον παραπάνω πίνακα, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας για βοήθεια.

Ύψος

[mm]

Πλάτος

<C> [mm]

Απόσταση προβολής <D>

[mm]

Ελαχ. απόσταση

(µε µέγιστη µεγέθυνση)

Μέση

Μεγ. απόσταση

(µε ελάχιστη µεγέθυνση)

Κατώτερη/

Ανώτερη

θέση φακού

<E>

[mm]

34 686

40 800

46 914

51 1029

57 1143

63 1257

69 1372

74 1486

80 1600

86 1715

91 1829

97 1943

103 2057

109 2172

114 2286

131 2629

Ύψος

εικόνας

<H>

[mm]

Τοποθέτηση του προβολέα

+ 50 hidden pages