Benq W1300 User Manual [ar]

W1300

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

UkhwV HgjP”L HgljŒ¬L td ¥‘¬M Hgw‘VM ........93

qf¨ Hgw‘J......................................24

HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc................34

j”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm ‘HgfPE

UK Hgj…hw¢G.......................................54

jay¢G Hg‘±¢…m ebe¢m H®fuh¬......................54

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« H™sŒh¨ ...........54

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc ...................64

r…G l…hj¢p HgjP”L..................................64

îO…hx Hgw‘VM......................................74

j¥l¢¬ Hgw‘VM .....................................74

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.......................74

jay¢G HgŒhzlm.......................................84

Hgw¢hkm ............................85

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨ .............................85

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ..........................95

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h....56

Hgl‘Hw…hJ ........................66

l‘Hw…hJ ¥§h« H™sŒh¨..........................66

H®fuh¬...............................................76

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................86

jug¢lhJ £hlm ggsblm .............3

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨............7

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨................... 9

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT ..........................11

‘qv ¥§h« H™sŒh¨ .............. 61

HOj¢hV l‘qv ..................................... 61

HgPw‘G Ugn HgP¥L Hgl…qG

ggw‘VM HglsŒ¨m.................................. 71

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgksfm

gP¥L lu¢¦K ggaham............................... 71

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl½‘wn fi

fhgksfm glshtm lu¢km.............................. 71

jf¬¢G U¬sm H™sŒh¨ .............................. 12

Hgj‘w¢G ........................... 22

j‘w¢G IMDH................................... 22

j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglV”F........................... 32

lk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ ............................... 42

‘w¢G Hg”lf¢‘jV/Hg”lf¢‘jV HgaOwd ........... 52

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ................... 62

jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« H™sŒh¨ ........ 72

lug‘lhJ P‘G HgqlhK

‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV ............37

Hgjay¢G............................82

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨......................... 82

qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m........................... 92

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 13

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ .............................. 23

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V ..................... 23

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG........................ 53

HsjO¬HL •‘qhc Hgqf¨ HglsfR ‘HglsjO¬L..... 63

¥¬‘G HglPj‘¢hJ2

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ’ gqlhK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢fŒn lK Hgl§L Hjfhc îVah¬HJ Hgsblm Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl‘qPm Ugn Hglkjµ.

jug¢lhJ Hgsblm

5- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hgfg¬HK fu¬L HBsjŒVHV’ ‘r¬ w½lˆL £ƒH Hg¥§h« ggulG f¶lhK Ugn lu¬G ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

•‘ «H¬ flŒ¬HV ± 01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ flk±L Hg…‘g¨¢m •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

6- B js¬ U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢G Hg¥§h«’ îƒ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K Hg¥sL HgƒD ¢s¬ Hgu¬sm ‘ja‘¢§i’ fG ‘r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrjh‰’ Hqy¨ Ugn KNALB )thVX( lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

”lh ¢¥F HBPj…h± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G÷ tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td îgPhR HgqVV fu¢k¢“.

3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

4- HPVW ¬Hzl‰h Ugn tjp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx Hgu¬shJ Uk¬lh ¢qdx lwfh– ¥§h« HguVQ.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 3

•‘ UVfm Y¢V ehfjm÷ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi

•qVHV ¥s¢lm.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

01- j¥kF ‘qv £ƒH Hglkjµ Ugn PhlG •‘ lkq¬M

7- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx Hgjay¢G’ gƒH’ ¢¥F jV“ ¥§h« H™sŒh¨ gkP‘ 54 ¬r¢Œm Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji’ rfG î«Hgm l¥l‘Um Hglwfh– Bsjf¬Hg§h.

11- ¢P±V lPh‘gm t“ ¥§h« H™sŒh¨÷ t…d ¬HOgi

•¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h. Ugl‰h f¶K Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢sj¨¢v HglsjO¬l‘K w¢hkji £‘ Hglwfh– HgƒD gi Y¨hx OhW rhfG g´«Hgm.

B ¢¥‘« jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN’ fG ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

21- Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G’ r¬ jauV fOV‘œ £‘Hx shOK ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m HgOhwm fhg¥§h«’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰ ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

8- j¥kF jay¢G Hglwhf¢p g…jVM •¨‘G lK UlV£h HBtjVHqd÷ tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk”shV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

9- ¢P±V Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwfh– •‘ •¢m l”‘khJ îg”jV‘k¢m lh gL ¢jL twG Hgj¢hV UK Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm4

41- j¥kF s¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

0003 L

)00001 r¬L(

0 L

)0 r¬L(

- ¢P±V ‘qv Hg¥§h« Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D

s¨p khUL ›OV.

- j¥kF jy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« H™sŒh¨.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

51- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥m lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT÷ tŒ¬ ¢jsfF HsjO¬HL Hg¥§h« td ‘qv Y¢V •tŒd jlhlh‰ îgn P¬‘E OgG ‘±¢…d fhglwfh– •‘ juVqi ggjgT.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

31- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m.

- H®lh”K V¬¢zm Hgj§‘¢m •‘ H®lh”K HglygŒm’ ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K Hg¥§h« ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa¬M’ ”lh £‘ HgPhG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« H™sŒh¨ ‘juj¢L Hgw‘VM.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ HVj…hU§h UK s¨p H®VQ UK 0003 ljV )00001 r¬L(.

61- B j‘rT ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G Ul‘¬D÷ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨i’ ‘lK e„L juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg¥§h« ggjgT.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 5

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL

¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tïkkh k‘¬ ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm ggP¢g‘gm

71- j¥kF Hg‘r‘T Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘qv •D adx t‘ri÷ tfh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E

•‘ HgjuVQ g´whfm.

¬‘K ‘r‘c •D •qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ. îƒH ”kJ jVYF td jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L H®¬‘HJ Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm. îƒH HsjO¬lJ •¬‘HJ jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT lK lhV”m •OVN Y¢V QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG fsŒ‘¨ Hg¥§h« k±V‰H gjef¢ji f¨V¢Œm Y¢V sg¢lm fhsjO¬HL lshl¢V Y¢V lkhsfm lK P¢E Hg¨‘G ‘HglŒhS. ¢l”k“ aVHx •¬‘HJ jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT lK QneB lK P¢E HajV¢J Hg¥§h«’ ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m

81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri÷ tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG Hg¥§h« îgn j‘r…i UK HgulG. td PhG HfjbG Hg¥§h« fhgl¢hI’ Htwgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkji.

lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F Y¢V lP”L.

¢Pj‘D Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢jL HgjOgW lK Hg¥§h« ‘tŒh gŒ‘Hk¢K HgjwVT HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd gro.elcycerpmal.www.

91- ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fŒ¬Vji Ugn UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT.

HsjO¬L tŒ¨ l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT HgOhwm faV”m QNEB gjV”¢F Hg¥§h« ‘j¶”¬ lK îP”hL jef¢ji.

jug¢lhJ £hlm ggsblm6

• Hgj‘HtR lv HgjŒk¢m Uhg¢m Hg¬rm

¢j‘HtR ¥§h« H™sŒh¨ lv ”G lK •¥§«M Hgjg…«¢‘K ƒHJ Hg¬rm HgŒ¢hs¢m i675’ i084 )VTDS(’ ‘Uhg¢m Hg¬rm p675’ p084 )VTDE( ‘jks¢ŒhJ p027 )VTDH(’ 06 p/i0801 £Vj« Uhg¢m Hg¬rm’ lv HgugL f¶K jks¢R p0801 ¢‘tV îkjhœ w‘VM PŒ¢Œ¢m 1:1.

• w‘V ƒHJ ¥‘¬M Uhg¢m

¢Œ¬L ¥§h« H™sŒh¨ w‘V‰H ƒHJ ¥‘¬M lljh«M ‘ƒg“ kj¢¥m gg¬rm Hguhg¢m Hgjd ¢jljv f§h ‘Hgs¨‘c Hgljl¢« gk±hL HglsV– Hglk«gd’ fh™qhtm îgn ksfm jfh¢K Uhgd ‘îl”hk¢m îkjhœ •g‘HK laVrm ‘j¬Vœ Vlh¬D ”hlG.

• s¨‘c Uhg¸

¢‘tV ¥§h« H™sŒh¨ ¬V¥m s¨‘c thzŒm jqlK g“ HgPw‘G Ugn w‘V ƒHJ ¥‘¬M lljh«M td ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m’ llh ¢l¢«I UK •¥§«M H™sŒh¨ Hguh¬¢m.

• îkjhœ •g‘HK laVrm

¢jl¢« ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH f‘¥‘¬ U¥gm H®g‘HK ƒHJ 6 lŒh¨v ™kjhœ UlR PŒ¢Œd g©g‘HK ‘l¬N B ¢l”K HgPw‘G Ug¢i fhsjO¬HL U¥bJ H®g‘HK ƒHJ HglŒh¨v H®rG.

• Hgj¬Vœ HgVlh¬D Hg”hlG

Uk¬ HguVQ td f¢zm l±glm’ jj¢p îl”hk¢m qf¨ Hg¥hlh jgŒhz¢‰h UVQ lljh« fj¬V¥hJ HgVlh¬D HgƒD ¢‘qp Hgj…hw¢G td lah£¬ Hg±bG •‘ Hglah£¬ Hgg¢g¢m •‘ Hgl±glm.

• l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ‘jks¢ŒhJ Hg…¢¬¢‘

¢¬UL ¥§h« H™sŒh¨ l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ggj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘ ‘”lf¢‘jV’ flh td ƒg“ oediV tnenopmoC ‘oediV-S oediV ‘oediV etisopmoC’ fh™qhtm îgn IMDH ‘CP’ ”lh ¢¬UL lk…ƒ OVœ ggj‘w¢G fhgaham H®‘j‘lhj¢”¢m ‘•k±lm H™qhxM Hgf¢z¢m.

• qf¨ Hgluh¢VM Hglujl¬M lK FSI

gg‘w‘G îgn lu¬G •Ugn g©¬Hx’ ¢ajlG ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ‘qud THGIN FSI )FSI g¢b‰( ‘YAD FS I )FSI k§hVH‰( td r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«’ ‘¢j¨gF ƒg“ HBsjuhkm fljOww¢K lujl¬¢K lK FSI td l¥hG Hgluh¢VM.

• ‘±¢…m D3 )ebed H®fuh¬(

gbsjljhc flah£¬M •tbL ebe¢m H®fuh¬ ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK ObG UVQ UlR Hgw‘V UfV IMDH.

• slhUm )slhUhJ( lqlkmn

slhUm )slhUhJ( lqlkm j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨‰h Uk¬ j‘w¢G ¬OG w‘jd.

• H™«HPm Hgsgsm ggu¬sm

¢‘tV HgjP”L HgsgS td ƒVHc î«HPm Hgu¬sm HglV‘km td îU¬H¬ ¥§h« H™sŒh¨.

• ocEtramS

j‘tV jŒk¢m ™ocEtramS Hsj§b“ ¨hrm gglfhJ ¢wG îgn 07‹ lK Hg¨hrm P¢E ¢ujl¬ ƒg“ Ugn ¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q Uk¬ jP¬¢¬ ‘qv ™ocEtramS.

• jf¬

• ™ocEtramS Ulg¢m j‘t¢V Hg¨hrm Hg¬¢khl¢”¢m

j‘tV jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰H gjay¢G k±hL lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ ‘julG

•¢q‰h Ugn j‘t¢V ¨hrm Hglwfh– ‘ƒg“ ‘tŒ‰h g¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q.

• UlV •¨‘G gglwfh– lv jŒk¢m ™ocEtramS

jŒgG jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( lK lu¬G Hsj§b“ Hg¨hrm ‘j«¢¬ lK HgulV HBtjVHqd gglwfh–.

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

• ¢‘tV ‘qv KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX( ¨hrm Hglwfh–

W1300

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ

VGA ﻞﺒﻛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺝﺎﺟﺯ

BenQ.com

P/N: 5B.J9M01.001

W1300 Video Projector User Manual

• User Manual

Regulation statements Eco facts

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

UK ¨V¢R Hgqy¨ Ugn Hg«V KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX( ™O…hx Hgw‘VM ‘jŒg¢G ksfm Hsj§b“ Hg¨hrm fhglwfh– td k…S Hg‘rJ.

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm H®¥«Hx Hglf¢km •¬khI’ ‘îK gL j¥¬ •D lK £ƒI H®¥«Hx’ ¢V¥n HBjwhG f¥§m HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl‘qPm £kh.

*B ¢jL îVthR f¨hrm HgqlhK B td fuQ Hglkh¨R Hglu¢km. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c gluVtm Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH H®lV. B jPj‘D uks Ugn ”fG AGV td HglbPR HgŒ¢hs¢m.

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

3- «¥hœ ebed H®fuh¬ 4- PŒ¢fm HgPlG

1- l¥l‘Um Hglwfh– HBPj¢h¨d 2- l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

COMP UTE R / PC

HDMI-1 HDMI-2

DEO

RS-232

COMP ONE NT

L RIN OUT

USB

MINI B

12V TRIGGER

AUDIO

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

3141516171

9181 1222 32 42 52 72

02 62

1- Y¨hx P¥¢VM Hglwfh– 2- U¬sm H™sŒh¨ 3- «V HgjPV¢V HgsV¢v

4- g‘Pm jP”L OhV¥¢m ) VH¥v "¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 11 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G(.

5- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgug‘D g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

6- tfihS sneL )î«HPm Hgu¬sm(

7- U¥gm HgfCVM ‘U¥gm Hg«‘L

8- slhUm Hgw‘J

9- tjPm j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(

01- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

11- Y¨hx Hgu¬shJ & Pg Œ m

21- lŒfS ¬OG 1 IMDH

31- lŒfS ¬OG 2 IMDH

41- lŒfS ¬OG B iniM BSU

51- lŒfS ¬OG CP RETUPMOC )Hg”lf¢‘jV HgaOwd(

61- lk…ƒ jP”L 232-SR

71- lŒhfS ¬OG TNENOPMOC )lV”F(

81- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm

91- r¬L qf¨ HBj«HK HgOg…¢m

02- lŒfS ¬OG OEDIV )Hg…¢¬¢‘(

12- lŒfS ¬OG OIDUA )Hgw‘J( )¢l¢K(

22- lŒfS ¬OG OIDUA )Hgw‘J( )¢shV(

32- lŒfS ¬OG OIDUA )Hgw‘J(

42- lŒfS OVœ OIDUA )Hgw‘J(

52- r¬L sV¢um HgjPV¢V

62- lŒfS OVœ HgjP…¢« 21 t‘gJ

72- l¬OG ”fG ¨hrm Hgj¢hV HgljV¬¬

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

82- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

Hg¥hkF Hgs…gd

8282

8203

92- r¬L qf¨ HBj«HK H®lhl¢m

03- r¬L qf¨ HBj«HK HgOg…¢m

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT

21 31

41 51

¥§h« H™sŒh¨

8- q‘x lCaV ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h«

H™sŒh¨ lVj…um‰ ggyh¢m. VH¥v "HglCaVHJ" w…Pm 64

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

9- enotsyeK )Hgja‘I afi HglkPVT(/ l…hj¢p

H®s§L ) / •Ugn(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK

îsŒh¨ f«H‘¢m.

VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" w…Pm 03

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

01- lwfh– lCaV PMAL )Hglwfh–(

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬

P¬‘E la”gm td Hglwfh–. VH¥v "HglCaVHJ" w…Pm

46 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

11- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

VH¥v "Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM" w…Pm 92 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G.

21- ¢l¢K/ «¢h¬M lsj‘N Hgw‘J

¢ulG Ugn «¢h¬M Hgw‘J. VH¥v "qf¨ lsj‘N

Hgw‘J" w…Pm 24 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(’ ¢jL HsjO¬HL l…hj¢p #5 ‘#9 ‘#21 ‘#51

”¶s§L j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm

‘î¥VHx Hgju¬¢bJ. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 13

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

31- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

¢j¢p jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm. ¢sjO¬L

sjO¬HL

gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. VH¥v "HsjO¬HL

HgŒ‘HzL" w…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

41- ECRUOS )Hglw¬V(

¢j¢p UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V. VH¥v "jf¬¢G îahVM

Hg¬OG" w…Pm 53 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

51- enotsyeK )Hgja‘I afi HglkPVT(/ l…hj¢p

H®s§L ) / •s…G(

M¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT" w…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

1- U¥gm HgfCVM/Hg«‘L

jsjO¬L gqf¨ a”G Hgw‘VM HgluV‘qm. VH¥v "j‘g¢T

P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m Hg‘q‘–" w…Pm 03 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G.

2- •¬HM qf¨ î«HPm Hgu¬sm

HsjO¬L £ƒI H®¬HM gqf¨ HVj…hc U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ •‘ HkO…hq§h. VH¥v "î«HPm U¬shJ HguVQ" w…Pm 71 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

3- q‘x lCaV Hg¨hrm

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G. VH¥v "HglCaVHJ" w…Pm 46 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

4- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. ”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm. VH¥v "H

HgŒ‘HzL" w…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

5- ¢shV/ «¢h¬M lsj‘N Hgw‘J

O…Q lsj‘N Hgw‘J. VH¥v "qf¨ lsj‘N Hgw‘J"

w…Pm 24 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

6- Hg¨hrm

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨.

VH¥v "f¬x jay¢G Hg¥§h«"fw…Pm 82 ‘"î¢ŒhT jay¢G

Hg¥§h«" fw…Pm 74 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

7- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢½sjO¬L ™O…hx w‘VM Hgaham.

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

12 22

5 6

82 92

6- lCaV HgjPV“ ®s…G/enotsyeK )Hgja‘I afi

HglkPVT ) / (

: ¢j¢p kŒG ‘jy¢¢V H™U¬H¬HJ fŒhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm

13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

: ¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK

îsŒh¨ f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT"

w…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

7- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

HgŒhzlm: ¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

OV‘œ: ”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

8- lCaV HgjPV¢“ gg¢shV/«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J ) / (

: ¢j¢p kŒG ‘jy¢¢V H™U¬H¬HJ fŒhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

: O…Q lsj‘N Hgw‘J.

9- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢ulG Ugn îO…hx w‘VM Hgaham.

)HglsjO¬L 2(

2 RESU

: ¢j¢p kŒG ‘jy¢¢V H™U¬H¬HJ fŒhzlm Hglug‘lhJ

: ¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK

)HglsjO¬L 1(/

01- lCaV HgjPV“ ®s…G/enotsyeK )Hgja‘I afi

HglkPVT( ) / (

1- rettimsnart RI )‘P¬M îVshG RI(

¢½VsG îahVM îgn ¥§h« H™sŒh¨. HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm

13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

îsŒh¨ f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT"

w…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

11- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

jP¬¢¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h. VH¥v "jP¬¢¬

ksfm HguVQ gbVj…hc" w…Pm 34 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G.

21-

1 RESU RESU )HglsjO¬L 3(

HOjV îU¬H¬HJ ƒH”VM HglsjO¬L.

lbP±m: B ¢¬UL £ƒH Hg¨VH« ‘qv 3 resU )HglsjO¬L 3(.

2- FFO REWOP )î¢ŒhT jay¢G(

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. VH¥v "î¢ŒhT jay¢G

¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 74 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

3- NO REWOP )jay¢G(

jay¢G ¥§h« guVQ. VH¥v "jay¢G ¥§h« H™sŒh¨"

w…Pm 82 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

4- 1 IMDH

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ lw¬V 1 IMDH. VH¥v "jf¬¢G

îahVM Hg¬OG" w…Pm 53 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

5- H2 IMDH

¢uVQ jP¬¢¬ lw¬V 2 IMDH. VH¥v "jf¬¢G îahVM

Hg¬OG" w…Pm 53 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

42- lCaV HgjPV¢“ gg¢l¢K/«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J

)/ (

: ¢j¢p kŒG ‘jy¢¢V H™U¬H¬HJ fŒhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL"

w…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

: «¢h¬M lsj‘N Hgw‘J.

52- ECRUOS )Hglw¬V(

¢j¢p UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

62- PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(

jl”¢K ‘±¢…m w‘VM ¬HOG w‘VM. HsjO¬L Hgl…hj¢p

PIP )w‘VM

/ / / gqf¨ ‘qv khtƒM

OG w‘VM(.

¬H

jay¢G/î¢ŒhT jay¢G SRS )•k±lm Hsjuh¬M Hgw‘J( gj¶e¢VHJ Hgw‘J HglP¢¨.

¢uVQ aV¢¨ îU¬H¬ Hgs¨‘c. VH¥v "qf¨ ¬V¥m

Hgs¨‘c" w…Pm 83 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢uVQ aV¢¨ îU¬H¬ P¬M Hgg‘K. VH¥v "qf¨ P¬M

Hgg‘K" w…Pm 83 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢uVQ aV¢¨ îU¬H¬ j¬Vœ H®g‘HK. VH¥v "qf¨

j¬Vœ H®g‘HK" w…Pm 83 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

U¢¦K ‘±¢…m trevnI cnyS D3 )U”S j«HlK ebed H®fuh¬( ggju¨¢G •‘ Hgu”S.

¢uVQ aV¢¨ îU¬H¬ ebed H®fuh¬.

¢uVQ kl‘ƒœ HBOjfhV.

j¥l¢¬/îgyhx j¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v "j¥l¢¬ Hgw‘VM" w…Pm 74 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

72- SRS

82- THGIRB )sh¨v(

92- PRAHS )P¬M Hgg‘K(

03- TNIT )j¬Vœ Hgg‘K(

13- TREVNI )U”S(

23- D3 )ebed H®fuh¬(

33- TSET )HOjfhV(

43- EZEERF )j¥l¢¬(

31- TSARTNOC )Hgjfh¢K(

¢uVQ aV¢¨ îU¬H¬ Hgjfh¢K VH¥v "qf¨ ¬V¥m

Hgjfh¢K" w…Pm 83 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

41- ROLOC )Hgg‘K(

¢uVQ aV¢¨ îU¬H¬HJ ROLOC )Hgg‘K( VH¥v

"qf¨ Hgg‘K" w…Pm 83 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

51- PMET ROLOC )PVHVM Hgg‘K(

¢uVQ aV¢¨ îU¬H¬HJ erutarepmeT roloC )PVHVM Hgg‘K( VH¥v "jP¬¢¬ HgPVHVM Hgg‘k¢m w…Pm

93 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

61- ENUT ENIF )qf¨ ¬r¢R(

¢uVQ aV¢¨ îU¬H¬HJ j‘g¢T ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m. VH¥v "îU¬H¬ HgPVHVM Hgg‘k¢m Hgl…qgm" w…Pm 04 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

71- ETUM )”jL Hgw‘J(

¢”jL w‘J HgslhUm Hglqlkm fhg¥§h«.

81- THGIL )H™qhxM(

jay¢G •‘ î¢ŒhT jay¢G H™qhxM HgOg…¢m g¥§h« HgjP”L UK fu¬ gl¬M 01 e‘HK¸ jŒV¢f‰h. ¢C¬D Hgqy¨ Ugn •D «V •ekhx jay¢G H™qhxM HgOg…¢m îgn HsjlVHV jay¢g§h gl¬M 01 e‘HK¸ •OVN.

91- ¥§h« ”lf¢‘jV

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ lw¬V HgPhsF HgaOwd. VH¥v

"jf¬¢G îahVM Hg¬OG" w…Pm 53 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G.

02- PMOC

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglV”F. VH¥v

"jf¬¢G îahVM Hg¬OG" w…Pm 53 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G.

21- OEDIV

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘. VH¥v "jf¬¢G

îahVM Hg¬OG" w…Pm 53 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

22- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

32- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

EDOM )Hg‘qv(: HOjV ‘qv lP¬¬ lsfŒ‰h lkhsF gf¢zm HBsjO¬HL.

RETNE )î¬OhG(: l…jh– retnE )î¬OhG( fŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

j‘¥¬ lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ Hgjd julG fh®aum jPJ HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld ‘Hgug‘D lK ¥§h« H™sŒh¨. ¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 06 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ‘¢kfyd •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauV lshtm 8 •ljhV )62 r¬L jŒV¢f‰h(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- •OVœ Y¨hx P¥VM Hgf¨hV¢m f«gŒi td Hj¥hI Hgs§L.

2- •¬OG Hgf¨hV¢hJ HglVtŒm lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m )+/-(

”lh £‘ l‘qp £kh.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx td l”hki.

• j¥kF ¬V¥hJ HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hg«Hz¬M.

• r¬ ¢jsfF Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m f¨V¢Œm Y¢V wP¢Pm td îjbt§h.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ tŒ¨ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° HgƒD j‘wd fi Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢m Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwkum.

• B jgRˆ Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰÷ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m •‘ j‘r…“ UK HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢m glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m gjsVF shzG Hgf¨hV¢m.

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HOj¢hV l‘qv

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km. s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td

HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

2- HgOgT

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm. *P¬¬ O¢hV "HgOgT" fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

4- gniliec raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S lK HgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ QneB td HgsŒT gl‘qv Hgjef¢J £ƒH.

*P¬¬ O¢hV "OgT Hgaham lK HgsŒT" fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

1- Hlhld

l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ td l‘H¥§m Hgaham. jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰ g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

3- gniliec tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK

HgsŒT(

HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S lK HgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

rL faVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB lK Hgl‘«c Hglujl¬ g¬¢“ gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT.

*P¬¬ O¢hV "l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT" fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

Ugn / / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd.

*gqf¨ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨: 1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨

2- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ ¥§h« H™sŒh¨ eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL HOj¢hV Hgl‘qv HgwP¢p.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgPw‘G Ugn HgP¥L Hgl…qG ggw‘VM HglsŒ¨m

‘jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« H™sŒh¨ îgn Hgaham ‘îU¬H¬HJ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V )îƒH ”hkJ lj‘tVM(’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

¢kfyd ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬Hzlh‰ td Hglsj‘N H®tŒd )leG ‘qui td ‘qv lsj‘¸ Ugn lkq¬M(’ ‘td l‘qv ljuhl¬ lfhaVM )lVfv ƒD «H‘¢m rhzlm lŒ¬HV£h 09 ¬V¥m( fhgksfm gglV”« H®tŒd ggaham. s‘T ¢lkv £ƒH P¬‘E ja‘I fhgw‘VM kj¢¥m H™sŒh¨hJ f«‘H¢h lhzgm )•‘ Uk¬ H™sŒh¨ Ugn •s¨p ƒHJ «‘H¢h(.

îƒH jL jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ t¢¥F jV”¢fi td ‘qv lŒg‘F Pjn ¢jskn gg¥§h« H™sŒh¨ f«H‘¢m lhzgm rg¢b‰.

s‘T ¢«¬H¬ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘s‘T j«¬H¬ •¢qh‰ H™«HPm HgV•s¢m fa”G ljkhsF îƒH jL ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ td l”hK fu¢¬ UK Hgaham.

Uk¬lh jŒ‘L fjP¬¢¬ l”hK Hgaham ‘¥§h« H™sŒh¨’ s‘T jPjhœ îgn luVtm ”G lK P¥L Hgw‘VM Hgjd s¢jL îsŒh¨§h ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’ P¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm H™sŒh¨.

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgksfm gP¥L lu¢¦K ggaham

1- HV¥v îgn Hg¥¬‘G gluVtm •rVF P¥L ¢j‘HtR lv P¥L ahaj“ td H®Ul¬M Hg¢sVN Hgjd jPlG Uk‘HK "•fuh¬

Hgaham" w…Pm 91. fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn HgwT Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§m Hg¢lkn gluVtm r¢lm Hglshtm

Hglj‘s¨m lK r¢lm Hgaham td Hgul‘¬ fuk‘HK "Hglj‘s¨" w…Pm 91. £ƒI £d lshtm H™sŒh¨.

2- P¬¬ l”hK ¥§h« H™sŒh¨ PsF ‘qu¢m Hgaham ‘k¨hR H™«HPm ggu¬sm HgŒhfgm ggqf¨.

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl½‘wn fi fhgksfm glshtm lu¢km

¢l”K HsjO¬HL £ƒI Hg¨V¢Œm td Phgm aVHz“ g§ƒH Hg¥§h« ‘VYfj“ td luVtm lh £‘ P¥L Hgaham HgƒD ¢khsF P¥Vj“.

¢j‘rT jP¬¢¬ HgP¥L H®rwn ggaham Ugn HglshPm Hg…ug¢m Hglj‘tVM td P¥Vj“.

1- rL fŒ¢hS Hglshtm f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgl”hK HgƒD jVYF td ‘qv Hgaham t¢i. £ƒI £d lshtm H™sŒh¨.

2- HV¥v îgn Hg¥¬‘G ggluVtm •rVF lshtm jj‘HtR lv r¢hs“ td Ul‘¬ lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham ‘Uk‘Hki

"Hglj‘s¨" w…Pm 91. j¶”¬ lK •K Hglshtm Hgjd rlJ fŒ¢hs§h jŒv f¢K HgP¬ H®¬kn ‘HgP¬ H®rwn lK Hglshtm

Hgl¬V¥m Ugn •D lK ¥hkfd r¢lm lj‘s¨ Hglshtm.

3- fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn Hg¥§m Hg¢sVN Ugn ƒg“ HgwT gluVtm r¨V Hgaham Hgl¨hfR Hglƒ”‘V t¢i. £ƒH £‘ P¥L Hgw‘VM Hgjd s¢jL îsŒh¨§h g¥§h« H™sŒh¨ lK lshtm H™sŒh¨ jg“.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”hkJ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 61:9 ‘”hkJ lshtm H™sŒh¨ j½Œ¬¦V 05. ljV )0005 l¢g¢ljV(’ tïK

•rVF ksfm j‘HtR "Hglj‘s¨" w…Pm 91 td Hgul‘¬ £d 8005 l¢g¢ljV. ¢‘qp Hgk±V UfV £ƒH HgwT •K Hgaham Hgl¨g‘fm £d 031 f‘wm.

Uk¬ HgjPŒR lK HgŒ¢L HgwyVN’ j¥¬ •K lshtm H™sŒh¨ Hg‘HV¬M td •Ul¬M "lshtm H™sŒh¨" fhglg¢ljV w…Pm 91 ja¢V îgn •K lshtm H™sŒh¨ 0005 lL jjbxL •¢q‰h lv HgahahJ Hgfhg» P¥l§h 011 ‘061 f‘wm. ¢l”K qf¨ ¥§h« H™sŒh¨ )fhsjO¬HL UkwV HgjP”L td Hg«‘L( gguVQ Ugn £ƒI HgahahJ ƒHJ H®P¥hL HglOjg…m lK lshtm H™sŒh¨. Hkjfi îgn •K £ƒI HgahahJ HglOjg…m g§h r¢L î«HPm V•s¢m lOjg…m.

îƒH ‘quJ ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qu¢m lOjg…m )Ulh £‘ l‘wn fi(’ tbf¬ lK îlhgji îgn H®s…G •‘ îgn H®Ugn gjV”¢« Hgw‘VM td ‘s¨ Hgaham. s¢P¬E fuQ Hgja‘¢A fhgw‘VM td leG £ƒI HgPhBJ. HsjO¬L ‘±¢…m enotsyeK )HglP‘V( gjwP¢p Hgja‘I. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" w…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

<A>

<B>

<C>

<E>

<D>

<F>

<G>

Floor Installation

<F>: Screen <G>: Center of lens

<B>

<A>

<C>

<F>

<G>

<D>

<E>

Ceiling Installation

<F>: Screen <G>: Center of lens

•fuh¬ H™sŒh¨

VH¥v "H®fuh¬" w…Pm 76 gluVtm lV”« •fuh¬ U¬shJ ¥§h« H™sŒh¨ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]lL[ •¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

)lL(

)HgP¬

H®rwn(

)HgP¬

H®¬kn(

HgP¬ H®¬kn

gglshtm

gg«‘L(

)lv HgP¬ H®¬kn

Hglj‘s¨

gg«‘L(

gglshtm

HgP¬ H®¬kn

)lv HgP¬ H®rwn

UVQ œ

]lL[

HVj…hc F

r¨V • ]f‘wm )lL([

62 )956( 323 475 - - 0021 23 87 03 )267( 473 466 329 6511 8831 73 09 04 )6101( 894 688 1321 1451 1581 05 021 05 )0721( 326 7011 9351 6291 3132 26 941 06 )4251( 747 8231 6481 1132 6772 57 971 07 )8771( 278 0551 4512 6962 9323 78 902 08 )2302( 699 1771 2642 2803 1073 001 932 09 )6822( 1211 2991 9672 7643 4614 211 962

001 )0452( 5421 4122 7703 2583 7264 521 992 011 )4972( 0731 5342 5833 7324 0905 731 923 021 )8403( 4941 7562 3963 2264 2555 941 953 031 )2033( 9161 8782 0004 8005 5106 261 983 041 )6553( 3471 9903 8034 3935 8746 471 814 051 )0183( 8681 1233 6164 8775 0496 781 844 061 )4604( 2991 2453 3294 3616 3047 991 874 071 )8134( 7112 3673 1325 8456 6687 212 805 081 )2754( 1422 5893 9355 4396 8238 422 835 091 )6284( 6632 6024 7485 9137 1978 732 865 002 )0805( 1942 8244 4516 4077 4529 942 895

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

)lL(

)HgP¬

H®rwn(

)HgP¬

H®¬kn(

HgP¬ H®¬kn

gglshtm

gg«‘L(

)lv HgP¬ H®¬kn

Hglj‘s¨

HgP¬ H®¬kn

gglshtm

)lv HgP¬ H®rwn

gg«‘L(

UVQ œ

]lL[

HVj…hc F

r¨V • ]f‘wm )lL([

052 )0536( 3113 5355 3967 0369 76511 113 747

003 )0267( 6373 1466 2329 65511 18831 473 798

523 )4528( 7404 4917 00001 - - 504 179

QneB¢ƒ”V •K ksfm Hgj…h‘J f¢K H®VrhL jwG îgn 5‹ kj¢¥m HBOjbT f¢K Hgl”‘khJ HgfwV¢m. gƒH j‘wd aV”m td PhG HUj«Hl“ jV”¢F

¥§h« H™sŒh¨ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS H™sŒh¨ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi’ ‘ƒg“ ggj¶”¬ lK

lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« H™sŒh¨÷ îƒ ¢…¢¬ ƒg“ ”e¢V‰H td jP¬¢¬ ‘qv HgjV”¢F HgwP¢p HgƒD ¢jkhsF Ugn HgkP‘ H®leG lv

l”hK HgjV”¢F.

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]lL[ •¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

jf¬¢G U¬sm H™sŒh¨

DOWN

LENS SHIFT

Center of lens

100%

20%

28%

Screen

Projector

120%

148%

130%

DOWN

LENS SHIFT

Center of lens

j‘tV Ohw¢m HgjP”L td î«HPm Hgu¬sm HglV‘km Hgb«lm gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨÷ t§d jslp f‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fu¢¬‰H

UK lV”« Hgaham.

‘¢jL Hgjuf¢V UK HkPVHT Hgu¬sm fhgksfm Hglz‘¢m gkwT HVj…hc Hgw‘VM HgluV‘qm. ‘¢jL r¢hsi ”ï«HPm lK HglV”«

HgV•sd ggw‘VM HgluV‘qm. £ƒH fh™qhtm îgn îl”hk¢m î«HPm U¬sm H™sŒh¨ td Hgk¨hR Hglsl‘– ‘ƒg“ PsF Hg‘qv

HglVY‘F ggw‘VM.

• Uk¬ jef¢J ‘qv Hgaham

gK ¢C¬D qf¨ î«HPm Hgu¬sm îgn Hgj¶e¢V Ugn ¥‘¬M Hgw‘VM. lK Y¢V HglPjlG •K ¢P¬E ja‘I ggw‘VM’ VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT" w…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G

”lf¢‘jV lPl‘G

•‘ ”lf¢‘jV l”jfd ¥§h« w‘J/w‘VM

l”f¦VHJ w‘J

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« H™sŒh¨’ j¶”¬ llh ¢gd: 1- î¢ŒhT jay¢G ¥l¢v H®¥§«M rfG î¥VHx •¢m j‘w¢bJ.

2- HsjO¬HL ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm g”G lw¬V. 3- Hgj¶”¬ lK îP”hL jef¢J ¥l¢v Hg”fbJ.

•

fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B jVtR fuQ Hg”fbJ lv ¥§h« H™sŒh¨ )Hk±V "lPj‘¢hJ Hguf‘M" w…Pm 8(. ‘¢l”K aVHx £ƒI Hg”fbJ lK lPbJ f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

• £ƒI HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m £d l¥V¬ lV¥v tŒ¨. lŒhfS Hgj‘w¢G HgOg…d Hgl‘¥‘¬M lv ¥§h« H™sŒh¨ jOjgT lK ¨VH« ·OV.

j‘w¢G IMDH

3- ”fG IMDH 7- ”fG Hgw‘J

Hgj‘w¢G

j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglV”F

6874

”lf¢‘jV lPl‘G

•‘ ”lf¢‘jV l”jfd ¥§h« w‘J/w‘VM

l”f¦VHJ w‘J

7- ”fG Hgw‘J 8- t¢¬¢‘ lV”F îgn ”fG tnenopmoC

Hgj‘w¢G

4- ”fG l§h¢° oediV tnenopmoC )t¢¬¢‘

lV”F( îgn )buS-D( AGV

6- ”fG Hgw‘J ¢shV/¢l¢K

+ 51 hidden pages