Benq W11000 User Manual [ar]

00011W

¥§h« UVQ Vrld
¬g¢G HglsjO¬L

10.1 V

HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

HgqlhK HglP¬‘¬

jqlK aV”m QneB Og‘ £ƒH Hglkjµ lK U¢‘F td Hgl‘H¬ HglsjO¬lm •‘ ¨VR Hgjwk¢v td ±G ±V‘T HBsjO¬HL ‘HgjO«¢K Hg¨f¢u¢m.
‘¢g«L jŒ¬¢L îefhJ fjhV¢o HgaVHx Uk¬ Hgl¨hgfm fhgqlhK’ Uk¬ H”jahT U¢F td Hg¥§h« ObG tjVM HgqlhK’ ¢”‘K HBgj«HL Hg‘P¢¬ HgƒD

¢Œv Ugn UhjR aV”m QneB ‘HgƒD ¢leG Hgubœ Hg‘P¢¬ HgOhW f“ £‘ Hsjf¬HG •D •¥«Hx lu¨‘fm )¢jqlK ƒg“ j”g…m Hg¢¬ Hguhlgm(.
‘ggPw‘G Ugn O¬lm HgqlhK’ ¢kfyd g“ îO¨hV Hgl‘«c HgƒD HajV¢J lki Hglkjµ f¶D U¢‘F td HgPhG.

£hL: ¢jL îf¨hG £ƒH HgqlhK td PhG îO…hR Hgul¢G td jay¢G £ƒH Hglkjµ ‘tŒh‰ ggjug¢lhJ Hgl”j‘fm lK rfG aV”m QneB ‘HgljugŒm Ugn
‘¥i HgOw‘W fksfm HgV¨‘fm HglP¢¨m Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K 01‹ ‘09‹ ‘f¬V¥m HgPVHVM Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh
f¢K 0 ‘53 ¬V¥m lz‘¢m ‘fqV‘VM •K ¢ŒG HVj…hc ¥§h« HguVQ UK s¨p HgfPV UK 0294 r¬lh’ lv j¥kF jay¢gi td f¢zm jVHf¢m.
¢lkP“ £ƒH HgqlhK PŒ‘rh‰ rhk‘k¢m lu¢km’ ‘¢PR g“ Hgjljv fPŒ‘R •OVN jOjgT lK fg¬ îgn ›OV.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv moc.QneB.www.

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV guhL 6102 lP…‘±m gaV”m noitaroproC QneB. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m. B ¢¥‘« îUh¬M kso •D ¥«x lK
£ƒI HgkaVM •‘ kŒgi •‘ ”jhfji •‘ jO«¢ki td k±hL HsjV¥hc •‘ jV¥lji îgn •¢m gym •‘ gym PhsF’ td •D a”G •‘ f¶¢m ‘s¢gm îg”jV‘k¢m

•‘ ›g¢m •‘ lykh¨¢s¢m •‘ q‘z¢m •‘ ”¢l¢hz¢m •‘ ¢¬‘¢m •‘ ObT ƒg“’ ¬‘K jwV¢p ”jhfd lsfR lK aV”m noitaroproC QneB.

f¢hK îObx HglsC‘g¢m

B jŒ¬L aV”m noitaroproC QneB •¢m îrVHVHJ •‘ qlhkhJ’ wV¢Pm ”hkJ •‘ qlk¢m’ t¢lh ¢jugR fhglPj‘¢hJ Hgl‘¥‘¬M td £ƒH
Hglsjk¬ ‘jOgd lsC‘g¢j§h fw…m Ohwm UK •¢m qlhkhJ •‘ rhfg¢m ggjs‘¢R •‘ lbzlm ®YVHQ lu¢km. ‘jPj…± aV”m QneB
noitaroproC fhgPR td lVH¥um £ƒH Hg¬g¢G ‘î¥VHx jy¢¢VHJ lK ‘rJ ·OV Ugn HglPj‘¢hJ Hgjd ¢jqlk§h ¬‘K •D Hgj«HL lK
¥hkf§h fïO¨hV •D aOW f§ƒI HglVH¥um •‘ Hgjy¢¢VHJ.

*PLD ‘eciveD rorrimorciM latigiD ‘DMD £d UblhJ j¥hV¢m gaV”m stnemurtsnI saxeT. •lh Y¢V ƒg“ t§d
PŒ‘R ¨fv ‘kaV jOW lhg”¢§h lK HgaV”hJ •‘ HglCsshJ.

fVHxHJ HBOjVHc

gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G jy¨¢m fVHxM HBOjVHc HgOhwm f¥§h« H™sŒh¨ QneB’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

/moc.qneb.gnikramtap//:ptth

2

HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV .............................................................................................................2

jug¢lhJ £hlm ggsblm ......................................................................................................................4

lŒ¬lm .........................................................................................................................................7

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v .............................................................................................................7

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ ............................................................................................... 8

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT ........................................................................................................ 9

‘qv ¥§h« HguVQ ......................................................................................................................11

HOj¢hV l‘qv .................................................................................................................. 11

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm............................................................................. 21

jV”¢F ¥§h« HguVQ.......................................................................................................... 31

qf¨ ‘qv ¥§h« HguVQ.................................................................................................... 41

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm..................................................................................................... 51

Hgj‘w¢G ...................................................................................................................................61

.......................................................................81

Q ...................................................................................................... 81

....................................................... 92

¢m f¥§h« HguVQ ......................................................................................................... 23

Hgjay¢G ..............................................................

f¬x jay¢G ¥§h« HguV

HsjO¬HL HgŒ‘HzL ................................................................................................................. 02

j¶l¢K ¥§h« HguVQ ........................................................................................................... 12

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ H™¬OhG ................................................................................................... 22

hT jay¢G ¥§h« HguVQ................................................................................................... 32

hT Hgjay¢G HglfhaV ......................................................................................................... 32

jay¢G HgŒ‘HzL ..............................................................................................................................42

rhzlm ERUTCIP )Hgw‘VM( ................................................................................................. 42

DISPLAY menu ............................................................................................................. 82

rhzlm YALPSID )aham HguVQ(.......................................................................................... 82

rhzlm PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: CISAB )•shsd(

rhzlm PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: DECNAVDA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm( ..................................... 03

rhzlm NOITAMROFNI )lug‘lhJ( ........................................................................................ 13

Hgw¢hkm .....................................................................................................................................23

Hgukh

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ....................................................................................................... 23

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ...........................................................................................................93

3 ¥¬‘G HglPj‘¢hJ

Hgl‘Hw…hJ ................................................................................................................................04

l‘Hw…hJ ¥§h« HguVQ ...................................................................................................... 04

H®fuh¬ ........................................................................................................................... 04

¥¬‘G Hgj‘r¢J.................................................................................................................. 14

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. gqlhK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’
lK Hgl§L Hjfhc îVah¬HJ Hgsblm Hgl¬‘km Ugn £ƒH Hglkjµ ‘td £ƒH Hg¬g¢G.

jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG f¶lhK Uk¬ tVR ¥§¬ glw¬V
Hg¨hrm td l¬N ¢jVH‘– lK 001 îgn 042 t‘gJ td Phgm
Hgj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV •‘ Haj¬
flŒ¬HV 01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td

lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h«
HguVQ f¥§h« lefJ Hg¥§¬’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF
Hgj¢hV •‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG £ƒI H®a¢hx
‘ja‘¢i a”g§h fG r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT
jay¢G Hglwfh– lCrj‰h’ HsjO¬L ‘±¢…m thVX.

6- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L HBsjŒVHV. jL

7- j¥kF îUhrm U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G ¥§h«

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd.

‘HPj…± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- j¥kF Hgk±V îgn U¬sm ¥§h« HguVQ lfhaVM •ekhx
Hgjay¢G. tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td H™qVHV
fu¢k¢“.

3- gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn tkd w¢hkm lC£G ™¥VHx •UlhG
Hgw¢hkm.

4- rL ¬Hzlh‰ f…jp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx Hgu¬sm )îK ‘¥¬(

8- j¥kF jay¢G Hglwhf¢p Hgjd jO¨J HgulV HglP¬¬ gglwfh–.
tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h
HBtjVHqd îgn Hk…¥hV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

bsjf¬HG.

Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h« HguVQ.

5- ¢wfp Hglwfh– shOk‰h ¥¬‰H •ekhx Hgjay¢G. HjV“ ¥§h«
HguVQ ¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h rfG î«Hgm j¥l¢uhJ
Hglwfh– g

4

jug¢lhJ £hlm ggsblm

31- HPVW ¬Hzlh‰ Ugn ‘qv Hg¥§h« Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- j¥kF HsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK
Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D
HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv Y¢V •tŒd jlhl‰h îgn U¬L jay¢G
Hglwfh– fa”G wP¢p •‘ juVqi ggjgT.

41- j¥kF ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G
Ul‘¬D’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨i’ ‘lK e„L juVQ
H®aOhW g´whfm •‘ Hg¥§h« ggjgT.

51- B jŒT Ugn ¥§h« HguVQ ‘B jqv •D adx t‘ri.
tfh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’
r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E •‘ HgjuVQ g´whfm.

9- j¥kF Hsjf¬HG j¥l¢uhJ Hglwfh– •‘ •D l”‘khJ îg”jV‘k¢m

lh gL ¢jL twG ¥§h« HguVQ.

01- j¥kF ‘qv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V

ehfjm. tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

11- j¥kF HgŒ¢hL flPh‘gm t“ ¥§h« HguVQ £ƒH. îƒ ¢‘¥¬ ¬HOgi
¥§¬ ”§Vfhzd Uhgd r¬ ¢§¬¬ P¢hj“ td PhG lblsj“
g©¥«Hx Hgljwgm fhgj¢hV. Ugl‰h f¶K Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD
¢sj¨¢v HglsjO¬l‘K w¢hkji £‘ Hglwfh– HgƒD gi Y¨hx
OhW rhfG g´«Hgm.

¢¥F U¬L tjp •‘ t“ •D •Y¨¢m •OVN l§lh ”hkJ Hg±V‘T.
HjV“ Hgw¢hkm g©aOhW HgljOww¢K t¢§h ‘HglC£g¢K ggŒ¢hL
f§h.

61- r¬ jauV ffuQ HgPVHVM ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m P¢klh
¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv Hgjay¢G. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰
¨f¢u¢h‰ ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

21- j¥kF îUhrm tjPhJ Hgj§‘¢m.

- j¥kF ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p khUL

›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« HguVQ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG fhgŒVF lK Hg¥§h«.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m
HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

5

jug¢lhJ £hlm ggsblm

02- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

0003 L

)00001 r¬L(

0 L

)0 r¬L(

- H®lh”K V¬¢zm Hgj§‘¢m •‘ H®lh”K HglygŒm’ ‘HjV“ lshtm B jŒG UK

05 sL f¢K Hg¥§h« ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

HVM fa”G ”f¢V’ ”lh £‘

- H®lh”K Hgjd r¬ jVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPV

HgPhG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E

¢jsf

F ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ.

71- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘ t‘ri. tŒ¬
¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG ¥§h« HguVQ îgn juVqi
ggjgT’ td Phgm fgG ¥§h« H™sŒh¨’ rL f…wgi UK lw¬V
Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkm Hg¥§h«.

- •lh”K rV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

¢¨m UK 04 ¬V¥m

- H®lh”K Hgjd jVj…v t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP

lz‘¢m/401 ¬V¥m t§Vk§h¢J.

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0003 L )00001 r¬L( t‘R

s¨p H®VQ.

81- £ƒH Hglkjµ rh¬V Ugn UVQ w‘V lu”‘sm gjef¢J Hg¥§h«
fhgsŒT.

91- ¢¥F j¶V¢Q £ƒH Hg¥§h«.

¢Pj‘D Hglwfh– Hg«zfŒd Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢jL HgjOgW lK Hg¥§h« ‘tŒh ggŒ‘Hk¢K HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

gro.elcycerpmal.www.

6

jug¢lhJ £hlm ggsblm

lŒ¬lm

Digital Projector

Quick Start Guide

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm H®¥«Hx Hglf¢km •¬khI’ ‘îK gL j¥¬ •D lK £ƒI H®¥«Hx’ ¢V¥n HBjwhG f¥§m
HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

l¥l‘Um Vf¨ Hg”fG x 3

ff¨hV¢j¢K

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ l«‘¬M

f¨hrm HgqlhK* sg“ Hg¨hrm

HBsjO¬HL

rVW l¬lµ ¢ajlG Ugn ¬g¢G

¥§h« HguVQ

¬g¢G f¬x Hgjay¢G HgsV¢v

• sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl‘qPm £kh.

• *jj‘HtV f¨hrm HgqlhK td lkh¨R lu¢km tŒ¨. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c gluVtm Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH H®lV.

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

3- ”fG 232SR
4- Hgu¬sm H®kht‘Vl¢m

1- l¥l‘Um Hglwfh– HBPj¢h¨d
2- l¥l‘Um Ohwm fjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT

Hsjf¬HG f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

1- Hqy¨ Ugn Y¨hx Hgf¨hV¢m eL Hk«Ui’ ”lh £‘ l‘q¦p.

2- •«G Hgf¨hV¢hJ HgŒ¬¢lm )îK •l”K( ‘efJ f¨hV¢j¢K lK k‘c AAA

l”hk§lh’ ‘j¶”¬ lK ‘qv H®r¨hF Hgl‘¥fm ‘Hgshgfm td l”hk§lh fa”G
wP¢p’ ”lh £‘ l‘qp.

3- •U¬ jV”¢F Y¨hx Hgf¨hV¢m îgn •K ¢sjŒV td l‘qui.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hUh‰ ”f¢VH‰ ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ HgfOhV •‘

HgyVT Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° HgƒD j‘wd fi Hg¥§m Hglwkum tŒ¨.

g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢h‰.

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kj¢¥m ggjsVF

7

lŒ¬lm

•OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um

• B jŒL fïgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’

HglPjlG ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

6

8

1

2

3
4
5

9

23

24

25

25

23

25

25

41- lk…ƒ ¬OG IMDH )îw¬HV 0,2( ‘tjPm Vf¨ Hg”fG HgOhwm

fi

51- lk…ƒ ¬OG IMDH )îw¬HV a4,1( ‘tjPm Vf¨ Hg”fG

HgOhwm fi

61- lk…ƒ BSU wy¢V lK k‘c B
71- •¨VHT OVœ 21 t‘gJ j¢hV lfhaV

¢sjO¬L gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m ”hgahahJ H™g”jV‘k¢m •‘
‘P¬HJ HgjP”L td H™qhxM ‘Y¢V£h.

81- lk…ƒ jP”L 232-SR

)lu¬G Hgfh‘¬ 0069(

91- lK HgfhF îgn g‘Pm HgjP”L HgOhV¥¢m
02- lŒfS ¨hrm j¢hV ljV¬¬ ‘tjPm Vf¨ Hg”fG
12- g‘Pm jP”L OhV¥¢m )VH¥v l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT td

w…Pm 9.(

22- tjPm r…G q¬ HgsVrm notgnisneK
32- •r¬HL Hgqf¨
42- tjPhJ Hgu¬sm H®kht‘Vl¢m
52- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

6

7

19

20

111213 1614

LAN

PC

IR IN

10

15

17

18

12V

TRIGGHER

1

-

RS232

2

HDMI 1

DMI 2-USB MINIB

H

HDCP 2.2

21

22

1- lŒhfQ qf¨ jy¢¢V Hgu¬shJ )¢shV/¢l¢K’ •Ugn/•s…G(
2- tjPm Hgj§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK(
3- PgŒm HgjV”¢« HgfCVD
4- PgŒm Hgj”f¢V/Hgjwy¢V
5- U¬sm HguVQ
6- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx g‘P¬M HgjP”L UK fu¬
7- Y¨hx Hgu¬sm
8- Y¨hx Hglwfh–

9- lwfh– lCaV Hg¨hrm/lwfh– jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m
HgPVHVM/q‘x lCaV Hglwfh– )VH¥v lCaVHJ td

w…Pm 73.(

01- tjPhJ j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(

11- lŒfS ¬OG 54-JR gaf”m HBjwhG HglPg¢m

21- lŒfS NI-RI
gbsjO¬HL lv ”fG RI llj¬ gqlhK HsjŒfhG •tqG g´ahVM

lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

31- lŒfS BGR ¬OG îahVM )”lf¢‘jV aOwd(

lŒ¬lm

8

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT

jj‘tV Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ ¥§h« HguVQ ¥l¢v
qy¨hJ Hgl…hj¢p Hglf¢km td £ƒI Hg‘e¢Œm.

8

7

1

2

5

9

12

15

14

3

7

10

11

13
14

16
17

18

6

¥§h« HguVQ ‘‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

12V

TRIGGHER

1

LAN

PC

IR IN

HDMI 1

HDCP 2.2

HDMI 2-USB MINIB

-

RS232

2

1

4

2

5

3

6

7

7- REWOP /I

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td
¥§h« HguVQ.

8- OTUA )jgŒhzd(

V‘qm jgŒhz¢‰h.

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM Hglu

9- TCEPSA )ksfm H®fuh¬(

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

OjfhV(

01- NRETTAP TSET )kl¨ HB

¢uVQ kl‘ƒœ HBOjfhV.

11- TLUAFED )HtjVHqn(

¢Œ‘L fïUh¬M qf¨ Hg‘±¢…m HgPhg¢m Ugn îU¬H¬HJ Hglwkv
HBtjVHq¢m.

21- XHT

¢P¬¬ ‘qv Hgw‘VM ’ ‘qv Hgg‘K ‘¥‘¬M Hgw‘VM Hglujl¬M
lK ObG dtL XHT.

31- rhzlm RETSAMAMENIC
¢uVQ rhzlm retsaMameniC.
VH¥v rhzlm retsaMameniC td w…Pm 72.

1- ECRUOS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

2- l…hj¢p H®s§L ) ’ ’ ’ (1

Uk¬ jka¢¨ rhzlm HguVQ Ugn Hgaham )DSO(’ jsjO¬L
Hgl…hj¢p ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm HglVH¬
jP¬¢¬£h ‘™¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨.

3- KCAB )V¥‘c(

”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm
Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

4- EDOM )Hg‘qv(

¢Œ‘L fjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm.

5- KO )l‘HtR(

¢j‘HtR lv HgukhwV HglOjhVM lK UkhwV HgŒhzlm Ugn aham
HguVQ )DSO(.

6- UNEM )HgŒhzlm(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham )DSO(.

9

lŒ¬lm

71- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

jŒV

¢f

h.

±

0

3

jŒV

¢f

h.

±

0

3

41- D3 )ebed H®fuh¬(/TREVNI )U”S(

¢sjO¬L ™O…hx w‘VM Hgaham.

j¥kF îUhrm U¬shJ HguVQ •ekhx Ulg¢m HguVQ’ ®K ƒg“ r¬
¢C¬D îgn jsO¢K Hg¥sL HgƒD ¢s¬ Hgu¬sm ‘ja‘¢§i’ fG r¬

îgn ka‘F PV¢R.

¢wG H®lV

81- THGIL YEK )Hglwfh– H®shsd(

¢Œ‘L fjay¢G H™qhxM HgOg…¢m g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gu¬M
e‘HK¸ jŒV¢f‰h. BsjlVHV jay¢G H™qhxM HgOg…¢m’ Hqy¨ Ugn

•D l…jh– ›OV •ekhx jay¢G H™qhxM HgOg…¢m. Hqy¨ Ugn
Hg«V lVM •OVN ™¢ŒhT jay¢G H™qhxM HgOg…¢m.

Hg‘±hzT HgVz¢s¢m Y¢V lj‘tVM td £ƒH Hg¨VH«.

51- l…hj¢p qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM )THGIRB )sh¨v(’

TSARTNOC )Hgjfh¢K(’ SIRI CIMANYD )r‘S
r«– ¬¢khl¢”d(’ PMET ROLOC )P¬M Hgg‘K(’

EGANAM ROLOC )HgjP”L td H®g‘HK(’
AMMAG )¥hlh(’ PRAHS )Ph¬((

j½sjO¬L guVQ •aV¨m H™U¬H¬ ggŒ¢hL fqf¨ HgŒ¢L Hglkhsfm
g¥‘¬M Hgw‘VM.

61- EDOM THGIL )‘qv H™qhxM(

¢P¬¬ ¨hrm Hglwfh– Hglkhsfm lK H®‘qhc Hgl‘¥‘¬M.

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum
jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm
‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK HgOgT

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL

10

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« HguVQ

HOj¢hV l‘qv

¢¥F •Oƒ Hgu‘HlG Hgjhg¢m U¢K HBUjfhV rfG HOj¢hV l‘rv jef¢J ¥§h« HguVQ:

• P¥L Hgaham ‘l‘ru§h

• l‘rv l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd

• l‘rv ›gm HguVQ ‘fŒ¢m H®¥§«M ‘Hglshtm f¢k§lh

¢l”k“ jef¢J ¥§h« HguVQ fhg¨VR Hgjhg¢m.

guVQ lŒg‘f‰h fhgsŒT OgT

3- HgsŒT HgOg…d

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« H

qv

Hgaham. BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm

‘l¥l‘Um QneB gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT Uk¬ HOj¢hV £ƒH

Hgl‘qv.

4- Hg¨h‘gm HgOg…¢m

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

1- Hg¨h‘gm H®lhl¢m
P¬¬ £ƒH Hgl‘qv lv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M td

l‘H¥§m Hgaham. îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘U‰h g‘
¥§h« HguVQ k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- HgsŒT H®lhld
P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h fhgsŒT td

l‘H¥§m Hgaham. HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um QneB Hgjef¢J
fhgsŒT Hgjhfum gaV”m lK Hgl‘«c gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

11

fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ’ Hƒ£F îgn HgjV”¢F < noitisoP rotcejorP )l‘qv ›gm HguVQ( ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ •P¬
H™U¬H¬HJ.

‘qv ¥§h« HguVQ

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

HVj…hc

UVQ

lshtm HguVQ

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

r¨V Hgaham 61:9

Hglshtm f¢K U¬sm ¥§h« HguVQ ‘Hgaham’ ‘îU¬H¬ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ ”g§h lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM
Hglsάm.

•fuh¬ HguVQ

12V
TRIGGHER

1

-

LAN

PC

IR IN

RS232

2

HDMI 1

HDMI 2-USB MINIB

HDCP 2.2

• ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HgluV‘qm £d 61:9

‘qv Hgu¬sm

Hgu¬sm

H®Ugn/H®¬kn )lL(

HgP¬ H®rwn gg¨‘G

lj‘s¨

HgP¬ H®¬kn gg¨‘G

HguVQ )lL(

HBVj…hc

)lL(

P¥L Hgaham Hglshtm lK Hgaham )lL(

HgάV

f‘wm lgL )HgP¬ H®rwn gg«‘‘L( )HgP¬ H®¬kn gg«‘‘L(

08 2302 699 1771 0042 0003 0063 941

09 6822 1211 2991 0072 5733 0504 861

001 0452 5421 4122 0003 0573 0054 781

011 4972 0731 5342 0033 5214 0594 502

021 8403 4941 7562 0063 0054 0045 422
031 2033 9161 8782 0093 5784 0585 342

041 6553 3471 9903 0024 0525 0036 262

051 0183 8681 1233 0054 5265 0576 082
061 4604 2991 2453 0084 0006 0027 992

071 8134 7112 3673 0015 5736 0567 813

081 2754 1422 5893 0045 0576 0018 633
091 6284 6632 6024 0075 5217 0558 553

002 0805 1942 8244 0006 0057 0009 473

h¨ Hgl‘wn f§h j”‘K 0054 lL.

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lshtm H™sŒ
îƒH ”hkJ lshtm H™sŒh¨ HglŒhsm 025 sL’ tïK •rVF r¢lm j¨hfR td Ul‘¬ "Hglshtm lK Hgaham )lL(" £d 0525 lL’ ‘fhgk±V îgn £ƒH

HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 041 f‘wm )6,3 L(.

¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m. j‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ
‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ.
‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘qv HgwP¢p ggjV”¢F fP¢E ¢jbxL fa”G¸ •tqG lv l”hK Hgjef¢J.

12

‘qv ¥§h« HguVQ

jV”¢F ¥§h« HguVQ

lslhV Hgjef¢J td HgsŒT: 4 lL

)fP¬ •rwn gg¨‘G = 52 lL’ fP¬ •¬kn gg¨‘G = 02 lL(

Hg‘P¬M: lL

îƒH ”kJ jV¢¬ jV”¢F ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fŒ‘M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« HguVQ QneB ‘•K
jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« HguVQ fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG
HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

rfG jef¢J ¥§h« HguVQ

• ¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ QneB lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« HguVQ QneB.

• ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G

notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« HguVQ ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J Ugn HgsŒT. îƒ ¢ulG ƒg“ Hg”fG Ugn jef¢J Hg¥§h« td PhG
jVHOd jV”¢fi Ugn PhlG Hgjef¢J.

• H¨gF lK Hgl‘«c jef¢J ¥§h« HguVQ g“. r¬ ¢C¬D jef¢J ¥§h« HguVQ fl…V¬“ îgn sŒ‘¨i •‘ HgjsfF td ‘r‘c îwhfhJ.

372.8

Phgm P¬‘E Hg«B«G.

xHJ qV‘V¢m glkv ¥§h« HguVQ lK HgsŒ‘¨ ‘fOhwm td

• HjOƒ î¥VH

• B ¢alG HgqlhK •D jgT ¢P¬E kj¢¥m HsjO¬HL l¥l‘UhJ HgjV”¢F Y¢V Hglujl¬M g¬N aV”m QneB.

f¢J ¥§h« HguVQ. td PhG HsjO¬HL sOhK’ r¬ j”‘K ¬V¥m HgPVHVM

• ¢¥F H®Oƒ td HBUjfhV ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m P¢E ¢jL je

P‘G HgsŒT •Ugn lK Hglj‘rv.

P”hL Vf¨ U«L Hg¬‘VHK flh ¢j¥h‘« Hgk¨hR Hgl‘wn

• ¢¥F rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L HgOhW fl¥l‘Um Hgjef¢J P‘G k¨hR Hgu«L. ¢C¬D î

fi îgn H™qVHV f¥§h« HguVQ ‘sŒ‘¨i fu¬ ƒg“.

• j¶”¬ lK ‘¥‘¬ lŒfS Hg¨hrm Uk¬ HVj…hc ¢l”K Hg‘w‘G îg¢i fP¢E ¢l”K îYbR ¥§h« HguVQ fs§‘gm.

lO¨¨ HgjV”¢F td HgsŒT

547.8

530.8

553.39

13

290

275.79

564.49

337

‘qv ¥§h« HguVQ