Benq W11000 User Manual [hr]

W11000 Digitalni projektor Korisnički priručnik

V 1.01

Informacije o jamstvu i autorskim pravima

Ograničeno jamstvo

Tvrtka BenQ jamči za ovaj proizvod po pitanju bilo kakvih nedostataka u materijalu ili izradi, pod normalnim uvjetima korištenja i skladištenja.

Uz bilo kakvo jamstveno potraživanje bit će potrebno predočiti dokaz o datumu kupnje. Ako se ustanovi neispravnost ovog proizvoda unutar jamstvenog razdoblja, jedina obveza tvrtka BenQ i vaše izričito pravo bit će zamjena bilo kakvih neispravnih dijelova (uključujući rad). Da biste ostvarili servisiranje unutar jamstva, o bilo kakvim neispravnostima smjesta obavijestite trgovca kod kojeg ste kupili ovaj proizvod.

Važno: Gornje jamstvo bit će poništeno ako korisnik ne koristi ovaj proizvod u skladu s pisanim uputama tvrtke BenQ, a posebno je potrebno pridržavati se ograničenja ambijentalne vlažnosti u rasponu od 10% do 90%, temperature u rasponu od 0°C do 35 °C, nadmorske visine do 1500 metara, kao i izbjegavati korištenje projektora u prašnjavim okruženjima. Ovo jamstvo daje vam specifična zakonska prava, a mogli biste imati i druga prava koja se razlikuju od države do države.

Za dodatne informacije posjetite web-lokaciju www.BenQ.com.

Autorska prava

Autorska prava 2016., tvrtka BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, odašiljati, prepisivati, spremati na medijima s kojih je moguće preuzimanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim, kemijskim, ručnim ili drugim bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation.

Izjava o odricanju odgovornosti

Tvrtka BenQ Corporation ne daje nikakve reprezentacije ili jamstva, bilo pismena ili implicirana, u odnosu na ovdje izneseno i posebno se odriče bilo kakvih jamstava, mogućnosti prodaje ili prikladnosti za bilo kakvu određenu svrhu. Dodatno, tvrtka BenQ Corporation zadržava pravo na unošenje revizija u ovoj publikaciji i uvođenje povremenih izmjena u ovdje iznesenom bez obveze da bilo koju osobu obavijesti o takvim revizijama ili izmjenama.

* DLP, Digital Micromirror Device i DMD zaštićeni su znaci tvrtke Texas Instruments. Ostali nazivi zaštićeni su autorskim pravima pripadajućih tvrtki ili organizacija.

Patenti

Posjetite http://patmarking.benq.com/ za pojedinosti o patentnom pokrivanju projektora tvrtke BenQ.

2 Informacije o jamstvu i autorskim pravima

Sadržaj

Informacije o jamstvu i autorskim pravima .....................................................................2

Važne sigurnosne upute ...................................................................................................4

Uvod .................................................................................................................................... 7

Isporučene komponente ............................................................................................. 7

Vanjski izgled projektora ............................................................................................. 8

Kontrole i funkcije ........................................................................................................ 9

Postavljanje projektora ...................................................................................................11

Odabir lokacije ..........................................................................................................11

Postizanje željene veličine projicirane slike .............................................................. 12

Ugradnja projektora .................................................................................................. 13

Prilagođavanje položaja projektora........................................................................... 14

Prilagođavanje projicirane slike ................................................................................ 15

Povezivanje ......................................................................................................................16

Upotreba ........................................................................................................................... 18

Uključivanje projektora .............................................................................................. 18

Korištenje izbornika................................................................................................... 20

Osiguravanje projektora............................................................................................ 21

Prebacivanje ulaznog signala ................................................................................... 22

Isključivanje projektora.............................................................................................. 23

Izravno isključivanje napajanja ................................................................................. 23

Korištenje izbornika ........................................................................................................ 24

Izbornik SLIKA ..........................................................................................................24

Izbornik PRIKAZ ....................................................................................................... 28

Izbornik UGRADNJA ................................................................................................28

Izbornik POSTAVKA SUSTAVA: OSNOVNA .......................................................... 29

Izbornik POSTAVKA SUSTAVA: NAPREDNA ........................................................ 30

Izbornik INFORMACIJE ............................................................................................31

Održavanje .......................................................................................................................32

Održavanje projektora ...............................................................................................32

Informacije o žarulji ................................................................................................... 32

Uklanjanje problema ....................................................................................................... 39

Specifikacije .....................................................................................................................40

Specifikacije projektora .............................................................................................40

Dimenzije ..................................................................................................................40

Tablica vremena ....................................................................................................... 41

3 Sadržaj

Važne sigurnosne upute

Vaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom proizvodu.

1. Pročitajte ovaj priručnik prije prve upotrebe vašeg projektora. Čuvajte ga za kasnije potrebe.

2. Ne gledajte izravno u leću projektora tijekom njegovog rada. Snažno svjetlo može oštetiti vaš vid.

3. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.

6. Napon gradske mreže u nekim zemljama NIJE stabilan. Ovaj projektor projektiran je za siguran rad pri izmjeničnom naponu od 100 do 240 volti, ali mogao bi prestati s radom u slučaju pada ili udara napona od ±10 volti. Na područjima na kojima

električno napajanje može oscilirati ili biti prekinuto, preporučuje se da napajanje projektora izvedete putem stabilizatora napajanja, zaštite od izboja ili besprekidnog izvora napajanja (UPS).

7. Tijekom korištenja projektora leću ne blokirajte nikakvim predmetima jer time možete uzrokovati zagrijavanje objekta i njegovo deformiranje, a vjerojatno i njegovo zapaljenje. Da biste privremeno isključili žarulju, upotrijebite funkciju BLANK (Prazno).

4. Blendu leće ili poklopac leće, ako

postoji, uvijek uklonite dok je žarulja projektora uključena.

5. Žarulja postaje izuzetno vrućom tijekom rada. Prije uklanjanja sklopa žarulje dopustite da se projektor ohladi približno 45 minuta.

8. Žarulje ne koristite nakon isteka deklariranog radnog vijeka za žarulju. Korištenje žarulja dulje od deklariranog radnog vijeka može u rijetkim slučajevima prouzrokovati njihovo pucanje.

4 Važne sigurnosne upute

9. Nikad ne rastavljajte sklop žarulje ili bilo koju elektroničku komponentu ako kabel napajanja projektora nije odvojen od utičnice električnog napajanja.

10. Ovaj proizvod ne postavljajte na nestabilna kolica, nosač ili stol. Proizvod bi mogao pasti i pretrpjeti ozbiljna oštećenja.

Ako su otvori za prozračivanje krajnje zapriječeni, pregrijavanje unutar projektora može rezultirati požarom.

13. Projektor tijekom rada uvijek postavite na ravnu i horizontalnu površinu.

- Projektor ne koristite ako je nagnut ulijevo ili udesno za kut veći od 10° ili ako je nagnut prema naprijed ili prema natrag za kut veći od 15°. Korištenje projektora dok nije postavljen u horizontalnom položaju može prouzrokovati kvar ili oštećivanje žarulje.

14. Projektor ne postavljajte uspravno na neku od bočnih strana. Projektor bi mogao pasti u stranu i prouzrokovati osobne ozljede ili oštećenje projektora.

11. Ne pokušavajte rastavljati ovaj projektor. Na određenim komponentama u unutrašnjosti projektora prisutni su opasni visoki naponi koji u slučaju dodirivanja mogu izazvati smrt. Jedina komponenta koju korisnik može servisirati je žarulja, a koja ima vlastiti poklopac.

Ni pod kojim okolnostima nikad ne smijete otvarati ili uklanjati bilo koje druge poklopce. Servisiranje prepustite isključivo odgovarajuće kvalificiranom servisnom osoblju.

12. Ne blokirajte otvore za prozračivanje.

- Ovaj projektor ne postavljajte na deke, posteljinu ili bilo kakvu mekanu površinu.

- Ovaj projektor ne prekrivajte tkaninom ili bilo kakvim drugim predmetom.

- U blizini projektora ne postavljajte zapaljive predmete.

15. Na projektor nemojte ugaziti nogom i na njega ne postavljajte nikakve predmete. Pored vjerojatnog fizičkog oštećivanja projektora, ovime možete izazvati nezgode ili ozljede.

16. Dok je projektor u upotrebi, mogli biste uočiti da iz otvora za prozračivanje projektora izlazi ugrijani zrak i dopire miris. Ovo je normalna pojava i nije u pitanju neispravnost proizvoda.

5 Važne sigurnosne upute

17. U blizini projektora ili na njega ne

3.000 m (10.000

stopa)

0 m

(0 stopa)

postavljajte posude s tekućinama. Tekućine izlivene u projektor mogu izazvati njegov kvar. Ako projektor postane mokar, odvojite ga iz električnog napajanja i kontaktirajte zastupnika tvrtke BenQ radi servisiranja projektora.

18. Ovaj proizvod ima mogućnost prikazivanja obrnute slike za potrebe stropnih ugradnji.

20. Ovaj projektor ne postavljajte unutar bilo kojeg od sljedećih vrsta prostora:

- Slabo prozračen ili zatvoren prostor. Omogućite najmanje 50 cm slobodnog prostora od zidova i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature mogle postati pretjerano visokim, kao što je unutrašnjost automobila sa zatvorenim prozorima.

- Lokacije na kojima bi pretjerana vlažnost, prašina ili dim cigareta mogli onečistiti optičke komponente, skraćujući na taj način vijek trajnosti projektora i zatamniti sliku.

- Lokacije u blizini protupožarnih alarma.

- Lokacije u kojima je ambijentalna temperatura viša od 40°C.

- Lokacije na nadmorskim visinama višim od 3.000 m.

19. Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

Hg - žarulja sadrži živu. Rukujte sukladno lokalnim propisima o odbacivanju. Posjetite www.lamprecycle.org.

6 Važne sigurnosne upute

Uvod

Digital Projector

Quick Start Guide

Isporučene komponente

Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve komponente prikazane na donjem crtežu. Ako bilo koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.

Standardni dodaci

Projektor

CD medij

Vodič za brzi uvod

s korisničkim

priručnikom

• Isporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih.

• * Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije kontaktirajte svog prodavača.

Dodatni pribor

1. Komplet sa zamjenskom žaruljom

2. Komplet za stropnu ugradnju

Zamjena baterija daljinskog upravljača

Daljinski upravljač

s baterijama

Komplet kabelskih

vezica x 3

Jamstveni list* Kabel napajanja

3. RS232 kabel

4. Anamorfne leće

1. Pritisnite i pomaknite poklopac baterija kao što je prikazano.

2. Izvadite stare baterije i postavite dvije AAA baterije. Pazite da pozitivni i negativni krajevi budu pravilno postavljeni kao što je prikazano.

3. Pomaknite poklopac baterija tako da se učvrsti u svom položaju.

• Izbjegavajte ostavljanje daljinskog upravljača i baterija u okruženju s pretjeranom toplinom ili vlagom, kao što su kuhinja, kupaona, sauna, solarij ili zatvoreni automobil.

• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.

• Rabljene baterije odbacite u skladu s preporukama proizvođača i lokalnim propisima.

• Baterije nikad ne bacajte u vatru. Postoji opasnost od eksplozije.

• Ako su baterije ispražnjene ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja, uklonite baterije kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed mogućeg curenja baterija.

7 Uvod

Vanjski izgled projektora

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

DMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

3 4

111213 1614

1. Gumbi za prilagođavanje pomaka leće (LIJEVO/DESNO, GORE/DOLJE)

2. Prozračivanje (izlaz toplog zraka)

3. Prsten za fokusiranje

4. Prsten zumiranja

5. Projekcijska leća

6. IC senzor daljinskog upravljanja

7. Pokrov leće

8. Poklopac žarulje

9. Svjetlosni pokazivač POWER

(Napajanje)/Svjetlosno upozorenje TEMP (Temperatura)/Svjetlosni pokazivač LAMP (Žarulja)

(Pogledajte Pokazivači na stranici 37.)

10. Prozračivanje (ulaz hladnog zraka)

11. RJ-45 LAN ulazna utičnica

12. IR-IN ulazna utičnica Za upotrebu s IC produžnim kabelom radi

osiguravanja bolje prijema signala iz daljinskog upravljača.

13. Utičnica ulaza za signale RGB (PC)

8 Uvod

14. HDMI ulazna utičnica (verzija 2.0) i otvor za kabelsku vezicu

15. HDMI ulazna utičnica (verzija 1.4a) i otvor za kabelsku vezicu

16. USB Mini-B priključnica

17. Priključnice izlaza istosmjernog napajanja 12 V

Uključuje vanjske uređaje, kao što su električni zasloni, kontrola rasvjete itd.

18. Priključnica za RS-232 kontrolu (Brzina prijenosa u baudima: 9.600)

19. Poklopac vanjske kontrolne ploče

20. Utičnica izmjeničnog električnog napajanja i otvor za vezicu

21. Vanjska kontrolna ploča (Pogledajte Kontrole i funkcije na stranici

9.)

22. Utor za Kensington bravu protiv krađe

23. Podesiva stopica

24. Otvori anamorfne leće

25. Otvori za stropnu ugradnju

Kontrole i funkcije

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

HDMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

Svi pritisci tipki opisani u ovom priručniku dostupni su na daljinskom upravljačku ili projektoru.

13 14

16 17

Kontrole projektora i daljinskog upravljača

1. SOURCE (Izvor)

Prikaz trake s odabirom izvora.

2. Tipke strelica ( , , , ) Kad je aktiviran zaslonski izbornik (OSD),

ove tipke koriste se kao tipke smjera za odabir željenih stavki izbornika i izvođenje prilagođavanja.

3. BACK (Nazad) Povratak na prethodni OSD izbornik,

napuštanje i spremanje postavki izbornika.

4. MODE (Način rada) Odabir raspoloživog načina postavljanja

slike.

5. OK (U redu) Potvrđuje odabranu stavku zaslonskog

izbornika (OSD).

6. MENU (Izb.) Uključivanje izbornika s prikazom na

zaslonu (OSD).

7. I/ NAPAJANJE

Prebacivanje projektora između pasivnog iuključenog stanja.

8. AUTO (Automatski)

Automatski određuje najbolja vremena slike za aktivni prikaz.

9. ASPECT (Razmjer)

Odabir proporcija visine i širine slike.

10. TEST PATTERN (Ispitni uzorak)

Prikaz ispitnog uzorka.

11. DEFAULT (Zadano)

Poništava trenutnu funkciju na tvornički zadane postavke.

12. THX Odabire THX način slike, način boje

i kvalitetu slike prema certifikatu tvrtke THX Ltd.

13. CINEMAMASTER Prikaz izbornika CinemaMaster.

Pogledajte CinemaMaster na stranici 27.

9 Uvod

14. 3D/INVERT (Obrni)

17. ECO BLANK (Eco prazan)

Funkcije tipki nisu dostupne na ovom modelu.

15. Tipke za prilagođavanje kvalitete slike

(BRIGHT (Svjetlo), CONTRAST

(Kontrast), DYNAMIC IRIS (Dinamički iris), COLOR TEMP (Toplina boje), COLOR MANAGE (Upravljanje bojom), GAMMA, SHARP (Oštrina))

Prikazuje traku postavke za prilagođavanje odgovarajuće vrijednosti kvalitete slike.

Skrivanje slike zaslona.

Projiciranje ne prekidajte blokiranjem leće projektora jer time možete prouzrokovati zagrijavanje predmeta i njegovo deformiranje, a vjerojatno prouzrokovati i požar.

18. KEY LIGHT (Temeljno osvjetljenje)

Uključuje pozadinsko osvjetljenje daljinskog upravljača na nekoliko sekundi. Da biste pozadinsko osvjetljenje ostavili uključenim, pritisnite bilo koju drugu tipku

16. LIGHT MODE (Svjetlo)

Odabir prikladne snage žarulje između navedenih načina rada.

dok je pozadinsko osvjetljenje uključeno. Pritisak ove tipke isključuje pozadinsko osvjetljenje.

Učinkoviti domet daljinskog upravljača

Da bi pravilno funkcionirao, daljinski upravljač potrebno je držati unutar kuta od 30° u odnosu na IC senzor projektora. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne smije biti veća od 8 metara.

Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC senzora na projektoru ne postoje objekti koje bi mogli prepriječiti infracrvenu zraku.

• Upravljanje projektorom s prednje strane • Upravljanje projektorom sa stražnje strane

10 Uvod

Postavljanje projektora

Odabir lokacije

Prije odabira mjesta za postavljanje projektora uzmite u obzir sljedeće čimbenike:

• Veličinu i položaj zaslona

• Položaj strujne utičnice

• Položaj i udaljenost između projektora i ostatka opreme Projektor možete postaviti na sljedeće načine.

1. Ploča naprijed Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je

projektor na stolu i ispred zaslona. Ovo je najuobičajeniji način smještanja projektora za potrebe brzog postavljanja i prenosivosti.

2. Strop naprijed Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je

projektor naglavce ovješen ispod stropa i ispred zaslona. Kako biste projektor ugradili ispod stropa, kod vašeg prodavača kupite komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

3. Strop nazad

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor naglavce ovješen ispod stropa i sa stražnje strane zaslona. Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije i komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

4. Ploča nazad

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor na stolu i sa stražnje strane zaslona. Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije.

Nakon uključivanja projektora krenite na UGRADNJA > Položaj projektora i pritišćite / da biste odabrali postavku.

11 Postavljanje projektora

Postizanje željene veličine projicirane slike

Udaljenost projiciranja

Središte leće

Zaslon

Dijagonala zaslona 16:9

Na veličinu projicirane slike utječu udaljenost od leće projektora do zaslona, postavka uvećanja i oblik video zapisa.

Dimenzije projekcije

12V TRIGGHER

LAN

IR IN

RS232

HDMI 1

HDMI 2-USB MINIB

HDCP 2.2

• Proporcije zaslona su 16:9, proporcija projicirane slike je 16:9

Veličina zaslona Udaljenost od zaslona (mm)

Dijagonala

V (mm) Š (mm)

Najmanja

udaljenost

Prosječno

Najveća

udaljenost

Inči mm (najv. zum) (najm. zum)

80 2032 996 1771 2400 3000 3600 149

90 2286 1121 1992 2700 3375 4050 168

100 2540 1245 2214 3000 3750 4500 187

110 2794 1370 2435 3300 4125 4950 205

120 3048 1494 2657 3600 4500 5400 224

130 3302 1619 2878 3900 4875 5850 243

140 3556 1743 3099 4200 5250 6300 262

150 3810 1868 3321 4500 5625 6750 280

160 4064 1992 3542 4800 6000 7200 299

170 4318 2117 3763 5100 6375 7650 318

180 4572 2241 3985 5400 6750 8100 336

190 4826 2366 4206 5700 7125 8550 355

200 5080 2491 4428 6000 7500 9000 374

Najniži/

najviši

položaj leće

(mm)

Na primjer, ako koristite zaslon dijagonale 120 inča, preporučena udaljenost projiciranja je 4500 mm.

Ako je vaša izmjerena udaljenost 5,5 m (520 cm), najbliža vrijednost u stupcu "Udaljenost od

zaslona (mm)" je 5250 mm. U ovom retku možete pronaći da je potreban zaslon dijagonale

140 inča (približno 3,6 m).

12 Postavljanje projektora

Sve mjere su približne i mogu varirati u odnosu na stvarne veličine. Tvrtka BenQ preporučuje da u slučaju trajne ugradnje projektora izvedete provjeru veličinu i udaljenost projiciranja korištenjem projektora na odabranoj lokaciji prije same ugradnje, kako biste ustanovili toleranciju za ovu optičku karakteristiku projektora. Ovo vam može pomoći pri određivanju točnog položaja postavljanja, kako bi najbolje odgovarao vašoj lokaciji ugradnje.

Ugradnja projektora

Vijak za stropnu ugradnju: M4 (Najv. L = 25 mm; najm. L = 20 mm)

Jedinice: mm

Ako namjeravate ugraditi projektor, snažno preporučujemo pravilno postavljanje kompleta za ugradnju projektora tvrtke BenQ i provjerite je li komplet čvrsto i sigurno postavljen.

Ako koristite komplet za ugradnju koji nije proizvod tvrtke BenQ, postoji rizik od pada projektora uslijed nepravilnog postavljanja zbog vijaka pogrešnih promjera ili duljina.

Prije ugradnje projektora

• Komplet za ugradnju projektora tvrtke BenQ možete kupiti na istom mjestu na kojem ste kupili i BenQ projektor.

• Tvrtka BenQ također preporučuje kupnju posebnog sigurnosnog kabela kompatibilnog s Kensington bravom i njegovo priključivanje u utor za Kensington bravu na projektoru i na podlogu ugradbenog nosača. Ovaj kabel imat će pomoćnu ulogu zadržavanja projektora ako njegov spoj s ugradbenim nosačem postane labav.

• Zatražite od vašeg prodavača da vam ugradi projektor. Samostalna ugradnja projektora može uzrokovati njegov pad i rezultirati ozljedama.

• Poduzmite neophodne postupke da biste spriječili pad projektora prilikom situacija kao primjerice zemljotresa.

• Jamstvo ne pokriva nikakva oštećenja proizvoda uzrokovana ugradnjom projektora s kompletima ugradnje koji nisu proizvod tvrtke BenQ.

• Obratite pažnju na okolišnu temperaturu na mjestu stropne ugradnje. Ako se koristi grijalica, temperatura uz strop mogla bi biti viša od očekivane.

• Pročitajte korisnički priručnik kompleta za ugradnju radi raspona zateznih momenata. Zatezanje uz zatezni momenata koji premašuje raspon može uzrokovati oštećenje projektora i njegov posljedični pad.

• Pobrinite se da je utičnica napajanja na pristupačnoj visini kako biste mogli jednostavno ugasiti projektor.

Dijagram ugradnje stropnog nosača

372.8

290

547.8

530.8

553.39

275.79

564.49

337

13 Postavljanje projektora

+ 30 hidden pages