Benq W11000 User Manual [fi]

W11000
Digitaaliprojektori
Käyttöohje

V 1.01

Takuu ja tekijänoikeustiedot

Rajoitettu takuu

BenQ takaa tämän tuotteen sen varalta, että sen materiaaleissa ja työn jäljessä ilmenee vikoja
normaalissa käytössä ja säilytyksessä.

Todiste hankinta-ajankohdasta pyydetään kaikissa takuuvaatimuksissa. Jos tuotteen havaitaan olevan
viallinen takuuajan sisällä, BenQ:n ainoa velvoite ja ainoa korvauksesi on viallisten osien vaihto (työt
mukaan lukien). Takuuhuollon saamiseksi ilmoita vioista laitteen myyjälle, jolta hankit tuotteen.

Tärkeää: Yllä oleva takuu voi mitätöityä, jos asiakas ei käytä tuotetta BenQ:n kirjallisten ohjeiden
mukaisesti, erityisesti ympäröivän kosteuden tulee olla 10%-90% välillä ja lämpötilan 0°C ja 35°C,
korkeuden alle 4920 jalkaa ja välttäen käyttöä pölyisissä ympäristöissä. Tämä takuu tarjoaa sinulle
erityisiä laillisia oikeuksia, ja sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta riippuen.

Lisätietoja osoitteesta www.BenQ.com.

Copyright

Copyright 2016 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa
kopioida, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään
muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti,
manuaalisesti tai muutoin ilman BenQ Corporationin kirjallista, etukäteistä lupaa.

Vastuuvapauslauseke

BenQ Corporation ei tee mitään esitystä eikä anna takuuta, joko suoraan ilmaistua tai viitattua, tämän
julkaisun sisällöstä, erityisesti yhtiö ei anna mitään takuita, eikä takaa virheettömyyttä tai sopivuutta
mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen ja
sisällön muutoksiin aika ajoin, ilman että BenQ Corporationille aiheutuu minkäänlaista velvoitetta
ilmoittaa kenellekään henkilölle tällaisista korjauksista tai muutoksista.

*DLP ja Digital Micromirror Device (DMD) ovat Texas Instrumentsin tavaramerkkejä. Muut
tavaramerkit ovat kunkin yrityksen tai organisaation omistamia.

Patentit

Mene osoitteeseen http://patmarking.benq.com/ ja lue tarkempia tietoja BenQ:n projektorin patentin
kattavuudesta.

2 Takuu ja tekijänoikeustiedot

Sisällysluettelo

Takuu ja tekijänoikeustiedot ............................................................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................................................................. 4

Johdanto ................................................................................................................................. 7

Paketin sisältö .............................................................................................................................................. 7

Projektorin ulkonäkymä............................................................................................................................ 8

Ohjaimet ja toiminnot ............................................................................................................................... 9

Projektorin sijoittaminen paikalleen ................................................................................ 11

Sijainnin valinta ..........................................................................................................................................11

Halutun kuvan koon saaminen............................................................................................................... 12

Projektorin asennus ................................................................................................................................. 13

Projektorin paikan säätäminen .............................................................................................................. 14

Projisoidun kuvan säätäminen................................................................................................................ 15

Liitäntä ................................................................................................................................. 16

Käyttö .................................................................................................................................. 18

Projektorin käynnistys ............................................................................................................................. 18

Valikoiden käyttö...................................................................................................................................... 20

Projektorin lukitseminen ........................................................................................................................ 21

Tulosignaalin kytkeminen .......................................................................................................................22

Projektorin sammutus............................................................................................................................. 23

Virran suora sammutus ...........................................................................................................................23

Valikon käyttö ..................................................................................................................... 24

KUVA valikko ..........................................................................................................................................24

NÄYTÄ valikko....................................................................................................................................... 28

ASENNUS valikko ................................................................................................................................28

JÄRJESTELMÄN ASETUS: PERUS valikko ..............................................................................29

JÄRJESTELMÄN ASETUS: KEHITTYNYT valikko .............................................................30

TIETOJA valikko ....................................................................................................................................31

Huolto .................................................................................................................................. 32

Projektorin hoito ......................................................................................................................................32

Tietoja lampusta........................................................................................................................................ 33

Vianetsintä ........................................................................................................................... 40

Tekniset tiedot .................................................................................................................... 41

Projektorin tiedot ....................................................................................................................................41

Mitat ............................................................................................................................................................41

Ajastuskaavio ............................................................................................................................................. 42

3 Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Projektorisi on suunniteltu ja testattu uusimpien tietoteknisten laitteiden turvallisuusstandardien
mukaisesti. Varmistaaksesi tuotteen turvallisen käytön, on kuitenkin tärkeää, että noudatat tässä
ohjeessa olevia sekä tuotteeseen merkittyjä ohjeita.

1. Lue tämä käyttöohje ennen projektorin
käyttöä. Säilytä se tulevaa käyttöä varten.

2. Älä katso suoraan projektorin linssiin
käytön aikana. Voimakas valonsäde saattaa
vahingoittaa silmiä.

3. Käänny huoltoasioissa pätevän
huoltoammattilaisen puoleen.

6. Joissakin maissa syöttöjännite EI OLE vakaa.
Tämä projektori on suunniteltu toimimaan
turvallisesti, kun verkkojännite on 100 - 240
VAC, mutta häiriöitä saattaa tulla, jos ±10 V
sähkökatkoksia tai syöksyaaltoja. Alueilla,

joilla verkkojännite saattaa heilahdella
tai katketa, suositellaan, että kytket
projektorin jännitestabilisaattorin,
syöksyaaltosuojaimen tai katkottoman
teholähteen (UPS) kautta.

7. Älä tuki projisointilinssiä millään esineillä, kun
projektori on käytössä, koska tämä voi saada
esineen kuumenemaan ja epämuodostumaan,
tai jopa aiheuttamaan tulipalon. Sammuta
lamppu väliaikaisesti, käytä tyhjää toimintoa.

4. Avaa aina linssin suljin (jos sellainen on)

tai poista linssin suoja (jos sellainen on),
kun projektorin lamppu on päällä.

5. Lamppu kuumenee äärimmäisen kuumaksi
käytön aikana. Anna projektorin jäähtyä n.
45 minuuttia ennen kuin poistat lampun
vaihtoa varten.

8. Älä käytä projektorin lamppua yli sen
käyttöiän. Lamppujen käyttäminen niiden
nimelliskestoiän yli saattaa joskus johtaa
niiden rikkoutumiseen.

4 Tärkeitä turvallisuusohjeita

9. Älä koskaan vaihda lampun kokoonpanoa tai
mitään sähkökomponentteja, ellei projektoria
ole irrotettu.

10. Älä laita tätä tuotetta epävakaaseen kärryyn,
jalustalle tai pöydälle. Laite voi pudota, ja
aiheuttaa vakavia vaurioita.

11. Älä yritä purkaa tätä projektoria. Sen sisällä
on vaarallisia jännitteitä, jotka voivat aiheuttaa
kuoleman, jos kosketat jännitteisiä osia. Ainoa
käyttäjän huollettava osa on lamppu, jossa on
sen oma irrotettava kansi.

Älä poista muita suojuksia missään tapauksissa.
Toimita huollettavaksi vain sopivan
koulutuksen saaneille, ammattihenkilöille.

13. Aseta projektori aina tasaiselle vaakapinnalle
käytön aikana.

- Älä käytä, jos laite on kallistunut yli 10 asteen kulmaan
vasemmalta oikealle, tai yli 15 asteen kulmassa edestä
taakse. Projektorin käyttäminen silloin, kun se ei ole
täysin vaakatasossa, saattaa aiheuttaa lampun
toimintahäiriön tai vioittumisen.

14. Älä säilytä projektoria pystysuunnassa. Se voi
aiheuttaa projektorin putoamisen, aiheuttaa
vamman tai vaurion.

15. Älä astu projektorin päälle tai aseta sen päälle
mitään esineitä. Todennäköisen projektorin
fyysisen vaurion lisäksi se voi johtaa myös
onnettomuuksiin ja vammoihin.

12. Älä tuki ilmanvaihtoreikiä.

- Älä aseta projektoria peitolle, petivaatteille tai muille
pehmeille pinnoille.

- Älä peitä projektoria millään esineellä.

- Älä aseta mitään syttyvää projektorin lähelle.

Jos ilmanvaihtoaukot ovat pahasti estettyjä,
projektorin sisäinen ylikuumeneminen voi
aiheuttaa tulipalon.

16. Kun projektori on käytössä, voit aistia
kuumennutta ilmaa ja tuoksua
ilmanvaihtoritilästä. Se on normaali ilmiö, eikä
vika tuotteessa.

5 Tärkeitä turvallisuusohjeita

17. Älä aseta nesteitä projektorin lähelle tai sen

3000 m

(10000 jalkaa)

0 m

(0 jalkaa)

päälle. Projektoriin joutuneet nesteet voivat
aiheuttaa sen vikaantumisen. Jos projektori
kastuu, irrota se virtalähteestä ja ota BenQ:iin
projektorin korjausta varten.

18. Tämä projektori pystyy näyttämää käännettyjä
kuvia kattoasennukselle.

19. Tämä laite täytyy maadoittaa.

20. Älä aseta projektoria mihinkään seuraavista
ympäristöistä.

- Huonosti ilmastoituun tai suljettuun tilaan.
Projektorin ja seinien välissä täytyy olla vähintään
50 cm tilaa ja ilman tulee virrata vapaasti sen
ympärillä.

- Paikkoihin, joissa lämpötilat voivat nousta
äärimmäisen korkeiksi, kuten auton sisälle kaikkien
ikkunoiden ollessa suljettuina.

- Paikat, missä liiallinen kosteus, pöly, tai tupakansavu
voi pilata optisia komponentteja, lyhentäen kestoikää
ja himmentäen kuvaa.

- Lähelle palohälyttimiä.

- Paikkoihin, joissa ympäröivä lämpötila on yli 40°C /
104°F.

- Paikkoihin, jotka ovat yli 3000 m (10000 jalkaa)
korkealla.

Hg - Lamppu sisältää elohopeaa. Hävitä se ympäristömääräysten mukaisesti. Katso web-sivulta
www.lamprecycle.org.

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Johdanto

Digital Projector

Quick Start Guide

Paketin sisältö

Pura paketti huolellisesti ja tarkista, että sinulla on alla olevat tarvikkeet. Jos jokin näistä puuttuu, ota
yhteyttä hankintapaikkaan.

Normaalit lisävarusteet

Projektori Kaukosäädin paristoineen Nippusidesarja x 3

Pikakäynnistysopas Käyttöohje-CD Takuukortti* Virtajohto

• Toimitetut varusteet ovat alueellesi sopivia, ja ne saattavat poiketa kuvatuista.

• * Takuukortti toimitetaan vain joillakin alueilla. Kysy lisätietoja myyjältä.

Valinnaiset lisävarusteet

1. Varalamppupaketti

2. Kattoasennuksen paketti

3. RS232-kaapeli

4. Anamorfinen linssi

Kaukosäätimen paristojen vaihto

1. Paina ja liu'uta pois paristokotelon kansi kuvan mukaisesti.

2. Poista vanhat paristot (jos sellaiset on käytössä) ja asenna
kaksi AAA-paristoa sisälle. Varmista, että positiiviset ja
negatiiviset navat ovat oikein pain kuvan mukaisesti.

3. Liu’uta paristokotelon kansi takaisin kunnes se napsahtaa
paikoilleen.

• Vältä jättämästä kaukosäädintä ja paristoja äärimmäisen kuumiin tiloihin tai kosteaan ympäristöön, kuten keittiöön,
kylpyhuoneeseen, saunaan, kasvihuoneeseen tai suljettuun autoon.

• Vaihda vain saman tyyppiseen tai vastaavaan paristoon valmistajan suositusten mukaisesti.

• Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden ja alueesi paikallisten säädösten mukaisesti.

• Älä koskaan heitä paristoja tuleen. Ne voivat räjähtää.

• Jos paristot ovat kuluneet loppuun, tai et käytä kaukosäädintä pidempään aikaan, poista paristot välttääksesi
vahinkoja kaukosäätimelle mahdollisen paristojen vuodon aiheuttamana.

7 Johdanto

Projektorin ulkonäkymä

LAN

PC

-

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

1

2

H

DMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

6

6

23

25

25

5

3
4

2

7

1

23

25

24

25

22

21

10

9

8

111213 1614

15

17

18

20

19

1. Linssin siirron säätöpainikkeet (VASEN/OIKEA,
YLÖS/ALAS)

2. Ilma-aukko (lämpimän ilman poisto)

3. Tarkennusrengas

4. Zoomausrengas

5. Projisointilinssi

6. IR -etäanturi

7. Linssin suojus

8. Lampun suojus

9. POWER (VIRRAN merkkivalo)/TEMP

(LÄMPÖTILAN varoitusvalo)/LAMP
(LAMPUN merkkivalo)

(Ks. Merkkivalot sivulla 38.)

10. Ilma-aukko (jäähdytysilman otto)

11. RJ-45 LAN -tuloliitin

12. IR-IN-liitin
Käytettäväksi IR-jatkokaapelin kanssa varmistat

paremman signaalin vastaanoton
kaukosäätimeltä.

8 Johdanto

13. RGB (PC) signaalin tuloliitin

14. HDMI-tuloportti (Versio 2.0) ja sen
nippusideaukko

15. HDMI-tuloportti (Versio 1.4a) ja sen
nippusideaukko

16. USB Mini-B-portti

17. 12 VDC-lähtöterminaalit
Käynnistää ulkoiset laitteet, kuten sähköisen

näytön tai valon hallinnan, jne.

18. RS-232 ohjausportti
(9600 tiedonsiirtonopeus)

19. Oven ulkoinen ohjauspaneeli

20. AC-virtaliitin ja sen nippusideaukko

21. Ulkoinen ohjauspaneeli
(Ks. Ohjaimet ja toiminnot sivulla 9.)

22. Kensington varkaudenestolukon aukko

23. Säätöjalat

24. Anamorfiset linssinreiät

25. Reiät kattokiinnitystä varten

Ohjaimet ja toiminnot

LAN

PC

-

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

1

2

HDMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

6

4

3

7

2

1

5

Kaikki tässä asiakirjassa kuvatut painikkeiden
painallukset ovat saatavilla kaukosäätimessä tai
projektorissa.

8

7

1

2

5

9

12

15

14

3

7

10

11

13
14

16
17

18

6

Projektori & kaukosäädin

1. SOURCE

Näyttää lähteen valintapalkin.

2. Nuolipainikkeet ( , , , )
Kun ruutunäytön (OSD) valikko on aktiivinen,

näitä näppäimiä käytetään suuntanuolina
haluttujen valikkokohteiden valinnassa ja
säätöjen tekemiseen.

3. BACK
Palaa edelliseen OSD-valikkoon, poistuu ja

tallentaa valikon asetukset.

4. MODE
Valitsee käytettävissä olevan kuvan asetustilan.

5. OK
Vahvistaa valitun ruutunäytön (OSD) valikon

kohteen.

6. MENU
Kytkee päälle ruutunäytön (OSD) valikon.

7. I/ VIRTA

Vaihtaa projektoria valmiustilan ja päällä-tilan
välillä.

8. AUTO

Määrittää automaattisesti parhaat kuvien
ajoitukset näytetylle kuvalle.

9. ASPECT

Valitsee näytön kuvasuhteen.

10. TEST PATTERN

Näyttää testikuvion.

11. DEFAULT

Nollaa nykyisen toiminnon tehdasasetuksiin.

12. THX
Valitse THX kuvatilan, väritilan ja THX Ltd:n

sertifioiman kuvatilan.

13. CINEMAMASTER
Näyttää CinemaMaster -valikon.
Ks. CinemaMaster sivulla 27.

9 Johdanto

14. 3D/INVERT

N

.

+

3

0

º

N

.

+

3

0

º

17. ECO BLANK

Näppäintoiminnot eivät ole saatavilla tässä
mallissa.

15. Kuvalaadun säätönäppäimet (BRIGHT,

CONTRAST, DYNAMIC IRIS, COLOR
TEMP, COLOR MANAGE, GAMMA,
SHARP)

Näyttä asetuspalkit säätämistä sopivien
kuvanlaatuarvojen säätöjä varten.

16. LIGHT MODE

Valitsee sopivan lampun tehon annetuista
tiloista.

Käytetään piilottamaan ruudun kuva.

Älä estä projisointilinssiä projisoimasta millään
esineillä, kun projektori on käytössä, koska tämä
voi saada esineen kuumenemaan ja
epämuodostumaan, tai jopa aiheuttamaan
tulipalon.

18. KEY LIGHT

Kytkee kaukosäätimessä taustavalon päälle
muutamaksi sekunniksi. Pidä taustavalo päällä
painamalla mitä tahansa muuta näppäintä
taustavalon ollessa päällä. Paina näppäintä
takaisin sammuttaaksesi taustavalon.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Kaukosäädintä täytyy pitää kulmassa, joka on 30 astetta projektorin infrapuna-kaukosäädinantureita
kohden, jotta se toimii oikein. Etäisyys kaukosäätimen ja anturien välillä ei saa olla yli 8 metriä
(~ 26 jalkaa).

Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin IR-anturin välissä ole esteitä, jotka voisivat estää
infrapunasädettä.

• Projektorin käyttö edestä • Projektorin käyttö takaa

10 Johdanto

Projektorin sijoittaminen paikalleen

Sijainnin valinta

Ennen kuin valitset asennuspaikkaa projektorillesi, huomioi seuraavat tekijät:

• Näytön koko ja paikka

• Pistorasian paikka

• Sijainti ja etäisyys projektorin ja muiden laitteidesi välillä
Voit asentaa projektorin seuraavilla tavoilla.

1. Eteen pöytä
Valitse tämä paikka niin, että projektori on

asetettu pöydälle näytön eteen. Tämä on yleisin
tapa asettaa projektori nopeaa asennusta ja
kannettavuutta varten.

2. Eteen katto
Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan

ylös-alaisin katosta ruudun eteen. Hanki
BenQ-projektorin kattoasennusarja kauppiaaltasi
kiinnittääksesi projektorin kattoon.

3. Taakse katto

Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan
katosta ylös-alaisin ruudun takaa. Huomaa, että
tähän asennukseen vaaditaan erityinen
takaprojektiokangas ja BenQ-projektorin
kattoasennussarja.

4. Taakse pöytä

Valitse tämä sijainti, jos projektori ripustetaan
pöydälle ruudun taakse. Huomaa, että erityinen
takaprojisointiruutu vaaditaan.

Kun olet kytkenyt projektorin päälle, siirry ASENNUS > Projektorin kohta ja paina / valitaksesi
asetuksen.

11 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Halutun kuvan koon saaminen

K

L

Projisointietäisyys

Linssin keskikohta

Näyttö

16:9 Näyttö diagonaalinen

Etäisyys projektorin linssistä ruutuun, zoomausasetus ja videoformaattiin vaikuttavat projisoidun kuvan
kokoon.

Projisointimitat

12V
TRIGGHER

1

-

LAN

PC

IR IN

RS232

2

HDMI 1

HDMI 2-USB MINIB

HDCP 2.2

• Näytön kuvasuhde on 16:9 ja projisoitu kuva on 16:9

Näytön koko Etäisyys näytöstä (mm)

Diagonaalinen

Tu u m a a mm (maks. zoomaus) (min. zoomaus)

K (mm) L (mm)

Min. pituus

Keskiarvo

Max. pituus

Alin/Korkein

linssin paikka

(mm)

80 2032 996 1771 2400 3000 3600 149

90 2286 1121 1992 2700 3375 4050 168

100 2540 1245 2214 3000 3750 4500 187

110 2794 1370 2435 3300 4125 4950 205

120 3048 1494 2657 3600 4500 5400 224

130 3302 1619 2878 3900 4875 5850 243

140 3556 1743 3099 4200 5250 6300 262

150 3810 1868 3321 4500 5625 6750 280

160 4064 1992 3542 4800 6000 7200 299

170 4318 2117 3763 5100 6375 7650 318

180 4572 2241 3985 5400 6750 8100 336

190 4826 2366 4206 5700 7125 8550 355

200 5080 2491 4428 6000 7500 9000 374

Esim. jos käytät 120 tuumaista näyttöä, suositeltu projisointietäisyys on 4500 mm.
Jos mitattu projisointietäisyys on 520 cm, lähin osuma "Etäisyys näytöstä (mm)" -sarakkeessa on

5250 mm. Kun katsot rivin poikki, näet, että tarvitaan 140'' (n. 3,6 m) ruutu.

12 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Kaikki mitat ovat suuripiirteisiä ja voivat vaihdella todellisesta koosta.
BenQ suosittelee, että jos aiotaan asentaa projektorin pysyväksi, projisointikoko ja etäisyys testataan fyysisesti
käyttämällä projektoria itse paikalla ennen sen asentamista pysyvästi paikalleen, jotta tämän projektorin optiset
ominaisuudet saadaan esiin. Tämä auttaa määrittämään tarkan asennuskohdan, joka sopii parhaiten asennuspaikalle.

Projektorin asennus

Kattoasennuksen ruuvi: M4
(Maks. P = 25 mm; Min. P= 20 mm)

Yksikkö: mm

Jos aiot asentaa projektorin, suosittelemme kovasti, että käytät BenQ:n asianmukaista projektorin
asennussarjaa, ja varmistat, että se on varmasti sekä turvallisesti asennettu.

Jos käytät muun merkkistä kuin BenQ:n asennussarjaa, on olemassa vaara, että projektori putoaa väärän
kiinnityksen vuoksi johtuen väärän paksuisista ja pituisista ruuveista.

Ennen projektorin asentamista

• Voit hankkia BenQ-projektorin asennussarjan samasta paikasta, mistä hankit BenQ-projektorin.

• BenQ suosittelee, että hankit erillisen Kensington-lukon kanssa yhteensopivan turvakaapelin ja liität
sen huolellisesti sekä Kensington-lukon aukkoon projektorissa että asennuskiinnikkeen alustaan. Tämä
toimii toisena projektorin pitimenä, jos sen kiinnike irtoa kiinnitystelineestä.

• Pyydä myyjää asentamaan projektori. Projektorin asentaminen itse voi saada se putoamaan ja johtaa
vammoihin.

• Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin estääksesi projektoria putoamasta esim. maanjäristyksen aikana.

• Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat projektorin asentamisesta muilla kuin BenQ -merkkisten
projektorien asennussarjan kiinnikkeillä.

• Huomioi ympäröivä lämpötila, jossa projektori asennetaan kattoon. Jos käytössä on lämmitin, lämpötila
katon ympärillä voi olla odotettua korkeampi.

• Lue asennussarjan käyttöohjeesta oikea vääntömomentti. Vääntömomentin ylittäminen suositellun
alueen yli voi vaurioittaa projektoria ja saada sen putoamaan.

• Varmista, että virtalähde on sopivalla korkeudella niin, että projektori on helppo sammuttaa.

Kattoasennuksen kaavio

372.8

547.8

530.8

553.39

337

290

275.79

564.49

13 Projektorin sijoittaminen paikalleen

Projektorin paikan säätäminen

27%27%

POWER

TEMP

LAMP

1 ruudun leveys

LAN

PC

-

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

1

2

HDMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

65%

65%

1
r

u
u
d
u
n

k
o

r

k
e
u
s

Projisointilinssin siirto

Linssin siirron hallinta tarjoaa joustavuutta projektorisi asennukseen. Se mahdollistaa projektorin
siirtämisen pois ruudun keskeltä.

Linssin siirto ilmaistaan prosenttimääränä projisoidun kuvan korkeudesta tai leveydestä. Voit kääntää
pyöriä siirtääksesi projisointilinssiä ylös tai alas sallitun alueen sisällä riippuen halutusta kuvan kohdasta.

Vaakasijainti Pystyasento

Projisointialue

Linssin siirron säätö ei huononna kuvan laatua.

14 Projektorin sijoittaminen paikalleen