BenQ W1060 User Manual [da]

W1060
Digital projektor
Brugervejledning

Ve lkom me n

Indholdsfortegnelse

Dansk

Vigtige

sikkerhedsanvisninger ........3

Introduktion .......................7

Projektorfunktioner .............................. 7

Forsendelsens indhold........................... 8

Projektor, udvendigt udseende............. 9

Kontakter og funktioner ..................... 10

Placering af din

projektor............................15

Valg af lokalitet.................................... 15

Sådan fås en foretrukken projekteret

billedstørrelse....................................... 16

Tilslutninger......................19

Tilslutning af computer eller

monitor ................................................ 19

Tilslutning af videoapparater.............. 20

Tilslutning af

HDMI-videoapparater ........................ 21

Drift i store højder ...............................41

Justere lyden .........................................42

projektorens menudisplay ...................43

Personliggøre

Slukke projektoren...............................43

Menu-betjening....................................44

Vedligeholdelse .................52

Pleje af projektoren..............................52

Oplysninger om lampen ......................53

Fejlfinding .........................59

Specifikationer ..................60

Projektorens specifikationer................60

Dimensioner.........................................61

Timingkort ...........................................62

Oplysninger om garanti og

copyright ...........................66

Betjening ...........................25

Opstart af projektoren......................... 25

Brug af menuer.................................... 26

Sikre projektoren................................. 26

Udnyt kodeordsfunktionen ................ 27

Skift indgangssignal............................. 29

Juster det projekterede billede ............ 30

Forstørre og søge efter detaljer ........... 32

Vælge aspektforhold............................ 32

Optimere billedet................................. 35

Skjule billedet....................................... 40

Indstille Dvale-timeren ....................... 40

Remote Receiver.................................. 41

Fryse billedet........................................ 41

Indholdsfortegnelse2

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Din projektor er designet og testet, så den lever op til de nyeste sikkerhedsnormer inden for
informationsteknologisk udstyr. Men for sikker brug af dette produkt er det vigtigt, at du
følger anvisningerne i denne vejledning, samt dem der er påsat produktet.

Sikkerhedsanvisninger

1. Læs denne brugervejledning, før du
bruger din projektor. Opbevar den til
senere brug.

2. Kig ikke direkte ind i projektorens
linse/objektiv under brug. Den
kraftige lysstråle kan beskadige dine
øjne.

3. Kontakt kvalificeret personale ved
behov for service.

4. I nogle lande er spændingen IKKE

5. Bloker ikke projektorlinsen med

Dansk

stabil. Denne projektor er designet til,
at kunne fungere sikkert inden for en
elnetspænding på 100 til 240 volt, men
kan sætte ud, hvis der er
strømafbrydelser eller
spændingsudfald på ±10 volt. I
områder hvor elnetspændingen
svinger eller afbrydes, anbefales det, at
du tilsluttet din projektor via en
strømstabilisator, strømstødsbeskytter
eller en nødstrømforsyning (UPS).

genstande, når projektoren er i brug,
da dette kan få genstandene til at blive
meget varme og deformere eller endda
forårsage brand. Tryk på BLANK på
projektoren eller fjernbetjeningen for
at slukke lampen midlertidigt.

Vigtige sikkerhedsanvisninger 3

Dansk

Sikkerhedsanvisninger (fortsat)

6. Lampen bliver ekstremt varm under
brug. Lad projektoren køle ned i ca.
45 minutter, inden du fjerner
lampesamlingen pga. udskiftning.

7. Brug ikke lampen længere end dens
anviste holdbarhedstid. Forlænget
brug af lamper ud over deres anviste
holdbarhedstid kan i sjældne
tilfælde få dem til at gå i stykker.

8. Udskift aldrig lampesamlingen eller
andre elektroniske dele, før stikket
til projektoren er trukket ud.

9. Anbring ikke dette produkt på en
ustabil vogn, stand eller bord.
Produktet kan falde ned og blive
alvorligt beskadiget.

10. Forsøg ikke at skille projektoren ad.
Der er farligt høje spændinger
indeni, som kan forårsage dødsfald,
hvis du kommer i berøring med
strømførende dele. Den eneste del,
som brugeren kan servicere, er
lampen, der har dens egen flytbare
dæksel.
Under ingen omstændigheder bør
du løsne eller fjerne andre dæksler.
Lad udelukkende egnet og uddannet
servicepersonale udføre service.

11. Når projektoren er i brug, kan du
mærke opvarmet luft og en lugt fra
dens udluftningsgitter. Det er
normalt og ikke en produktdefekt.

Vigtige sikkerhedsanvisninger4

3000 m

(10000 fod)

0 m

(0 fod)

Sikkerhedsanvisninger (fortsat)

12. Anbring ikke denne projektor i nogen
af de følgende omgivelser.

- Områder, der er trange eller med dårlig
udluftning. Tillad mindst 50 cm. afstand
fra vægge og fri luftgennemstrømning
rundt om projektoren.

- Steder, hvor temperaturer kan blive meget
høje, såsom indeni en bil med alle
vinduerne rullet op.

- Steder, hvor høj fugtighed, støv eller
cigaretrøg kan forurene optiske dele,
hvilket forkorter projektorens holdbarhed
og gør billedet mørkere.

- Steder nær brandalarmer

- Steder med en omgivende temperatur på
over 35°C

- Steder, hvor højden over havet er over
3000 m.

13. Bloker ikke ventilationshuller.

- Anbring ikke denne projektor på et
tæppe, sengetøj eller andre bløde
overflader.

- Dæk ikke denne projektor med en klud
eller andre genstande.

- Anbring ikke brandfarlige genstande tæt
på projektoren.

Hvis ventilationshullerne bliver
spærrrede, kan den medførende
overophedning indeni projektoren føre
til brand.

14. Anbring altid projektoren på en plan,
vandret overflade under brug.

- Undgå brug, hvis projektoren hælder med
over 10 grader til venstre eller højre, eller
med en vinkel på over 15 grader front til
bagside. Anvendes projektoren, når den
ikke er helt vandret, kan det forårsage
fejlfunktion eller beskadigelse af lampen.

Dansk

15. Stil ikke projektoren på højkant. Dette
kan få projektoren til at falde forover,
hvilket kan medføre personskade eller
beskadigelse af projektoren.

Vigtige sikkerhedsanvisninger 5

Dansk

Sikkerhedsanvisninger (fortsat)

16. Træd ikke på projektoren, eller anbring
genstande på den. Ud over sandsynlig
fysisk beskadigelse på projektoren kan
dette medføre ulykker og mulig
personskade.

17. Anbring ikke væsker nær eller ovenpå
projektoren. Væsker, der spildes på
projektoren, kan resultere i
fejlfunktion. Hvis projektoren bliver
våd, skal den frakobles
strømforsyningens vægkontakt, og du
skal ringe til BenQ for at få projektoren
serviceret.

18. Dette produkt kan vise billeder, der er
vendt på hovedet, til loftophængt
montering.

Anvend udelukkende BenQ's sæt til
loftmontering til montering af
projektoren, og sørg for, at den sidder
ordentligt fast.

Loftsmontering af projektoren

Vi ønsker, du får en god oplevelse med
vores BenQ-projektor, så derfor er vi
nødt til at fortælle dig om disse
sikkerhedsanliggender for at forhindre
mulig personskade og materiel skade.
Hvis du påtænker at montere din
projektor i loftet, anbefaler vi på det
kraftigste, at du bruger et egnet BenQ
sæt til loftmontering af projektor, og at
du sørger for, at den sidder sikkert og
godt fast.
Hvis du anvender et andet sæt til
loftmontering end BenQ's, er der en
sikkerhedsrisiko for, at projektoren
falder ned fra loftet pga. en uegnet
fastgørelse, fordi der anvendes forkert
boringsdiameter eller længde på
skruer.
Du kan købe et BenQ sæt til
loftmontering af projektor der, hvor du
købte din BenQ-projektor. BenQ
anbefaler, at du også køber en separat
kompatibel wirelås fra Kensington og
fastgør den til både åbningen til
Kensington-låsen på projektoren og i
bunden af loftmonteringsbeslaget.
Dette udgør en ekstra sikkerhed, fordi
det fastholder projektoren, hvis dens
fastgørelse til loftbeslaget løsner sig.

Vigtige sikkerhedsanvisninger6

Introduktion

Projektorfunktioner

Projektoren integrerer højtydende, optisk og motordreven projektion og brugervenligt
design, som giver stor pålidelighed og ukompliceret brug.

Projektoren har følgende funktioner.

• Hurtig, automatisk søgning, der gør søgeprocessen hurtigere

• Beskyttet funktion til valg af adgangskode

• 3D farvestyring, så du kan justere farver efter ønske

• Valgbar, hurtig nedkølingsfunktion køler projektoren hurtigere

• Auto-justering med én tast giver visning i bedste billedkvalitet

• Digital Keystone-korrektion til justering af forvrængede billeder

• Justerbar farvebalance til data/video-display

• Projektorlampe med høj lysstyrke

• Visning af 1,07 milliarder farver

• Flersprogede On-Screen Display (OSD)-menuer (skærmmenuer)

• Omskiftelige normal og sparefunktioner, som mindsker strømforbrug

• Komponent HDTV-kompatibilitet (YP

• Høj kvalitet, manuel zoom-linse

• Indbyggede højttalere giver blandet mono-lyd, når et lyd-input tilsluttes

• Kraftfuld AV-funktion giver videobilleder af høj kvalitet

• HDCP-kompatibilitet

•Dobbelt HDMI input

• Auto. Keystone-funktion til automatisk rettelse af Keystone-forvrængning

• Den angivelige lysstyrke på det projekterede billede vil variere afhængigt af de omgivende
lysforhold, valgte input-signalers kontrast/lysstyrkeindstillinger og er direkte
proportionalt med projektionsafstanden.

• Lampelysstyrken vil falde over tid og kan variere inden for lampeproducentens
specifikationer. Dette er normalt og forventeligt.

Dansk

bPr)

Introduktion 7

Dansk

P/N: 4J.J5701.001

W1060
Video Projector

Q

2011

2011

P/N:

5B.J5701.001

Dansk Suomi Norsk

Forsendelsens indhold

Åbn pakken forsigtigt, og kontroller, at du har modtaget alle de nedenstående varer. Hvis
nogle af disse varer mangler, bedes du kontakte dit indkøbssted.

Standardtilbehør

Det leverede tilbehør vil være anvendeligt i dit område og kan derfor være forskelligt fra det
viste.

Projektor Fjernbetjening med batteri

(UK) (US)

(KOREA) (CHINA)

(AU)

(JAPAN)

(EU)

Forlængerledning VGA-ledning

uick Start Guide

Guide til Hurtig start Brugermanual på CD Garantibevis*

Ekstra udstyr

1. Reserve lampesæt

2. Sæt til loftophæng

*Garantibeviset leveres kun i visse lande/områder. Kontakt din forhandler for yderligere
oplysninger.

Introduktion8

3. Blød bæretaske

4. RS-232-ledning

Projektor, udvendigt udseende

Front/top

1

2

3

4

5

8

7

9

6

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPUTER

PC

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPONENT

Bagside/bund

15 16

17

25

2123 22 19

14

10

11 12 13

2024 18

Dansk

1. Udluftning (varm
udstrømningsluft)

2. Lampedæksel

3. Hurtig-knap

4. Projektionsobjektiv/-linse

5. Eksternt kontrolpanel
(Se "Projektor" på side 10 for
yderligere oplysninger.)

6. Top IR-fjernbetjeningssensor

7. Fokusring og zoom-ring

8. Udluftning (kold
indstrømningsluft)

9. Front IR-fjernbetjeningssensor

10. COMPONENT input-jackstik

11. S-VIDEO input-jackstik

12. USB input-jackstik

13. VIDEO input-jackstik

14. PC input-jackstik

15. HDMI 1 input-jackstik

16. HDMI 2 input-jackstik

17. Bageste justeringsfod

18. Kensington anti-tyveri låseåbning

19. AUDIO input-jackstik (højre)

20. AUDIO input-jackstik (venstre)

21. AUDIO input-jackstik

22. AUDIO output-jackstik

23. Hurtig-knap til fod

24. RS-232 kontrolport

25. AC-strømledningsstik

Introduktion 9

Dansk

2

3

4

5

6

8
9

10

8

12

13

11

1

7

Kontakter og funktioner

Projektor

1. FOKUS/ZOOM ring
Anvendes til at justere det projekterede billedes
fremtoning. Se "Finjustere billedstørrelse og

klarhed" på side 31 for yderligere oplysninger.

2. POWER-indikatorlys
Lyser op eller blinker, når projektoren er i brug.
Se "Indikatorer" på side 58 for yderligere
oplysninger.

3. MENU/EXIT
Tænder flersproget On-Screen Display (OSD)­menu. Går tilbage til den tidligere OSD-menu,
afslutter og gemmer menuindstillinger.
Se "Brug af menuer" på side 26 for yderligere
oplysninger.

4. Venstre/Skrue ned for lydstyrken

Skruer ned for lydstyrken. Se "Justere

lydniveauet" på side 42 for yderligere oplysninger.

5. POWER
Skifter projektorens funktion mellem standby­tilstand og tændt.
Se "Opstart af projektoren" på side 25 og "Slukke

projektoren" på side 43 for yderligere

oplysninger.

6. BLANK
A

nvendes til at skjule skærmbilledet. Se "Skjule

billedet" på side 40 for yderligere oplysninger.

7. TEMPeratur-indikatorlys
Lyser op med rødt, hvis projektorens
temperatur bliver for høj. Se "Indikatorer" på

side 58 for yderligere oplysninger.

8. Keystone/Pile-taster
( / Op, / Ned)

Retter manuelt forvrængede billeder som følge
af en vinklet projektion. Se "Korrigere

keystone" på side 31 for yderligere oplysninger.

9. LAMP-indikatorlys
Viser lampens status. Lyser op og blinker, når
lampen har en fejlfunktion(er). Se "Indikatorer"

på side 58 for yderligere oplysninger.

10. AUTO
Bestemmer automatisk det bedste billede
timing for det viste billede. Se

"Auto-justere billedet" på side 30 for yderligere

oplysninger.

11. Højre/Skrue op for lydstyrken

Skruer op for lydstyrken. Se "Justere

lydniveauet" på side 42 for yderligere

oplysninger.
Når On-Screen Display (OSD)-menuen er
aktiveret, bliver #4, #8, og #11-nøglerne
anvendt som retningspile til at vælge de
ønskede menuemner og for at justere. Se "Brug

af menuer" på side 26 for yderligere

oplysninger.

12. MODE/ENTER
Vælger en tilgængelig
billedopsætningsfunktion. Se "Vælge en

billedtilstand" på side 35 for yderligere

oplysninger.
Fremviser det valgte On-Screen Display (OSD)
menuemne. Se "Brug af menuer" på side 26 for
yderligere oplysninger.

13. SOURCE
Viser bjælken til valg af kilde. Se "Skift

indgangssignal" på side 29 for yderligere

oplysninger.

Introduktion10

Fjernbetjening

7
8

13

21

22
23

25

28

18

3

5
6

9

17

19

12

27

20

10

11

24

26

16

30

29

14

15

1

2

4

Dansk

7. Markør op/Keystone ( / )

: Navigerer og ændrer indstillinger i OSD.

Se "Brug af menuer" på side 26 for
yderligere oplysninger.

: Retter manuelt forvrængede billeder som

følge af en vinklet projektion. Se

"Korrigere keystone" på side 31 for

yderligere oplysninger.

8. Venstre markør/Skrue ned for lydstyrken ( /

)

: Navigerer og ændrer indstillinger i OSD.

Se "Brug af menuer" på side 26 for
yderligere oplysninger.

: Skruer ned for lydstyrken. Se "Justere

lydniveauet" på side 42 for yderligere

oplysninger.

9. MODE/ ENTER
MODE: Vælg en egnet forudindstillet funktion

til anvendelsesmiljø.

ENTER: Indtast kode til OSD-menu.

10. MENU/ EXIT
MENU: Tænder flersproget On-Screen Display

(OSD)-menu.

AFSLUT: Går tilbage til den tidligere OSD-

menu, afslutter og gemmer

1. IR-sender
Sender signal til projektor.

2. LED indikator
Lyser kun, når tasten er trykket ned

3. POWER på ON
Skifter projektorens funktion mellem standby­tilstand og tændt. Se"Opstart af projektoren" på

side 25 for yderligere oplysninger.

4. VIDEO
Viser VIDEO-kildevalg. Se "Skift indgangssignal" på

side 29 for yderligere oplysninger.

5. KOMP
Viser COMPONENT-kildevalg. Se "Skift

indgangssignal" på side 29 for yderligere

oplysninger.

6. HDMI 1
Viser HDMI 1-kildevalg. Se "Skift

indgangssignal" på side 29 for yderligere

oplysninger.

11. MUTE

12. BRUGER 1/ Bruger 2/ Bruger 3

13. LYSST

14. FARVE

15. INFO

menuindstillinger.
Se "Brug af menuer" på side 26 for yderligere
oplysninger.

Sætter de indbyggede højtalere på mute.

Vælg hukommelsesindstillinger for bruger.

Viser indstillingsbjælken for LYSSTYRKE. Se

"Justere Lysstyrke" på side 36 for yderligere

oplysninger.

Viser indstillingsbjælken for FARVE. Se "Vælge

en Farvetemperatur" på side 37 for yderligere

oplysninger.

Starter INFORMATION-funktion.

Introduktion 11

Dansk

16. LYS
Slukker og tænder fjernbetjeningens

baggrundslys i ca. 10 sekunder. Ved at trykke
en hvilken som helst anden knap ned, mens
baggrundslyset er tændt, lader
baggrundslyset være tændt i yderligere 10
sekunder.

17. POWER OFF (slukket)
Slukker projektoren. Se"Slukke projektoren"

på side 43

18. S-VIDEO
Viser S-VIDEO-kildevalg. Se "Skift

indgangssignal" på side 29 for yderligere

oplysninger.

19. PC
Viser PC-kildevalg. Se "Skift indgangssignal" på

side 29 for yderligere oplysninger.

20. HDMI 2
Viser HDMI 2-kildevalg. Se "Skift

indgangssignal" på side 29 for yderligere

oplysninger.

21. Højre markør/Skrue op for lydstyrken

(/ )

22. Ned markør/Keystone ( / )

for yderligere oplysninger.

: Navigerer og ændrer indstillinger i

OSD. Se "Brug af menuer" på side 26
for yderligere oplysninger.

: Skruer op for lydstyrken.

: Navigerer og ændrer indstillinger i

OSD. Se "Brug af menuer" på side 26
for yderligere oplysninger.

: Retter manuelt forvrængede billeder

som følge af en vinklet projektion. Se

"Korrigere keystone" på side 31 for

yderligere oplysninger.

23. FORMAT
Vælger skærmens billedformater. Se

"Vælge aspektforhold" på side 32 for

yderligere oplysninger.

24. FREEZE
Fryser/aktiverer billedet på skærmen. Se

"Remote Receiver" på side 41 for

yderligere oplysninger.

25. AUTO
Bestemmer automatisk det bedste billede
timing for det viste billede.

26. SKARP
Viser indstillingsbjælken for SKARPHED. Se

"Justere Skarphed" på side 36 for yderligere

oplysninger.

27. KONTRAST
Viser indstillingsbjælken for KONTRAST. Se

"Justere Kontrast" på side 36 for yderligere

oplysninger.

28. BLANK
Skjuler skærmbilledet. Se "Skjule billedet"

på side 40 for yderligere oplysninger.

29. TONE
Viser indstillingsbjælken for TONE. Se

"Justere Tone" på side 36 for yderligere

oplysninger.

30. TEST
Viser tekstmønster.

Introduktion12

Effektiv rækkevidde for fjernbetjening

C

a

.

±

1

5

°

C

a

.

±

1

5

°

Infrarød (IR) fjernbetjeningssensor er placeret foran og
ovenpå projektoren. Fjernbetjeningen skal holdes i en
vinkel på 30 grader vinkelret på projektorens IR­fjernbetjeningssensor for at fungere korrekt. Afstanden
mellem fjernbetjeningen og sensoren bør ikke overstige
7 meter (~ 23 fod).

Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem
fjernbetjeningen og IR-sensoren på projektoren, som er
i vejen for den infrarøde stråle.

Dansk

Introduktion 13

Dansk

Udskiftning af fjernbetjeningens batteri.

1. Fjern batteridelens dæksel ved at skubbe
dækslet i pilens retning.

2. Isæt de leverede batterier, og kig på
polariteten (+/-), som den er vist her.

3. Sæt dækslet på plads.

• Undgå stærk varme eller fugt.

• Der kan opstå skade på batterier, hvis batteriet isættes forkert.

• Udskift kun med samme eller lignende type, som anbefalet af batteriproducenten.

• Bortskaf de brugte batteri i henhold til batteriproducentens anvisninger.

• Smid aldrig et batteri ind i et bål. Der er kan opstå eksplosionsfare.

• Hvis batteriet er dødt, eller hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i lang tid, skal du
fjerne batteriet for at undgå beskadigelse af fjernbetjeningen pga. batterilækage.

Introduktion14

Placering af din projektor

Valg af lokalitet

Rummets indretning eller din personlig præference afgør, hvilken installeringslokalitet du
ønsker. Tag hensyn til dit lærreds størrelse og position, placeringen af en egnet stikkontakt,
såvel som placeringen og afstanden mellem projektoren og resten af dit udstyr.

Din projektor er udformet til at blive installeret på et af fire mulige installeringssteder:

1. Forreste bord
Vælg dette sted med projektoren anbragt på et bord foran
lærredet. Det er den mest almindelig måde at anbringe
projektoren mht. hurtig opsætning og bevægelighed.

2. Forreste loft
Vælg dette sted med projektoren ophængt med toppen
nedad fra loftet foran lærredet.

Anskaf BenQ's sæt til loftmontering af projektor hos din
lokale forhandler til at montere din projektor i loftet.

Indstil Forreste loft i SYSTEMOPSÆTNING: Basis >
Projektorposition menuen, efter du har tændt
projektoren.

3. Bagerste bord
Vælg dette sted med projektoren anbragt på et bord bag
lærredet.

Bemærk, at et særligt lærred er påkrævet til dette.

Indstil Bagerste bord i SYSTEMOPSÆTNING: Basis >
Projektorposition menuen, efter du har tændt
projektoren.

4. Bagerste loft
Vælg dette sted med projektoren ophængt med toppen
nedad fra loftet bagved lærredet.

Bemærk, at et særligt lærred og BenQ
loftmonteringssættet til projektor er påkrævet til dette
installeringssted.

Indstil Bagerste loft i SYSTEMOPSÆTNING: Basis >
Projektorposition menuen, efter du har tændt
projektoren.

*For at indstille projektorposition:

Dansk

1. Tryk på MENU/EXIT på projektoren eller

fjernbetjeningen, tryk derefter på /
SYSTEMOPSÆTNING: Grundmenu bliver
fremhævet.

/ for at fremhæve Projektorposition, og

2. Tryk på

tryk på / , indtil den korrekte position er valgt.

frem til

Placering af din projektor 15

Dansk

Sådan fås en foretrukken projekteret billedstørrelse

Afstanden fra projektorlinsen til lærredet, zoom-indstillingen (hvis tilgængelig) og
videoformatet har hver især betydning for den projekterede billedstørrelse.

16:9 er det fabriksindstillede billedformat. W1060 kan projicere et fuld størrelse 16:9
(bredskærm) billede.

4:3 billedformat i 16:9

billedformat på skærmen

Projektoren skal altid anbringes vandret (fx fladt på et bord) og placeres direkte vinkelret
(90°) i forhold til lærredets vandrette midterpunkt. Dette forhindrer billedforvrængning
pga. vinklede projektioner (eller projektion på vinklede overflader).

En moderne, digital projektor projicerer ikke direkte fremad (som ældre typer
rullefilmsprojektorer gjorde). I stedet for er digitale projektorer designet til at projicere i en
lidt opadgående vinkel over projektorens vandrette plan. Dette er så, man let kan anbringe
dem på et bord og dermed vil projicere frem- og opad på et lærred, der er anbragt, således at
lærredets nederste kant er over bordniveauet (og alle i rummet kan se lærredet).

Hvis projektoren bliver monteret i loftet, skal den monteres på hovedet (toppen nedad), så
den projicerer i en lettere nedadgående vinkel.

Du kan ud fra diagrammet på side 18, at denne type projektion får den nederste kant af det
projicerede billede til at være lodret forskudt i forhold til projektorens vandrette niveau. Ved
loftmontering refererer dette til det projicerede billedes øverste kant.

Hvis projektoren bliver anbragt længere væk fra lærredet, bliver det projicerede billede
større, og den lodrette forskydning stiger tillige forholdsmæssigt.

Når du fastlægger lærredets og projektorens position, skal du tage højde for både den
projicerede billedstørrelse og den lodrette forskydningsdimension, som er direkte
proportional med projiceringsafstanden.

BenQ har lavet en tabel med lærredstørrelser for at hjælpe dig med at fastlægge den ideelle
placering til din projektor. Se "W1060 projektionsdimensioner" på side 18 afhængigt af,
hvilken projektor du bruger. Der er to dimensioner at betragte: den vinkelrette og
horisontale afstand fra midten af lærredet (projiceringsafstand), og projektorens lodrette
højde fra lærredets vandrette kant (forskydning).

16:9 billedformat skaleret til 4:3 billedformat

på skærmen

Placering af din projektor16

Bestemmelse af projektorens position i forhold til en given lærredsstørrelse

1. Vælg størrelse på lærred.

2. Se i tabellen, og find det der passer bedst på din lærredsstørrelse i venstre kolonne

mærket "16:9 skærm/lærred". Med dette tal skal du nu kigge på tværs af denne række
for at finde den tilsvarende gennemsnitsafstand fra tallet til lærredet i kolonnen
mærket "Gennemsnit". Dette er projiceringsafstanden.

3. I den samme række skal du kigge på tværs af den højre kolonne og notere "Lodret

forskydning i mm"-værdien. Dette bestemmer den endelige, lodrette

forskydningsplacering for projektoren i forhold til kanten af skærmen.

4. Den anbefalede placering for projektoren flugter vinkelret med lærredets vandrette

centrum, med afstand fra skærmen, som det er fastlagt i ovenstående 2 trin, og
forskudt med værdien, som er fastlagt i ovenstående 3 trin.

Hvis du fx anvender et 120 tommer lærred, så er den gennemsnitlige projiceringsafstand
4636 mm med en lodret forskydning på 224 mm.

Hvis du placerer projektoren i en anden position (i forhold til den anbefalede), skal tippe
den nedad eller opad for at centrere billedet på lærredet. I disse situationer kan der opstå en
vis billedforvrængning. Brug Keystone-funktionen for at korrigere forvrængningen. Se

"Korrigere keystone" på side 31 for yderligere oplysninger.

Sådan fastlægger man den anbefalede lærredsstørrelse ud fra en given afstand

Denne metode kan anvendes i situationer, hvor du har købt denne projektor og ønsker at
vide, hvilken skærmstørrelse der passer til dit lokale.

Lærredets maksimale størrelse begrænses af den fysiske plads, der er til rådighed i lokalet.

1. Mål afstanden mellem projektoren, og hvor du ønsker at anbringe lærredet. Dette er

projiceringsafstanden.

2. Se i tabellen, og find det der passer bedst på din opmåling i kolonnen

gennemsnitsafstand fra lærred mærket "Gennemsnit". Hvis min. og max.-værdierne
findes i tabellen, skal du kontrollere, at din opmålte afstand er mellem min. og max­afstandene på begge sider af den gennemsnitlige afstandsværdi.

3. Med denne værdi skal du kigge på tværs af denne række til venstre for at finde den

tilsvarende lærredsdiagonal, som er angivet i den række. Det er den projicerede
billedstørrelse for projektoren ved den projiceringsafstand.

4. I den samme række skal du kigge på tværs i den højre kolonne og notere "Lodret

forskydning i mm"-værdien. Dette fastlægger den endelige placering af lærredet i

forhold til projektorens vandrette plan.

Hvis din opmålte projiceringsafstand fx var 4,0 m (4000 mm), er den nærmeste værdi
i"Gennemsnit" kolonnen 3863 mm. Kigger man på tværs af denne række, ser man, at der
skal anvendes et 100 tommer lærred.

Dansk

Placering af din projektor 17

Dansk

Projektionsafstand

Midten af objektiv/linse

Lærred

Lodret forskydning

Maksimal zoom

Minimal zoom

W1060 projektionsdimensioner

Se "Dimensioner" på side 61 for midten af objektivdimensionerne på denne projektor, før du
beregner den egnede placering.

16:9 skærm/lærred

diagonal Bredde Højde Min

Tommer mm mm mm

Anbefalet projektionsafstand fra

skærm i mm

længde

(med max.

zoom)

Gennemsnit

Max.

længde

(med max.

zoom)

Lodret

forskydning

i mm

27,6 604 526 296 - - 999 44

40 1016 886 498 1408 1545 1682 75

50 1270 1107 623 1760 1932 2103 93

60 1524 1328 747 2112 2318 2524 112

80 2032 1771 996 2816 3090 3365 149

100 2540 2214 1245 3520 3863 4206 187

120 3048 2657 1494 4224 4636 5047 224

150 3810 3321 1868 5280 5795 6309 280

200 5080 4428 2491 7040 7726 8412 374

220 5588 4870 2740 7744 8499 9254 411

250 6350 5535 3113 8800 9658 10516 467

284,1 7216 6289 3538 10000 - - 531

Der er 5 % tolerance blandt disse tal pga. variationer i de optiske dele. Hvis du påtænker at
installere projektoren permanent, anbefaler BenQ, at du fysisk tester projektionsstørrelsen og

-afstanden vha. den aktuelle projektor, inden du monterer den permanent, således at der gives

plads til denne projektors optiske egenskaber. Dette vil hjælpe dig med at fastlægge den
præcise monteringsposition, som bedst passer til dit monteringssted.

Placering af din projektor18

Tilslutninger

1. HDMI-ledning

2. VGA-ledning

3. Lydkabel

Bærbar eller desktopcomputer

Når du tilslutter en signalkilde til projektoren, skal du sikre dig, at:

1. Alt udstyr er slukket, før du tilslutter noget.

2. Bruger de rigtige signalledninger for hver kilde.

3. Sikrer, at ledninger er isat korrekt.

I nedenstående tilslutninger er nogle ledninger muligvis ikke inkluderede med projektoren (se

"Forsendelsens indhold" på side 8). De kan fås i handlen i elbutikker.

Tilslutning af computer eller monitor

Sådan tilsluttes en computer

Projektoren har en VGA-input-kontakt, som gør det muligt for dig at tilslutte den til
både IBM® og Macintosh®kompatible computere. En Mac-adapter (ekstra udstyr) er

nødvendig, hvis du tilslutter en ældre udgave af en Macintosh-computer.

For at tilslutte denne projektor til en bærbar eller desktopcomputer:

• Med en VGA-ledning: • Med en HDMI-ledning:

1. Tag en VGA-ledning og tilslut den
ene ende til D-Sub output­jackstikket på computeren. Tilslut
den anden ende af VGA-ledningen
til PC- signal input-jackstikket på
projektoren.

2. Hvis du vil bruge projektorens (blandet mono) højtalere i dine præsentationer, skal du
tage et egnet lydkabel og forbinde den ene ende af kablet til audio output-jackstikket
på computeren og den anden ende til AUDIO jackstikket på projektoren. Når
forbindelse er lavet kan lyden styres via projektorens On-Screen Display (OSD)­menuer. Se "Lydindstillinger" på side 50 for yderligere oplysninger.

Den færdige forbindelsessti skal se ud som i følgende diagram:

2

3

COMPUTER

PC

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HD M I-2

COMPONENT

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

Dansk

Din computer skal være

udstyret med en HDMI-output­kontakt.

1. Tag en HDMI-ledning og tilslut den
ene ende til HDMI output­jackstikket på computeren. Tilslut
den anden ende af ledningen til
HDMI signal input-jackstikket på
projektoren.

Mange bærbare tænder
ikke for deres eksterne
videoporte, når de er
tilsluttet en projektor.
Som regel aktiverer/
deaktiverer en
kombination af taster
som FN + F3 eller CRT/
LCD det eksterne
display. Find en

1

L AUDIO R

funktionstast mærket
CRT/LCD eller en
funktionstast med et
monitorsymbol på den
bærbare computer.
Tryk på FN og den
afmærkede
funktionstast
samtidigt. Se i din
bærbare computers
dokumentation for at
finde
tastekombinationer.

Tilslutninger 19

Dansk

Tilslutning af videoapparater

Du kan tilslutte din projektor til forskellige videoapparater, som har et af følgende output­jackstik:

•HDMI

• Component Video

•S-Video

•Video (composite)
Du behøver kun tilslutte projektoren til et videoapparat vha. én af ovennævnte metoder,

men hver af dem giver forskellige kvalitetsniveauer. Den metode, du vælger vil sandsynligvis
afhænge af tilgængeligheden af matchende terminaler på både projektoren og
videoapparatet, sådan som det er beskrevet nedenfor:

Bedste videokvalitet

Den bedste tilslutningsmetode til video er HDMI. Hvis dit apparat er udstyret med et
HDMI-jackstik, kan du nyde godt af ukomprimeret digital videokvalitet.

Se "Tilslutning af HDMI-videoapparater" på side 21 mht. hvordan du tilslutter projektoren
til et HDMI-apparat og andre oplysninger.

Hvis der ikke er nogen tilgængelig HDMI-kilde til rådighed, er det næstbedste videosignal
Component video (må ikke forveksles med Composit video). Digital TV-tunere og DVD­afspillere udsender som fabriksindstilling Component video, så hvis det findes på dit
apparat, bør dette være din foretrukne tilslutningsmetode frem for S-Video eller (komposit)
video.

Se "Tilslutning af Component videoapparater" på side 22 for, hvordan du tilslutter
projektoren til et komponent videoapparat.

Bedre videokvalitet

S-Video-metoden giver en bedre kvalitet mht. analog video, end standard, komposit video.
Hvis du både har komposit video og S-Video output-terminaler på dit videoapparat, bør du
vælge S-Video.

Dårligste videokvalitet

Komposit video er en analog video og vil resultere i fuldt ud acceptabelt - men ikke optimalt

- resultat fra din projektor, da det er den af de her beskrevne metoder, som giver den laveste
kvalitet.

Se "Tilslutning af S-Videoapparater" på side 23 for, hvordan du tilslutter projektoren til et S­Video eller videoapparat.

Tilslutning af lyd

Projektoren har en indbygget mono-højtaler, som udelukkende er designet til at levere
grundlæggende lydfunktioner sammen med datapræsentationer. De er ikke designet eller
beregnet til gengivelse af stereolyd, som man kan forvente det til brug i hjemmebiograf eller
lignende. Ethvert stereolyd-output (hvis dette findes) bliver mixet til et almindeligt
monolyd-output gennem projektorens højtalere.

Tilslutninger20

Tilslutning af HDMI-videoapparater

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HD M I-2

COMPUTER

PC

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPON ENT

HDMI

HDMIHDMI

AV-apparat

HDMI-ledning

Projektoren har et HDMI-input-jackstik, som gør det muligt for dig at tilslutte det til et
HDMI-apparat som fx en DVD-afspiller, en DVD-tuner eller skærm.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) understøtter ukomprimeret
videooverførselsdata mellem kompatible apparater som fx DVD-tunere, DVD-afspillere og
displays via en enkelt ledning. Det resulterer i ren digital visning og lyd.

Kontroller dit videoapparat for at fastlægge, om du har ubenyttede HDMI-output-jackstik
til rådighed:

• Hvis ja, kan du fortsætte med denne fremgangsmåde.

• Hvis ikke, skal du genoverveje, hvilken metode, du kan bruge til at forbinde apparatet.

Sådan tilslutter du projektoren til et HDMI-apparat:

1. Tag en HDMI-ledning og tilslut den ene ende til HDMI output-jackstikket på HDMI­apparatet. Tilslut den anden ende af ledningen til HDMI signal input-jackstikket på
projektoren. Når forbindelse er lavet kan lyden styres via projektorens On-Screen
Display (OSD)-menuer. Se "Lydindstillinger" på side 50 for yderligere oplysninger.

Den færdige forbindelsessti skal se ud som i følgende diagram:

Dansk

Skulle der mod forventning - når du tilslutter projektoren til en DVD-afspiller - ske det, at det
projicerede billede viser forkerte farver, skal du ændre farvemellemrummet til en egnet
tilstand (RGB/YUV). Se "Ændre Farve Rum" på side 29 for yderligere oplysninger.

Tilslutninger 21

Dansk

Component
videoledning

AV-apparat

Lydkabel

Tilslutning af Component videoapparater

Kontroller dit videoapparat for at fastlægge, om du har ubenyttede Component Video
output-jackstik til rådighed:

• Hvis ja, kan du fortsætte med denne fremgangsmåde.

• Hvis ikke, skal du genoverveje, hvilken metode, du kan bruge til at forbinde apparatet.

Sådan tilslutter du projektoren til et Component video-apparat:

1. Tag en komponent video-ledning, og tilslut enden med 3 RCA-type konnektorer til
Component video output-jackstikket til videoapparatet. Match farven på stikkene til
farven på jackstikkene: grøn til grøn, blå til blå og rød til rød.

2. Tilslut den anden ende af Component video-ledningen til COMPONENT-jackstikket
på projektoren. Match farven på stikkene til farven på jackstikkene: grøn til grøn, blå
til blå og rød til rød.

Sådan tilslutter du projektoren til et lydapparat:

1. Tag et egnet lydkabel, og tilslut en ende til audio L/R-input på lydapparatet. Tilslut den
anden ende af ledningen til audio L/R-inputtet på projektoren. Når forbindelse er lavet
kan lyden styres via projektorens On-Screen Display (OSD)-menuer. Se "Justere lyden"

på side 42 for yderligere oplysninger.

Den færdige forbindelsessti skal se ud som i følgende diagram:

COMPUTER

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

• Hvis det valgte videobillede ikke bliver vist, efter projektoren er blevet tændt, og den

rigtige videokilde er valgt, skal du kontrollere, at videoapparatet er tændt og fungerer
korrekt. Kontroller også, at signalledningerne er blevet korrekt forbundet.

• Hvis du allerede har lavet en HDMI-videoforbindelse mellem projektoren og dette

Component videoapparat vha. HDMI-videotilslutninger, skal du forbinde dette apparat vha.
en Component video-forbindelse, da det gør det unødvendigt med en anden tilslutning
med ringere billedkvalitet. Se "Tilslutning af videoapparater" på side 20for yderligere
oplysninger.

COMPONENT

PC

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

Tilslutninger22

Tilslutning af S-Videoapparater

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPUTER

PC

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPONENT

AV-apparat

Lydkabel

S-Videoledning

Kontroller dit videoapparat for at fastlægge, om du har et ubenyttet S-Video output-stik til
rådighed:

• Hvis ja, kan du fortsætte med denne fremgangsmåde.

• Hvis ikke, skal du genoverveje, hvilken metode, du kan bruge til at forbinde apparatet.

Sådan tilslutter du projektoren til et S-Video-apparat:

1. Tag en S-Videoledning, og tilslut den ene ende til S-Video output-stikket på
videoapparatet.

2. Tilslut den anden ende af S-Video-ledningen til S-VIDEO stikket på projektoren.

Sådan tilslutter du projektoren til et lydapparat:

1. Tag et egnet lydkabel, og tilslut en ende til AUDIO OUT-jackstikket på lydapparatet.
Tilslut den anden ende af ledningen til AUDIO IN-jackstikket på projektoren. Når
forbindelse er lavet kan lyden styres via projektorens On-Screen Display (OSD)­menuer. Se "Justere lyden" på side 42 for yderligere oplysninger.

Den færdige forbindelsessti skal se ud som i følgende diagram:

Dansk

• Hvis det valgte videobillede ikke bliver vist, efter projektoren er blevet tændt, og den

rigtige videokilde er valgt, skal du kontrollere, at videoapparatet er tændt og fungerer
korrekt. Kontroller også, at signalledningerne er blevet korrekt forbundet.

• Hvis du allerede har lavet en Component-videoforbindelse mellem projektoren og dette S-

Videoapparat vha. Component videotilslutninger, skal du forbinde dette apparat vha. en S­Videoforbindelse, da det gør det unødvendigt med en anden tilslutning med ringere
billedkvalitet. Se "Tilslutning af videoapparater" på side 20for yderligere oplysninger.

Tilslutninger 23

Dansk

AV-apparat

Lydkabel

Videolednin

Tilslutning af komposit-videoapparater

Kontroller dit videoapparat for at fastlægge, om du har et sæt ubenyttede komposit-video
output-jackstik til rådighed:

• Hvis ja, kan du fortsætte med denne fremgangsmåde.

• Hvis ikke, skal du genoverveje, hvilken metode, du kan bruge til at forbinde apparatet.

Sådan tilslutter du projektoren til et komposit-video-apparat:

1. Tag en videoledning, og tilslut den ene ende til komposit-output-stikket på
videoapparatet.

2. Tilslut den anden ende af videoledningen til VIDEO stikket på projektoren.

Sådan tilslutter du projektoren til et lydapparat:

1. Tag et egnet lydkabel, og tilslut en ende til AUDIO OUT-jackstikket på lydapparatet.
Tilslut den anden ende af ledningen til AUDIO IN-jackstikket på projektoren. Når
forbindelse er lavet kan lyden styres via projektorens On-Screen Display (OSD)­menuer. Se "Justere lyden" på side 42 for yderligere oplysninger.

Den færdige forbindelsessti skal se ud som i følgende diagram:

COMPUTER

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPONENT

PC

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

• Hvis det valgte videobillede ikke bliver vist, efter projektoren er blevet tændt, og den

rigtige videokilde er valgt, skal du kontrollere, at videoapparatet er tændt og fungerer
korrekt. Kontroller også, at signalledningerne er blevet korrekt forbundet.

• Du behøver kun tilslutte dette apparat vha. en Composit videoforbindelse, hvis HDMI og

Component video og S-Video inputtene ikke kan anvendes. Se "Tilslutning af

videoapparater" på side 20 for yderligere oplysninger.

Tilslutninger24

Betjening

Opstart af projektoren

1. Indsæt netledningen i projektoren og i
vægkontakten. Tænd for vægkontakten
(hvis den er monteret). Kontroller at
STRØM-indikatorlys på projektoren lyser
orange efter at strømmen er blevet tilsluttet.

Brug venligst kun det originale tilbehør (fx
netledning) med dette apparat for at undgå mulige
skader såsom elektrisk stød og brand.

2. Tryk på POWER på projektoren eller

på fjernbetjeningen for at starte
projektoren og en opstartslyd vil lyde.
Lampen STRØM-indikatorlys blinker
grønt og vedbliver at lyse grønt når
projektioren er tændt.

Opstartsproceduren tager omkring 30
sekunder. I slutningen af opstarten bliver
et opstartslogo projekteret.

(Hvis nødvendig) Roter fokusringen for at justere billedskarpheden.

For at slukke for ringetonen, se "Slå Tænd/sluk for ringetone fra" på side 42 for detaljer.

Hvis projektoren stadig er varm fra forudgående aktivitet, vil den køre ventilatoren for cirka 90
sekunder før der tændes for lampen.

3. For at anvende OSD menuerne, indstil dem venligst til
dit sprog først. Se "Personliggøre projektorens

menudisplay" på side 43 for yderligere oplysninger.

4. Hvis du bliver bedt om et kodeord, tryk på piletasterne
for at indtaste et femcifret kodeord. Se "Udnyt

kodeordsfunktionen" på side 27 for yderligere

oplysninger.

5. Tænd for alt det tilsluttede udstyr.

6. Projektoren vil begynde at søge efter indgangssignaler.
Det aktuelle indgangssignal der bliver skannet vises i det
øverste venstre hjørne af skærmen. Hvis projektoren ikke finder et gyldigt
indgangssignal, vil meddelelsen 'Intet signal' fortsættes med at blive vist, indtil der
findes et indgangssignal.

Du kan også trykke på SOURCE på projektoren eller på fjernbetjeningen for at vælge
dit ønskede indgangssignal. Se "Skift indgangssignal" på side 29 for yderligere
oplysninger.

Hvis frekvensen/opløsningen på indgangssignalet overstiger projektorens driftsområde, vil du
se en meddelelse 'Uden for område' på den blanke skærm. Skift venligst til et indgangssignal,
som er kompatibel med projektorens opløsning, eller indstil indgangssignalet til en lavere
opløsning. Se "Timingkort" på side 62 for yderligere oplysninger.

For at sikre levetiden for lampen, skal du når du først har tændt for projektoren, vente i mindst
5 minutter før du slukker for den.

Dansk

Betjening 25

Dansk

Aktuelt
indgangssignal

Ikon for
Hovedmenu

Hovedmenu

Under-menu

Highlight

Tryk for
MENU/EXIT
for at gå til
foregående
eller forlade.

Status

Brug af menuer

Projektoren er forsynet med Skærm-Menuer (OSD) for at udføre diverse justeringer og
indstillinger.
Herunder følger en oversigt over OSD menuerne.

For at anvende OSD menuerne, indstil dem venligst til dit sprog først.

1. Tryk på MODE/ENTER på projektoren eller
på fjernbetjeningen for at aktivere OSD
menuen.

3. Tryk på for at oplyse Sprog og
tryk på MODE/ENTER for at vælge
et foretrukket sprog.

Sikre projektoren

2. Brug / for at oplyse
SYSTEMOPSÆTNING: Basis menuen.

4. Tryk på MENU/FORLAD to
gange* på projektoren eller på
fjernbetjeningen for at afbryde og
gemme indstillingerne.

*Det første tryk fører dig tilbage til
hovedmenuen og det andet tryk
lukker OSD menuen.

Brug en sikkerhedskabellås

Projektoren skal installeres på et sikkert sted for at undgå tyveri. Ellers, købes en
sikkerhedslås, så som en Kensington lås, for at sikre projektoren. Du kan lokalisere et
Kensington låseslot på venstre side af projektoren. Se "Bageste justeringsfod" på side 9 for
yderligere oplysninger.

En Kensington sikkerhedskabel er sædvanligvis en kombination at nøgler og en lås. Se låsens
dokumentation for at finde ud af hvordan den anvendes.

Betjening26

Udnyt kodeordsfunktionen

For sikkerhedsformål og for at forhindre uautoriseret brug, inkluderer projektoren en
option for at indstille kodeordssikkerhed. Kodeordet kan indstilles gennem Skærm-Menuen
(OSD). For detaljer om brugen af OSD menuen, se venligst "Brug af menuer" på side 26.

Du vil blive udelukket hvis du aktiverer opstartslåsningsfunktionen og du derefter glemmer
kodeordet. Udskriv denne manual (hvis det er nødvendigt) og skriv kodeordet ned i denne
manual, og opbevar manualen på et sikkert sted for senere brug.

Indstil et kodeord

Når først et kodeord er indstillet, kan projektoren ikke bruges med mindre det korrekte
kodeord indtastes hver gang projektoren startes.

1. Åben OSD menuen og gå til SYSTEMOPSÆTNING: Avanceret >
Sikkerhedsindstillinger menuen. Tryk på MODE/ENTER. Si Sikkerhedsindstillinger
den vises.

2. Oplys Tænd-lås og vælg Tændt ved at trykke / .

3. Som vist på billedet til højre, repræsenterer de
fire piletaster ( , , , ) de fire respektive

cifre (1, 2, 3, 4). Afhængig af det kodeord som du
ønsker at indstille, trykkes på piletasterne for at
indtaste fem cifre i kodeordet.

4. Bekræft det nye kodeord ved at indtaste det
endnu en gang.
Når først kodeordet er indstillet, vender OSD
menuen tilbage til Sikkerhedsindstillinger siden.

5. For at aktivere Tænd-lås funktionen, tryk på / for at oplyse Tænd-lås og tryk på

/ for at vælge Til.

De cifre der indtastes vil blive vist som stjerner på skærmen. Nedskriv det valgte kodeord ned
i denne manual på forhånd eller lige efter at kodeordet er indtastet, så det er tilgængelig hvis
du skulle glemme det.

Kodeord: __ __ __ __ __
Opbevar denne manual på et sikkert sted.

6. For at forlade OSD menuen, tryk på MENU/EXIT.

Dansk

Hvis du glemmer dit kodeord

Hvis kodeordsfunktionen er aktiveret, vil du blive bedt
om at indtaste det fem cifrede kodeord hver gang du
tænder for projektoren. Hvis du indtaster det forkerte
kodeord, vil der vises en fejl kodeord meddelelse, som
vist på billedet til højre i tre sekunder, og meddelelsen
'INDTAST KODEORD' følger. Du kan prøve igen ved
at indtaste et andet fem cifret kodeord, eller hvis du
ikke har skrevet kodeordet ned i denne manual, og hvis du absolut ikke kan huske det, kan
du anvende proceduren til gendannelse af kodeord. Se "Gå ind i

kodeordsgendannelsesproceduren" på side 28 for yderligere oplysninger.

Hvis du har indtastet et forkert kodeord 5 gange i rad, vil projektoren automatisk lukke ned
efter en kort stund.

Betjening 27

Dansk

Gå ind i kodeordsgendannelsesproceduren

1. Tryk og hold AUTO på projektoren eller på
fjernbetjeningen i 3 sekunder. Projektoren vil
vise et kodet nummer på skærmen.

2. Skriv nummeret ned og tænd for din projektor.

3. Søg hjælp fra dit lokale BenQ service center for at
dekode dette nummer. Du kan være nødt til at
opvise købskvittering for at verificere at du er
den autoriserede bruger af projektoren.

Ændre kodeord

1. Åben OSD menuen og gå til SYSTEMOPSÆTNING: Avanceret >
Sikkerhedsindstillinger > Skift adgangskode menuen.

2. Tryk på MODE/ENTER. Meddelelsen 'INDTAST AKTUELT KODEORD' vises.

3. Indtast det gamle kodeord.

• Hvis kodeordet er korrekt, bliver der vist en anden meddelelse 'INDTAST NYT

KODEORD' .

• Hvis kodeordet er forkert, vil der blive vist en fejlmeddelelse for kodeord i tre

sekunder, og meddelelsen 'INDTAST AKTUELT KODEORD' vises for et nyt
forsøg. Du kan trykke på MENU/EXIT for at fortryde ændringen eller forsøge med
et nyt kodeord.

4. Indtast et nyt kodeord.

De cifre der indtastes vil blive vist som stjerner på skærmen. Nedskriv det valgte kodeord ned
i denne manual på forhånd eller lige efter at kodeordet er indtastet, så det er tilgængelig hvis
du skulle glemme det.

Kodeord: __ __ __ __ __
Opbevar denne manual på et sikkert sted.

5. Bekræft det nye kodeord ved at indtaste det
endnu en gang.

6. Du har med succes tildelt et nyt kodeord til
projektoren. Husk at indtaste det nye kodeord
næste gang projektoren bliver startet.

7. For at forlade OSD menuen, tryk på MENU/
EXIT.

Deaktiver kodeordsfunktionen

For at deaktivere kodeordsbeskyttelsen, og vende tilbage til
Sikkerhedsindstillinger

menu systemmet. Vælg
Indtast det aktuelle kodeord.

i. Hvis kodeordet er korrekt, vil OSD menuen vende tilbage til

Sikkerhedsindstillinger siden med Fra vist på rækken for Tænd-lås. Du vil ikke
være nødt til at indtaste kodeordet næste gang du tænder for projektoren.

ii. Hvis kodeordet ikke er korrekt, vil der blive vist en fejlmeddelese for kodeord i tre

sekunder, og meddelelsen 'INDSÆT PASSWORD' vises for et nyt forsøg. Du kan
trykke på MENU/EXIT for at fortryde ændringen eller forsøge med et nyt
kodeord.

Selv om kodeordsfunktionen er deaktiveret, skal du stadig have dit gamle kodeord ved
hånden hvis du har behov for at re-aktivere kodeordsfunktionen ved at indtaste det gamle
kodeord.

Betjening28

> Ændre sikkerhedsindstillinger > Tænd-lås

Fra

ved at trykke på / . Meddelelsen 'INDSÆT PASSWORD' vises.

SYSTEMOPSÆTNING: Avanceret

menuen efter åbning af OSD

>

Skift indgangssignal

Projektoren kan være tilsluttet til flere enheder på samme tid. Den kan, imidlertid, kun vise
en fuld skærm af gangen.

Du kan også manuelt skifte imellem de
tilgængelige signaler.

1. Tryk på SOURCE på projektoren eller på
fjernkontrollen. En bjælke til kildevalg
vises.

2. Tryk på / indtil det ønskede signal er
valgt og tryk på MODE/ENTER.
Når det detekteres, vil den valgte
kildeinformation vises på skærmen i nogle
sekunder. Hvis der er flere enheder
forbundet til projektoren, gentag trins 1-2
for at søge efter et andet signal.

• Lysstyrken på det projekterede billede vil

skifte tilsvarende, når du skifter imellem
forskellige indgangssignaler. Data (grafik)
"PC" præsentationer, der mest bruger statiske
billeder er generelt lysere end "Video", der
bruger bevægelige billeder (film)

• Standard billedopløsning på denne projektor

er med et aspektforhold på 16:9. For de
bedste biledresultater, skal du vælge og bruge et indgangssignal, som har udgangssignal
ved denne opløsning. Enhver anden opløsning vil blive skaleret af projektoren afhængig
af indstillingen for aspektforhold, hvilket kan forårsage billedforvrængning eller tab af
klarhed i billedet. Se "Vælge aspektforhold" på side 32 for yderligere oplysninger.

Ændre Farve Rum

Hvis det usandsynlige skulle ske, at du forbinder projektoren til en DVD afspiller via
projektorens
HDMI indgangen og det projekteredde billede viser forkerte farver, juster venligst farve
rummet.

For at gøre dette:

1. Tryk på MENU/EXIT og tryk derefter på / indtil DISPLAY menuen fremhæves.

2. Tryk på for at oplyse Farve mellemrum konvertering og tryk på / for at vælge
indstillingen.

Denne funktion er kun tilgængelig når HDMI indgangsstikket bliver anvendt.

Dansk

Betjening 29

Dansk

PUSH

1

2

Juster det projekterede billede

Juster projektionsvinklen

Fjern deholderen på den bagerste fod før du justerer projektionsvinklen.

Projektoren er forsynet med 1 hurtigudløst justerbar fod og 1 justerbar bag fod. Disse
justerbare fødder ændrer billedets højde og projektionsvinkel. For at justere projektoren:

1. Tryk på hurtig-udløser knappen og løft
forkanten af projektoren. Når billedet er
placeret hvor du ønsker det, udløs hurtig­udløser knappen for at låse foden i position.

2. Drej bagerste justerbare fod for at finjustere
den horisontale vinkel.

Du kan trække foden tilbage ved at holde
projektoren op, mens du trykker på
hurtigudløserknappen og dernæst langsomt
sænker projektoren. Skru bagerste justerbare fod i
modsat retning.
Hvis projektoren ikke placeres på en flad overflade,
eller skærmen og projektoren ikke er vinkelret på hinanden, bliver det projicerede billede
trapez-formet. For korrektion af denne situation henvises til "Korrigere keystone" på side 31
for detaljer.

• Kig ikke ind i linsen, mens lampen er tændt. Lampens stærke lys kan beskadige dine øjne.

• Vær forsigtig når du trykker på justeringsknappen, da den er tæt på

ventilationsudblæsningen, hvorfra der kommer varm luft.

Auto-justere billedet

I nogle tilfælde kan du have brug for at optimere
billedkvaliteten. Dette gør du ved at trykke på
AUTO på projektoren eller på fjernbetjeningen. I
løbet af 3 sekunder vil den indbyggede intelligente
Auto-justeringsfunktion genjustere værdierne for
Frekvens og Tid for at give den bedste
billedkvalitet.

Den aktuelle kildeinformation vises i det øverste
venstre hjørne af skærmen i 3 sekunder.

• Skærmen vil være blank, mens AUTO er i drift.

• Denne funktion er kun tilgængelig, når der vælges PC-signal (analog RGB).

Betjening30

Finjustere billedstørrelse og klarhed

ZOOM

FOCUS

ZOOM

FOCUS

Tryk på / .Tryk på / .

1. Juster det projicerede billede til den
størrrelse, du vil have, ved brug af ZOOM.

2. Gør derefter billedet skarpt ved at dreje
FOKUS-ringen.

Korrigere keystone

Keystone refererer til den situation, hvor det projicerede billede er tydeligt bredere enten i
toppen eller bunden. Dette sker, når projektoren ikke er vinkelret på skærmen.

For at korrigere dette kan du, ud over at justere projektorens højde, anvende Auto. Keystone
eller Keyston e til manuelt at korrigere ved at følge et af disse trin.

•Bruge Au to. Keystone
Dette kan automatisk korrigere Keyston e til optimal status.

• Bruge fjernbetjeningen

1. Tryk på MENU/EXIT og tryk derefter på / indtil DISPLAY-menuen fremhæves.

2. Tryk på for at fremhæve Auto. Keystone og tryk på / for at vælge Fra for at
deaktivere Auto Keystone-funktionen.

3. Tryk på / på projektoren eller på
fjernbetjeningen for at vise Keystone

korrektionssiden. Tryk på for at
korrigere keystone øverst i billedet. Tryk på

for at korrigere keystone nederst i

billedet.

•Bruge OSD-menuen

1. Tryk på MENU/EXIT og tryk derefter på

/ indtil DISPLAY-menuen

fremhæves.

2. Tryk på for at fremhæve Auto. Keystone
og tryk på / for at vælge Fra for at

deaktivere Auto Keystone-funktionen.

3. Tryk på MENU/EXIT og tryk derefter på / indtil DISPLAY-menuen fremhæves.

4. Tryk på for at korrigere keystone øverst i
billedet, eller tryk på for at korrigere keystone

nederst i billedet.

Dansk

Betjening 31

Dansk

Forstørre og søge efter detaljer

Hvis du har brug for at finde detaljer i det projicerede billede, kan du forstørre billedet. Brug
retningspiletasterne til at navigere i billedet.

1. Tryk på MENU/EXIT og tryk derefter på / indtil DISPLAY-menuen fremhæves.

2. Tryk på

3. Tryk gentagne gange på på projektoren for at forstørre billedet til den ønskede

4. Du kan navigere i billedet ved at trykke på MODE/ENTER for at skifte til

5. Du kan mindske billedets størrelse ved at trykke på MODE/ENTER for at skifte tilbage

Du kan kun navigere i billedet, når det er forstørret. Du kan forstørre billedet yderligere, mens
du søger efter detaljer.

/ for at fremhæve Digital zoom og tryk på MODE/ENTER. Zoom-bjælken

vises.

størrelse.

panoreringstilstand og trykke på retningspilene ( , , , ) for at navigere i
billedet.

til zoom ind/ud-funktionen og trykke på AUTO for at gendanne billedets oprindelige
størrelse. Du kan også trykke på gentagne gange, indtil det er gendannet til sin
oprindelige størrelse.

Ændre Farve mellemrum konvertering

Fremhæv Farve mellemrum konvertering i DISPLAY menuen, og vælg ved brug af /
på projekteren eller på fjernbetjeningen.

Vælg en passende farvematrixtype fra listen Auto/RGB/YUV.

Denne funktion er kun tilgængelig med HDMI inputkilde.

Vælge aspektforhold

"Aspektforhold" er forholdet mellem billedets bredde og højde. For W1060 er standard
aspektforholdet 16:9. De fleste analoge TV og computere er i forholdet 4:3, og digitale TV og
DVD'er er som regel i forholdet 16:9.

Med fremkomsten af digital billedbehandling kan digitale fremvisningsenheder som denne
projektor dynamisk strække og skalere det resulterende billedet til et andet aspektforhold
end det indkomne signal.

Du kan ændre det projicerede billedforhold (uanset kildens aspektforhold):

1. Tryk på MENU/EXIT og tryk derefter på / indtil DISPLAY-menuen fremhæves.

2. Tryk på

3. Tryk på / for at vælge et aspektforhold, der passer til videosignalets format og

for at fremhæve Aspektforhold.

dine fremvisningskrav.

Betjening32

Om aspektforholdet

4:3-billede

16:9-billede

16:9-billede

4:3-billede

16:9-billede

Letterbox
billedformat

I billedet nedenfor er sorte områder inaktive, og hvide områder aktive. OSD-menuer kan vises
på disse ubrugte sorte områder.

1. Auto:
Skalerer et billede proportionelt for at

tilpasse projektorens standardopløsning
i horisontal bredde og vertikal højde.
Dette er anvendeligt ved indgående
billeder som er i 4:3 eller 16:9, og hvor
du vil gøre bedst mulig brug af skærmen
uden at ændre ved billedets
aspektforhold.

2. 16:9:
Skalerer et billede, så det vises i midten
af skærmen med et 16:9 aspektforhold.
Dette er anvendeligt ved billeder, som
allerede er i 16:9 aspekt, som HD-TV,
da det viser disse uden at ændre
aspekt.

3. 4:3:
Skalerer et billede, så det vises i midten
af skærmen med et 4:3 aspektforhold.
Dette er anvendeligt ved 4:3-billeder
som f.eks. computerskærme, standard
TV og DVD-film i 4:3-aspekt, da det
viser dem uden at ændre aspekt.

4. Letterbox:
Skalerer et billede, så produktionens
oprindelige aspektforhold bevares.
Ved inputsignaler, der ikke passer med
projektorens standardopløsning, vises
hele det uændrede billede med en sort
kant, hvor der ikke er noget billede.

Dansk

Betjening 33

Dansk

4:3-billede

5. Faktisk:

Billedet projiceres som den oprindelige
opløsning, og ændrer størrrelse, så det
passer indenfor visningsområdet. Ved
inputsignaler med lavere opløsninger
vises det projicerede billede mindre, end
hvis det ændrer størrelse til fuld skærm.
Du kan eventuelt genjustere zoom­indstillingen eller flytte projektoren væk
fra skærmen for at forøge
billedstørrelsen. Du har måske også brug
for at genfokusere projektoren, når du
har foretaget disse justeringer.

OSD-menuer kan vises på de ubrugte
sorte områder.

Betjening34

Optimere billedet

Vælge en billedtilstand

Projektoren er forudindstillet med flere foruddefinerede
billedtilstande, så du kan vælge én, der passer med dit
driftsmiljø og type af inputsignal.

Du kan vælge en driftstilstand, der passer til dit behov,
ved at følge et af følgende trin.

• Tryk gentagne gange på MODE/ENTER på
projektoren, indtil den ønskede tilstand er valgt.

•Gå til BILLEDE: Grundlæggende > Billed-tilstand
menu og tryk på / for at vælge en ønsket

tilstand.

De tilgængelige billedtilstande for forskellige signaltyper er vist nedenfor.

1. Lyst tilstand: Maksimerer lysstyrken for det projicerede billede. Denne tilstand er

egnet ved omgivelser, hvor der kræves ekstra høj lysstyrke, som f.eks. ved anvendelse af
projektoren i oplyste lokaler.

2. Dagligstue: Er beregnet til at bruge projekteren i en dagligstue.

3. Gaming: Er beregnet til at spille videospil i et lyst lokale.

4. Cinema tilstand: Bruges til at vise farverige film, videoklip fra digitalkameraer eller

DV'er via PC-input, og vises bedst i mørkelagte (kun lidt lys) omgivelser.

5. Bruger 1/Bruger 2/Bruger 3 tilstand: Genkalder de brugertilpassede indstillinger

baseret på de aktuelt tilgængelige billedtilstande. Se "Indstille Bruger 1/Bruger 2/

Bruger 3 tilstand" på side 35 for yderligere oplysninger.

Indstille Bruger 1/Bruger 2/Bruger 3 tilstand

Der er tre brugerdefinerbare tilstande, hvis de tilgængelige billedtilstande ikke passer til dine
behov. Du kan bruge en af billedtilstandende (bortset fra Bruger 1/Bruger 2/Bruger 3) som
udgangspunkt og tilpasse indstillingerne.

1. Tryk på MENU/EXIT for at åbne Skærm-Menuen (OSD).

2. Gå til BILLEDE: Grundlæggende > Billed-tilstand menu.

3. Tryk på / for at vælge Bruger 1 til Bruger 2/Bruger 3.

4. Tryk på for at fremhæve Reference-tilst..

Denne funktion er kun tilgængelig, når Bruger 1/Bruger 2/Bruger 3-tilstand er valgt i Billed­tilstand undermenuen.

Dansk

5. Tryk på / for at vælge en billedtilstand, der er tættest på dit behov.

6. Tryk på for at vælge et undermenupunkt, der skal ændres, og juster værdien med

/. Se "Finjustere billedkvaliteten i brugertilstande" nedenfor for detaljer.

7. Når alle indstillinger er foretaget, skal du fremhæve Gem indstillinger og trykke på

MODE/ENTER for at lagre indstillingerne.

8. Bekræftelsesmeddelelsen "Indstilling gemt" vises.

Betjening 35

Dansk

+50

+30

+70

0

+30

-30

Finjustere billedkvaliteten i brugertilstande

I henhold til den detekterede signaltype er der nogle brugerdefinerbare funktioner
tilgængelige, når tilstanden Bruger 1, Bruger 2 eller Bruger 3 vælges. Du kan tilpasse disse
funktioner efter behov.

Justere Lysstyrke

Fremhæv Lysstyrke i BILLEDE: Grundlæggende menu og juster værdierne ved at trykke på

/ på projektoren eller på fjernbetjeningen.

Jo højere værdi, des lysere billede. Og sænkes
indstillingen, bliver billedet mørkere. Juster denne
kontrol, så de sorte områder i billedet vises netop som
sorte, og så detaljer i de mørke områder er synlige.

Justere Kontrast

Fremhæv Kontrast i BILLEDE: Grundlæggende menu og juster værdierne ved at trykke på

/ på projektoren eller på fjernbetjeningen.

Jo højere værdi, des større kontrast. Brug denne til at
indstille peak-hvidniveauet efter du tidligere har justeret
Lysstyrke-indstillingen for at tilpasse dit valgte input og
fremvisningsomgivelser.

Justere Farve

Fremhæv Farve i BILLEDE: Grundlæggende menu og juster værdierne ved at trykke på /

på projektoren eller på fjernbetjeningen.

Lavere indstilling giver mindre mættede farver. Hvis indstillingen er for høj, vises farver på
billedet for kraftige, hvilket får billedet til at se urealistisk ud.

Justere Tone

Fremhæv Tone i BILLEDE: Grundlæggende menu og juster værdierne ved at trykke på /

på projektoren eller på fjernbetjeningen.

Jo højere værdi, des mere rødligt bliver billedet. Jo lavere værdi, des mere grønlligt bliver
billedet.

Justere Skarphed

Fremhæv Skarphed i BILLEDE: Grundlæggende menu og tilpas værdierne ved at trykke på

/ på projektoren eller på fjernkontrollen.

Jo højere værdi, des skarpere bliver billedet. Jo højere værdi, des blødere bliver billedet.

Justere hudfarve

Fremhæv Hudfarve i BILLEDE: Grundlæggende menu og tilpas værdierne ved at trykke på

/ på projektoren eller på fjernkontrollen.

Denne funktion justerer nøjagtige primærfarver fra naturligt udseende hudfarver med god
farvemætning.

Betjening36

Justere Klarhedskontrol

Fremhæv Klarhedskontrol i BILLEDE: Avanceret menu og juster værdierne ved at trykke på
MODE/ENTER på projektoren eller på fjernbetjeningen.

For at justere indstillingerne:

1. Støjreduktion: Mindsker elektrisk billedstøj, forårsaget af forskellige medieafspillere.

Jo højere indstilling, des mindre støj.
Fremhæv Støjreduktion og tryk på / for at justere værdien fra 0 til 15.

2. Detaljeforbedring: Gør billedet skarpere. Jo højere værdi, des flere detaljer afslører

billedet.
Fremhæv Detaljeforbedring og tryk på / for at justere værdien fra 0 til 15 for at

fremhæve billedet.

3. Luma-overførsel (Forbedring af Luma-overførsel): Forbedrer billedets lysstyrke. Jo højere

værdi, des tydeligere effekt.
Fremhæv

YCbCr farverummet og downsample billedets luminanskomponenter (Y).

4. Chroma-overførsel (Forbedring af Chroma-overførsel): Mindsker farveudtværing. Jo

højere værdi, des tydeligere effekt.
Fremhæv Chroma-overførsel og tryk på / for at justere værdien fra 0 til 10 for at

korrigere YCbCr farverummet og downsample billedets chromakomponenter (Cb og
Cr).

Luma-overførsel

og tryk på / for at justere værdien fra 0 til 10 for at korrigere

Vælge en Farvetemperatur

Fremhæv Farvetemperatur i BILLEDE: Avanceret menu og juster værdierne ved at trykke på

/ på projektoren eller på fjernbetjeningen.

Vælg den ønskede farvetemperatur mellem Lampe nativ/Varmer/Varm/Normal/Kold/
Koldere.

*Om farvetemperaturer:

Der er mange forskellige kulører, der opfattes som "hvid" til forskellige formål. En af de mest
almindelige metoder til angivelse af hvid farve er "farvetemperaturen". En hvid farve med en
lav farvetemperatur fremstår rødlig hvid. En hvid farve med en høj farvetemperatur fremstår
mere blålig.

Vælg en ønsket farvetemperatur fra Lampe nativ/Varmere/Varm/Normal/Kold/Koldere/
(Varmere: 5000/ Varmere: 6500/ Normal: 7300/ Kold: 8500/ Koldere: 9300).

• De foregående farvetemperaturer er kun til reference.

• Denne funktion er kun tilgængelig, når Bruger 1/Bruger 2/Bruger 3-tilstand er valgt i Billed­tilstand undermenuen.

Vælge en Farvetemperatur fintuning

Fremhæv C.T. Control i BILLEDE: Avanceret > Farvetemperatur bruger_fintuning > C.T.
Control menu. Juster værdierne ved at trykke på / på projektoren eller

fjernbetjeningen.

Vælg et foretrukkent farvetemperatur-kontrolområde: R-farve: 5~195/ G-farve: 5~195/ B­farve: 5~195.

Dansk

Betjening 37

Dansk

Valg af hvidbalance

Fremhæv Hvidbalance i BILLEDE: Avanceret > Farvetemperatur bruger_fintuning >
Hvidbalance menu. Juster værdierne ved at trykke på / på projektoren eller

fjernbetjeningen.
Vælg et foretrukkent hvidbalanceområde: R-forstærkning: -50~50/ G-forstærkning : -50~50/

B-forstærkning : -50~50/ R-skæbelastning: -50~50/ G-skævbelastning : -50~50/ B­skævbelastning : -50~50.

Vælge et Gammavalg

Fremhæv Gammavalg i BILLEDE: Avanceret menu og juster værdierne ved at trykke på

/ på projektoren eller på fjernbetjeningen.
Vælg en foretrukken gamma-tilstand fra 1,6/1,8/2,0/2,2/2,4/2,6/2,8.
Gamma-korrektion muliggør justering til lysintensiteten (lysstyrken) i et billede for at matche

kilden bedre.

Justere Stærk Farve

Fremhæv Stærk Farve i BILLEDE: Avanceret menu vælg ved at trykke på / på projektoren
eller på fjernkontrollen.

Denne funktion anvender en ny farvebehandlingsalgoritme og forbedringer på systemniveau
for at give mulighed for større lysstyrke med mere naturtro og levende farver i billedet. Den
muliggør en forøgelse på mere end 50% i lysstyrken i mellemfarvede billeder, som er
almindelige i video og naturscener, så projektoren gengiver billeder i realistiske og naturtro
farver. Hvis du foretrækker billeder med denne kvalitet, skal du vælge Tændt. Hvis du ikke har
brug for den, skal du vælge Slukket.

Tændt er standard og anbefales som valg på denne projektor. Når Slukket vælges, er funtionen
Farvetemperatur ikke tilgængelig.

Vælge en Hvid peaking

Fremhæv Hvid peaking i BILLEDE: Avanceret menu og juster værdierne ved at trykke på /

på projektoren eller på fjernbetjeningen.
Dette justerbare element anvender en ny farvebehandlingsalgoritme og forbedringer på

systemniveau for at give mulighed for større lysstyrke med mere naturtro og levende farver i
billedet. Området er fra 1 til 4. Hvis du foretrækker et yderligere fremhævet billede, skal du
vælge imod den maksimale indstilling. For et blødere, mere naturligt billede, skal du justere
imod minimumsindstillingen.

3D farvestyring

I de fleste installationer som f.eks. i klasseværelser, mødelokaler eller lokaler, hvor lyset er tændt
eller hvor bygningens udvendige vinduer giver dagslys i lokalet, er farvestyring ikke nødvendig.

Kun i permanente installationer med styrede lysniveauer som bestyrelseslokaler,
forelæsningssale eller hjemmebiografer, bør farvestyring overvejes. Farvestyring giver mulighed
for finjustering af farver for at give mere præcise farvegengivelser, hvis du har brug for det.

Korrekt farvestyring kan kun opnås under kontrollerede og reproducerbare
fremvisningsbetingelser. Du skal anvende et colorimeter (farvelysmåler) og anvende et sæt
passende kildebilleder til at måle farvegengivelsen. Disse værktøjer leveres dog ikke med
projektoren, men din projektorleverandør bør kunne give dig passende vejledning eller endog
en erfaren, professionel installatør.

Farvestyringen har seks sæt (RGBCMY) farver, der kan justeres. Når du vælger hver farve, kan
du uafhængigt justere dets område og mætning i henhold til dine præferencer.

Hvis du har købt en testdisk med forskellige farvetestmønstre, kan den anvendes til at teste
farvegengivelsen på skærme, TV-apparater, projektorer osv. Du kan projicere ethvert billede
fra disken på skærmen og gå i 3D farvestyring-menuen for at foretage justeringer.

Betjening38

For at justere indstillingerne:

RØD

BLÅ

GRØN

Gul

Cyan

Magenta

1. Gå til BILLEDE: Avanceret menuen og fremhæv 3D farvestyring.

2. Tryk på MODE/ENTER og 3D farvestyring-siden vises.

3. Fremhæv Primære farve og tryk på / for at vælge en farve fra listen Rød, Grøn,

Blå, Cyan, Magenta og Gul.

4. Tryk på for at fremhæve Nuance og tryk på / for at vælge området. Forøges

området vil dette inkludere farver med flere proportioner af de to nærtstående farver.
Der henvises til illustrationen til højre om

hvordan farverne relaterer sig til hinanden.
Hvis du f.eks. vælger Rød og indstiller

området til 0, vælges kun ren rød i det
projicerede billede. Forøges området,
inkluderes røde nuancer tættere på gul og
magenta.

5. Tryk på for at fremhæve Mæthed og juster

værdierne efter dine præferencer ved at
trykke på / . Hver foretagen justering vil

øjeblikkeligt afspejles i billedet.
Hvis du f.eks. vælger Rød og indstiller

området til 0, vil kun mætningen af rød blive påvirket.

6. Tryk på for at fremhæve Stigning og juster værdierne efter dine præferencer ved at

trykke på / Kontrastniveauet for den valgte primære farve påvirkes. Hver
foretagen justering vil øjeblikkeligt afspejles i billedet.

7. Gentag trin 3 til 6 for andre farvejusteringer.

8. Sørg for at du har foretaget alle ønskede justeringer.

9. Tryk på MENU/EXIT for at forlade og gemme indstillingerne.

Mæthed er mængden af farven i et videobillede. Lavere indstillinger giver mindre mættede
farver. En indstilling på "0" fjerner farven helt fra billedet. Hvis mætningen er for høj, vises
farven for kraftigt og vil være urealistisk.

Vælge Videoformat

Fremhæv Videoformat i BILLEDE: Avanceret menu og juster værdierne ved at trykke på

/ på projektoren eller på fjernbetjeningen.

Vælg en passende videostandard fra listen Auto/NTSC/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/
PAL-N/PAL60/SECAM.

Under normale betingelser vælges Auto, og projektoren vil automatisk detektere
videostandarden. Hvis projektoren har svært ved at detektere videostanderden, kan du vælge
den korrekte videostandard fra menuen.

Denne funktion er kun tilgængelig med Video og S-Video inputkilder og skal konfigureres til
Video og S-Video-tilslutninger separat.

Dansk

Betjening 39

Dansk

Vælge Film Mode

Fremhæv Film Mode i BILLEDE: Avanceret menu og juster værdierne ved at trykke på

/ på projektoren eller på fjernbetjeningen.

Tændt er standard og anbefales som valg på denne projektor. Når Slukket vælges, er
funtionen Film Mode ikke tilgængelig.

Denne funktion er kun tilgængelig, når Video eller S-Video med NTSC-system er valgt.

Vælge et 3D Comb Filter

Fremhæv 3D Comb Filter i BILLEDE: Avanceret menu vælg ved at trykke på

/ på projektoren eller på fjernkontrollen.

3D Comb Filter adskiller Y- og C-signalerne under samtidig behandling af tre på hinanden
følgende horisontale scannelinjer. Under sammenligning af tre på hinanden følgende
scannelinjer indenfor et enkelt videobillede analyserer den også hvert billede på forhånd, så
den sikrer det bedst mulige billede.

Tændt er standard og anbefales som valg på denne projektor. Når Slukket vælges, er
funtionen 3D Comb Filter ikke tilgængelig.

Denne funktion er kun til rådighed når Video er valg.

Skjule billedet

For at den, der præsenterer, kan tiltrække
publikums fulde opmærksomhed, kan du
anvende BLANK på projektoren eller
fjernbetjeningen til at skjule skærmbilledet.
Tryk på en tast på projektoren eller på
fjernbetjeningen for at gendanne billedet.
Ordet 'BLANK' vises nederst i højre hjørne af
skærmen, mens billedet er skjult.

Du kan indstille blank-tiden i

SYSTEMOPSÆTNING: Basis >
Betjeningsindstillinger > Tom timer

automatisk efter et givet tidsrum, hvis der ikke sker andet på den blanke skærm.

Uanset om
fjernbetjeningen eller ENTER på projektoren, for at gendanne billedet.

Bloker ikke projektorens linse, idet dette kan opvarme og deformere det blokerende objekt,
eller endog sætte ild i det.

Tom timer er aktiveret eller deaktiveret, kan du trykke en tast på nær ENTER på

menu for at lade projektoren gendanne billedet

Indstille Dvale-timeren

Du kan indstille Dvale-timerens interval, så projektoren slukker efter en given tidsperiode
uden aktivitet (uanset om der er signal eller ej).

Indstil dvale-timeren i

Timer

fra listen Deaktiver/30 min./1 t/2 t/3 t/4 t/8 t/ 12t.

Betjening40

SYSTEMOPSÆTNING: Basis > Betjeningsindstillinger > Sleep

Remote Receiver

Den infrarøde fjernbetjeningsmodtager (foran og
foroven), giver projekteren mulighed for at
modtage signalet fra fjernbetjeningen. For at
opnå det bedste resulatat, skal du rette
fjernbetjeningen mod sensoren og sørge for at der
ikke er nogen genstande mellem dem, og fra højst
7 meters afstand.

Du kan indstille fjernbetjeningsmodtageren i

SYSTEMOPSÆTNING: Basis > Remote
Receiver

menuen.

Fryse billedet

Tryk p å FREEZE på fjernbetjeningen for at fryse billedet. Ordet
"FREEZE" vises i det øverste venstre hjørne af skærmen. Du kan frigive
denne funktion ved at trykke på en hvilken som helst tast på
projektoren eller fjernbetjeningen.

Selv hvis et billede er frosset på skærmen, kører billederne på videoen
eller på en anden enhed. Hvis de tilsluttede enheder har aktiv
lydudgang, kan du høre lyden selv om billedet er frosset på skærmen.

Drift i store højder

Det anbefales at anvende Høj højde-tilstand i højder på mellem 1.500 m –3.000 m over
havniveau og ved temperaturer mellem 5°C–23°C.

Anvend ikke Høj højde-tilstand, hvis din højde er mellem 0 m og 1.500 m og temperaturen er
mellem 5°C og 28°C. Projektoren vil køles for meget, hvis du aktiverer denne tilstand under
sådanne betingelser.

Du kan aktivere Høj højde-tilstand:

1. Tryk på MENU/EXIT og tryk derefter på

/ indtil SYSTEMOPSÆTNING:

Avanceret-menuen fremhæves.

2. Tryk på for at fremhæve Høj højde-

tilstand og tryk på / for at vælge
Tændt. En bekræftelsesmeddelelse vises.

3. Fremhæv Ja i og tryk på MODE/ENTER.
Betjening under "Høj højde-tilstand" kan forårsage

høje lydniveauer, idet en forøget blæserhastighed er nødvendig for at forbedre den generelle
systemkøling og ydeevne.

Hvis du bruger denne projektor under andre ekstreme betingelser ud over ovennævnte, kan
den pludselig lukke ned, hvilket den er designet til at gøre for at beskytte projektoren fra
overophedning. I sådanne tilfælde bør du skifte til tilstanden Høj højde-tilstand for at løse
disse symptomer. Dette betyder dog ikke at projektoren kan bruges under enhver ekstreme
forhold.

Dansk

Betjening 41

Dansk

Justere lyden

Justering af lyden foretages som nedenfor vil påvirke projektorens højttalere. Sørg for at du
har foretaget korrekt tilslutning til projektorens lydindgang. Se
hvordan lydindgangen tilsluttes.

INPUTKILDE LYD IND LYD UD

PC mini-jack mini-jack

HDMI 1/2 HDMI mini-jack

VIDEO RCA mini-jack

S-VIDEO RCA mini-jack

KOMPON ENT RCA m ini -ja ck

Slå lyden fra

Du kan slå lyden midlertidigt fra ved at

• Bruge fjernbetjeningen
Tryk p å MUTE for midlertidigt at slå lyden fra. Når lyden er slået fra,

viser skærmen øverst i højre hjørne på skærmen.

For at gendanne lyden, skal du trykke på MUTE igen.

•Bruge OSD-menuen

1. Tryk på MENU/EXIT og tryk derefter på / indtil

SYSTEMOPSÆTNING: Avanceret-menuen fremhæves.

2. Tryk på for at fremhæve Lydindstillinger og tryk på ENTER.

Lydindstillinger-siden vises.

3. Fremhæv Slå lyden fra og tryk på / for at vælge Til.

4. Du kan gendanne lyden ved at gentage trin 1-3 og trykke på

/ for at vælge Fra.

Justere lydniveauet

For at justere lydniveauet

• Bruge fjernbetjeningen
Tryk på eller for at vælge det ønskede lydniveau.

"Tilslutninger" på side 19

om,

•Bruge OSD-menuen

1. Tryk på MENU/EXIT og tryk derefter på / indtil SYSTEMOPSÆTNING:

Avanceret-menuen fremhæves.

2. Tryk på for at fremhæve Lydindstillinger og tryk på

3. Tryk på for at fremhæve Vol u m e n og tryk på / for at vælge det ønskede

lydniveau.

ENTER

. Si

Lydindstillinger

den vises.

Slå Tænd/sluk for ringetone fra

1. Gentag trin 1-2 ovenfor.

2. Tryk på for at fremhæve Ringetone ved tænd/sluk og tryk på / for at vælge

Fra.

Den eneste måde at ændre Tænd/sluk for ringetone er ved at vælge Til eller Fra her. Indstille
lyden fra eller ændre lydniveauet vil ikke påvirke Tænd/sluk for ringetone.

Betjening42

Personliggøre projektorens menudisplay

Skærm-menurene (OSD) kan indstilles efter dine ønsker. Følgende indstillinger påvirker
ikke projektorens indstillinger, betjening eller ydeevne.

• Menuvisningstid i SYSTEMOPSÆTNING: Grundlæggende > Menuindstillinger menu

indstiller den varighed, OSD vil være aktiv efter dit sidste tastetryk. Varigheden kan være
fra 5 til 30 sek. i 5-sek.-trin. Brug / til at vælge en passende varighed.

• Menuposition i SYSTEMOPSÆTNING: Grundlæggende > Menuindstillinger menu

indstilles OSD-positionen til 5 placeringer. Brug / til at vælge en foretrukken
placering.

• Sprog i SYSTEMOPSÆTNING: Basis-menuen indstilles dit foretrukne sprog for OSD-

menuerne. Brug / for at vælge sprog.

• Velkomstbillede i SYSTEMOPSÆTNING: Basis-menuen indstilles et foretukket logo-

skærmbillede, der vises under projektorens opstart. Brug / til at vælge et
skærmbillede.

Slukke projektoren

1. Du kan slukke projektoren ved at trykke

på SLUK på fjernbetjeningen. Eller du

kan trykke på POWER på
projektoren, og der vises en
advarselsmeddelelse. Tryk igen på

POWER.

2. Så snart afkølingsprocessen er slut, lyser

TÆNDT indikatorlyset en fast orange,
og blæseren stopper.

3. Tag strømstikken ud af væggen, hvis

projektoren ikke skal bruges i længere
tid.

• For at beskytte lampen, vil projektoren ikke

reagere på nogen kommandoer under
afkølingsprocessen.

• Hvis projektoren ikke lukkes ordentligt ned,

vil blæseren køre i nogle minutter for at
køle af, for at beskytte lampen, hvis du prøver at genstarte projektoren. Tryk igen på
POWER for at starte projektoren, når blæseren er stoppet, og STRØM-indikatorlys bliver
orange.

• Lampens levetid afhænger af omgivelsesbetingelserne og brugen.

Dansk

Betjening 43

Dansk

Menu-betjening

Menu-system

Bemærk at Skærm-menuen (OSD) vil variere, afhængig af den valgte signaltype.

Hovedmenu Under-menu Optioner

Billed-tilstand Lyst/Stue/Gaming/Cinema/Bruger 1/Bruger 2/Bruger 3
Reference-tilst. Lyst/Stue/Gaming/Cinema
Lysstyrke

1.
BILLEDE:
Grundlægg
ende

2.
BILLEDE:
Avanceret

Kontrast
Farve
Tone
Skarphed
Hudfarve
Gem indstillinger
Nulstil

billedindstillinger

Støjreduktion/Detaljeforbedring/

Klarhedskontrol

Gammavalg 1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8
Stærk farve Til/Fra
Hvid Peaking

Primære farve R/G/B/Y/C/M

3D Farvestyringt

Color Temperature

Farvetemperatur
fintuning

Videoformat

Film Mode Til/Fra
3D Comb Filter Til/Fra

Nuance

Mæthed

Stig ning

C.T. Control R-farve/G-farve/B-farve

Hvidbalance

Luma-overførsel/Chroma­overførsel

Lampe nativ/Varmere /Varm /
Normal /Kold/Koldere

R-forstærkning/G-forstærkning/B­forstærkning/R-skævbelastning
G-skævbelastning/B­skævbelastning

Auto/NTSC/NTSC3.58/NTSC4.43/
PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM

Betjening44

3.
DISPLAY

Aspektforhold Auto/16:9/4:3/Letterbox/Faktisk

Keystone

Justering af
overscanning

Digitalt zoom

PC & Komponent
YPbPr Tuning

Farvemellemrum
konvertering

Sprog

Auto. Keystone Til/Slukket

Keystone

Auto/H. størrelse./Fase/Vandret
position/Lodret position/SOG
niveau

Auto/RGB/YUV

Dansk

4.
SYSTEMOP
SÆTNING:
Grundlægg
ende

Projektorposition

Menuvisningstid

Menuindstillinger

Betjeningsindstillin
ger

Remote Receiver Foran+Foroven/ Foran/ Foroven
Baggrundsfarve Lilla/Sort/Blå
Velkomstbillede BenQ/Blå/Sort

Menuposition

Påmindelsesbeske
d

Direkte
strømtilførsel

Automatisk sluk

Hurtig afkølning Til/Slukket

Tom timer

Dvale-timer

Forreste bord/Bagerste Bord/
Bagerste loft/Forreste Loft

5 sek./10 sek./15 sek./20 sek./25
sek./30 sek.

Top-Venstre/Top-Højre/Center/
Bund-Venstre/Bund-Højre

Til/Slukket

Til/Slukket

Deaktiver/5 min/10 min/15 min/20
min/25 min/30 min

Deaktiver/5 min/10 min/15 min/20
min/25 min/30 min

Deaktiver/30 min./1 t/2 t/3 t/4 t/8 t/
12 t

Betjening 45

Dansk

Lydindstillinger Lydløs Slukket/Til

Lydstyrke Område: 0 ~ 10

5.
SYSTEMOP
SÆTNING:
Avanceret

6.
INFORMA­TION

Tæn d/ Sl uk
ringetone

Pære-tilstand Normal/Økonomisk

Lampeindstillinger

HDMI-indstillinger

Høj højde-tilstand Fra/Til

Sikkerhedsindstillin
ger

Baudrate

Tekstmønster Slukket/Til

Lukket billedtekst

LED Indikator Fra/Til
Nulstil alle

indstillinger

Aktuel systemstatus

Nulstil pære-timer

Tilsvarende pære time
HDMI-format Auto/PC Signal/Videosignal

HDMI
forstærkningsfaktor

Skift adgangskode

Ændre
sikkerhedsindstillin
ger

Aktiver lukket
billedtekst

Billedtekstversion CC1/CC2/CC3/CC4

Fra/Tændt

Område:1 ~ 3

Tænd-lås

2400/4800/9600/14400/19200/
38400/57600/115200

Slukket/Til

• Kilde

• Billed-tilstand

• Opløsning

• Farvesystem

• Tilsvarende pære time

• Firmwareversion

Bemærk at menupunkterne er tilgængelige når projektoren detekterer mindst ét gyldigt
signal. Hvis der intet udstyr er tilsluttet projektoren, eller der intet signal detekteres, er kun
begrænsede menupunkter tilgængelige.

Betjening46

Beskrivelse af hver menu

1. BILLEDE: Grundlæggende menu

FUNKTION BESKRIVELSE

Billed­tilstand

Reference­tilst.

Lysstyrke

Kontrast

Farve

Tone

Skarphed

Hudfarve

Der findes foruddefinerede billedtilstande, så du kan optimere
projektorbilledets opsætning, så det passer til din programtype. Se

"Vælge en billedtilstand" på side 35 for yderligere oplysninger.

Vælger en billedtilstand, der passer bedst til dine behov for
billedkvalitet og yderligere finjusterer billedet, baseret på valgene, listet
på samme side nedenfor.

Justerer billedets lysstyrke. Se "Justere Lysstyrke" på side 36 for
yderligere oplysninger.

Justerer forskellen imellem mørke og lys i billedet. Se "Justere

Kontrast" på side 36 for yderligere oplysninger.

Justerer farvemætningsniveauet - mængden af hver farve i et
videobillede. Se "Justere Farve" på side 36 for yderligere oplysninger.

Denne funktion er kun tilgængelig, når Video eller S-Video med
NTSC-system er valgt.

Justerer røde og grønne farvetoner i billedet. Se "Justere Tone" på side

36 for yderligere oplysninger.

Denne funktion er kun tilgængelig, når Video eller S-Video med
NTSC-system er valgt.

Justerer billedet, så det ser skarpere eller blødere ud. Se "Justere

Skarphed" på side 36 for yderligere oplysninger.

Denne funktion er kun tilgængelig, når Video eller S-Video med
NTSC-system er valgt.

Se "Justere hudfarve" på side 36 for yderligere oplysninger.

Dansk

Gem
indstillinger

Nulstil
billedindstilli
nger

Gemmer indstillingerne for Bruger 1 eller Bruger 2 eller Bruger 3­tilstand.

Nulstiller billedindstillingerne for Bruger 1 eller Bruger 2 eller Bruger
3-tilstand.

Betjening 47

Dansk

2. BILLEDE: Avanceret

3. DISPLAY menu

FUNKTION BESKRIVELSE

Klarhedskontrol

Gammavalg

Stærk farve

Hvid Peaking

3D farvestyring

Se "Justere Klarhedskontrol" på side 37 for yderligere oplysninger.
Vælger gamma-tilstand, der passer bedst til dit behov for billedkvalitet.

Se "Vælge et Gammavalg" på side 38 for yderligere oplysninger.
Justerer værdien for Stærk Farve for at udvide eksponeringsområdet og

gør detaljer skarpere, så du får skarpe billeder.
Se "Justere Stærk Farve" på side 38 for yderligere oplysninger.

Justerer hvid peaking, men beholder korrekt farvegengivelse. Se "Vælge

en Hvid peaking" på side 38 for yderligere oplysninger.

Se "3D farvestyring" på side 38 for yderligere oplysninger.

Farvetemperatur

Color
Temperature
Fine Tuning

Videoformat

Film Mode

3D Comb Filter

Aspektforhold

Keystone

Justering af
overscanning

Digital zoom

PC &
Komponent
YPbPr Tuning

Farve
mellemrum
konvertering

Se "Vælge en Farvetemperatur" på side 37 for yderligere oplysninger.

• C.T. Control
Se "Vælge en Farvetemperatur fintuning" på side 37 for yderligere
oplysninger.

• Hvidbalance
Se "Valg af hvidbalance" på side 38 for yderligere oplysninger.

Vælger standard videoformat til brug for Video eller S-Video-input.
Se "Vælge Videoformat" på side 39 for yderligere oplysninger.

Denne funktion er kun tilgængelig, når Video eller S-Video med
NTSC-system er valgt.

Se "Vælge Film Mode" på side 40 for yderligere oplysninger.

Denne funktion er kun tilgængelig, når Video eller S-Video med
NTSC-system er valgt.

Se "Vælge et 3D Comb Filter" på side 40 for yderligere oplysninger.

Denne funktion er kun til rådighed når Video er valg.

Der er fem muligheder for at indstille billedets aspektforhold, afhængig af
din input signalkilde. Se "Vælge aspektforhold" på side 32 for yderligere
oplysninger.

Korrigerer eventuelt keystone for billedet automatisk eller manuelt.
Se "Korrigere keystone" på side 31 for yderligere oplysninger.

Fjerner støjen i et videobillede. Overscanner bileldet for at fjerne
videokodningsstøj i kanterne af videokilden.

Forstørrer eller mindsker det projicerede billede.
Se "Forstørre og søge efter detaljer" på side 32 for yderligere
oplysninger.

Korrigerer skærmdatafrekvensen, fasen og billedets position og vælger
automatisk eller manuelt det foretrukne SOG niveau.

Kun handling for HDMI inputkilder.
Se "Ændre Farve mellemrum konvertering" på side 32 for yderligere
oplysninger.

Betjening48

4. SYSTEMOPSÆTNING: Grundlæggende menu

FUNKTION BESKRIVELSE

Sprog

Projektorposi
tion

Indstiller sproget for Skærm-Menuen (OSD).
Se "Brug af menuer" på side 26 for yderligere oplysninger.

Projektoren kan installeres i loftet eller bag en skær, eller med et eller
to spejl.
Se "Valg af lokalitet" på side 15 for yderligere oplysninger.

Menuvisningstid

Indstiller den varighed, OSD vil være aktiv efter dit sidste tastetryk.
Varigheden kan være fra 5 til 30 sek. i 5-sek.-trin.

Menuindstilli
nger

Menuposition

Indstiller Skærm-Menuens (OSD) position.

Påmindelsesbesked

Vælger du Til giver projekteren dig besked om hvornår du skal skifte
filteret.

Direkte strømtilførsel

Tænder automatisk for projekteren, når el-ledningen sluttes til.

Automatisk sluk

Tillader projektoren at slukke automatisk, hvis der ikke detekteres
inputsignal efter en indstillet tidsperiode.
Se "Indstille Automatisk sluk" på side 53 for yderligere oplysninger.

Hurtig afkølning

Betjeningsin
dstillinger

Aktivere og deaktivere Hurtig nedkøling funktionen.
Vælger du Til forkortes projekterens nedkølningstid fra de normale 90
sekunder til ca. 2 sekunder.

Tom timer

Indstiller tiden for blank skærm, når funktionen Blank er aktiveret.
Når denne tid er gået, vender billedet tilbage til skærmen.
Se "Skjule billedet" på side 40 for yderligere oplysninger.

Dvale-timer

Indstiller auto-nedlukningstimeren. Timeren kan indstilles til en
værdi imellem 30 min. og 12 timer.
Se "Indstille Dvale-timeren" på side 40 for yderligere oplysninger.

Remote
Receiver

Vælger den foretrukne modtager til fjernbetjeningen (foran eller
foroven), så projekteren kan modtage signalet fra fjernbetjeningen.

Dansk

Baggrundsfar
ve

Velkomstbille
de

Vælger baggrundsudseende, når der intet signal er.

Tillader dig at vælge, hvilket logo, skærmen skal vise under
projektorens opstart. Fire muligheder er tilgængelige: BenQ logo, Blå
skærm eller Sort skærm.
Se "Personliggøre projektorens menudisplay" på side 43 for yderligere
oplysninger.

Betjening 49

Dansk

5. SYSTEMOPSÆTNING: Avanceret menu

FUNKTION BESKRIVELSE

Lydløs

Lydindstilling
er

Lampeindstill
inger

HDMI­indstillinger

Høj højde­tilstand

Sikkerhedsin
dstillinger

Baudrate

Tekstmønster

Lukket
billedtekst

LED Indikator

Nulstil alle
indstillinger

Lydstyr ke
Tænd/sluk for ringetone

Se "Justere lyden" på side 42 for yderligere oplysninger.

Pære-tilstand

Se "Indstille Lampefunktion som Økonomisk" på side 53 for yderligere
oplysninger.

Nulstil pære-timer

Se "Nulstille lampetimeren" på side 56 for yderligere oplysninger.

Tilsvarende pære time

Se "Sådan ser du lampens driftstid" på side 53 for detaljer om,

hvordan den samlede lampetid beregnes.
HDMI-format

Vælger passende HDMI-format automatisk eller manuelt.

HDMI forstærkningsfaktor

Justerer passende HDMI forstærkningsfaktor automatisk eller manuelt.

En driftstilstand i stor højde.
Se "Drift i store højder" på side 41 for yderligere oplysninger.

Skift adgangskode

Du bedes om at indtaste den aktuelle adgangskode, før du skifter til en
ny. Se "Udnyt kodeordsfunktionen" på side 27 for yderligere
oplysninger.

Ændre sikkerhedsindstillinger
Tænd-lås

Når Tænd-lås aktiveres, vil du blive bedt om at indtaste adgangskoden
før du kan tænde for projekteren.

Vælger en baudrate, der er identisk med computerens, så du kan
tilslutte projektoren ved brug af et passende RS-232-kabel og opdatere
eller downloade projektorens firmware. Denne funktion er beregnet til
kvalificeret servicepersonale.

Vælges Tændt, aktiveres funktionen, og projektoren viser raster­tekstmønster. Det hjælper dig med at justere billedstørrelse og
kontrollere, at det projicerede billede er fri for forvrængning.

Vælger skærm til at vise lukket billedtekst, hvis det er tilgængeligt.

Vælges Til, aktiveres funktionen, og TÆNDT LED'en på
kontorlpanelet lyser, når projektoren er i brug.

Nulstiller alle indstillinger til fabriksindstillingerne.

Følgende indstilling vil dog forblive: PC & Komponent YPbPr
Tuning, Sprog, Projektorposition, Høj højde-tilstand,
Sikkerhedsindstilling, og Baudrate.

Betjening50

FUNKTION BESKRIVELSE

6. INFORMATION menu

Kilde

Viser den aktuelle signalkilde.

Billed-tilstand

Viser den valgte tilstand i BILLEDE menuen.

Current
System
Status

Menuen INFORMATION viser dig projektorens aktuelle driftstilstand.

Opløsning

Viser standardopløsningen for inputsignalet.

Farvesystem

Viser inputsystemformatet, NTSC, PAL, SECAM eller RGB.

Tilsvarende pære time

Viser antallet af timer, lampen har været brugt.

Firmwareversion

Viser firmwareversion for projektoren.

Dansk

Betjening 51

Vedligeholdelse

Dansk

Pleje af projektoren

Projektoren har kun brug for begrænset vedligeholdelse. Det eneste, du skal gøre jævnligt, er
at holde linsen ren.

Fjern aldrig dele fra projektoren, bortset fra lampen. Kontakt din forhandler, hvis andre dele
skal udskiftes.

Rengøre linsen

Rengør linsen, når du opdager snavs eller støv på dens overflade.

• Brug en spraydåse med komprimeret luft til at fjerne støv.

• Hvis der er snavs eller fedtmærker, skal du anvende linserensepapir eller fugt en blød
klud med linserensevæske og tør forsigtigt linsens overflade.

Brug aldrig skuresvampe, alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller
opløsningsmidler som f.eks. alkohol, benzen, fortynder eller insekticider. Bruger du sådanne
materialer, eller har projektoren længerevarende kontakt med gummi- eller vinylmaterialer,
kan det beskadige projektorens overflade og kabinetmateriale.

Rengøre projektorkabinettet

Før du rengør kabinettet, skal du slukke for projektoren via korrekt nedlukningsprocedure,
som beskrevet i "Slukke projektoren" på side 43, og tage stikket ud.

• Aftør kabinettet med en blød, fnugfri klud for at fjerne snavs eller støv.

• Fugt en blød klud med vand og et rengøringsmiddel med neutral pH-værdi for at fjerne
svær snavs eller pletter. Aftør dernæst kabinettet.

Brug aldrig voks, alkohol, benzen, fortynder eller andre kemiske rengøringsmidler. Disse kan
beskadige kabinettet.

Opbevare projektoren

Hvis du har brug for at opbevare projektoren i længere tid, skal du følge nedenstående
instrukser:

• Sørg for at opbevaringsområdets temperatur og luftfugtighed ligger indenfor de til
projektoren anbefalede intervaller. Der henvises til "Specifikationer" på side 60 eller du
kan konsultere din forhandler vedr. disse intervaller.

• Træk de justerbare fødder ind.

• Fjern batteriet fra fjernbetjeningen.

• Pak projektoren ind i sin oprindelige eller tilsvarende indpakningsmateriale.

Transportere projektoren

Det anbefales at sende projektoren i sin oprindelige eller tilsvarende indpakning.
Når du selv bærer projektoren, skal du anvende den oprindelige kasse eller en passende,
blød, transportkasse.

Vedligeholdelse52

Oplysninger om lampen

Sådan ser du lampens driftstid

Når projektoren er i drift, beregnes lampens brugstid (i timer) automatisk af en indbygget
timer. Metoden til beregning af den ækvivalente lampetid er følgende:

Se "Indstille Lampefunktion som Økonomisk" nedenfor for yderligere oplysninger om
Økonomisk-tilstand.

Sådan finder du oplysninger om lampetiden:

1. Tryk på Menu/Exit og tryk derefter på / indtil SYSTEMOPSÆTNING: Avanceret-

menuen fremhæves.

2. Tryk på for at fremhæve Lampeindstillinger og tryk på MODE/ENTER. Si

Lampeindstillinger den vises.

3. Du vil se Tilsvarende lampetime-oplysningerne på menuen.

4. For at forlade menuen, skal du trykke på Menu/Exit.

Du kan også finde oplysninger om lampetiden på INFORMATION-menuen.

Forlænge lampens levetid

Projekterlampen er en almindelig forbrugervare. For at bevare lampens levetid så længe som
muligt, kan du foretage følgende indstillinger via OSD-menuen.

Indstille Lampefunktion som Økonomisk

Anvendes Økonomisk-tilstande, mindskes systemets støj og strømforbrug med 20%. Hvis
tilstanden Økonomisk vælges, mindskes lysintensiteten, hvilket resulterer i mørkere
projicerede billeder.

Indstilles projektor i tilstanden Økonomisk, forlænges lampens levetid også. Du kan
indstille tilstanden Økonomisk ved at gå i SYSTEMOPSÆTNING: Avanceret >
Lampeindstillinger > Lampefunktion-menuen og trykke på / .

Indstille Automatisk sluk

Denne funktion tillader projektoren at slukke automatisk, hvis der ikke detekteres inputkilde
efter en indstillet tidsperiode, for at forhindre unødig forbrug af lampens levetid.

For at indstille Automatisk sluk, skal du åbne SYSTEMOPSÆTNING: Basis >
Betjeningsindstillinger > Automatisk sluk menuen og tryk på / . Varigheden kan
indstilles fra 5 min. til 30 min. i 5-min.-trin. Hvis de forhåndsindstillede varigheder ikke
passer til din præsentation, kan du vælge Deaktiver. Projektoren vil ikke automatisk lukke
ned i en given periode.

Dansk

Vedligeholdelse 53

Dansk

Tidspunkt for at udskifte lampen

Når Lampeindikatoren lyser rød, eller der vises en meddelelse om, at det er tid til at udskifte
lampen, kan du installere en ny lampe eller henvende dig til din forhandler. En gammel
lampe kan føre til fejlfunktion i projektoren, og i nogle tilfælde kan lampen eksplodere.

Lampeindikatorlyset og advarselslyset for temperatur lyser, hvis lampen bliver for varm. Se

"Indikatorer" på side 58 for detaljer.

Nedenstående advarselsmeddelelser er kun til reference. Følg instruktionerne på skærmen for
forberedelse og udskiftning af lampe.

Status Meddelelse

Installer en ny lampe for optimal ydeevne. Hvis
projektoren normalt køre med Økonomisk valgt
(se "Indstille Lampefunktion som Økonomisk" på

side 53), kan du fortsætte med at bruge

projektoren, indtil den næste lampeadvarsel ses.

En ny lampe bør monteres for at undgå
ulemperne, når projektoren løber tør for lampetid.

Det anbefales meget stærk at udskifte lampen på
dette stade. Lampens lysstyrke mindskes med
brug. Dette er normalt for lamper. Du kan udskifte
lampen, når du bemærker, at lysstyrken er
mindsket betydeligt.

Lampen SKAL udskiftes, før projektoren kan
bruges normalt.

XXXX i ovennævnte meddelelser er numre, som varierer alt efter model.

Vedligeholdelse54

Udskifte lampen

• Hvis udskiftning af lampen udføres mens projektoren er ophængt fra loftet, skal du sikre,
at der ikke er personer under lampeophænget. Dette er for at undgå mulige øjenskader,
forårsaget af splintret lampe.

• For at mindske risikoen for stød skal du altid slukke projektoren og tage strømstikket ud,
før lampen skiftes.

• For at mindske risikoen for alvorlige forbrændinger, skal projektoren altid afkøle i mindst
45 min., før lampen udskiftes.

• For at mindske risikoen for skader på fingre og beskadigelse af internel komponenter, skal
du være forsigtig, når du fjerner lampeglas, der er gået i skarpe stykker.

• For at mindske risikoen for skader på fingre og/eller kompromittere billedkvalitet ved at
berøre linsen, skal du undgå af berøre den tomme lampeplads, når lampen er afmonteret.

• Denne lampe indeholder kviksølv. Vær opmærksom på lokale regulativer vedrørende
farligt affald ved korrekt bortskaffelse af denne lampe.

• For at sikre at projektorens ydeevne er optimal, anbefales det af købe en BenQ
projektorlampe ved udskiftning af lampe.

• Hvis udskiftning af lampen udføres mens projektoren er ophængt fra loftet, skal du sikre,
at der ikke er personer under lampeophænget. Dette er for at undgå mulige øjenskader,
forårsaget af splintret lampe.

1. Sluk for strømmen og tag stikket ud af væggen. Hvis lampen er varm, skal du undgå

forbrændinger ved at vente i ca. 45 min., indtil lampen er kølet af.

2. Tryk lampedækslet ned som vist, og

dækslet vipper op.

3. Fjern lampedækslet som vist på billedet.

Dansk

4. Løs de tre skruer der holder lampen

fastspændt.

• Tænd ikke for strømmen, mens
lampedækslet er af.

• Sæt ikke fingrene imellem lampen og
projektoren. De skarpe kanter i projektoren
kan medføre skade.

Vedligeholdelse 55

Dansk

5. Løft håndtaget, så det står oprejst. Brug

håndtaget til langsomt at trække
lampen ud af projektoren.

• Hvis du trækker for hurtigt, kan lampen gå
i stykker og sprede glassplinter i
projektoren.

• Placer ikke lampen på steder, hvor der kan
sprøjte vand på den, hvor børn kan nå den
eller nær brændbare materialer.

• Sæt ikke fingrene ind i projektoren, når
lampen er fjernet. Hvis du berører de
optiske komponenter indeni, kan det
forårsage ujævne farver og forvrængning
af de viste billeder.

6. Indsæt den nye lampe på

lampepladsen, og sørg for at den passer
ind i projektoren.

Sørg for at stikkene er justeret.

Hvis du mærker modstand, skal du løfte
lampen og starte forfra.

7. Spænd skruerne, der fastholder lampen.

• Løse skruer kan forårsage dårlige
forbindelser, som kan medføre fejlfunktion.

• Spænd ikke skruerne for meget.

8. Sørg for at håndtaget er lagt helt ned og

låst på plads.

9. Sæt lampedækslet på projekteren igen

og stram skruen.

10. Genstart projektoren.

Tænd ikke for strømmen, mens lampedækslet er af.

Nulstille lampetimeren

Vedligeholdelse56

11. Efter opstartslogoet åbnes Skærm-Menuen

(OSD). Gå til SYSTEMOPSÆTNING:
Avanceret > Lampeindstillinger-menuen.
Tr y k på MODE/ENTER. Si
Lampeindstillinger den vises. Tryk på
for at fremhæve Nulstil pære-timer og tryk
på MODE/ENTER. Der vises en
advarselsmeddelelse om, om du vil nulstille lampetimeren. Fremhæv Nulstil i og tryk
på MODE/ENTER. Lampetimeren nulstilles til "0".

Nulstil ikke, hvis lampen ikke er ny eller udskiftet, idet dette kan forårsage beskadigelse.

Dansk

Vedligeholdelse 57

Dansk

Indikatorer

Lys Status & Beskrivelse

Strøm Temp Lampe

Strømhændelser

Orange Slukket Slukket

Grøn

Blinker

Grøn Slukket Slukket

Orange

Blinker

Slukket Slukket

Slukket Slukket

Lampehændelser

Orange

Blinker

Slukket Slukket Rød

Slukket Rød

Termiske hændelser

Slukket Rød Slukket
Slukket Rød Rød
Slukket Rød Grøn
Slukket Rød Orange

Rød Rød Rød
Rød Rød Grøn

Rød Rød Orange
Grøn Rød Rød
Grøn Rød Grøn

Systemhændelser

Slukket Grøn Rød
Slukket Grøn Grøn
Slukket Grøn Orange

Stand-by-tilstand

Tænde

Normal drift

Projektoren skal afkøle i 90 sek. efter strømmen er slukket.

Lampetændingen prøver igen, hvis lampen fejler under
opstart.

1. Projektoren skal bruge 90 sek. til at afkøle. Eller

2. Kontakt din forhandler for hjælp.

Projektoren er lukket ned automatisk. Hvis du prøver at
genstarte projektoren, vil den lukke ned igen. Kontakt din
forhandler for hjælp.

Projektoren er lukket ned automatisk. Hvis du prøver at
genstarte projektoren, vil den lukke ned igen. Kontakt din
forhandler for hjælp.

Vedligeholdelse58

Fejlfinding

Projektoren tænder ikke.

Årsag Løsning

Der er ingen strøm i strømkablet.

Forsøge at tænde for projektoren igen
under afkøling.

Intet billede

Årsag Løsning

Videokilden er ikke tændt eller tilsluttet
korrekt.

Projektoren er ikke tilsluttet korrekt til
inputsignalenheden.

Inputsignalet er ikke valgt korrekt.

Uskarpt billede

Årsag Løsning

Projektorens linse er ikke korrekt i
fokus.

Projektoren og skærmen er ikke
justeret ordentligt.

Dansk

Sæt strømkablet i vekselstrømstikket på
projektoren og sæt det i en stikkontakt. Hvis
stikkontakten har en kontakt, skal du sikre dig,
at den er tændt.

Vent indtil afkølingsprocessen er færdig.

Tænd for videokilden og kontroller, at
signalkablet er tilsluttet korrekt.

Kontroller tilslutningen.

Vælg det korrekte inputsignal med SOURCE-
tasten på projektoren eller fjernbetjeningen.

Juster lisnens fokus ved at bruge fokusringen.

Juster eventuelt projektionsvinklen og ­retningen samt enhedens højde.

Fjernbetjeningen virker ikke

Årsag Løsning

Batteriet er løbet tør for strøm. Udskift batteriet med et nyt.

Der er en forhindring imellem
fjernbetjeningen og projektoren.

Du er for langt væk fra projektoren. Stå indtil 7 meter fra projektoren.

Fjern forhindringen.

Adgangskoden er forkert

Årsag Løsning

Se

Du kan ikke huske adgangskoden.

"Gå ind i kodeordsgendannelsesproceduren"

på side 28

for detaljer.

Fejlfinding 59

Specifikationer

Dansk

Projektorens specifikationer

Alle specifikationer kan ændres uden meddelelse.

Generelt

Produktnavn Digital Projektor
Modelnavn W1060

Optisk

Opløsning 1920 x 1080, 1080p
Displaysystem 1-CHIP DMD
Linsens F/Tal F = 2,5 til 2,76, f = 23,5 til 28,2 mm
Lampe 190 W lampe

Elektrisk

Strømforsyning AC100–240 V, 50/60 Hz (Automatisk)

Effektforbrug

Mekaniske

Dimensioner

Vægt 3,63 Kg

Input-terminal

Computer-input
RGB-input D-Sub 15-ben (hun) x 1
Videosignal-input
HDMI Type A x 2
S-VIDEO Mini DIN 4-ben port x 1
VIDEO RCA jack x 1
SD/HDTV signal-input Komponent RCA jack x 3
Lyd-input Mini jack x 1, RCA jack x 2

Output-terminal

Lyd-output Mini jack x 1
Højttaler 10 W mono-højttaler

Kontrol-terminal

USB Type B
RS-232 seriel kontrol 9 ben x 1

Miljøkrav

Driftstemperatur 5°C–35°C ved havniveau
Relativ luftfugtighed 10%–85% (uden kondensation)

Driftshøjde

250 W (Maks)/
<1 W (Standby)

330 mm (B) x 150 mm (H) x 247 mm (D)(juster foden til det
maksimale)

• 0–1.499 m ved 5°C–28°C

• 1.500–3.000 m ved 5°C–23°C (med Høj højde-tilstand til)

Specifikationer60

Dimensioner

75

60

121,5

127,0

75

47,3

173,7

84,3

145,0

175

247

*Loftmonteringsskruer:
M4 x L8 (Maks. L=12, Min. L=8)

Loftmonteret installation

Enhed: mm

119 ,5

60,0

58,5

247

330,0

330 mm (B) x 119,5 mm (H) x 247 mm (D)

Dansk

Specifikationer 61

Dansk

Timingkort

Understøttet timing ved PC-input

Opløsning Horisontal

640 x 480

720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400 x 85

800 x 600

1024 x 768

Frekvens

(kHz)

31,469 59,940 25,175 VGA_60

37,861 72,809 31,500 VGA_72

37,500 75,000 31,500 VGA_75

43,269 85,008 36,000 VGA_85

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

48,363 60,004 65,000 XGA_60

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

49,7 59,8 83,5 WXGA_60

Vertikal

Frekvens

(Hz)

Pixelfrekvens

(MHz)

Tilstand

1280 x 800

1280 x 1024

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

Specifikationer62

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

63,981 60,020 108,000 SXGA3_60

79,976 75,025 135,000 SXGA3_75

91,146 85,024 157,500 SXGA3_85

Opløsning Horisontal

Frekvens

(kHz)

640 x 480@67 Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

832 x 624@75 Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75 Hz 60,240 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75 Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

Vertikal

Frekvens

(Hz)

Pixelfrekvens

(MHz)

Tilstand

Dansk

1024 x 576@60 Hz 35,82 60 46,996

1024 x 600@60 Hz 37,32 60 48,964

Understøttet timing ved Komponent-YPbPr-input

Signalformat Horisontal Frekvens (kHz) Vertikal Frekvens (Hz)

480i(525i)@60 Hz 15,73 59,94

480p(525p)@60 Hz 31,47 59,94

576i(625i)@50 Hz 15,63 50,00

576p(625p)@50 Hz 31,25 50,00

720p(750p)@60 Hz 45,00 60,00

720p(750p)@50 Hz 37,50 50,00

1080i(1125i)@60 Hz 33,75 60,00

1080i(1125i)@50 Hz 28,13 50,00

1080P@60 Hz 67,5 60,00

1080P@50 Hz 56,26 50,00

1024 x
576-GTF

1024 x
600-GTF

1080P@24 Hz 27 24

1080P@25 Hz 28,12 25

1080P@30 Hz 33,75 30

• Visning af et signal ved 1080i(1125i)@60 Hz eller 1080i(1125i)@50 Hz kan resultere i en
smule billedvibration.

Specifikationer 63

Dansk

Understøttet timing for Video og S-Video-inputs

Videotilstand Horisontal

Frekvens (kHz)

Vertikal

Frekvens

(Hz)

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 eller 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Farve sub-carrier

Frekvens

(MHz)

Understøttet timing ved HDMI (HDCP)-input

Opløsning Horisontal

Frekvens

(kHz)

720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400_85

31,469 59,940 25,175 VGA_60

37,861 72,809 31,500 VGA_72

640 x 480

37,500 75,000 31,500 VGA_75

Vertikal

Frekvens

(Hz)

Pixelfrekvens

(MHz)

Tilstand

800 x 600

1024 x 768

Specifikationer64

43,269 85,008 36,000 VGA_85

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

48,363 60,004 65,000 XGA_60

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

Opløsning Horisontal

Frekvens

(kHz)

49,7 59,8 83,5 WXGA_60

Vertikal

Frekvens

(Hz)

Pixelfrekvens

(MHz)

Tilstand

Dansk

1280 x 800

1280 x 1024

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

640 x 480@67 Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

832 x 624@75 Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75 Hz 60,241 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75 Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

VIDEO

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

63,981 60,020 108,000 SXGA_60

79,976 75,025 135,000 SXGA_75

91,146 85,024 157,500 SXGA_85

31,47 60 27 480p

31,25 50 27,000 576p

37,50 50 74,25 720p_50

45,00 60 74,25 720p_60

28,13 50 74,25 1080i_50

33,75 60 74,25 1080i_60

67,5 60 148,5 1080p

56,26 50 148,5 1080p

1080P@24 Hz 27 24 74,25 1080P@24 Hz

1080P@25 Hz 28,12 25 74,25 1080P@25 Hz

1080P@30 Hz 33,75 30 74,25 1080P@30 Hz

Visning af et signal ved 1080i_50 eller 1080i_60 kan resultere i en smule billedvibration.

Specifikationer 65

Oplysninger om garanti og copyright

Dansk

Begrænset garanti

BenQ garanterer dette produkt mod enhver form for defekt af materiale og fremstilling ved
normal brug og opbevaring.

Ved enhver form for skadesanmeldelse under garantien kræves der dokumentation for
købsdato. I tilfælde af at dette produkt viser sig at være defekt inden for garantiperioden, er
BenQ's eneste forpligtelse og dit eneste retsmiddel en udskiftning af alle defekte dele
(arbejdsløn omfattet). For at opnå garantiservice skal du øjeblikkeligt gøre forhandleren, af
hvem du købte produktet, opmærksom på enhver defekt.

Vigtigt: Ovennævnte garanti gøres ugyldig, hvis kunden ikke anvender produktet i
overensstemmelse med BenQ's skriftlige anvisninger, især flg: den omgivende luftfugtighed
skal være mellem 10 % og 85 %, temperaturen mellem 5°C og 28°C, højden over havet
under 3000 m, og brug af projektoren skal undgås i områder med meget støv. Denne garanti
giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, som varierer fra
land til land.

Gå ind på www.BenQ.com for yderligere oplysninger.

Copyright

Copyright 2011, BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne
udgivelse må gengives, videregives, kopieres, opbevares i et søgesystem eller oversættes til
noget sprog eller computersprog, i nogen form eller med nogen resurse, hverken elektronisk,
mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, uden BenQ
Corporations forudgående, skriftlige godkendelse.

Ansvarsfraskrivelse

BenQ Corporation giver ikke nogen fremstillinger eller garantier, enten udtrykt eller
implicit, i forhold til indholdet heraf og fraskriver sig specifikt enhver garanti, salgbarhed
eller egnethed til noget formål. Desuden forbeholder BenQ Corporation sig ret til at revidere
denne publikation og til at foretage ændringer fra tid til anden af indholdet heraf, uden
forpligtelse om at underrette nogen person om en sådan revidering eller ændringer.

*DLP, Digital Micromirror Device og DMD er varemærker, der tilhører Texas Instruments.
Andre er copyright af deres respektive virksomheder eller organisationer.

Oplysninger om garanti og copyright66