BenQ W1060 User Manual [fi]

W1060
Digitaalinen projektori
Käyttäjän käsikirja

Te r vet ul o a

Sisällysluettelo

Suomi

Tärkeät

turvallisuusohjeet................3

Johdanto..............................7

Projektorin ominaisuudet..................... 7

Lähetyssisältö ......................................... 8

Projektorin ulkoinen näkymä............... 9

Ohjaimet ja toiminnot ........................ 10

Projektorisi

paikoittaminen..................15

Sijainnin valitseminen......................... 15

Halutun heijastetun kuvakoon

saaminen .............................................. 16

Liitännät ............................19

Tietokoneen liittäminen näyttöön ..... 19

Video-lähdelaitteiden liittäminen ...... 20

HDMI -lähdelaitteiden liittäminen .... 21

Käyttö ................................25

Projektorin käynnistäminen ............... 25

Valikkojen käyttäminen ..................... 26

Projektorin kiinnittäminen................. 26

Salasana-toiminnon käyttäminen ...... 27

Tulosignaalin kytkeminen .................. 29

Heijastetun kuvan säätäminen ........... 30

Yksityiskohtien suurentaminen ja

etsiminen.............................................. 32

Kuvasuhteen valitseminen .................. 32

Kuvan optimoiminen.......................... 35

Kuvan piitottaminen........................... 40

Uniajastimen asettaminen .................. 40

Kaukosaatimen vastaanotin................ 41

Kuvan jäädyttäminen .......................... 41

Käyttö suuren korkeuden

ympäristössä.........................................41

Äänen asettaminen...............................42

Projektori-valikon näytön

henkilökohtaistaminen........................43

Projektorin sulkeminen .......................43

Valikon käyttö......................................44

Kunnossapito ....................52

Care of the Projektorin hoito ..............52

Lampun tiedot......................................53

Vianetsintä ........................59

Määritykset........................60

Projektorin määritykset .......................60

Mitat .....................................................61

Ajoituskaavio........................................62

Takuu- ja

Copyright-tietoja ..............66

Sisällysluettelo2

Tärkeät turvallisuusohjeet

Projektori on suunniteltu ja testattu vastaamaan informaatioteknisten laitteiden
viimeisimpiä standardeja. Tämän tuotteen turvallisen käytön varmistamiseksi on kuitenkin
tärkeää, että noudatat tämän käyttöohjeen ohjeita sekä tuotteeseen kiinnitettyjä merkintöjä.

Turvallisuusohjeet

1. Lue tämä käsikirja ennen kuin käytät
projektoriasi. Säilytä se tulevana
referenssinä.

2. Älä katso suoraan projektorin linssiin
käytön aikana. Voimakas valonsäde
voi vaurioittaa silmiäsi.

3. Anna huolto aina asiantuntijoiden
tehtäväksi.

Suomi

4. Joissakin maissa verkkojännite EI ole
va kaa. Täm ä pro jek tor i on s uunn ite ltu
toimimaan turvallisesti
verkkojännitteelä välillä 100 - 240
VAC, mutta se voi pettää, jos
virtaleikkauksia tai ±10 V:n aaltoilua
tapahtuu. Alueilla, missä
verkkojännite voi aaltoilla tai katketa,
on suositeltavaa, että liität projektorisi
jännitestabilisaattorin,
syöksyaaltosuojan tai
katkeamattoman virtalähteen (UPS)
kautta.

5. Älä peitä projektorin linssiä millään
esineellä projektorin ollessa käynnissä,
koska tämä voisi aiheuttaa kohteen
lämpenemistä ja muodon
muuttumista tai jopa aiheuttaa
tulipalon. Lampun hetkellistä
sammuttamista varten paina BLANK
projektorilla tai kaukosäätimellä.

Tärkeät turvallisuusohjeet 3

Suomi

Turvaohjeet (jatkoa)

6. Lamppu tulee äärimmäisen
kuumaksi käytön aikana. Anna
projektorin jäähtyä noin 45
minuutin ajan ennen kuin poistat
lamppuasennelman vaihtamista
varten.

7. Älä käytä lamppuja lampun
nimelliskestoiän yli. Lamppujen
liiallinen käyttö nimelliskestoiän yli
voisi aiheuttaa niiden
rikkoutumisen poikkeuksillisissa
tapauksissa.

9. Älä laita tätä tuotetta epävakaaseen
kärryyn, jalustalle, tai pöydälle.
Tuote voi pudota kärsien vakavan
vaurion.

10. Älä yritä purkaa tätä projektoria.
Sisällä on vaarallisia korkeita
jännitteitä, mitkä voivat aiheuttaa
kuoleman, jos joudut kosketukseen
jännitteellisten osien kanssa. Ainut
käyttäjän huollettavissa oleva osa on
lamppu, jolla on oma irrotettava
suojansa.
Missään olosuhteissa sinun ei tule
milloinkaan avata tai poistaa mitään
muita suojuksia. Anna huoltaminen
vain sopivan pätevän
ammattimaisen huoltohenkilöstön
tehtäväksi.

8. Älä milloinkaan vaihda
lamppuasennelmaa tai mitään
elektroniikkakomponenteista, ellei
projektorin pistoke ole irroitettuna.

Tärkeät turvallisuusohjeet4

11. Kun projektori on käynnissä, voit
tuntea hiukan lämmennettyä ilmaa
ja tuoksua sen tuuletussäleiköstä. Se
on normaali ilmiö, eikä tuotevika.

3000 m

(10000 jalkaa)

0 m

(0 jalkaa)

Turvaohjeet (jatkoa)

12. Älä laita tätä projektoria mihinkään
seuraavista ympäristöistä.

- Tila, joka on huonosti tuuletettu tai
suljettu. Vähintään 50 cm vapaa tila
seinistä ja vapaa ilmavirtaus projektorin
ympärillä on välttämätön.

- Paikat, missä lämpötilat voivat tulla liian
korkeiksi, kuten auton sisällä kaikkien
ikkunoiden ollessa suljettuina.

- Paikat, missä liiallinen kosteus, pöly, tai
tupakansavu voi pilata optisia
komponentteja, lyhentäen kestoikää ja
himmentäen kuvaa.

- Paikat, jotka ovat lähellä palohälyttimiä.

- Paikat, joissa ympäristön lämpötila on yli
35°C / 95°F

- Paikat, joiden korkeudet ovat yli 3000 m
(10000 jalkaa).

13. Älä peitä tuuletusaukkoja.

- Älä laita tätä projektoria peitetylle,
petivaatteiden päälle tai muulle
pehmeälle pinnalle.

- Älä peitä tätä projektoria kankaalla tai
millään muulla kappaleella.

- Älä laita palovaarallisia esineitä
projektorin lähelle.

Jos tuuletusaukot ovat vakavasti
estettyjä, ylikuumeneminen
projektorin sisällä voi johtaa
tulipaloon.

14. Laita projektori aina tasaiselle,
vaakasuoralle pinnalle käytön aikana.

- Älä käytä, jos laitetta kallistettu yli 10
asteen kulmaan vasemmalta oikealle, eikä
yli 15 asteen kulmassa edestä taakse.
Projektorin käyttäminen, kun se ei ole
täysin vaakasuorassa, voi aiheuttaa
lampulle virhetoiminnan tai vaurion.

Suomi

15. Älä aseta projektoria pystyyn. Näin
tekeminen voi aiheuttaa projektorin
kaatumisen, joka aiheuttaa vamman tai
tuloksena on vaurio projektoriin.

Tärkeät turvallisuusohjeet 5

Suomi

Turvaohjeet (jatkoa)

16. Älä astu projektorin päälle, tai laita
mitään esineitä sen päälle.
Todennäköisen fyysisen vaurion ohella
projektorille niin tekeminen voi johtaa
onnettomuuksiin ja mahdolliseen
vammaan.

17. Älä laita nesteitä projektorin lähelle.
Projektoriin roiskuneet nesteet voivat
aiheuttaa sen pettämisen. Jos
projektori ei tule märäksi, irrota se
virtalähteen seinäpistorasiasta ja soita
BenQ:lle saadaksesi projektorin
huollettua.

18. Tämä tuote kykenee näyttämään
nurinpäin olevia kuvia
kattoasennuksia varten.

Käytä vain Acerin kattoasennussarjaa
projektorin asennukseen ja varmista,
että se on turvallisesti asennettu.

Projektorin kattoasennus

Haluamme sinulla olevan miellyttävä
kokemus BenQ-projektorisi käytössä,
näin meidän tarvitsee tuoda tämä
turvallisuusasia huomioosi estämään
mahdollisen vahingon henkilölle ja
omaisuudelle.
Jos yrität asentaa projektorisi kattoon,
suosittelemme vahvasti, että käytät
oikeaa asennusta BenQ-projektorin
kattoasennussarjalle ja, että varmistat,
jotta se on pitävästi ja turvallisesti
asennettu.
Jos käytät ei-BenQ merkkisen
projektorin kattoasennussarjaa, on
olemassa turvallisuusriski, että
projektori voi pudota katosta johtuen
sopimattomasta kiinnittimestä väärän
paksuuksisten tai pituisten ruuvien
käyttämisellä.
Voit ostaa BenQ-projektorin
kattoasennussarjan paikasta, josta ostit
BenQ-projektorisi. BenQ suosittelee,
että ostat myös erillisen Kensington­lukon kanssa yhteensopivan
varmistuskaapelin ja liität sen lujasti
sekä Kensington-lukon reikään
projektorissa että kattoasennustuen
pohjaan. Tämä suorittaa projektorin
estämisen toissijaista roolia, ettei sen
kiinnitin asennustukeen tule löysäksi.

Tärkeät turvallisuusohjeet6

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyvät huipputehoinen optinen projektio ja käyttäjäystävällinen
suunnittelu, jotka tekevät siitä luotettavan ja helppokäyttöisen.

Projektorissa ovat seuraavat ominaisuudet.

• Nopea automaattinen haku kiihdyttäen signaalin havaitsemisprosessia

• Valittavissa oleva salasanasuojattu toiminto

• 3D-värinhallinta mahdollistaen väriasetukset mieltymykseesi

• Valittavissa oleva pikajäähdytystoiminto tekee projektorin jäähdytyksen lyhyemmässä
ajassa

• Yhden näppäimen automaattiasetus parhaan kuvanlaadun näyttämiseksi

• Digitaalinen trapetsivääristymäkorjaus korjaamaan vääristyneitä kuvia

• Aseteltava väritasapainon säätö data-/video-näyttöä varten

• Korkean kirkkauden heijastuslamppu

• Kyky näyttää 1,07 miljardia väriä

• Monikieliset ruutunäyttö (OSD) -valikot

• Vaihdettavat normaali ja taloudellinen -tilat virrankulutuksen vähentämiseksi

• Komponentti-HDTV-yhteensopivuus (YP

• Korkealaatuinen manuaalinen zoomilinssi

• Sisäänrakennetut kaiuttimet tarjoavat sekoitetun monoäänen, kun äänilähtö on liitetty

• Tehokas AV-toiminto tarjoamaan korkealaatuisen videokuvan

•HDCP-yhteensopivuus

• Kaksois-HDMI -tulot

• Automaattinen trapetsivääristymäkorjaustoiminto korjaamaan kuvan
trapetsivääristymän automaattisesti

Suomi

bPr)

• Heijastetun kuvan näkyvä kirkkaus vaihtelee riippuen ympäristön valaistusolosuhteista,
valittu tulosignaalin kontrasti-/kirkkausasetukset, ja on suoraan verrannollinen
heijastusetäisyyteen.

• Lampun kirkkaus heikkenee ajan mittaan ja se voi vaihdella lampun valmistajien
spesifikaatioiden sisällä. Tämä on normaalia ja odotettu käyttäytyminen.

Johdanto 7

Suomi

(UK) (US)

(EU)

(AU)

(KOREA) (CHINA)

(JAPAN)

P/N: 4J.J5701.001

W1060
Video Projector

Q

2011

Lähetyssisältö

Pura laite pakkauksesta huolellisesti ja varmista, että sinulla on kaikki alla näytetyt
nimikkeet. Jos joku näistä nimikkeistä puuttuu, ota yhteys ostopaikkaasi.

Vakiovarusteet

Toimitetut varusteet ovat sopivia alueellesi, ja ne voivat poiketa kuvissa esitetyistä.

Projektori Kaukosäädin pariston kanssa

Virtajohto VGA-kaapeli

uick Start Guide

Dansk Suomi Norsk

2011

P/N:

5B.J5701.001

Pikakäynnistysopas Käyttäjän käsikirja -CD Takuukortti*

Valinnaiset varusteet

1. Varalamppusarja

2. Kattoasennussarja

*Takuukortti toimitetaan vain tietyillä alueilla. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Johdanto8

3. Pehmeä kantolaukku

4. RS-232-kaapeli

Projektorin ulkoinen näkymä

Etusivu / Yläpuoli

1

2

3

4

5

8

7

9

6

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPUTER

PC

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPONENT

Tak a siv u / A l ap u ol i

15 16

17

25

2123 22 19

14

10

11 12 13

2024 18

Suomi

1. Tuuletusaukko (lämmitetty
ilmanpoisto)

2. Lampun suoja

3. Pikavapautuspainike

4. Heijastuslinssi

5. Ulkoinen ohjauspaneeli
(katso "Projektori" sivulla 10
lisätietoja.)

6. Päällä oleva IR-kaukosäätimen
anturi

7. Tarkennusrengas ja zoomirengas

8. Tuuletusaukko (viileä ilmanotto)

9. Edessä oleva IR-kaukosäätimen
anturi

10. KOMPONENTTI-tulojakit

11. S-VIDEO-tulojakki

12. USB-tulojakki

13. VIDEO-tulojakki

14. PC-tulojakki

15. HDMI 1 -tulojakki

16. HDMI 2 -tulojakki

17. Takasäätöjalka

18. Kensington-varkaudenestolukon
reikä

19. ÄÄNI-tulojakki (oikea)

20. ÄÄNI-tulojakki (vasen)

21. ÄÄNI-tulojakki

22. ÄÄNI-lähtöjakki

23. Pikavapautusjalka

24. RS-232-ohjausportti

25. AC-virtajohdon sisäänmeno

Johdanto 9

Suomi

2

3

4

5

6

8
9

10

8

12

13

11

1

7

Ohjaimet ja toiminnot

Projektori

7. LÄMPÖTILAN merkkivalon valo
Palaa punaisena, jos projektorin lämpötila

tulee liian korkeaksi. Katso lisätietoja

"Merkkivalot" sivulla 58.

8. Trapetsivääristymäkorjaus/
Nuolinäppäimet

(/Ylös, /Alas)
Korjaa manuaalisesti vääristyneitä kuvia,

jotka johtuvat kulmikkaasta
heijastuksesta. Katso lisätietoja

"Trapetsivääristymän korjaaminen"
sivulla 31.

9. LAMPUN merkkivalon valo
Osoittaa lampun tilan. Palaa tai vilkkuu,

1. TARKENNUS/ZOOMI -rengas
Käytetty asettamaan heijastetun kuvan
ulkoasun. Katso lisätietoja "Kuvan koon ja

selvyyden hienosäätäminen" sivulla 31.

2. VIRRAN merkkivalon valo
Palaa tai vilkkuu, kun projektori on

käytössä. Katso lisätietoja "Merkkivalot"

sivulla 58.

3. MENU/EXIT
Käynnistää ruutunäyttö (OSD) -valikon.

Menee takaisin edelliseen OSD-valikkoon,
lopettaa ja tallentaa valikko-asetukset.
Katso lisätietoja "Valikkojen käyttäminen"

sivulla 26.

4. Vasen/Laske äänenvoimakkuuden

tasoa

Laskee äänenvoimakkuutta. Katso
lisätietoja "Äänen tason asettaminen"

sivulla 42.

5. VIRTA
Vaihtokytkee projektorin valmius-tilan ja

päällä-tilan välillä.
Katso lisätietoja "Projektorin

käynnistäminen" sivulla 25 ja "Projektorin
sulkeminen" sivulla 43.

6. BLANK
N

äyttöruutukuvan piilottamiseen. Katso

lisätietoja

"Kuvan piitottaminen" sivulla 40

Johdanto10

kun lamppu on kehittänyt ongelman.
Katso lisätietoja "Merkkivalot" sivulla 58.

10. AUTOMAATTINEN
Määrittää automaattisesti parhaan kuvan
ajoituksen näytetylle kuvalle. Katso

"Kuvan automaattisäätäminen" sivulla 30

lisätietoja.

11. Oikea/Lisää äänvoimakkuuden

tasoa

Lisää äänenvoimakkuutta. Katso
lisätietoja "Äänen tason asettaminen"

sivulla 42.

Kun kuvaruutu (OSD) -valikko on
aktivoitu, #4, #8, ja #11 -näppäimiä
käytetään suuntanuolina haluttujen
valikkokohtien valitsemiseen ja asetusten
tekemiseen. Katso lisätietoja "Valikkojen

käyttäminen" sivulla 26.

12. MODE/ENTER
Valitse saatavissa oleva kuvan asetustila.

Katso lisät ietoja "Kuva-tilan valitseminen"

sivulla 35.

Säätää valitun kuvaruutu (OSD) ­valikkokohdan. Katso lisätietoja

"Valikkojen käyttäminen" sivulla 26.

13. SOURCE
Näyttää lähteen valintapalkin. Katso

lisätietoja "Tulosignaalin kytkeminen"

.

sivulla 29.

Kaukosäädin

7

8

13

21

22

23

25

28

18

3

5

6

9

17

19

12

27

20

10

11

24

26

16

30

29

14

15

1

2

4

Suomi

7. Ylös-kohdistin/Trapetsivääristymä( /

)

: Navigointiin ja asetusten

muuttamiseen kuvaruutuvalikossa.
Katso lisätietoja "Valikkojen

käyttäminen" sivulla 26.

: Korjaa manuaalisesti vääristyneitä

kuvia, jotka johtuvat kulmassa
tapahtuvasta heijastuksesta. Katso
lisätietoja "Trapetsivääristymän

korjaaminen" sivulla 31.

8. Vasen-kohdistin/Laske

äänenvoimakkuuden tasoa ( / )

: Navigointiin ja asetusten

muuttamiseen kuvaruutuvalikossa.
Katso lisätietoja "Valikkojen

käyttäminen" sivulla 26.

: Laskee äänenvoimakkuutta. Katso

lisätietoja "Äänen tason

asettaminen" sivulla 42.

9. TILA/ENTER
TILA: Valitse sopiva esiasetustila

käyttöympäristöä varten.

ENTER: Enter-näppäin OSD-valikkoa

varten.

1. IR transmitter (IR-lähetin)
Lähettää signaalin projektorille.

2. LED indicator (LED-merkkivalo)
Palaa vain kun näppäintä on painettu

3. VIRTA Päälle
Vaihtokytkee projektorin valmius-tilan ja

päällä-tilan välillä. Katso "Projektorin

käynnistäminen" sivulla 25 lisätietoja.

4. VIDEO (VIDEO)
Näyttää VIDEO-lähteen valinnan. Katso

lisätietoja "Tulosignaalin kytkeminen"

sivulla 29.

5. COMP
Näyttää KOMPONENTTI-lähteen

valinnan. Katso lisätietoja "Tulosignaalin

kytkeminen" sivulla 29.

6. HDMI 1
Näyttää HDMI 1 -lähteen valinnan. Katso

lisätietoja "Tulosignaalin kytkeminen"

sivulla 29.

10. MENU/ EXIT
VALIKKO: Käynnistää ruutunäyttö

(OSD) -valikon.

LOPETA: Menee takaisin edelliseen OSD-

valikkoon, lopettaa ja tallentaa

valikko-asetukset.
Katso lisätietoja "Valikkojen käyttäminen"

sivulla 26.

11. MUTE
Mykistää sisäänrakennetun kaiuttimen.

12. USER 1/ User 2/ User 3
Valitse Käyttäjä-muistiasetukset.

13. BRIGHT
Näyttää KIRKKAUS-asetuspalkin. Katso

lisätietoja "Kirkkauden asettaminen"

sivulla 36.

14. COLOR (VÄRI)
Näyttää VÄRI-asetuspalkin. Katso

lisätietoja "Värilämpötilan valitseminen"

sivulla 37.

15. INFO
Käynnistää TIETOJA-toiminnon.

Johdanto 11

Suomi

16. LIGHT
Käynnistää tai sammuttaa

kaukosäätimen taustavalon noin 10
sekunniksi. Painaminen mitä tahansa
muuta näppäintä taustavalon ollessa
päällä pitää taustavalon päällä toiset 10
sekuntia.

17. VIRTA OFF (POIS)
Sammuttaa projektorin. Katso

"Projektorin sulkeminen" sivulla 43

lisätietoja.

18. S-VIDEO
Näyttää S-VIDEO-lähteen valinnan.

Katso lisätietoja "Tulosignaalin

kytkeminen" sivulla 29.

19. PC
Näyttää PC-lähteen valinnan. Katso

lisätietoja "Tulosignaalin kytkeminen"

sivulla 29.

20. HDMI 2
Näyttää HDMI 2 -lähteen valinnan.

Katso lisätietoja "Tulosignaalin

kytkeminen" sivulla 29.

21. Oikea-kohdistin/Nosta

äänenvoimakkuuden tasoa ( / )

: Navigointiin ja asetusten

muuttamiseen kuvaruutuvalikossa.
Katso lisätietoja "Valikkojen

käyttäminen" sivulla 26.

: Nosta äänenvoimakkuutta.

22. Alas-kohdistin/Trapetsivääristymä( /

)

: Navigointiin ja asetusten

muuttamiseen kuvaruutuvalikossa.
Katso lisätietoja "Valikkojen

käyttäminen" sivulla 26.

: Korjaa manuaalisesti vääristyneitä

kuvia, jotka johtuvat kulmassa
tapahtuvasta heijastuksesta. Katso
lisätietoja "Trapetsivääristymän

korjaaminen" sivulla 31.

23. ASPECT
Valitse näytön kuvasuhteet. Katso
lisätietoja "Kuvasuhteen valitseminen"

sivulla 32.

24. FREEZE
Jäädytä/vapauttaa näyttöruudun kuvan.

Katso lisätietoja "Kuvan jäädyttäminen"

sivulla 41.

25. AUTOMAATTINEN
Määrittää automaattisesti parhaan kuvan
ajoituksen näytetylle kuvalle.

26. SHARP (TERÄVYYS)
Näyttää TERÄVYYS-asetuspalkin. Katso

lisätietoja "Terävyyden asettaminen" sivulla

36.

27. CONTRAST (KONTRASTI)
Näyttää KONTRASTI-asetuspalkin. Katso
lisätietoja "Kontrastin asettaminen" sivulla

36.

28. BLANK
Piilottaa näyttöruudun kuvan. Katso

lisätietoja "Kuvan piitottaminen" sivulla 40.

29. TINT (SÄVY)
Näyttää SÄVYN-asetuspalkin. Katso

lisätietoja "Värisävyn asettaminen" sivulla

36.

30. TEST (TESTI)
Näyttää testimallin.

Johdanto12

Kaukosäätimen tehokas alue

N

o

i

n

±

1

5

°

N

o

i

n

±

1

5

°

Infrapuna (IR) –kaukosäätimen anturi sijaitsee
projektorin etuosassa ja yläosassa. Kaukosäädintä
täytyy pitää 30 asteen kulmassa pystysuorassa
projektorin IR-kaukosäätimen anturiin nähden
toimiakseen oikein. Etäisyyden kaukosäätimen ja
anturin välillä ei tulisi ylittää 7 metriä (~ 23 jalkaa).

Varmista, että kaukosäätimen ja projektorin IR-anturin
välissä ei ole esteitä, jotka voisivat estää
infrapunasäteen.

Suomi

Johdanto 13

Suomi

Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

1. Poista paristolokeron kansi liu’uttamalla
kantta nuolen suunnassa.

2. Laita sisään toimitetut paristot
huomioiden napaisuuden (+/-) tässä
esitetyn mukaisesti.

3. Laita kansi takaisin.

• Vältä liiallista kuumuutta ja kosteutta.

• Jös paristo on väärin laitettu paikalle, paristo voi vaurioitua.

• Vaihda ainoastaan samantyyppiseen tai vastaavaan paristoon kuin on pariston valmistajan
suosittelema.

• Hävitä käytetty paristo pariston valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä milloinkaan heitä paristoa tuleen. Saattaa olla räjähdysvaara.

• Jos paristo on tyhjä, tai jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristo
estääksesi kaukosäätimen mahdollisesta pariston vuotamisen johtuvan vaurion.

Johdanto14

Projektorisi paikoittaminen

Sijainnin valitseminen

Huoneesi layout tai henkilökohtainen mieltymyksesi määräävät minkä asennuspaikan
valitset. Ota huomioon näyttöruutusi koko ja asento, sopivan virtapistorasian sijainti, sekä
paikka ja etäisyys projektorin ja laitteistosi kannattimen välillä.

Projektorisi on suunniteltu asennettavaksi yhteen neljästä asennuspaikasta:

1. Eteen pöytä
Valitse tämä paikka missä projektori on asetettuna

pöydälle näyttöruudun eteen. Tämä on yleisin tapa
sijoittaa projektori nopeaa asetusta ja kannettavuutta
varten.

2. Eteen katto
Valitse tämä paikka missä projektori on ripustettuna

ylösalaisin katosta näyttöruudun eteen.
Osta BenQ-projektorin kattoasennussarja myyjältäsi

asentaaksesi projektorisi kattoon.
Aseta Eteen katto JÄRJESTELMÄN ASETUS: Perus >

Projektorin asento valikossa käynnistettyäsi projektorin.

3. Taakse pöytä

Valitse tämä paikka missä projektori on asetettuna
pöydälle näyttöruudun taakse.

Huomaa, että tarvitaan erityinen
takaheijastusnäyttöruutu.

Aseta Taakse pöytä JÄRJESTELMÄN ASETUS: Perus >
Projektorin asento valikossa käynnistettyäsi projektorin.

4. Taakse katto

Valitse tämä paikka missä projektori on ripustettuna
ylösalaisin katosta näyttöruudun taakse.

Huomaa, että tarvitaan erityinen
takaheijastusnäyttöruutu ja BenQ-projektorin
kattoasennussarja tätä asennuspaikkaa varten.

Aseta Taakse katto JÄRJESTELMÄN ASETUS: Perus >
Projektorin asento valikossa käynnistettyäsi projektorin.

*Projektorin asennon asettaminen:

Suomi

1. Paina MENU/EXIT projektorilla tai kaukosäätimellä

ja sen jälkeen paina / kunnes
JÄRJESTELMÄN ASETUS: Perus -valikko on
korostettu.

2. Paina / korostaaksesi Projektorin asento ja

paina / kunnes oikea asento on valittu.

Projektorisi paikoittaminen 15

Suomi

Halutun heijastetun kuvakoon saaminen

Etäisyys projektorin linssistä näyttöruudulle, zoomiasetus (jos käytettävissä), ja
videoformaatti ottaa lukuun kunkin heijastetun kuvakoon.

16:9 on alkuperäinen kuvasuhde. W1060 voi heijastaa täydellisen16:9 (laajakuva) -kuvan.

4:3–kuvasuhteen kuva 16:9-

kuvasuhteen näyttöalueella

Projektori tulisi aina laittaa vaakasuoraan tasoon (kuten tasaisesti pöydälle), ja paikoittaa
suoraan pystysuoraan (90° oikea kulma suorakulmainen) vaakasuoraan näyttöruudun
keskelle. Tämä estää kuvan vääristymisen, jonka aiheuttaa kulmikkaat heijastukset (tai
heijastaminen kulmikkaille pinnoille).

Moderni digitaalinen projektori ei heijasta suoraan eteenpäin (kuten vanhemman tyyliset
avokela-filmiprojektorit tekivät). Sen sijaan digitaaliset projektorit on suunniteltu
heijastamaan hiukan ylöspäin olevaan kulmaan projektorin vaakasuoran tason yläpuolelle.
Tämä on näin, että ne voidaan helposti laittaa pöydälle ja heijastavat eteenpäin sekä ylöspäin
näyttöruudulle, joka on sijoitettu niin, että näyttöruudun pohjan reuna on pöydän tason
yläpuolella (ja jokainen huoneessa oleva voi nähdä kuvaruudun).

Jos projektori on asennettu kattoon, sen täytyy olla asennettu ylösalaisin niin, että se
heijastaa hiukan alaspäin olevaan kulmaan.

Voit nähdä kaaviosta sivulla 18, että tämän tyypin heijastus aiheuttaa heijastetun kuvan
pohjan reunan olevan pystysuoraan siirretty projektorin vaakasuorasta tasosta. Kattoon
asennettuna tämä viittaa heijastetun kuvan yläreunaan.

Jos projektori on paikoitettu kauemmaksi pois näyttöruudusta, heijastetun kuvan koko
kasvaa, ja pystysuora siirto myös lisääntyy suhteellisesti.

Määritettäessä näyttöruudun ja projektorin paikoitusta sinun tarvitsee ottaa huomioon sekä
heijastetun kuvan koko että pystysuoran siirron mitta, jotka ovat suoraan verrannollisia
heijastusetäisyyteen.

BenQ on toimittanut kuvaruutukokojen taulukon auttamaan sinua ihanteellisen paikan
määrityksessä projektorillesi. Katso "W1060 heijastusmitat" sivulla 18 riippuen
käyttämästäsi projektorista. Kaksi mittaa on huomioitava, kohtisuora vaakasuora etäisyys
näyttöruudun keskeltä (heijastusetäisyys), ja projektorin pystysiirron korkeus näyttöruudun
pystysuorasta reunasta (siirto).

16:9–kuvasuhteen kuva skaalattu

4:3 -kuvasuhteen näyttöalueelle

Projektorisi paikoittaminen16

Kuinka määrittää projektorin paikka annetulle näyttöruudun koolle

1. Valitse näyttöruutusi koko.

2. Katso taulukkoa ja etsi lähin sopivuus näyttöruutusi koolle vasemmanpuoleisista

sarakkeista merkattuna "16:9-näyttöruutu". Tätä arvoa käyttäen katso tämän rivin
poikki oikealle löytääksesi vastaavan keskiarvoetäisyyden näyttöruudun arvosta
sarakkeesta, joka on merkattu "Keskiarvo". Tämä on heijastusetäisyys.

3. Katso samalla rivillä oikean sarakkeen poikki ja huomaa "Pystysuora siirto mm" arvo.

Tämä määrittää projektorin lopullisen sijoittamisen pystysuoran siirron suhteessa
näyttöruudun reunaan.

4. Suositeltava paikka projektorille on kohdistettu kohtisuorassa näyttöruudun

vaakatason keskustaan, etäisyydellä näyttöruudusta, joka on määritetty portaassa 2
yläpuolelle, ja siirto arvolla, joka on määritetty portaassa 3 yläpuolelle.

Esimerkiki, jos käytät 120 tuuman näyttöruutua, keskimääräinen heijastusetäisyys on 4636
mm ja pystysuoralla 224 mm siirrolla.

Jos laitat projektorin eri paikkaan (suositeltuun), sinun on kallistettava sitä alas tai ylös
kuvan keskittämiseksi näyttöruudulle. Näissä tilanteissa tapahtuu jonkin verran kuvan
vääristymistä. Korjaa vääristymä trapetsikorjaustoiminnon avulla. Katso lisätietoja

"Trapetsivääristymän korjaaminen" sivulla 31.

Kuinka määrittää suositeltu näyttöruudun koko annetulle etäisyydelle

Tätä menetelmää voidaan käyttää tilanteissa, missä olet ostanut tämän projektorin ja
haluaisit tietää mikä näyttöruudun koko sopii huoneeseesi.

Suurin näyttöruudun koko on rajoitettu huoneessasi käytettävissä olevalla fyysisellä tilalla.

1. Mittaa etäisyys projektorin ja sen paikan välillä mihin haluat paikoittaa näyttöruudun.

Tämä on heijastusetäisyys.

2. Katso taulukkoa ja etsi lähin sopivuus mittauksellesi keskimääräisenä etäisyytenä

näyttöruutusarakkeesta merkattuna "Keskiarvo". Jos min- ja max-arvot ovat saatavissa
taulukossa, tarkasta että mittaamasi etäisyys on min- ja max-etäisyyksien välissä
lueteltuna keskimääräisen etäisyysarvon molemmilla puolilla.

3. Tätä arvoa käyttäen katso kyseisen rivin poikki vasemmalle löytääksesi vataavan

näyttöruudun lävistäjän kyseisellä rivillä lueteltuna. Tuo on projektorin heijastaman
kuvan koko kyseisellä heijastusetäisyydellä.

4. Katso samalla rivillä oikean sarakkeen poikki ja huomaa "Pystysuora siirto mm" arvo.

Tämä määrittää näyttöruudun lopullisen sijoittamisen suhteessa projektorin
vaakasuoraan tasoon.

Esimerkiksi, jos mittaamasi heijastusetäisyys oli 4,0 m (4000mm), lähin sopivuus

"Keskiarvo" -sarakkeessa on 3863 mm. Katsottaessa tämän rivin poikki näyttää, että

tarvitaan 100 tuuman näyttöruutu.

Suomi

Projektorisi paikoittaminen 17

Suomi

Heijastusetäisyys

Linssin keskusta

Valkokangas

Pystysuora siirto

Maksimizoomi

Minimizoomi

W1060 heijastusmitat

Katso "Mitat" sivulla 61 tämän projektorin linssin mittojen keskustaa varten ennen sopivan
paikan laskemista.

16:9-näyttöruutu

lävistäjä Leveys Korkeus Min

Tu um a a mm mm mm

Suositeltu heijastusetäisyys

näyttöruudusta mm

pituus

(max.

zoomilla)

Keskiarvo

Min

pituus

(min.

zoomilla)

Pystysuora

siirto mm

27,6 604 526 296 - - 999 44

40 1016 886 498 1408 1545 1682 75

50 1270 1107 623 1760 1932 2103 93

60 1524 1328 747 2112 2318 2524 112

80 2032 1771 996 2816 3090 3365 149

100 2540 2214 1245 3520 3863 4206 187

120 3048 2657 1494 4224 4636 5047 224

150 3810 3321 1868 5280 5795 6309 280

200 5080 4428 2491 7040 7726 8412 374

220 5588 4870 2740 7744 8499 9254 411

250 6350 5535 3113 8800 9658 10516 467

284,1 7216 6289 3538 10000 - - 531

Näiden numeroiden joukossa on 5% toleranssi johtuen optisen komponentin vaihteluista.
BenQ suosittelee, ett jos yrität pysyvästi asentaa projektorin, sinun tulisi fyysisesti testata
heijastuksen koko ja etäisyys käyttäen todellista projektoria, kun asennat sen pysyvästi, näin
tehdäksesi korvauksen tämän projektorin optisille ominaisuuksille. Tämä auttaa sinua
määrittämään tarkan asennusasennon niin, että se parhaiten sopii asennuspaikkaasi.

Projektorisi paikoittaminen18

Liitännät

Kannettava tai työpöytätietokone

1. HDMI-kaapeli

2. VGA-kaapeli

3. Äänikaapeli

Kun olet liittämässä signaalilähteen projektoriin, varmista:

1. Sammuta kaikki laitteet ennen kuin teet mitään liitäntöjä.

2. Käytä oikeita signaalikaapeleita kullekin lähteelle.

3. Varmista, että kaapelit on laitettu lujasti sisään.

Alla esitetyissä liitännöissä joitakin kaapeleita ei voida sisällyttää projektoriin (katso

"Lähetyssisältö" sivulla 8). Ne ovat kaupallisesti saatavissa elektroniikkaliikkeistä.

Tietokoneen liittäminen näyttöön

Tietokoneen liittäminen

Projektori tarjoaa VGA-tuloliittimen, joka mahdollistaa liittää se sekä IBM®
yhteensopiviin että Macintosh

tarvitaan, jos olet liittämässä perintöversion Macintosh-tietokoneita.

Projektorin liittäminen kannettavaan tai pöytätietokoneeseen:

• VGA-kaapelilla: • HDMI -kaapelilla:

1. Ota VGA-kaapeli ja liitä toinen pää
tietokoneen D-Sub-lähtöjakkiin.
Liitä VGA-kaapelin toinen pää PC­signaalin tulojakkiin projektorilla.

2. Jos haluat käyttää projektorin (sekoitettu mono) kaiuttimia esityksessäsi, ota sopiva
äänikaapeli ja liitä kaapelin toinen pää tietokoneen äänen lähtöjakkiin, ja toinen pää
projektorin ÄÄNI-jakkiin. Liittämisen jälkeen ääntä voidaan ohjata projektorin
näyttöruudun (OSD) -valikoilla. Katso lisätietoja "Äänen asetukset" sivulla 50.

Lopullisen liitäntäpolun tulisi olla kuten seuraavassa kaaviossa esitetään:

®

2

3

COMPUTER

COMPONENT

PC

S-VIDEO VIDEO HDM I-1 HD M I-2

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

-tietokoneisiin. Mac-adapteri (valinnainen varuste)

Tietokoneesi voidaan varustaa

HDMI-lähtöliittimellä.

1. Ota HDMI -kaapeli ja liitä toinen
pää tietokoneen HDMI-jakkiin.
Liitä kaapelin toinen pää HDMI­signaalin tulojakkiin projektorilla.

Monet kannettavat
tietokoneet eivät
käynnistä ulkoisia
videoporttejaan kun
ne liitetään
projektoriin.
Useimmiten
näppäinyhdistelmä,
kuten FN + F3 tai CRT/
LCD käynnistää ja
sammuttaa ulkoisen

1

L AUDIO R

näytön. Etsi
kannettavasta
tietokoneestasi
toimintonäppäin,
jossa on CRT/LCD­merkintä tai
toimintonäppäin,
jossa näytön symboli.
Paina FN-näppäintä ja
merkittyä
toimintonäppäintä
yhtä aikaa. Katso
kannettavan
tietokoneesi
asiakirjoista
kannettavasi
näppäinyhdistelmä.

Suomi

Liitännät 19

Suomi

Video-lähdelaitteiden liittäminen

Voit liittää projektorisi erilaisiin Videolähdelaitteisiin, jotka tarjoavat yhden seuraavista
lähtöjakeista:

•HDMI

• Komponenttivideo

•S-Video

• Video (komposiitti)
Sinun tarvitsee vain liittää projektori Videolähdelaitteeseen käyttäen vain yhtä yllä olevista

liitäntämenetelmistä, kuitenkin kukin tarjoaa videon laadun eri tason. Valitsemasi
menetelmä riippuu eniten sovittavien liittimien saatavuudesta sekä projektorilla että
Videolähdelaitteella kuten alla kuvataan:

Para videon laatu

Paras saatavilla oleva videon liitäntämenetelmä on HDMI. Jos lähdelaitteesi on varustettu
HDMI-jakilla, voit nauttia kompressoimattoman digitaalisen videon laadusta.

Katso "HDMI -lähdelaitteiden liittäminen" sivulla 21 kuinka liittää projektori HDMI­lähdelaitteeseen, ja muita yksityiskohtia.

Jos HDMI-lähdettä ei ole käytettävissä, seuraavaksi paras videosignaali on
Komponenttivideo (ei tule sekoittaa komposiittivideoon). Digitaaliset TV-virittimet ja
DVD-soittimet lähettävät Komponenttivideoa alkuperäisesti, näin jos ne ovat käytettävissä
laitteissasi, niiden tulisi olla valinnainen liitäntämenetelmäsi ensisijaisena S-Videoon tai
(komposiitti)-videoon.

Katso "Komponenttivideolähdelaitteiden liittäminen" sivulla 22 kuinka liittää projektori
Komponenttivideolaitteeseen.

Parempi videon laatu

S-Videomenetelmä tuottaa paremman laadun analogisen videon kuin vakio­komposiittivideo. Jos sinulla on sekä komposiittivideo että S-Video-lähtöliitännät
Videolähdelaitteessasi, sinun tulisi valita käyttöön S-Video-vaihtoehto.

Vähäisin videon laatu

Komposiittivideo on analoginen video ja tuloksena on täysin hyväksyttävä, mutta
vähemmän kuin optimaalinen tulos projektoristasi, jolla on vähäisin videon laatu tässä
kuvatuista käytettävissä olevista menetelmistä.

Katso "S-Video-lähdelaitteiden liittäminen" sivulla 23 kuinka liittää projektori S-Video- tai
Videolaitteeseen.

Äänen liittäminen

Projektorissa on sisäänrakennettu monokaiutin, joka on suunniteltu tuottamaan
perusäänen toiminnallisuuden saattaen dataesitykset vain liiketoimintatarkoituksiin. Niitä
ei ole suunniteltu, eikä tarkoitettu stereoäänen äänentoiston käyttöön, kuten voitaisiin
odottaa kotiteatteri- tai kotielokuvateatterisovelluksissa. Mikä tahansa stereoäänitulo (jos
toimitettu), on sekoitettu yleiseen monoäänilähtöön projektorin kaiuttimien kautta.

Liitännät20

HDMI -lähdelaitteiden liittäminen

S-VIDEO VIDEO H DMI-1 H D M I-2

COMPUTER

PC

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AU DIO R

COMPON ENT

HDMI

HDMIHDMI

AV-la ite

HDMI-kaapeli

Projektori tarjoaa HDMI-tulojakin, joka mahdollistaa sen liittämisen HDMI­lähdelaitteeseen, kuten DVD-soitin, DTV-viritin tai näyttö.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) tukee kompressoimatonta videodatan
lähetystä yhteensopivien laitteiden välillä, kuten DTV-virittimet, DVD-soittimet ja näytöt
yksittäisesen kaapelin kautta. Se tarjoaa puhtaan digitaalisen katselu- ja
kuuntelukokemuksen.

Tutki Videolähdelaitteesi määrittääksesi onko siinä käytettävissä joukko käyttämättömiä
HDMI-lähtöjakkeja:

• Jos näin on, voit jatkaa tällä menettelyllä.

• Jos ei, sinun tarvitsee arvioida uudelleen mitä menetelmää voit käyttää laitteen
liittämiseen.

Projektorin liittäminen HDMI-lähdelaitteeseen.

1. Ota HDMI -kaapeli ja liitä toinen pää HDMI-lähdelaitteen HDMI-lähtöjakkiin. Liitä

kaapelin toinen pää HDMI-signaalin tulojakkiin projektorilla. Liittämisen jälkeen
ääntä voidaan ohjata projektorin näyttöruudun (OSD) -valikoilla. Katso lisätietoja

"Äänen asetukset" sivulla 50.

Lopullisen liitäntäpolun tulisi olla kuten seuraavassa kaaviossa esitetään:

Suomi

Epätodennäköisessä tapauksessa, että liität projektorin DVD-soittimeen ja heijastettu kuva
näyttää vääriä värejä, muuta väriavaruus sopivaan valintaan (RGB/YUV). Katso lisätietoja

"Väriavaruuden muuttaminen" sivulla 29.

Liitännät 21

Suomi

Äänikaapeli

Komponenttivideokaapeli

AV-la ite

Komponenttivideolähdelaitteiden liittäminen

Tutki Videolähdelaitteesi määrittääksesi onko siinä käytettävissä joukko käyttämättömiä
Komponenttivideolähtöjakkeja:

• Jos näin on, voit jatkaa tällä menettelyllä.

• Jos ei, sinun tarvitsee arvioida uudelleen mitä menetelmää voit käyttää laitteen
liittämiseen.

Projektorin liittäminen Komponenttivideolähdelaitteeseen.

1. Ota Komponenttivideokaapeli ja liitä pää 3 RCA –tyypin liittimillä Videolähdelaitteen

Komponenttivideolähtöjakkeihin. Sovita liittimien väri jakkien väreihin; vihreä
vihreään, sininen siniseen, ja punainen punaiseen.

2. Liitä Komponenttivideokaapelin toinen pää KOM PONE NT TI -jakkiin projektorilla.

Sovita liittimien väri jakkien väreihin vihreä vihreään, sininen siniseen, ja punainen
punaiseen.

Projektorin liittäminen Äänilähdelaitteeseen.

1. Ota sopiva äänikaapeli ja liitä toinen pää AV-laitteen ääni-L/R-tuloon. Liitä kaapelin

toinen pää ääni-L/R input-tuloon projektorilla. Liittämisen jälkeen ääntä voidaan
ohjata projektorin näyttöruudun (OSD) -valikoilla. Katso lisätietoja "Äänen

asettaminen" sivulla 42.

Lopullisen liitäntäpolun tulisi olla kuten seuraavassa kaaviossa esitetään:

• Jos valittua videokuvaa ei näytetä projektorin käynnistämisen jälkeen ja oikea videolähde
on valittu, tarkasta, että Videolähdelaite on käynnissä ja toimii oikein. Tarkasta myös
signaalikaapelien oikea asennus.

• Jos olet jo tehnyt HDMI-Videoliitännän projektorin ja tämän
Komponenttivideolähdelaitteen välillä käyttäen HDMI-Videoliitäntöjä, sinun ei tarvitse
liittää tähän laitteeseen käyttäen Komponenttivideoliitäntää, koska tämä tekee
tarpeettoman toisen huonomman kuvan laadun liitännän. Katso lisätietoja "Video-

lähdelaitteiden liittäminen" sivulla 20.

Liitännät22

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPONENT

USB

RS-232

AUDIO

OUT IN

COMPUTER

PC

L AUDIO R

S-Video-lähdelaitteiden liittäminen

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPUTER

PC

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPONENT

AV-laite

Äänikaapeli

S-videokaapeli

Tutki Videolähdelaitteesi määrittääksesi onko siinä käytettävissä käyttämätön S-Video­lähtöliitin:

• Jos näin on, voit jatkaa tällä menettelyllä.

• Jos ei, sinun tarvitsee arvioida uudelleen mitä menetelmää voit käyttää laitteen
liittämiseen.

Projektorin liittäminen S-Video-lähdelaitteeseen:

1. Ota S-Video-kaapeli ja liitä toinen pää S-Video-lähdelaitteen S-Video-lähtöliittimeen.

2. Liitä S-Videokaapelin toinen pää S-VIDEO-liittimeen projektorilla.

Projektorin liittäminen Äänilähdelaitteeseen.

1. Ota sopiva äänikaapeli ja liitä toinen pää AV-laitteen AUDIO OUT -jakkiin. Liitä

kaapelin toinen pää AUDIO IN -jakkiin projektorilla. Liittämisen jälkeen ääntä
voidaan ohjata projektorin näyttöruudun (OSD) -valikoilla. Katso lisätietoja "Äänen

asettaminen" sivulla 42.

Lopullisen liitäntäpolun tulisi olla kuten seuraavassa kaaviossa esitetään:

Suomi

• Jos valittua videokuvaa ei näytetä projektorin käynnistämisen jälkeen ja oikea videolähde
on valittu, tarkasta, että Videolähdelaite on käynnissä ja toimii oikein. Tarkasta myös
signaalikaapelien oikea asennus.

• Jos olet jo tehnyt Komponenttivideoliitännän projektorin ja tämän S-Video-lähdelaitteen
välillä käyttäen Komponenttivideoliitäntöjä, sinun ei tarvitse liittää tähän laitteeseen
käyttäen S-Video-liitäntää, koska tämä tekee tarpeettoman toisen huonomman kuvan
laadun liitännän. Katso lisätietoja "Video-lähdelaitteiden liittäminen" sivulla 20.

Liitännät 23

Suomi

AV-laite

Äänikaapeli

Videokaapeli

Komposiittivideolähdelaitteiden liittäminen

Tutki Videolähdelaitteesi määrittääksesi onko siinä käytettävissä joukko käyttämättömiä
Videolähtöliittimiä:

• Jos näin on, voit jatkaa tällä menettelyllä.

• Jos ei, sinun tarvitsee arvioida uudelleen mitä menetelmää voit käyttää laitteen
liittämiseen.

Projektorin liittäminen Kompsiittivideolähdelaitteeseen.

1. Ota Video-kaapeli ja liitä toinen pää Videolähdelaitteen

komposiittivideolähtöliittimeen.

2. Liitä Videokaapelin toinen pää VIDEO-liittimeen projektorilla.

Projektorin liittäminen Äänilähdelaitteeseen.

1. Ota sopiva äänikaapeli ja liitä toinen pää AV-laitteen AUDIO OUT -jakkiin. Liitä

kaapelin toinen pää AUDIO IN -jakkiin projektorilla. Liittämisen jälkeen ääntä
voidaan ohjata projektorin näyttöruudun (OSD) -valikoilla. Katso lisätietoja "Äänen

asettaminen" sivulla 42.

Lopullisen liitäntäpolun tulisi olla kuten seuraavassa kaaviossa esitetään:

COMPUTER

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPONENT

PC

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

• Jos valittua videokuvaa ei näytetä projektorin käynnistämisen jälkeen ja oikea videolähde
on valittu, tarkasta, että Videolähdelaite on käynnissä ja toimii oikein. Tarkasta myös
signaalikaapelien oikea asennus.

• Sinun tarvitsee vain liittää tähän laitteeseen käyttäen komposiittivideoliitäntää, jos HDMI­ja Komponenttivideo- sekä S-Video-tulot eivät ole saatavissa käyttöön. Katso lisätietoja

"Video-lähdelaitteiden liittäminen" sivulla 20.

Liitännät24

Käyttö

Projektorin käynnistäminen

1. Liitä virtajohto projektoriin ja

seinäpistorasiaan. Käännä seinäpistorasian
kytkin päälle (missä asennettu). Tarkasta,
että VIRTA-merkkivalo palaa projektorilla
oranssina sen jälkeen kun virta on kytketty
päälle.

Käytä vain alkuperäistarvikkeita (esim. virtakaapeli)
laitteen kanssa välttääksesi mahdolliset vaarat
kuten sähköiskun ja tulipalon.

2. Paina VIRTA projektorilla tai

kaukosäätimellä projektorin
käynnistämiseksi ja käynnistä äänen
soinnit. VIRRAN merkkivalo vilkkuu
vihreänä ja pysyy vihreänä, kun projektori
on päällä.
Käynnistystapahtuma vie noin 30
sekuntia. Käynnistyksen myöhemmässä
vaiheessa heijastetaan käynnistyslogo.

(Tarvittaessa) Pyöritä tarkennusrengasta kuvan puhtauden säätämiseksi.

Soittoäänen sammuttamiseksi katso "Virta päälle/pois –Soittoäänen sammuttaminen"

sivulla 42 lisätietoja.

Jos projektori on yhä kuuma edellisestä aktiivisuudesta, se käyttää jäähdytystuuletinta noin
90 sekuntia ennen lampun herätystä.

3. Kuvaruutunäyttö (OSD) -valikkojen käyttämiseksi aseta

ne ensin tutulle kielellesi. Katso lisätietoja "Projektori-

valikon näytön henkilökohtaistaminen" sivulla 43.

4. Jos sinua kehoitetaan antamaan salasana, paina

nuolinäppäimiä antaaksesi viiden numeron salasanan.
Katso lisätietoja "Salasana-toiminnon käyttäminen"

sivulla 27.

5. Kytke kaikki liitetyt laitteet päälle.

6. Projektori käynnistää tulosignaalien etsimisen. Nykyinen

skannattavana oleva tulosignaali näytetään
näyttöruudun vasemmassa yläkulmassa. Jos projektori ei havaitse kelvollista signaalia,
viesti 'Ei signaalia' jatkaa näkymistä, kunnes tulosignaali on löytynyt.
Voit myös painaa SOURCE projektorilla tai kaukosäätimessä valitaksesi haluamasi
tulosignaalin. Katso lisätietoja "Tulosignaalin kytkeminen" sivulla 29.

Jos tulosignaalin taajuus/resoluition ylittää projektorin toiminta-alueen, näet viestin 'Alueen
ulkopuolella' näytettävä tyhjällä näyttöruudulla. Muuta tulosignaaliin, joka on yhteensopiva
projektorin resoluution kanssa tai asettaa tulosignaalin alempaan asetukseen. Katso
lisätietoja "Ajoituskaavio" sivulla 62.

Ylläpitääksesi lampun kestoikää, kun käynnistät projektorin, odota vähintään 5 minuuttia
ennen sen sammuttamista.

Suomi

Käyttö 25

Suomi

Nykyinen tulosignaali

Päävalikon

kuvake

Päävalikko

Alivalikko

Korosta

Paina MENU/
EXIT
edelliselle
sivulla toi
poistuaksesi.

Tila

Valikkojen käyttäminen

Projektori on varustettu näyttöruutu (OSD)-valikoilla tehdäksesi erilaisia säätöjä ja
asetuksia.
Alla on OSD-valikon yleiskatsaus.

Kuvaruutunäyttö (OSD) -valikkojen käyttämiseksi aseta ne ensin tutulle kielellesi.

1. Paina MODE/ENTER projektorilla tai
kaukosäätimellä palataksesi OSD-valikkoon.

3. Paina korostaaksesi Kieli ja
paina MODE/ENTER valitaksesi
haluamasi kielen.

2. Käytä / korostaaksesi JÄRJESTELMÄN

Projektorin kiinnittäminen

Kiinnityskaapelin lukon käyttäminen

Käyttö26

4. Paina MENU/EXIT kahdesti*

ASETUS: Perus-valikko.

Projektori on asennettava turvalliseen paikkaan varkauden estämiseksi. Muutoin osta lukko,
sellainen kuin Kensington-lukko, projektorin kiinnittämiseksi. Voit paikallistaa Kensington­lukon reiän projektorin vasemmalla puolella. Katso lisätietoja "Takasäätöjalka" sivulla 9.

Kensington-kiinnityskaapelin lukko on tavallisesti avaimen/avainten ja lukon yhdistelmä.
Katso lukon dokumentaatiota selvittääksesi kuinka sitä käytetään.

projektorilla tai kaukosäätimellä
poistuaksesi ja tallentaaksesi
asetukset.

*Ensimmäinen painallus johtaa sinut
takaisin päävalikkoon ja toinen
painallus sulkee OSD-valikon.

Salasana-toiminnon käyttäminen

Turvallisuustarkoituksia varten ja valtuuttomattoman käytön estämiseksi projektori sisältää
valinnan salasanan turvallisuuden asettamiseen. Salasana voidaan asettaa ruutunäyttö
(OSD)-valikon kautta. Katso lisätietoja OSD-valikon toiminnasta "Valikkojen käyttäminen"

sivulla 26.

Sinua vaivataan, jos aktivoit käynnistyslukon toiminnallisuuden ja myöhemmin unohdat
salasanan. Tulosta tämä käsikirja (tarvittaessa) ja kirjoita käyttämäsi salasana tähän
käsikirjaan, ja säilytä käsikirja turvallisessa paikassa myöhempää muistelua varten.

Salasanan asettaminen

Kun salasana on asetettu, projektoria ei voida käyttää ellei oikeaa salasanaa anneta joka kerta,
kun projektori käynnistetään.

1. Avaa OSD-valikko ja mene kohtaan JÄRJESTELMÄN ASETUS: Kehittynyt > Tu r v a­asetukset-valikko. Paina MODE/ENTER. Turva-asetukset-sivu näyttää.

2. Korosta Käynnistä lukitus ja valitse Päälle painamalla / .

3. Kuvattuna oikealle neljä nuolinäppäintä ( , ,

, ) tässä järjestyksessä edustavat 4 numeroa
(1, 2, 3, 4). Salasanan mukaan, jonka haluat
asettaa, paina nuolinäppäimiä antaaksesi viisi
numeroa salasanaa varten.

4. Vahvista uusi salasana antamalla uuden
salasanan uudelleen.
Kun uusi salasana on asetettu, OSD-valikko
palaa Turva-asetukset-sivulle.

5. Aktovoidaksesi Käynnistä lukitus-toiminnon paina / korostaaksesi Käynnistä
lukitu ja paina / valitaksesi Päälle.

Syötettävät numerot näkyvät tähtenä kuvaruudussa. Kirjoita valitsemasi salasana tässä ylös
tähän käsikirjaan etukäteen, tai heti kun salasana on annettu niin, että se on käytettävissä,
jolloin sinun ei milloinkaan tulisi unohtaa sitä.

Salasana: __ __ __ __ __
Säilytä tämä käsikirja turvallisessa paikassa.

6. Poistuaksesi OSD-valikosta paina MENU/EXIT.

Suomi

Jos unohdat salasanan

Jos salasana-toiminto on aktivoitu, sinua pyydetään
antamaan viisi-numeroisen salasanan joka kerta kun
käynnistät projektorin. Jos annat väärän salasanan,
näytetään salasanavirheviesti, kuten on kuvattu
oikealle, kestäen kolmen sekunnin ajan, ja viesti 'ANNA
SALASANA' seuraa. Voit yrittää uudelleen antamalla
toisen viisinumeroisen salasanan, tai jos et tallentanut
salasanaa tähän käsikirjaan, etkä todella muista sitä, voit käyttää salasanan
peruutusmenettelyä. Katso lisätietoja "Salasanan peruutusmenettelyn antaminen" sivulla 28.

Jos annat virheellisen salasanan 5 kertaa peräkkäin, projektori pysähtyy automaattisesti
lyhyessä ajassa.

Käyttö 27

Suomi

Salasanan peruutusmenettelyn antaminen

1. Paina ja pidä AUT O projektorilla tai
kaukosäätimellä 3 sekuntia. Projektori näyttää
koodatun numeron näyttöruudulla.

2. Kirjoita numero ylös ja sammuta projektorisi.

3. Hae apua paikallisesta BenQ-huoltokeskuksesta
nemeron avaamiseksi. Sinulta voidaan pyytää
toimittamaan ostoasiakirjan todistuksen
varmistaaksesi, että olet projektorin valtuutettu
käyttäjä.

Salasanan muuttaminen

1. Avaa OSD-valikko ja mene kohtaan JÄRJESTELMÄN ASETUS: Kehittynyt > Tu r v a­asetukset > Muuta salasana -valikko.

2. Paina MODE/ENTER. Viesti 'ANNA NYKYINEN SALASANA' näytetään.

3. Anna vanha salasana.

• Jos salasan on oikea, toinen viesti 'ANNA UUSI SALASANA' näytetään.

• Jos salasana on virheellinen, salasanavirheviesti näytetään kestäen kolme sekuntia,

ja viesti 'ANNA NYKYINEN SALASANA' näytetään uutta yritystäsi varten. Voit
painaa MENU/EXIT peruuttaaksesi muutoksen tai yritä toista salasanaa.

4. Anna uusi salasana.

Syötettävät numerot näkyvät tähtenä kuvaruudussa. Kirjoita valitsemasi salasana tässä ylös
tähän käsikirjaan etukäteen, tai heti kun salasana on annettu niin, että se on käytettävissä,
jolloin sinun ei milloinkaan tulisi unohtaa sitä.

Salasana: __ __ __ __ __
Säilytä tämä käsikirja turvallisessa paikassa.

5. Vahvista uusi salasana antamalla uuden salasanan uudelleen.

6. Olet onnistuneesti kiinnittänyt projektoriin
uuden salasanan. Muista antaa uusi salasana, kun
projektori seuraavan kerran käynnistetään.

7. Poistuaksesi OSD-valikosta paina MENU/EXIT.

Salasana-toiminnon poistaminen käytöstä

Voit ottaa salasanasuojauksen pois käytöstä siitymällä takaisin kohtaan JÄRJESTELMÄN
ASETUS: Kehittynyt > Turva-asetukset > Muuta turvallisuusasetuksia > Käynnistä lukitus -

valikkoon avattuasi kuvaruutuvalikkojärjestelmän. Valitse Pois painamalla / . Viesti
"ANNA SALASANA" näytetään. Anna nykyinen salasana.

i. Jos salasana on oikea, OSD-valikko palaa Tur v a - as e tu k s et -sivulle Pois näytettynä

rivillä Käynnistyslukko . Sinun ei tarvitse antaa salasanaa, kun seuraavan kerran
käynnistät projektorin.

ii. Jos salasana on virheellinen, salasanavirheviesti näytetään kestäen kolme sekuntia,

ja viesti 'ANNA SALASANA' näytetään uutta yritystäsi varten. Voit painaa
MENU/EXIT peruuttaaksesi muutoksen tai yritä toista salasanaa.

Vaikka salasana-toiminto on poistettu käytöstä, sinun täytyy pitää vanha salasana käsillä, jos
sinun joskus tarvitsisi aktivoida salasana-toiminto uudelleen vanhan salasanan antamalla.

Käyttö28

Tulosignaalin kytkeminen

Projektori voidaan liittää moniin laitteisiin samanaikaisesti. Kuitenkin se voi näyttää vain
yhden täyden näytön kerrallaan.

Voit myös manuaalisesti kiertää saatavissa
olevien tulosignalien läpi.

1. Paina SOURCE projektorista tai
kaukosäätimestä. Lähteen valintapalkki
näytetään.

2. Paina / , kunnes haluamasi signaali
on valittu ja paina MODE/ENTER.
Kun on havaittu, valittua lähdetietoa
näytetään näyttöruudulla sekuntien ajan.
Jos projektoriin on liitetty monia laitteita,
toista vaiheet 1-2 etsiäksesi toisen
signaalin.

• Heijastetun kuvan kirkkaustaso muuttuu sen

mukaisesti, kun vaihdat eri tulosignaalien
välillä. Data (grafiikka) "PC"-esitykset, jotka
käyttävät enimmäkseen staattisia kuvia, ovat
yleensä kirkkaampia kuin "Video", joka
käyttää enimmäkseen liikkuvia kuvia
(elokuvia).

• Tämän projektorin alkuperäinen näytön

resoluutio on 16:9-kuvasuhteessa. Parasta näytön kuvan tuloksia varten sinun tulisi valita
ja käyttää tulosignaalia, joka lähettää tällä resoluutiolla. Kaikki muut resoluutiot
skaalataan projektorilla riippuen 'kuvasuhde'-asetuksesta, joka voi aiheuttaa hiukan kuvan
vääristymää tai kuvan selkeyden menetystä. Katso lisätietoja "Kuvasuhteen valitseminen"

sivulla 32.

Suomi

Väriavaruuden muuttaminen

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että liität projektorin DVD-soittimeen projektorin
HDMI-tulon kautta, ja heijastettu kuva näyttää vääriä värejä, muuta väriavaruutta.

Tehdäksesi tämän:

1. Paina VAL I K KO / L O P E TA ja sen jälkeen / kunnes NÄYTÄ-valikko korostetaan.

2. Paina korostaaksesi Väriavaruuden muunnos ja paina / valitaksesi asetuksen.

Tämö toiminto on käytettävissä vain, kun HDMI-tulojakki on käytössä.

Käyttö 29

Suomi

PUSH

1

2

Heijastetun kuvan säätäminen

Heijastuskulman säätäminen

Irrota takajalan pidin takasäätöjalalla ennen heijastuskulman säätämistä.

Projektori on varustettu 1:llä pikavapautussäätöjalalla ja 1:llä takasäätöjalla. Nämä säätäjät
muuttavat kuvan korkeutta ja heijastuskulmaa. Projektorin asetus:

1. Paina pikavapautuspainiketta ja nosta
projektorin etuosaa. Kun kuva on paikoitettu
haluamaasi paikkaan, vapauta
pikavapauruspainike lukitsemaan jalan
paikalleen.

2. Pyöritä takasäätöjalkaa hienosäätämään
vaakakulman.

Jalan vetämiseksi sisään pidä projektoria koholla
painaessasi pikavapautuspainiketta, sen jälkeen
laske projektoria hitaasti. Ruuvaa takasäätöruuvia
vastakkaiseen suuntaan.

Jos projektori ei ole laitettu tasaiselle pinnalle tai näyttöruutu ja projektori eivät ole
kohtisuorassa toisiinsa nähden, heijastunut kuva tulee puolisuunnikasmaiseksi. Tämän
tilanteen korjaamiseksi katso lisätietoja "Trapetsivääristymän korjaaminen" sivulla 31.

• Älä milloinkaan katso linssiin lampun palaessa. Voimakas valo lampusta voi vaurioittaa

silmiäsi.

• Ole varovainen kun painat säätöpainiketta, koska se on lähellä poistoilman

tuuletusaukkoa, mistä tulee kuumaa ilmaa.

Kuvan automaattisäätäminen

Joissakin tapauksissa saatat tarvita kuvan laadun
optimoimisen Tee se painamalla projektorin tai
kaukosäätimen AUTO -painiketta. 3 sekunnin
sisällä sisäänrakennettu Älykäs
automaattisäätötoiminta asettaa taajuuden ja
kellon arvot uudelleen tarjoamaan parhaan kuvan
laadun.

Nykyinen lähdetieto näytetään näyttöruudun
vasemmassa yläkulmassa 3 sekunnin ajan.

• Näyttöruutu on tyhjä kun AUTO on toimimassa.

• Tämä toiminto on käytettävissä vain kun PC-signaali (analoginen RGB) on valittu.

Käyttö30

Kuvan koon ja selvyyden hienosäätäminen

ZOOM

FOCUS

ZOOM

FOCUS

Paina /.Paina /.

1. Aseta heijastettu kuva tarvitsemaasi
kokoon ZOOM-rengasta käyttäen.

2. Sitten terävöitä kuvaa pyörittämällä
FOCUS-rengasta.

Trapetsivääristymän korjaaminen

Trapetsivääristyminen viittaa tilanteeseen, missä heijastettu kuva on tuntuvasti laajempi
yläosata tai alaosasta. Sitä esiintyy kun projektori ei ole kohtisuorassa näyttöruutuun
nähden.

Tämän korjaamiseksi, projektorin korkeuden säätämisen ohella, ja käytä Autom.
trapetsiväär.korj. tai Keystone korjataksesi sen manuaalisesti seuraten yhtä vaihetta näistä
vaiheista.

• Autom. trapetsiväär.korj. -toiminnon käyttö
Se voi korjata Keystone optimaaliseen tilaan automaattisesti.

• Kaukosäätimen käyttäminen

1. Paina MENU/EXIT ja sen jälkeen paina / kunnes NÄYTTÖ-valikko
korostetaan.

2. Paina korostaaksesi Autom. trapetsiväär.korj. ja paina / valitaksesi Pois
poistaaksesi käytöstä Autom. trapetsiväär.korj. -toiminnon.

3. Paina / projektorilla tai
kaukosäätimellä näyttääksesi
Trapetsivääristymän korjaus -sivun. Paina

korjataksesi trapetsivääristymisen

kuvan yläosassa. Paina korjataksesi
trapetsivääristymisen kuvan alaosassa.

• OSD-valikkojen käyttäminen

1. Paina MENU/EXIT ja sen jälkeen paina

/ kunnes NÄYTTÖ-valikko

korostetaan.

2. Paina korostaaksesi Autom.
trapetsiväär.korj. ja paina /

valitaksesi Pois poistaaksesi käytöstä
Autom. trapetsiväär.korj. -toiminnon.

3. Paina MENU/EXIT ja sen jälkeen paina

/ kunnes NÄYTTÖ-valikko korostetaan.

4. Paina korjataksesi trapetsivääristymisen
kuvan yläosassa tai paina korjataksesi

trapetsivääristymisen kuvan alaosassa.

Suomi

Käyttö 31

Suomi

Yksityiskohtien suurentaminen ja etsiminen

Jos sinun tarvitsee löytää yksityiskohtia heijastetusta kuvasta, suurenna kuva. Käytä
suuntanuolinäppäimiä kuvassa siirtymiseen.

1. Paina MENU/EXIT ja sen jälkeen paina / kunnes NÄYTTÖ-valikko korostetaan.

2. Paina korostaaksesi Digitaalinen zoomi ja paina MODE/ENTER. Zoomipalkki
näytetään.

3. Paina projektorilla jatkuvasti suurentaaksesi kuvan haluttuun kokoon.

4. Navigoidaksesi kuvassa paina MODE/ENTER vaihtaaksesi ikkunointi-tilaan ja paina
suuntanuolia ( , , , ) kuvassa navigoidaksesi.

5. Kuvan koon pienentämiseksi paina MODE/ENTER vaihtaaksesi takaisin lähennä/loitonna –
toiminnallisuuteen ja paina AU TO palauttaaksesi kuvan sen alkuperäiseen kokoon. Voit

myös painaa jatkuvasti, kunnes se on palautettu alkuperäiseen kokoon.

Kuvassa voidaan navigoida vain sen jälkeen kun kuva on suurennettu. Voit edelleen
suurentaa kuvaa etsiessäsi yksityiskohtia.

Väriavaruusmuunnoksen valitseminen

Korosta kohta Väriavaruuden muunnos NÄYTÄ-valikossa ja valitse painamalla projektorin
tai kaukosäätimen / -painiketta.

Valitse sopiva värimatriisin tyyppi joukosta Auto/RGB/YUV.

Tämä toiminto on käytettävissä vain HDMI-tulolähteen kanssa.

Kuvasuhteen valitseminen

'Kuvasuhde' on kuvan leveyden suhde kuvan korkeuteen. W1060:lle oletuskuvasuhde on 16:9.
Useimmat analogia-TV:t ja tietokoneet ovat 4:3-suhteessa, ja digitaali-TV:t sekä DVD:t ovat
tavallisesti 16:9-suhteessa.

Digitaalisen signaalinkäsittelyn myötä digitaaliset näyttölaitteet, kuten tämä projektori, voivat
dynaamisesti venyttää ja skaalata kuvan lähtöä eri suhteeseen kuin kyseinen kuvan tulosignaali.

Heijastetun kuvan suhteen muuttaminen (ei väliä mikä on tulon suhde):

1. Paina MENU/EXIT ja sen jälkeen paina / kunnes NÄYTTÖ-valikko korostetaan.

2. Paina korostaaksesi Kuv asu hde .

3. Paina / valitaksesi kuvasuhteen sopimaan videosignaalin muotoon ja näyttösi
vaatimuksiin.

Käyttö32

Tietoja kuvasuhteesta

4:3-kuva

16:9-kuva

16:9-kuva

4:3-kuva

16:9-kuva

Suorakaiteen
muotoinen kuva

Alla olevissa kuvissa mustat osat ovat toimimattomia alueita, ja valkoiset osat ovat aktiivisia
alueita. OSD-valikot voidaan näyttää noilla käyttämättömillä alueilla.

1. Auto:
Skaalaa kuvan suhteellisesti sopimaan
projektorin alkuperäiselle resoluutiolle sen
vaakaleveydessä ja pystykorkeudessa. Tämä
on sopiva tulevalle kuvalle, joka on 4:3- tai
16:9-suhteessa ja haluat tehdä näyttöruudun
enimmän käytön muuttamatta kuvan
kuvasuhdetta.

2. 16:9:

Skaalaa kuvan niin, että se näytetään
näyttöruudun keskellä 16:9-kuvasuhteella.
Tämä on sopivinta kuville, jotka jo ovat 16:9­suhteessa, kuten teräväpiirto televisio, koska se
näyttää ne ilman kuvasuhteen muuttamista.

3. 4:3:

Skaalaa kuvan niin, että se näytetään
näyttöruudun keskellä 4:3-kuvasuhteella.
Tämä on sopivinta 4:3-kuville kuten
tietokoneen näytöt, vakiopiirtotelevisio ja
4:3-suhteen DVD-elokuvat, koska se näyttää
ne ilman kuvasuhteen muuttamista.

4. Suorakaide:

Skaalaa kuvan niin, että tuotannon
alkuperäinen kuvasuhde säilytetään.
Tulosignaaleille, jotka eivät ole
yhdenmukaisia alkuperäisen resoluution
kanssa, täysi muuttumaton kuva näytetään
mustan reunuksen kanssa, missä ei ole kuvaa.

Suomi

Käyttö 33

Suomi

4:3-kuva

5. Todellinen:

Kuva heijastetaan alkuperäisellä
resoluutiollaan, ja muuttamaan kokoa sen
sovittamiseksi näyttöalueen kanssa.
Tulosignaaleille, jotka ovat alemmilla
resoluutioilla, heijastettu kuva näytetään
pienempänä kuin jos koko on muutettu
täyden näyttöruudun koolle. Voisit asettaa
zoomiasetuksen tai siirtää projektorin pois
näyttöruudusta lisätäksesi kuvan kokoa
tarvittaessa. Saatat myös tarvita projektorin
uudelleentarkennuksen näiden asetusten
tekemisten jälkeen.

OSD-valikot voidaan näyttää noilla
käyttämättömillä mustilla alueilla.

Käyttö34

Kuvan optimoiminen

Kuva-tilan valitseminen

Projektori on esiasetettu usealla ennakkoon määritellyllä
kuva-tilalla niin, että voit valita yhden sopimaan
käyttöympäristöön ja tulosignaalin kuvan tyyppiin.

Toiminta-tilan valitsemiseksi sopimaan tarpeeseesi voit
seurata yhtä seuraavista vaiheista.

•Paina MODE/ENTER projektorilla jatkuvasti,
kunnes haluamasi tila on valittu.

• Mene kohtaan KUVA: Perus > Kuva-tila -valikko ja
paina / halutun tilan valitsemiseksi.

Alla luetellaan käytettävissä olevat kuva-tilat eri tyyppisille signaaleille.

1. Kirkas-tila: Maksimoi heijastuneen kuvan kirkkauden. Tämä tila on sopiva

ympäristöille, missä tarvitaan erittäin suurta kirkkautta, kuten projektorin
käyttämistä hyvin valaistuissa tiloissa.

2. Olohuonetila: Suunniteltu projektorin käyttöön olohuoneessa.

3. Pelitila: Suunniteltu videopelien pelaamiseen kirkkaassa huoneessa.

4. Cinema-tila: On suunniteltu toistamaan värikkäitä elokuvia, videoleikkeitä

digitaalikameroista tai DV-laitteista PC-tulon kautta parasta katsomista varten
himmennetyssä (hiukan valoa) ympäristössä.

5. Käyttäjä 1/Käyttäjä 2/Käyttäjä 3 -tila: Palauttaa mukautetut asetukset perustuen

nykyisin saatavissa oleviin kuva-tiloihin. Katso lisätietoja kohdasta "Asettaminen

Käyttäjä 1/Käyttäjä 2/Käyttäjä 3 -tila" sivulla 35.

Asettaminen Käyttäjä 1/Käyttäjä 2/Käyttäjä 3 -tila

On kolme käyttäjä-määriteltävää tilaa, jos nykyisin käytettävissä olevat kuva-tilat eivät ole
tarpeisiisi sopivia. Voit käyttää yhtä kuva-tiloista (paitsi Käyttäjä 1/Käyttäjä 2/Käyttäjä 3)
käynnistyspisteenä ja mukauta asetukset.

1. Paina MENU/EXIT avataksesi ruutunäyttö (OSD)-valikon.

2. Mene kohtaan KUVA: Perus > Kuva- til a-valikko.

3. Paina / valitaksesi Käyttäjä 1 - Käyttäjä 2/Käyttäjä 3.

4. Paina korostaaksesi Referenssi-tilan.

Tämä toiminto on käytettävissä vain kun Käyttäjä 1/Käyttäjä 2/Käyttäjä 3 –tila on valittu Kuva­tilan alivalikko-kohdassa.

Suomi

5. Paina / valitaksesi kuva-tilan, joka on lähinnä tarvettasi.

6. Paina valitaksesi alivalikko-kohdan muutettavaksi ja aseteta arvon kanssa / .

Katso lisätietoja "Kuvan laadun hienosäätäminen käyttäjä-tiloissa".

7. Kun kaikki asetukset on tehty, korosta Tal le n na a se t uk s et ja paina MODE/ENTER

asetusten tallentamiseksi.

8. Vahvistusviesti 'Asetus tallennettu' näytetään.

Käyttö 35

Suomi

+50

+30

+70

0

+30

-30

Kuvan laadun hienosäätäminen käyttäjä-tiloissa

Havaitun signaalin tyypin mukaan käytettävissä on joitakin käyttäjä-määriteltäviä
toimintoja, kun Käyttäjä 1, Käyttäjä 2 tai Käyttäjä 3 -tila on valittu. Voit tehdä asetuksia
näihin toimintoihin tarpeisiisi perustuen.

Kirkkauden asettaminen

Korosta Kirkkaus kohdassa KUVA: Perus -valikko ja aseta arvot painamalla /
projektorilla tai kaukosäätimessä.

Mitä korkeampi arvo, sitä kirkkaampi kuva. Ja mitä
alempi asetus, sitä tummempi kuva. Aseta tämä säätö
niin, että kuvan mustat alueet ilmestyvät juuri mustana,
ja että tuo yksityiskohta tummilla alueilla on näkyvä.

Kontrastin asettaminen

Korosta Kontr asti kohdassa KUVA: Perus -valikko ja aseta arvot painamalla /
projektorilla tai kaukosäätimessä.

Mitä korkeampi arvo, sitä suurempi kontrasti. Käytä
tätä asettaaksesi huippuvalkoisen tason sen jälkeen kun
olet aikaisemmin asettanut Kirkkaus-asetuksen
sopimaan valitsemaasi tulo- ja katseluympäristöön.

Värin asettaminen

Korosta Väri kohdassa KUVA: Perus -valikko ja aseta arvot painamalla / projektorilla
tai kaukosäätimessä.

Alempi asetus tuottaa vähemmän kyllästyttejä värejä. Jos asetus on liian korkea, kuvassa
olevat värit tulevat läpitunkeviksi, mikä tekee kuvasta epärealistisen.

Värisävyn asettaminen

Korosta Värisävy kohdassa KUVA: Perus -valikko ja aseta arvot painamalla /
projektorilla tai kaukosäätimessä.

Mitä korkeampi arvo, sitä punertavammaksi kuva tulee. Mitä matalampi arvo, sitä
vihertävämmäksi kuva tulee.

Ter äv y yd en a se tta mi n en

Korosta Te r ä v y y s kohdassa KUVA: Perus -valikko ja aseta arvot painamalla /
projektorilla tai kaukosäätimessä.

Mitä korkeampi arvo, sitä terävämmäksi kuva tulee. Mitä matalampi arvo, sitä
pehmeämmäksi kuva tulee.

Ihonsävyn asettaminen

Korosta Ihonsävy kohdassa KUVA: Perus -valikko ja aseta arvot painamalla /
projektorilla tai kaukosäätimessä.

Tämä toiminto asettaa tarkat väriensisijaisuudet tuottaen luonnollisilta näyttävät ihonsävyt
loistavalla värikylläisyydellä.

Käyttö36

Selkeyden hallinnan asettaminen

Korosta Selkeyden hallinta kohdassa KUVA-ASETUKSET: Kehittynyt -valikko ja aseta arvot
painamalla MODE/ENTER projektorilla tai kaukosäätimessä.

Asetusten säätäminen

1. Kohinanvaimennus: Vähentää eri mediatoistimien aiheuttamaa sähköisen kuvan

melua. Mitä korkeampi asetus, sitä vähemmän melua.
Korosta Kohinanvaimennus ja paina / asettaaksesi arvon välille 0 - 15.

2. Yksityiskohtien parannus: Terävöittää kuvan. Mitä korkeampi asetus, sitä enemmän

yksityiskohtia kuva paljastaa.
Korosta Yksityiskohtien parannus ja paina / asettaaksesi arvon välille 0 – 15

kuvan parantamiseksi.

3. Valoisuuden lähetys (luma) (Luminance Transmission Improvement): Parantaa kuvan

kirkkautta. Mitä korkeampi asetus, sitä selkeämpi vaikutus.
Korosta Valoisuuden lähetys (luma) ja paina / asettaaksesi arvon välille 0 - 10

korjaamaan YCbCr-väriavaruutta ja alasnäytteistämään kuvan
luminanssikomponentit (Y).

4. Värien lähetys (chroma) (Chroma Transmission Improvement): Pienentää väritahraa.

Mitä korkeampi asetus, sitä selkeämpi vaikutus.
Korosta Värien lähetys (chroma) ja paina / asettaaksesi arvon välille 0 - 10

korjaamaan YCbCr-väriavaruutta ja alasnäytteistämään kuvan chroma-komponentit
(Cb ja Cr).

Värilämpötilan valitseminen

Korosta Värilämpötila kohdassa KUVA: Kehittynyt -valikko ja aseta arvot painamalla /
projektorilla tai kaukosäätimessä.

Valitse haluamasi värilämpötila joukosta Lamppu alkuperäinen /Lämpimämpi /Lämmin /
Normaali /Viileä /Viileämpi.

*Tietoja värilämpötiloista:

On monia erilaisia varjoa , joita ei ole otettu huomioon ollakseen "valkoinen" eri
tarkoituksia varten. Eräs yleinen menetelmä edustaa valkoista väriä tunnetaan nimellä
“värilämpötila”. Valkoinen väri matalalla värilämpötilalla ilmestyy punertavan valkoisena.
Valkoinen väri korkealla värilämpötilalla ilmestyy sisältäen enemmän sinistä.

Valitse haluamasi värilämpötila joukosta Lamppu alkuperäinen /Lämpimämpi /Lämmin /
Normaali /Viileä /Viileämpi (Lämpimämpi: 5000/ Lämmin: 6500/ Normaali: 7300/ Viileä:
8500/ Viileämpi: 9300).

• Edellä mainitut värilämpötila-arvot ovat ainoastaan viitteeksi.

• Tämä toiminto on käytettävissä vain kun Käyttäjä 1/Käyttäjä 2/Käyttäjä 3 –tila on valittu
Kuva-tilan alivalikko-kohdassa.

Värilämpötilan käyttäjän hienosäädön valitseminen

Korosta C.T. Control kohdassa KUVA: Edistynyt > Värilämpötilan käyttäjän hienosäätö >
C.T. Control -valikko ja säädä arvoja painamalla projektorin tai kaukosäätimen / -

painiketta.

Valitse mieleisesi värilämpötilan säätöalue: R-väri: 5~195/ G-väri: 5~195/ B-väri: 5~195.

Valkotasapainon valitseminen

Korosta Valkotasapaino kohdassa KUVA: Edistynyt > Värilämpötilan käyttäjän hienosäätö
> Valkotasapaino-valikko ja säädä arvoja painamalla projektorin tai kaukosäätimen / -

painiketta.

Valitse mieleisesi valkotasapainon alue: R-vahvistus: -50~50/ G-vahvistus: -50~50/ B­vahvistus: -50~50/ R-esiasetus: -50~50/ G-esiasetus: -50~50/ B-esiasetus: -50~50.

Suomi

Käyttö 37

Suomi

Korosta Gamma-valinta kohdassa KUVA: Kehittynyt -valikko ja valitset tilat painamalla /

projektorilla tai kaukosäätimessä.

Valitse haluamasi gamma-tila joukosta 1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8.

Gamma-korjaus ottaa käyttöön säädön kuvan valon intensiteetille (kirkkaus) tarkoituksena
sovittaa lähteen tarkemmin.

Loistavan värin asettaminen

Gamma-valinnan valitseminen

Korosta Loistava väri kohdassa KUVA: Kehittynyt -valikko ja valitset painamalla /
projektorilla tai kaukosäätimessä.

Tämä ominaisuus käyttää uutta väriprosessointialgoritmia ja järjestelmän tason
parannuksia ottamaan käyttöön korkeamman kirkkauden tuottaen kuvaan todellisempia,
eloisampia värejä. Se mahdollistaa suuremman kuin 50% kirkkauden lisäyksen keskisävyn
kuvissa, mitkä ovat yleisiä videossa ja luonnon näkymissä, näin projektori jäljittelee kuvia
realistissa ja todellisissa kuvissa. Jos pidät parempana kuvia tuolla laadulla, valitse Päälle. Jos
et tarvitse sitä, valitse Pois.

Päälle on oletus ja suositeltava valinta tälle projektorille. Kun Pois on valittu, Värilämpötila­toiminto ei ole käytettävissä.

Valkoista nostavan valitseminen

Korosta Valkoista nostava kohdassa KUVA: Kehittynyt -valikko ja aseta arvot painamalla

/ projektorilla tai kaukosäätimessä.

Tämä säädettävä kohta käyttää uutta väriprosessointialgoritmia ja järjestelmän tason
parannuksia ottamaan käyttöön korkeamman kirkkauden tuottaen kuvaan todellisia,
eloisampia värejä. Alue välillä 1 - 4. Jos pidät parempana voimakkaampaa parannettua
kuvaa, säädä kohti maksimiasetusta. Pehmeämpää, luonnollisempaa kuvaa varten säädä
kohti minimiasetusta.

3D-värihallinta

Useimmissa asennustapauksissa värihallinta ei ole välttämätöntä, kuten luokkahuoneessa,
kokoushuoneessa, tai aulahuonetilanteissa, missä valot pysyvät päällä, tai missä rakennuksen
ulkoikkunat päästävät päivänvaloa huoneeseen.

Vain pysyvissä asennuksissa säädetyllä valaistustasoilla kutens hallituksen huoneissa,
luentosaleissa, tai kotiteattereissa, värinhallintaa ei tulisi harkita. Värinhallinta tarjoaa
tarkan värinsäätöasetuksen salliakseen tarkemman värin jäljitelmän, jos sitä tarvitset.

Kunnollinen värinhallinta voidaan saavuttaa vain kontrolloiduissa ja toistamiskelpoisissa
katseluolosuhteissa. Sinun tarvitsee käyttää kolorimetriä (värivalonmitteri), ja toimittaa
joukon sopivia lähdekuvia värijäljitelmän mittaamiseksi. Näitä työkaluja ei ole toimitettu
projektorin mukana, kuitenkin projektoritoimittajasi tulisi kyetä toimittamaan sinulle
sopivan opastuksen, tai jopa kokeneen ammattimaisen asentajan.

Värinhallinta tarjoaa kuusi sarjaa (RGBCMY)-värejä säädettäväksi. Kun valitset kunkin
värin, voit itsenäisesti asettaa sen alueen ja kylläisyyden mieltymyksesi mukaan.

Jos olet ostanut testilevyn, joka sisältää erilaisia väritestimalleja, ja sitä voidaan käyttää
testaamaan väriesitystä näytöissä, televisioissa, projektoreissa, jne. Voit heijastaa minkä
tahansa kuvan levyltä näyttöruudulle ja mennä 3D-värihallinta -valikkoon asetusten
tekemiseksi.

Käyttö38

Asetusten säätäminen

PUNAINEN

SININEN

VIHREÄ

Keltainen

Syaani

Purppuranpunainen

1. Mene kohtaan KUVA: Kehittynyt -valikko ja korosta 3D-värihallinta.

2. Paina MODE/ENTER ja 3D-värihallinta-sivu näyttää.

3. Korosta Päävärit ja paina / valitaksesi värin joukosta Punainen, Vihreä, Sininen,

Syaani, Purppuranpunainen ja Keltainen.

4. Paina korostaaksesi Värisävy ja paina / sen alueen valitsemiseksi. Kasvu

alueessa sisältää värejä muodostuen sen kahden läheisen värin lisäosuuksista.
Katso oikealla olevaa piirrosta kuinka värit

liittyvät toisiinsa.
Jos esimerkiksi valitset Punaisen ja asetat sen

alueen arvoon 0, vain puhdas punainen
heijastetussa kuvassa valitaan. Sen alueen
lisääminen sisältää punaisen lähellä keltaista
ja punaisen lähellä purppuranpunaista
(magenta).

5. Paina korostaaksesi Värikylläisyys ja säädä

sen arvot haluamaasi painamalla / .
Jokainen tehty asetus heijastuu kuvaan
välittömästi.

Jos esimerkiksi valitset Punaisen ja asetat sen alueen arvoon 0, vain puhtaan punainen
kylläisyyteen vaikutetaan.

6. Paina korostaaksesi Va hv i s t us ja säädä sen arvot haluamaasi painamalla / .

Valitsemasi päävärin kontrastitasoon vaikutetaan. Jokainen tehty asetus heijastuu
kuvaan välittömästi.

7. Toista vaiheet 3 - 6 muita väriasetuksia varten.

8. Varmista, että olet tehnyt kaikki halutut asetukset.

9. Paina MENU/EXIT poistuaksesi ja tallentaaksesi asetukset.

Kylläisyys on kyseisen värin määrä videokuvassa. Alemmat asetukset tuottavat vähemmän
kyllästettyjä värejä; asetus “0” poistaa kyseisen värin kuvasta kokonaan. Jos kylläisyys on
liian korkea, kyseinen väri on läpitunkeva ja epärealistinen.

Videoformaatin valitseminen

Korosta Videomuoto kohdassa KUVA: Kehittynyt-valikko ja valitse painamalla /
projektorilla tai kaukosäätimessä.

Valitse sopiva videostandardi joukosta Auto/NTSC/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL­N/PAL60/SECAM.

Normaaliolosuhteissa valitse Auto ja projektori havaitsee automaattisesti videostandardin.
Kun projektorilla on vaikeus havaita videostandardi, valitse sopiva videostandardi valikosta.

Tämä toiminto on käytettävissä vain Video- ja S-Video-tulolähteen kanssa, ja sen täytyy olla
konfiguroituna Video- ja S-Video-liittimille erikseen.

Suomi

Käyttö 39

Suomi

Korosta Filmi-tila kohdassa KUVA: Kehittynyt-valikko ja valitse painamalla /
projektorilla tai kaukosäätimessä.

Päälle on oletus ja suositeltava valinta tälle projektorille. Kun Pois on valittu, Filmi-tila­toiminto ei ole käytettävissä.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Video tai S-Video NTSC-järjestelmän kanssa on
valittu.

3D-kampasuodattimen valitseminen

Filmi-tilan valitseminen

Korosta 3D-kampasuodatin kohdassa KUVA: Kehittynyt-valikko ja valitse painamalla /

projektorilla tai kaukosäätimessä.

3D-kampasuodatin erottaa Y- ja C-signaalit käsitellessään samanaikaisesti kolmea
perättäistä vaakapyyhkäisyviivaa. Verratessaan kolmea perättäistä vaakapyyhkäisyviivaa
yksittäisen videokuvan sisällä, se myös analysoi kunkin kuvan etukäteen varmistaen parhaan
mahdollisen kuvan.

Päälle on oletus ja suositeltava valinta tälle projektorille. Kun Pois on valittu,
3D-kampasuodatin -toiminto ei ole käytettävissä.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Video on valittu.

Kuvan piitottaminen

Kiinnittääksesi yleisön täyden huomion
esittäjään, voit käyttää BLANK projektorilla
tai kaukosäätimessä näyttöruudun kuvan
piilottamiseksi. Paina mitä tahansa
näppäintä projektorilla tai kaukosäätimessä
kuvan palauttamiseksi. Sana 'BLANK'
ilmestyy näyttöruudun oikeanpuoleiseen
alakulmaan kuvan ollessa piilotettuna.

JÄRJESTELMÄN ASETUS: Perus >
Käyttöasetukset > Tyhjä ajastin

voit asettaa ajan, jonka jälkeen projektori palauttaa kuvan automaattisesti, mikäli tyhjällä
ruudulla ei tehdä mitään toimintoja.

Ei ole väliä onko
ENTER kaukosäätimessä, tai ENTER projektorilla kuvan palauttamiseksi.

Älä peitä heijastuslinssiä heijastamasta, koska tämä voisi aiheuttaa peittävän esineen
kuumenevan ja muuttavan muotoa tai jopa aiheuttaa tulipalon.

Tyhjä ajastin aktivoitu tai estetty, voit painaa mitä tahansa näppäintä paitsi

-valikossa

Uniajastimen asettaminen

Voit asettaa Uniajastimen aikavälin, jolloin projektori sammuu määritetyn
toimettomuusajan kuluttua (signaalista huolimatta).

Aseta uniajastin kohdassa

Uniajastin

Käyttö40

joukosta Poista käytöstä/30 min/1 h/2 h/3 h/4 h/8 h/ 12h.

JÄRJESTELMÄN ASETUS: Perus > Käyttöasetukset >

Kaukosaatimen vastaanotin

Infrapunakaukosäätimen vastaanotin (etu- ja ylä­) vastaanottaa signaaleja kaukosäätimestä
projektoriin. Parhaita tuloksia varten osoita
suoraan anturiin ilman, että välissä on mitään
esteitä, ja korkeintaan 7 metrin päästä

Voit asettaa kaukosäätimen vastaanottimen

JÄRJESTELMÄN ASETUS: Perus >
Kaukosaatimen vastaanotin

-valikosta.

Kuvan jäädyttäminen

Paina FREEZE kaukosäätimessä kuvan jäädyttämiseksi. Sana
'FREEZE' näytetään näyttöruudun vasemmassa yläkulmassa. Vapauta
toiminto painamalla mitä tahansa näppäintä projektorilla tai
kaukosäätimessä.

Jopa kuvan ollessa jäädytettynä kuvaruudulla kuvat toimivat videolla
tai muussa laitteessa. Jos liitetyissä laitteissa on aktiivinen äänilähtö,
kuulet yhä äänen, vaikka kuva on jäädytettynä kuvaruudulla.

Käyttö suuren korkeuden ympäristössä

Suosittelemme, että käytät Korkean paikan tila, kun ympäristösi on välillä 1500 m -3000 m
merenpinnan yläpuolella, ja lämpötila on välillä 5°C-23°C.

Älä käytä Korkean paikan tilaa, jos korkeutesi on välillä 0 m ja 1500 m ja lämpötila on välillä
5°C ja 28°C. Projektori tulee ylijäähtyneeksi, jos käynnistät tilan sellaisissa olosuhteissa.

Aktivoidaksesi Korkean paikan tila:

1. Paina MENU/EXIT ja sen jälkeen paina

/, kunnes JÄRJESTELMÄN
ASETUS: Kehittynyt-valikko on
korostettu.

2. Paina korostaaksesi Korkean paikan
tila ja paina / valitaksesi Päälle.

Vahvistusviesti näytetään.

3. Korosta Kyllä ja paina MODE/ENTER.

Käyttö "Korkean paikan tila" voi aiheuttaa
korkeamman desibelilukeman käyttömelutason, koska lisääntynyt tuulettimen nopeus on
välttämätöntä parantamaan järjestelmän kokonaisjäähdytystä ja suorituskykyä.

Jos käytät tätä projektoria muissa äärimmäisissä olosuhteissa poislukien yllämainittu, laite
voi näyttää automaatisen pysäytyksen oireita, mikä on suunniteltu suojaamaan projektoriasi
ylikuumenemiselta. Tämän kaltaisissa tapauksessa sinun tulisi vaihtaa Korkean paikan
tilaaan näiden oireiden ratkaisemiseksi. Kuitenkaan tämä ei ole toteamus, että tätä
projektoria voidaan käyttää missä tahansa ja kaikissa ankarissa tai äärimmäisissä
olosuhteissa.

Suomi

Käyttö 41

Suomi

Äänen asettaminen

Alla kuvatuilla tehdyillä äänen asetuksilla on vaikutus projektorin kaiuttimiin. Varmista, että
olet tehnyt oikean liitännän projektorin äänituloon. Katso"Liitännät" sivulla 19 kuinka
äänitulo liitetään.

TULOLÄHDE AUD IO IN AUDIO OUT

PC minijakki minijakki

HDMI 1/2 HDMI minijakki

VIDEO RCA minijakki

S-VIDEO RCA minijakki

KOMPONENTTI RCA minijakki

Äänen mykistäminen

Äänen sammuttaminen tilapäisesti,

• Kaukosäätimen käyttäminen

Paina MUTE äänen sammuttamiseksi tilapäisesti. Äänen ollessa pois
näyttöruutu näkyy näytön oikeassa yläkulmassa.

Äänen palauttamiseksi paina MUTE uudelleen.

• OSD-valikkojen käyttäminen

1. Paina MENU/EXIT ja sen jälkeen paina / , kunnes
JÄRJESTELMÄN ASETUS: Kehittynyt-valikko on korostettu.

2. Paina korostaaksesi Äänen asetukset ja paina ENTER.
Äänen asetukset -sivu näytetään.

3. Korosta Mute ha paina / valitaksesi Päälle.

4. Palauttaaksesi äänen toista vaiheet ja paina / valitaksesi
Pois.

Äänen tason asettaminen

Äänen tason asettaminen,

• Kaukosäätimen käyttäminen

Paina tai valitaksesi halutun äänen tason.

• OSD-valikon käyttäminen

1. Paina VAL I K KO / L O P E TA ja sen jälkeen paina / kunnes JÄRJESTELMÄN
ASETUS: Kehittynyt -valikko korostetaan.

2. Paina korostaaksesi Äänen asetukset ja paina

3. Paina korostaaksesi Äänenvoimakkuus ja paina / valitaksesi halutun äänen
tason.

ENTER. Äänen asetukset

-sivu näyttää.

Virta päälle/pois –Soittoäänen sammuttaminen

1. Toista vaiheet 1-2 yllä.

2. Paina korostaaksesi Virta päälle/pois -soittoääni ja paina / valitaksesi Pois.

Ainut keinp muuttaa Virta päälle/pois –soittoääni on asettaa tässä Päälle tai Pois. Äänen
mykistys -asettaminen tai äänen tason muuttaminen ei vaikuta Virta päälle/pois –soittoääneen.

Käyttö42

Projektori-valikon näytön henkilökohtaistaminen

Ruutunäyttö (OSD) –valikot voidaan asettaa mieltymystesi mukaisesti. Seuraavat asetukset
eivät vaikuta heijastusasetuksiin, käyttöön tai suorituskykyyn.

• Valikon näyttöaika JÄRJESTELMÄN ASETUKSESSA: Perus > Va l i kk o a s et u k s et -valikko

asettaa ajan pituuden, jonka OSD pysyy aktiivisena sen jälkeen, kun viimeksi painoit
näppäintä. Ajan pituuden alue välillä 5 - 30 sekuntia 5-sekunnin lisäyksin. Käytä /

valitaksesi sopivan aikakehyksen.

• Va li k o n p a i kk a JÄRJESTELMÄN ASETUKSESSA: Perus > Valikkoasetukset -valikko

asettaa OSD-paikan viiteen sijaintin. Käytä / valitaksesi mieleisesi paikan.

• Kieli JÄRJESTELMÄN ASETUKSESSA: Perus -valikko asettaa sinulle tutun kielen OSD-

valikkoja varten. Käytä / valitaksesi kielesi.

• Splash-näyttö JÄRJESTELMÄN ASETUKSESSA: Perus-valikko asettaa halutu logo-

näyttöruudun näytettäväksi projektorin käynnistyksen aikana. Käytä / valitaksesi
näyttöruudun.

Projektorin sulkeminen

1. Sammuttaksesi projektorin paina
POWER OFF VIRRAN KATKAISU)
kaukosäätimessä projektorin
sammuttamiseksi suoraan. Tai voit

painaa VIRTA projektorilla ja

varoitusviesti ilmestyy. Paina VIRTA
uudelleen.

2. Kun jäähdytyprosessi lopettaa, VIRTA­merkkivalon valo on vakaa oranssi ja
tuulettimet pysähtyvät.

3. Irrota virtajohto seinäpistorasiasta, jos
projektoria ei käytetä pidempään aikaan.

• Lampun suojaamiseksi projektori ei vastaa

mihinkään komentoihin jäähdytysprosessin
aikana.

• Jos projektoria ei ole oikein pysäytetty

lampun suojaamiseksi, kun yrität
käynnistää projektorin, puhaltimet käyvät muutamia minuutteja jäähdytystä varten. Paina
VIRTA uudelleen projektorin käynnistämiseksi sen jälkeen, kun puhaltimet pysähtyvät ja
VIRTA-merkkivalon valo muuttuu oranssiksi.

• Lampun kestoiän tulokset vaihtelevat riippuen ympäristöllisistä olosuhteista, ja käytöstä.

Suomi

Käyttö 43

Suomi

Vali kon käyttö

Valikkojärjestelmä

Huomaa, että ruutunäyttö (OSD)-valikot voivat vaihdella valitun signaalin tyypin mukaan.

Päävalikko Alivalikko Valinnat

Kirkas/Olohuone/Pelaaminen/Elokuvateatteri//Käyttäjä
1/Käyttäjä 2/Käyttäjä 3

Pääväri R/G/B/Y/C/M
Värisävy
Värikylläisyys
Vahvistus

C.T. Control R-väri/G-väri/B-väri

Valkotasapaino

1.
KUVA:
Perus

2.
KUVA:
Kehittynyt

Kuva-tila

Referenssi-tila Kirkas/Olohuone/Pelaaminen/Elokuvateatteri
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Värisävy
Terävyys
Ihonsävy
Tallenna asetukset
Resetoi kuvan

asetukset

Selvyyden säätö

Gamma-valinta 1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8
Brilliant Color Päälle/Pois
Valkoista nostava

3D-värihallinta

Värilämpötila

Värilämpötila
käyttäjän hienosäätö

Videon formaatti

Filmi-tila Päälle/Pois
3D-kampasuodatin Päälle/Pois

Melun pienennys/Yksityiskohdan
parannus/Valoisuuden lähetys
(Luma)/Värien lähetys (Chroma)

Lamppu alkuperäinen/
Lämpöisempi/Lämmin/Normaali/
Viileä/Viileämpi

R-vahvistus/G-vahvistus/B­vahvistus/R-Bias
G-Bias/B-Bias

Auto/NTSC/NTSC3.58/NTSC4.43/
PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM

Käyttö44

3.
NÄYTÄ

Kuvasuhde

Autom.

Trapetsivääristymä

Yliskannauksen
säätö

Digitaalinen zoomi
PC ja komponentti-

YPbPr­hienosäätäminen

Väriavaruusmuunnos Auto/RGB/YUV

Kieli

trapetsiväär.korj.
Trapetsivääristymä

Automaattinen/16:9/4:3/
Suorakaide/Todellinen

Päälle/Pois

Auto/V. koko Size/Vaihe/
Vaakasuora paikka/Pystysuora
paikka/SOG-taso

Suomi

4.
JÄRJESTE
LMÄN
ASETUS:
Perus

Projektorin asento

Valikon näyttöaika

Valikkoasetukset

Käyttöasetukset

Etävastaanotin Etu-+Yläosa/ Etu/ Ylä
Taustan väri Purppura/Musta/Sininen
Splash-kuva BenQ/Sininen/Musta

Valikon sijainti

Muistutusviesti Päälle/Pois
Suorakäynnistys Päälle/Pois
Automaattinen

sammutus
Pikajäähdytys Päälle/Pois

Tyhjä ajastin

Uniajastin

Eteen pöytä/Taakse pöytä/
Taakse katto/Eteen katto

5 sek/10 sek/15 sek/20 sek/25 sek/
30 sek

Ylä-vasen/Ylä-oikea/Keskus/
Ala-vasen/Ala-oikea

Poista käytöstä/5 min/10 min/15
min/20 min/25 min/30 min

Poista käytöstä/5 min/10 min/15
min/20 min/25 min/30 min

Poista käytöstä/30 min/1 h/2 h/3
h/4 h/8 h/12 h

Käyttö 45

Suomi

5.
JÄRJESTE
LMÄN
ASETUS:
Kehittynyt

6.
TIETOJA

Huomaa, että valikkokohdat ovat käytettävissä, kun projektori havaitsee vähintään yhden
kelvollisen signaalin. Jos projektoriin ei ole liitetty laitetta tai signaalia ei ole havaittu,
rajoitettuihin valikkokohtiin on päästävissä.

Äänen asetukset Mute Pois/Päälle

Äänenvoimakkuus Alue: 0 ~ 10
Virta päälle/pois

soittoääni
Lamppu-tila Normaali/Taloudellinen

Lampun asetukset

HDMI-asetukset

Korkean paikan tila Pois/Päälle

Turva-asetukset

Baudinopeus

Testimalli Pois/Päälle

Suljettu kaappaus

LED-merkkivalo Pois/Päälle
Resetoi kaikki

asetukset

Lähde

Resetoi lampun
ajastin

Vastaava lampun tuntimäärä
HDMI-formaatti Auto/PC-signaali/Video-signaali
HDMI-vahvistimen

vahvistus

Vaihda salasana
Muuta

turvallisuusasetuksia

Suljetun
kaappauksen
ottaminen käyttöön

Kaappaus-versio CC1/CC2/CC3/CC4

Pois/Päälle

Alue:1 ~ 3

Käynnistä lukitus

2400/4800/9600/14400/19200/
38400/57600/115200

Pois/Päälle

• Lähde

• Kuva-tila

• Resoluutio

• Värijärjestelmä

• Vastaava lampun tuntimäärä

• Laiteohjelman versio

Käyttö46

Kunkin valikon kuvaus

1. KUVA: Perus-valikko

TOIMINTO KUVAUS

Esimääritetyt kuva-tilat on toimitettu, jolloin voit optimoida

Kuva-tila

Referenssi­tila

Kirkkaus

Kontrasti

Väri

Sävy

Terävyys

Ihonsävy
Tal lenna

asetukset
Resetoi

kuvan
asetukset

projektorisi kuva-asetuksen sopimaan ohjelmasi tyyppiin. Katso
lisätietoja "Kuva-tilan valitseminen" sivulla 35.

Valitsee kuva-tilan, joka eniten sopii tarpeeseesi kuvan laatua ja kuvan
lisähienosäätöä varten perustuen valintoihin, jotka on listattu alla
samalla sivulla.

Säätää kuvan kirkkautta. Katso lisätietoja "Kirkkauden asettaminen"

sivulla 36.

Säätää tummuuden ja valoisuuden välistä eroa kuvassa. Katso lisätietoja

"Kontrastin asettaminen" sivulla 36.

Säätää värin kylläisyystasoa – kunkin värin määrää videokuvassa. Katso
lisätietoja "Värin asettaminen" sivulla 36.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Video tai S­Video NTSC-järjestelmän kanssa on valittu.

Säätää kuvan punaiset ja vihreät värisävyt. Katso lisätietoja "Värisävyn

asettaminen" sivulla 36.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Video tai S­Video NTSC-järjestelmän kanssa on valittu.

Säätää kuvan tehdäksesi sen näyttämään terävämmältä tai
pehmeämmältä. Katso lisätietoja "Terävyyden asettaminen" sivulla 36.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Video tai S­Video NTSC-järjestelmän kanssa on valittu.

Katso lisätietoja "Ihonsävyn asettaminen" sivulla 36.

Tallentaa asetukset, jotka on tehty Käyttäjä 1 tai Käyttäjä 2 tai Käyttäjä 3

-tilaa varten.

Resetoi kuva-asetukset Käyttäjä 1 tai Käyttäjä 2 tai Käyttäjä 3 -tilaa
varten.

Suomi

Käyttö 47

Suomi

2. KUVA: Kehittynyt

3. NÄYTÄ-valikko

TOIMINTO KUVAUS

Selvyyden säätö

Gamma-valinta

Brilliant Color

Valkoista nostava

3D-värihallinta
Värilämpötila

Värilämpötila
käyttäjän hienosäätö

Videon formaatti

Filmi-tila

3D-kampasuodatin

Kuvasuhde

Trapetsivääristymä

Yliskannauksen säätö

Digitaalinen zoomi

PC ja komponentti­YPbPr­hienosäätäminen

Väriavaruusmuunnos

Katso lisätietoja "Selkeyden hallinnan asettaminen" sivulla 37.
Valitsee gamma-tilan, joka eniten sopii tarpeeseesi kuvan

laatua varten.
Katso lisätietoja "Värilämpötilan käyttäjän hienosäädön

valitseminen" sivulla 37

Säätää Loistavan väriarvon laajentamaan valotusaluetta ja
terävöittää yksityiskohdan rakeettomille kuville.
Katso lisätietoja "Loistavan värin asettaminen" sivulla 38

Säätää valkoista nostavan ylläpitäen oikean väriesityksen.
Katso lisätietoja "Valkoista nostavan valitseminen" sivulla 38.

Katso lisätietoja "3D-värihallinta" sivulla 38.

Katso lisätietoja "Värilämpötilan valitseminen" sivulla 37.

• C.T. Control
Katso lisätietoja "Värilämpötilan käyttäjän hienosäädön

valitseminen" sivulla 37

•Valkotasapaino
Katso lisätietoja "Valkotasapainon valitseminen" sivulla

37

Valitsee oletus-videoformaatin käytettäväksi Video- tai S­Video-tuloa varten.
Katso lisätietoja "Videoformaatin valitseminen" sivulla 39

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Video tai S­Video NTSC-järjestelmän kanssa on valittu.

Katso lisätietoja "Filmi-tilan valitseminen" sivulla 40.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Video tai S­Video NTSC-järjestelmän kanssa on valittu.

Katso lisätietoja "3D-kampasuodattimen valitseminen"

sivulla 40.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Video on
valittu.

On viisi valintaa asettaa kuvan kuvasuhde riippuen
tulosignaalilähteestäsi. Katso lisätietoja

valitseminen" sivulla 32

Korjaa minkä tahansa kuvan trapetsivääristymisen
automaattisesti tai manuaalisesti.
Katso lisätietoja "Trapetsivääristymän korjaaminen" sivulla 31

Poistaa kohinan videokuvasta. Yliskannaa kuvan poistamaan
videokoodauksen kohinan, joka on videolähteen reunassa.

Suurentaa tai pienentää heijastettua kuvaa.
Katso lisätietoja "Yksityiskohtien suurentaminen ja

etsiminen" sivulla 32

Korjaa näytön datan taajuuden, vaiheen, kuvan sijainnin ja
valitsee mieleisen SOG-tason automaattisesti tai
manuaalisesti.

Vain toiminta HDMI-tulolähdettä varten.
Katso lisätietoja "Väriavaruusmuunnoksen valitseminen"

sivulla 32.

.

"Kuvasuhteen

Käyttö48

TOIMINTO KUVAUS

4. JÄRJESTELMÄN ASETUS: Perus-valikko

Suomi

Kieli

Projektorin asento

Valikkoasetukset

Käyttöasetukset

Etävastaanotin

Taustan väri

Splash-kuva

Asettaa ruutunäyttö (OSD) –valikkojen kielen
Katso lisätietoja "Valikkojen käyttäminen" sivulla 26

Projektori voidaan asentaa kattoon tai näyttöruudun taakse, tai
yhden tai useamman peilin kanssa.
Katso lisätietoja "Sijainnin valitseminen" sivulla 15

Valikon näyttöaika

Asettaa ajan pituuden, jonka OSD pysyy aktiivisena sen
viimeisen näppäinpainalluksen jälkeen. Ajan pituuden alue
välillä 5 - 30 sekuntia 5-sekunnin lisäyksin.

Valikon sijainti

Asettaa ruutunäyttö (OSD)-valikon paikan.

Muistutusviesti

Va li n ta Päälle antaa projektorin muistuttaa suodattimen
vaihtamisesta.

Suorakäynnistys

Käynnistää projektorin automaattisesti, kun virtakaapeli on
liitetty.

Automaattinen sammutus

Antaa projektorin sammua automaattisesti, jos tulosignaalia ei
ole havaittu asetetun ajanjakson jälkeen.
Katso lisätietoja "Setting (Asetus) Automaattinen sammutus"

sivulla 53

Pikajäähdytys

Ottaa päälle tai pois päältä Pikajäähdytys-toiminnon.
Va li n ta Päälle ottaa toiminnon käyttöön ja projektorin
jäähtymisaika lyhenee normaalista 90 sekunnista noin 2
sekuntiin.

Tyhjä ajastin

Asettaa kuvan tyhjän ajan, kun Tyhjä-ominaisuus aktivoidaan
heti, kun se on kulunut kuvaa palaa näyttöruutuun.
Katso lisätietoja "Kuvan piitottaminen" sivulla 40

Uniajastin

Asettaa automaattipysäytyksen ajastimen. Ajastin voidaan
asettaa arvoon välillä 30 minuuttia ja 12 tuntia.
Katso lisätietoja "Uniajastimen asettaminen" sivulla 40

Asettaa halutun vastaanottimen (Etu ja Ylä) ja antaa
projektorin hyväksyä kaukosäätimen signaalin.

Valitsee taustan ulkonäön, kun ei ole signaalia.

Antaa sinun valita mikä logo-näyttöruutu näytetään
projektorin käynnistyksessä. Neljä valintaa on käytettävissä:
BenQ-logo, Sininen näyttöruutu tai Musta näyttöruutu.
Katso lisätietoja "Projektori-valikon näytön

henkilökohtaistaminen" sivulla 43

Käyttö 49

Suomi

5. JÄRJESTELMÄN ASETUS: Kehittynyt-valikko

TOIMINTO KUVAUS

Äänen
asetukset

Lampun
asetukset

HDMI­asetukset

Korkean
paikan tila

Turva­asetukset

Baudinopeus

Tes timalli

Suljettu
kaappaus

LED­merkkivalo

Resetoi
kaikki
asetukset

Mute
Äänenvoimakkuus
Käynnistä/Sammuta -soittoääni

Katso lisätietoja "Äänen asettaminen" sivulla 42.

Lamppu-tila

Katso lisätietoja "Asetus Lamppu-tila kun Taloudellinen" sivulla 53.

Resetoi lampun ajastin

Katso lisätietoja "Lampun ajastimen resetointi" sivulla 57.

Vastaava lampun tuntimäärä

Katso lisätietoja "Lampun tunteihin tutustuminen" sivulla 53

kuinka lampun kokonaistuntimäärä lasketaan.
HDMI-formaatti

Valitsee sopivan HDMI-formaatin automaattisesti tai manuaalisesti.

HDMI-vahvistimen vahvistus

Säätää sopivan HDMI-vahvistimen vahvistuksen automaattisesti tai
manuaalisesti.

Tila käyttöön suuren korkeuden alueilla.
Katso lisätietoja "Käyttö suuren korkeuden ympäristössä" sivulla 41

Vaihda salasana

Sinua pyydetään antamaan nykyinen salasana ennen vaihtamista
uuteen. Katso lisätietoja "Salasana-toiminnon käyttäminen" sivulla 27.

Muuta turvallisuusasetuksia
Käynnistä lukitus

Kun Käynnistä lukitus on aktivoitu, sinua pyydetään antamaan
nykyinen salasana ennen projektorin käynnistämistä.

Valitsee baudinopeuden, joka on identtinen tietokoneesi kanssa niin,
että voit liittää projektorin käyttämällä sopivaa RS-232-kaapelia ja
päivittää tai ladata projektorin laiteohjelmiston. Tämä toiminto on
tarkoitettu pätevälle huoltohenkilöstölle.

Va li n ta Päälle ottaa toiminnon käyttöön ja projektori näyttää
ristikkotestikuvion+. Se auttaa sinua säätämään kuvan koon ja
keskityksen sekä tarkastaa, että heijastettu kuva on vääristymätön.

Valitsee näyttöruudun näyttämään suljetun kaappaustekstin, jos on
käytettävissä.

Valitseminen Päälle ottaa toiminnon käyttöön ja VIRTA-LED
ohjauspaneelissa palaa, kun projektori on käytössä.

Palauttaa kaikki asetukset tehtaan esiasetettuihin arvoihin.

Seuraavat asetukset säilyvät edelleen: PC ja komponentti­YPbPr-viritys, Kieli, Projektorin paikka, Korkean paikan tila,
Turvallisuus-asetus ja Baudinopeus.

Käyttö50

TOIMINTO KUVAUS

6. TIETOJA-valikko

Lähde

Näyttää nykyisen signaalilähteen.

Kuv a-t ila

Näyttää valitun tilan KUVA-valikossa.

Resoluutio

Lähde

Näyttää tulosignaalin alkuperäisen resoluution.

Värijärjestelmä

Näyttää tulojärjestelmän formaatin, NTSC, PAL, SECAM, tai RGB.

Vastaava lampun tuntimäärä

Näyttää tuntimäärän, jonka lamppua on käytetty.

Laiteohjelman versio

Näyttää projektorin laiteohjelman version.

TIETO-valikko näyttää sinulle projektorin käytön nykyisen tilan.

Suomi

Käyttö 51

Kunnossapito

Suomi

Care of the Projektorin hoito

Projektorisi tarvitsee vähän kunnossapitoa. Ainut asia, mitä sinun tulee tehdä säännöllisesti,
on pitää linssi puhtaana.

Älä milloinkaan irrota mitään projektorin osia lamppua lukuunottamatta. Ota yhteys
jälleenmyyjääsi, jos tarvitset muiden osien vaihtamista.

Linssin puhdistaminen

Puhdista linssi aina kun huomaat pinnalla likaa tai pölyä.

• Käytä paineilmakanisteria lian poistamiseksi.

• Jos on likaa tai tahroja, käytä linssinpuhdistuspaperia tai kostuta pehmyt kangas
linssinpuhdistajalla ja pyyhi linssin pinta varovasti.

Älä milloinkaan käytä minkään tyyppistä kuluttavaa pehmikettä, emäksistä/hapanta
puhdistajaa, hankaavaa jauhetta, tai haihtuvaa liuotetta, kuten alkoholia, bentseeniä,
ohennetta tai hyönteismyrkkyä. Sellaisten materiaalien käyttäminen tai jatketun kosketuksen
ylläpitäminen kumi- tai vinyylimateriaaleilla voi johtaa vaurioon projektorin pinnalle ja kotelon
materiaaliin.

Projektorin kotelon puhdistaminen

Ennen kuin puhdistat kotelon, sammuta projektori käyttäen oikea pysäytysmenettelyä kuten
kuvataan kohdassa "Projektorin sulkeminen" sivulla 43 ja irrota virtajohto.

• Lian tai pölyn poistamiseksi pyyhi kotelo pehmeällä, nukattomalla kankaalla.

• Piintyneen lian tai tahrojen poistamiseksi kostuta pehmeä kangas vedellä ja neutraalin
pH:n puhdistusaineella. Sen jälkeen pyyhi kotelo.

Älä milloinkaan käytä vahaa, alkoholia, bentseeniä, ohenninta tai muita kemiallisia
puhdistusaineita. Nämä voivat vaurioitta koteloa.

Projektorin säilyttäminen

Jos sinun tarvitsee säilyttää projektoria pidemmän aikaa, noudata alla olevia ohjeita:

• Varmista, että säilytysalueen lämpötila ja kosteus ovat projektorille suositellun alueen
sisällä. Katso "Määritykset" sivulla 60 tai ota yhteys myyjääsi aluetta koskien.

• Vedä säätöjalat sisään.

• Poista paristo kaukosäätimestä.

• Pakkaa projektori aluperäiseen pakkaukseensa tai vastaavaan.

Projektorin kuljettaminen

On suositeltavaa, että lähetät projektorin alkuperäisessä pakkauksessaan tai vastaavassa.
Kun itse kannat projektoria, käytä alkuperäistä laatikkoa tai sopivaa pehmeää
kuljetuslaukkua.

Kunnossapito52

Lampun tiedot

Lampun tunteihin tutustuminen

Kun projektorin on käytössä, lampun käytön kesto (tunneissa) lasketaan automaattisesti
sisäänrakennetulla ajastimella. Laskentamenetelmä lampun kokonaistunneille on seuraava:

Katso "Asetus Lamppu-tila kun Taloudellinen" alla lisätietoja Taloudellinen -tilasta.

Lampun tuntien tietojen saaminen:

1. Paina Menu/Exit ja sen jälkeen paina / kunnes JÄRJESTELMÄN ASETUS:

Kehittynyt -valikko korostetaan.

2. Paina korostaaksesi Lampun asetukset ja paina MODE/ENTER. Lampun asetukset

-sivu näyttää.

3. Näet Vastaava lampun tuntimäärä -tiedot näyttäen valikossa.

4. Valikosta poistumiseksi paina Menu/Exit.

Voit myös saada lampun tuntien tiedot TIETOJA-valikossa.

Lampun kestoiän pidentäminen

Projektiolamppu on kulutusosa. Pitääksesi lampun kestoiän niin pitkänä kuin mahdollista,
voit tehdä seuraavat asetukset näyttöruutu (OSD) –valikon kautta.

Asetus Lamppu-tila kun Taloudellinen

Käyttäen Taloudellinen -tilaa vähentää järjestelmän melua ja virrankulutusta 20%:lla. Jos
Taloudellinen-tila on valittu, valoa vähennetään ja se johtaa tummempana heijastettuihin
kuviin.

Asettaminen projektorin Taloudellinen -tilaan pidentää myös lampun käyttöikää. To set
Taloudellinen mode, go into the JÄRJESTELMÄN ASETUS: Kehittynyt > Lampun asetukset
> Lamppu-tila menu and press / .

Setting (Asetus) Automaattinen sammutus

Tämä toiminto mahdollistaa projektorin sammuttamisen automaattisesti, jos tulolähdettä ei
ole havaittu ajan asetusjakson jälkeen estämään lampun kestoiän tarpeeton tuhlaus.

Asettaaksesi Automaattinen sammutus -tilan mene JÄRJESTELMÄN ASETUS: Perus >
Käyttöasetukset > Automaattinen sammutus -valikkoon ja paina / . Aikajakso voidaan
asettaa välillä 5 - 30 minuuttia 5-minuutin lisäyksin. Jos esiasetetut aikapituudet eivät ole
sopivia esitykseesi, valitse Poista käytöstä. Projektori ei sammu automaattisesti tiettynä
ajanjaksona.

Suomi

Kunnossapito 53

Suomi

Lampun vaihtamisen ajoittaminen

Kun Lampun merkkivalo palaa punaisena tai ilmestyy viesti ehdottaen, että on aika vaihtaa
lamppu, asenna uusi lamppu tai ota yhteys myyjääsi. Vanha lamppu voi aiheuttaa
toimintahäiriön projektorissa, ja joissakin tapauksissa lamppu voi räjähtää.

Lampun merkkivalon valo ja lämpötilan varoitusvalo palaa, jos lamppu tulee kuumaksi. Katso
lisätietoja "Merkkivalot" sivulla 58.

Alla olevat varoitusviestit ovat vain viitteeksi. Noudata todellisia ruutunäytön ohjeita
valmistellaksesi ja vaihtaaksesi lampun.

Tila Bericht

Asenna uusi lamppu optimaalista suorituskykyä
varten. Jos projektori on käynyt normaalisti
Taloudellinen valittuna (Katso "Asetus Lamppu-

tila kun Taloudellinen" sivulla 53), voit jatkaa

projektorin käyttämistä, kunnes seuraava lampun
varoitus ilmestyy.

Uusi lamppu tulee asentaa, jotta vältetään
hankaluus, kun projektori käy lampun kestoajan
yli.

On vahvasti suositeltavaa, että vaihdat lampun
tässä vaiheessa. Lamppu on kulutusosa. Lampun
kirkkaus heikkenee käytön myötä. Tämä on
normaalia lampun käyttäytymistä. Voit vaihtaa
lampun aina kun huomaat, että kirkkaustaso on
merkittävästi heikentynyt.

Lamppu TÄYTYY vaihtaa ennen kuin projektori
toimii normaalisti.

“XXXX” näytettynä yllä olevissa viesteissä ovat numeroita, jotka vaihtelevat eri malleista
riippuen.

Kunnossapito54

Lampun vaihtaminen

• Jos lampun vaihto on suoritettu projektorin ollessa riippumassa ylösalaisin katosta,
varmista, että kukaan ei ole lampunkannan alla välttääksesi mahdollisen rikkoutuneen
lampun aiheuttaman vamman tai vaurion ihmissilmille.

• Sähköiskun vaaran vähentämiseksi sammuta projektori aina ja irrota virtajohto ennen
lampun vaihtamista.

• Vaikeiden palovammojen vaaran vähentämiseksi anna projektorin jäähtyä vähintään 45
minuuttia ennen lampun vaihtamista.

• Vähentääksesi vammojen vaaraa sormille ja vauriota sisäisille komponenteille, ole
varovainen kun poistat lampun lasin, joka on pirstoutunut teräviksi palasiksi.

• Vähentääksesi vammojen vaaraa sormille ja/tai sovitellaaksesi kuvan laatua koskettamalla
linssiä, älä kosketa tyhjää lampun tilaa, kun lamppu on poistettu.

• Tämä lamppu sisältää elohopeaa. Kysy neuvoa paikallisista vaarallisen jätteen
säädöksistä tämän lampun hävittämisestä oikealla tavalla.

• Vakuuttuaksesi projektorin optimaalisesta suorituskyvystä on suositeltavaa, että ostat
BenQ-projektorin lampun lampun vaihtamista varten.

• Jos lampun vaihto on suoritettu projektorin ollessa riippumassa ylösalaisin katosta,
varmista, että kukaan ei ole lampunkannan alla välttääksesi mahdollisen rikkoutuneen
lampun aiheuttaman vamman tai vaurion ihmissilmille.

1. Sammuta virta ja irrota projektori seinäpistorasiasta. Jos lamppu on kuuma, vältä

palamisia odottamalla noin 45 minuuttia, kunnes lamppu on jäähtynyt.

2. Löysää edessä oleva kiinnitysruuvi.

3. Irrota lampun tilan kansi kuvan

mukaisesti.

Suomi

4. Löysää kolmea ruuvia, jotka

kiinnittävät lampun.

• Älä kytke virtaa päälle lampun suojuksen
ollessa poistettuna.

• Älä laita sormiasi lampun ja projektorin
väliin. Terävät reunat projektorin sisällä
voivat aiheuttaa vammoja.

Kunnossapito 55

Suomi

5. Nosta kahva niin, että se pysyy pystyssä.

Käytä kahvaa vetääksesi lampun ulos
projektorista.

• Sen vetäminen liian nopeasti voi aiheuttaa
lampun rikkoutumisen ja hajottamaan
rikkouneen lasin projektoriin.

• Älä laita lamppua paikkoihin, missä vesi
voisi roiskua sen päälle, lapset voisivat
päästä siihen käsiksi, tai lähelle syttyviä
materiaaleja.

• Älä laita käsiäsi sisään projektoriin sen
jälkeen kun lamppu on irrotettu. Jos
kosketat sisällä olevia optisia
komponentteja, se voisi aiheuttaa värin
epätasaisuuden ja heijastettujen kuvien
vääristymän.

6. Laita uusi lamppu sisään lampun

tilaan ja varmista, että se sopii
projektoriin.

Varmista, että liittimet on kohdistettu.

Jos koet vastustusta, nosta lamppu ja
käynnistä uudelleen.

7. Kiristä ruuvit, jotka kiinnittävät

lampun.

• Löysää ruuvi, joka voi aiheuttaa huonon
liitännän, mikä voisi johtaa
toimintahäiriöön.

• Älä ylikiristä ruuvia.

8. Varmista, että kahva on täysin laitettu

tasaiselle pinnalle ja lukittu paikalleen.

9. Aseta lampun tilan kansi takaisin

projektoriin ja kiristä kiinnitysruuvi.

10. Käynnistä projektori uudelleen.

Älä kytke virtaa päälle lampun suojuksen ollessa poistettuna.

Kunnossapito56

Lampun ajastimen resetointi

11. Käynnistyslogon jälkeen avaa näyttöruutu

(OSD) -valikko. Mene JÄRJESTELMÄN
ASETUS: Kehittynyt > Lampun asetukset­valikkoon. Paina MODE/ENTER. Lampun
asetukset -sivu näyttää. Paina
korostaaksesi Resetoi lampun ajastin ja
paina MODE/ENTER. Näytetään
varoitusviesti kysyen haluatko resetoida lampun ajastimen. Korosta Reset ja paina
MODE/ENTER. Lampun aika resetoidaan arvoon '0'.

Älä resetoi, jos lamppu ei ole uusi tai vaihdettu, koska tämä voisi aiheuttaa vaurion.

Suomi

Kunnossapito 57

Suomi

Merkkivalot

Valo Tila ja kuvaus

Virta Temp Lamppu

Virtatahtumat

Oranssi Pois Pois

Vihreä

Vilkkuva

Vihreä Pois Pois

Oranssi

Vilkkuva

Pois Pois

Pois Pois

Lampun tapahtumat

Oranssi

Vilkkuva

Pois Pois Punainen

Pois Punainen

Lämpötapahtumat

Pois Punainen Pois
Pois Punainen Punainen
Pois Punainen Vihreä

Pois Punainen Oranssi
Punainen Punainen Punainen
Punainen Punainen Vihreä
Punainen Punainen Oranssi

Vihreä Punainen Punainen
Vihreä Punainen Vihreä

Järjestelmätapahtumat

Pois Vihreä Punainen

Pois Vihreä Vihreä

Pois Vihreä Oranssi

Va lm i us t i la

Käynnistys

Normaali käyttö
Projektori tarvitsee jäähtyä 90 sekuntia sen jälkeen kun virta

on sammutettu.

Lampun sytytystä yritetään uudestaan, jos lamppu ei syty
käynnistyksen aikana.

1. Projektori tarvitsee 90 sekuntia jäähtymiseen. Ta i

2. Pyydä apua myyjältäsi.

Projektori on pysähtynyt automaattisesti. Jos yrität
käynnistää projektorin uudelleen, se pysähtyy uudelleen.
Pyydä apua myyjältäsi.

Projektori on pysähtynyt automaattisesti. Jos yrität
käynnistää projektorin uudelleen, se pysähtyy uudelleen.
Pyydä apua myyjältäsi.

Kunnossapito58

Vianetsintä

Projektori ei käynnisty.

Syy Parannuskeino

Virtakaapelissa ei ole sähköä.

Projektori aiotaan käynnistää
uudelleen jäähdytystilan aikana.

Ei kuvaa

Syy Parannuskeino

Videolähdettä ei ole käynnistetty tai
liitetty oikein.

Projektori ei ole oikein liitetty
tulosignaalilaitteeseen.

Tulosignaalia ei ole oikein valittu.

Epäselvä kuva

Syy Parannuskeino

Projektiolinssiä ei ole oikein
tarkennettu.

Projektori ja näyttöruutu ei ole oikein
kohdistettu.

Suomi

Liitä virtajohto AC-sisääntuloon projektorilla,
ja liitä virtajohto virtapistorasiaan. Jos
virtapistorasiassa on kytkin, varmista, että se
on kytketty päälle.

Odota, kunnes jäähdytys on suoritettu
loppuun.

Käynnistä videolähde ja tarkasta, että
signaalikaapeli on liitetty oikein.

Tarkasta liitäntä.

Valitse oikea tulosignaali projektorin SOURCE

-näppäimellä tai kaukosäätimellä.

Säädä linssin tarkennusta tarkennusrenkaalla.

Aseta heijastuskulma ja suunta sekä
tarvittaessa yksikön korkeus.

Kaukosäädin ei toimi

Syy Parannuskeino

Paristosta on virta loppu. Vaihda paristo uuteen.
Kaukosäätimen ja priektorin välissä

on este.
Olet liian kaukana projektorista. Seiso 7 metrin (23 jalan) sisällä projektorista.

Poista este.

Salasana on virheellinen

Syy Parannuskeino

Et muista salasanaa.

Katso lisätietoja "Salasanan

peruutusmenettelyn antaminen" sivulla 28.

Vianetsintä 59

Määritykset

Suomi

Projektorin määritykset

Oikeudet muutoksiin alla oleviin määrityksiin pidätetään ilman ilmoitusta.

Yleistä

Tuotteen nimi Digitaalinen projektori
Mallin nimi W1060

Optinen

Resoluutio 1920 x 1080, 1080p
Näyttöjärjestelmä 1-CHIP DMD
Linssi F/Numero F = 2,5 to 2,76, f = 23,5 to 28,2mm
Lamppu 190 W lamppu

Sähkö

Virtalähde AC100–240V, 50/60 Hz (Automaattinen)

Tehonkulutus

Mekaaninen

Mitat 330 mm (L) x 150 mm (K) x 247 mm (S)(Säädä jalan maksimia.)
Paino 8 lbs (3,63 kg)

Tuloliitin

Tietokonetulo
RGB-tulo D-Sub 15-nastainen (naaras) x 1
Videosignaalitulo
HDMI Tyyppi A x 2
S-VIDEO Mini DIN 4-nastainen portti x 1
VIDEO RCA-jakki x 1
SD/HDTV-signaalitulo Kompnentti-RCA-jakki x 3
Äänen tulo Mini-jakki x 1, RCA-jakki x 2

Lähtöliitin

Äänen lähtö Mini-jakki x 1
Kaiutin 10W mono -aiutin

Ohjausliitin

USB Tyyppi B
RS-232sarjaohjaus 9-nastainen x 1

Ympäristövaatimukset

Käyttölämpötila 5°C–35°C merenpinnan tasolla
Suhteellinen käyttökosteus 10%–85% (ilman tiivistymistä)

Käyttökorkeus

250W (Max)/
<1W (valmius)

• 0–1499 m lämpötilassa 5°C–28°C

• 1500–3000 m lämpötilassa 5°C–23°C (Korkean paikan tila
päällä)

Määritykset60

75

60

121,5

127,0

75

47,3

173,7

84,3

145,0

175

247

*Kattoasennuksen ruuvit:

M4 x L8 (Max. L=12, Min. L=8)

Kattoasennus

Yksikkö: mm

119 ,5

60,0

58,5

247

330,0

Mitat

330 mm (L) x 119,5 mm (K) x 247 mm (S)

Suomi

Määritykset 61

Suomi

Ajoituskaavio

Tuettu ajoitus PC-tulolle

Resoluutio Vaakataajuus

640 x 480

720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400 x 85

800 x 600

1024 x 768

(kHz)

31,469 59,940 25,175 VGA_60

37,861 72,809 31,500 VGA_72

37,500 75,000 31,500 VGA_75

43,269 85,008 36,000 VGA_85

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

48,363 60,004 65,000 XGA_60

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

49,7 59,8 83,5 WXGA_60

Pystytaajuus

(Hz)

Pikselitaajuus

(MHz)

Tila

1280 x 800

1280 x 1024

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

640 x 480@67Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

Määritykset62

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

63,981 60,020 108,000 SXGA3_60

79,976 75,025 135,000 SXGA3_75

91,146 85,024 157,500 SXGA3_85

Resoluutio Vaakataajuus

(kHz)

832 x 624@75Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75Hz 60,240 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

Pystytaajuus

(Hz)

Pikselitaajuus

(MHz)

Tila

Suomi

1024 x 576@60Hz 35,82 60 46,996

1024 x 600@60Hz 37,32 60 48,964

Tuettu ajoitus Komponentti-YPbPr-tulolle

Signaalin muoto Vaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz)

480i(525i)@60Hz 15,73 59,94

480p(525p)@60Hz 31,47 59,94

576i(625i)@50Hz 15,63 50,00

576p(625p)@50Hz 31,25 50,00

720p(750p)@60Hz 45,00 60,00

720p(750p)@50Hz 37,50 50,00

1080i(1125i)@60Hz 33,75 60,00

1080i(1125i)@50Hz 28,13 50,00

1080P@60Hz 67,5 60,00

1080P@50Hz 56,26 50,00

1024 x
576-GTF

1024 x
600-GTF

1080P@24Hz 27 24

1080P@25Hz 28,12 25

1080P@30Hz 33,75 30

• Näyttäen 1080i(1125i)@60Hz tai 1080i(1125i)@50Hz signaali voi johtaa lievään kuvan
tärinään.

Määritykset 63

Suomi

Tuettu ajoitus Video- ja S-Video-tuloille

Videotila Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

apukantoaaltotaajuus

Värin

(MHz)

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 tai 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Tuettu ajoitus HDMI (HDCP) -tulolle

Resoluutio Vaakataajuus

(kHz)

720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400_85

31,469 59,940 25,175 VGA_60

37,861 72,809 31,500 VGA_72

640 x 480

37,500 75,000 31,500 VGA_75

Pystytaajuus

(Hz)

Pikselitaajuus

(MHz)

Tila

800 x 600

1024 x 768

Määritykset64

43,269 85,008 36,000 VGA_85

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

48,363 60,004 65,000 XGA_60

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

Resoluutio Vaakataajuus

(kHz)

49,7 59,8 83,5 WXGA_60

Pystytaajuus

(Hz)

Pikselitaajuus

(MHz)

Tila

Suomi

1280 x 800

1280 x 1024

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

640 x 480@67Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

832 x 624@75Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75Hz 60,241 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

VIDEO

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

63,981 60,020 108,000 SXGA_60

79,976 75,025 135,000 SXGA_75

91,146 85,024 157,500 SXGA_85

31,47 60 27 480p

31,25 50 27,000 576p

37,50 50 74,25 720p_50

45,00 60 74,25 720p_60

28,13 50 74,25 1080i_50

33,75 60 74,25 1080i_60

67,5 60 148,5 1080p

56,26 50 148,5 1080p

1080P@24Hz 27 24 74,25 1080P@24Hz

1080P@25Hz 28,12 25 74,25 1080P@25Hz

1080P@30Hz 33,75 30 74,25 1080P@30Hz

Näyttäen 1080i_50 tai 1080i_60 signaali voi johtaa lievään kuvan tärinään.

Määritykset 65

Takuu- ja Copyright-tietoja

Suomi

Rajoitettu takuu

BenQ takaa tämän tuotteen mitä tahansa vikoja materiaalissa ja työssä vastaan normaalissa
käytössä ja säilytyksessä.

Kunkin takuuvaateen mukana tarvitaan ostotodistuksen päivämäärä. Siinä tapauksessa, että
tämän tuotteen on havaittu olevan viallinen takuujakson aikana, BenQ'n ainoa velvoite, ja
sinun yksinomainen parannuskeino, on kaikkien viallisten osien vaihto (työ mukaanlukien).
Takuupalvelun saamiseksi ilmoita tuotteen kaikki viat välittömästi myyjälle, jolta ostit
tuotteen.

Tärkeää: Yllä oleva takuu on voimassa, jos asiakas ei onnistu käyttämään tuotetta BenQ'n
kirjoitettujen ohjeiden mukaisesti, erityisesti ympäristön kosteuden täytyy olla välillä 10% ja
85%, lämpötilan välillä 5°C ja 28°C, korkeus matalampi kuin 4920 jalkaa, sekä välttäminen
projektorin käyttämistä pölyisessä ympäristössä. Tämä takuu antaa sinulle erityisiä laillisia
oikeuksia, ja sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain.

Muita tietoja varten vieraile osoitteessa www.BenQ.com.

Copyright

Copyright © 2011 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun
osaa ei saa kopioida, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai
tietokonekielelle missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti,
magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, manuaalisesti tai muutoin ilman BenQ
Corporationin kirjallista, etukäteistä lupaa.

Vastuuvapauslauseke

BenQ Corporation ei tee mitään esitystä, eikä anna takuuta, joko suoraan ilmaistua tai
viitattua, tämän julkaisun sisällöstä, erityisesti yhtiö ei anna mitään takuita, eikä takaa
virheettömyyttä tai sopivuutta mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. Lisäksi BenQ Corporation
varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen ja sisällön muutoksiin aika ajoin, ilman että
BenQ Corporationille aiheutuu minkäänlaista velvoitetta ilmoittaa kenellekään henkilölle
sellaisesta korjauksesta tai muutoksista.

*DLP, Digital Micromirror Device ja DMD ovat Texas Instruments’in tavaramerkkejä. Muut
ovat vastaavien yritysten tai organisaatioiden yksinoikeuksia.

Takuu- ja Copyright-tietoja66