BenQ W1060 User Manual [no]

Download

W1060 Digitalprojektor Bruksanvisning

Velkommen

Innholdsfortegnelse

Norsk

Viktige

sikkerhetsinstruksjoner ......3

Innledning...........................7

Projektorens funksjoner........................ 7

Innholdet i pakken ................................ 8

Projektoren sett fra utsiden................... 9

Kontroller og funksjoner .................... 10

Plassering av

projektoren........................15

Velge plassering ................................... 15

Finne den beste størrelse på det projiserte

bildet .................................................... 16

Tilkoblinger.......................19

Koble til en datamaskin eller skjerm .. 19

Koble til videokilder............................ 20

Koble til HDMI-kilder ........................ 21

Operasjon..........................25

Starte projektoren................................ 25

Bruke menyene.................................... 26

Sikre projektoren................................. 26

Bruke passordfunksjonen ................... 27

Bytte inndatasignal.............................. 29

Justere det projiserte bildet ................. 30

Forstørre og søke etter detaljer ........... 32

Velge bildesideforhold......................... 32

Få best mulig bilde............................... 35

Skjule bildet ......................................... 40

Innsovningstid..................................... 40

Fjernmottaker...................................... 41

Fryse bildet........................................... 41

Bruk i omgivelser høyt over havet...... 41

Justere lyden .........................................42

Gjøre projektorens menyvisning

personlig ...............................................43

Skru av projektoren .............................43

Bruk av menyer ....................................44

Vedlikehold.......................52

Stell av projektoren ..............................52

Informasjon om lampen......................53

Feilsøking ..........................59

Spesifikasjoner ..................60

Projektorens spesifikasjoner................60

Mål ........................................................61

Timingtabell .........................................62

Informasjon om garanti og

opphavsrett .......................66

Innholdsfortegnelse2

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Projektoren er designet og testet for å imøtekomme de seneste standardene for sikkerhet i informasjonsteknologisk utstyr. For å sikre at produktet brukes på en trygg måte er det imidlertid viktig at du følger instruksjonene i denne bruksanvisningen og på produktet.

Sikkerhetsinstruksjoner

1. Les denne bruksanvisningen før du tar projektoren i bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

2. Ikke se rett på projektorlinsen når projektoren er i bruk. Den intense lysstrålen kan skade øynene dine.

3. Overlat service og reparasjoner til kvalifisert servicepersonell.

4. I enkelte land er IKKE nettspenningen stabil. Projektoren er designet for å fungere sikkert når nettspenningen er mellom 100 og 240 volt AC (likestrøm), men kan svikte ved strømbrudd eller hvis det forekommer spenningssvingninger på ±10 volt. I områder der nettspenningen kan svinge eller bryte, anbefales det at du kobler til projektoren gjennom en kraftstabilisator, overspenningsbeskytter eller avbruddsfri strømforsyning (UPS).

5. Ikke blokker projektorens linse med gjenstander når projektoren er i bruk siden dette kan gjøre at gjenstandene blir oppvarmet eller deformert, eller til og med forårsaker brann. Du kan skru av lampen midlertidig ved å trykke på BLANK på projektoren eller fjernkontrollen.

Norsk

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3

Norsk

Sikkerhetsinstruksjoner (Fortsetter)

6. Lampen blir ekstremt varm under bruk. La projektoren kjøle seg ned i rundt 45 minutter før du tar ut lampen når den skal byttes ut.

7. Ikke bruk lamper lenger enn deres oppgitte levetid. Utstrakt bruk av lamper i lengre tid enn den oppgitte levetiden kan i sjeldne tilfeller føre til at lampene blir ødelagt.

8. Bytt aldri ut lampen eller elektroniske komponenter med mindre projektoren er koblet fra strømnettet.

9. Ikke plasser dette produktet på en ustabil vogn eller ustabile hyller eller bord. Produktet kan falle ned og få stygge skader.

10. Ikke prøv å demontere projektoren. Det er farlig, høy spenning inne i projektoren som kan føre til død hvis du kommer i kontakt med aktive deler. Den eneste delen som kan byttes ut av brukeren, er lampen, som har sitt eget avtakbare lokk. Du må ikke under noen omstendighet fjerne eller ta av andre lokk og deksler. Overlat service og reparasjoner kun til kvalifisert servicepersonell.

11. Når projektoren er i bruk, kan det hende du merker at det kommer varm luft og lukt fra ventilasjonsåpningen. Dette er normalt og ikke en feil ved produktet.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner4

3000 m

(10 000 fot)

0 m

(0 fot)

Sikkerhetsinstruksjoner (Fortsetter)

12. Ikke plasser projektoren i følgende omgivelser.

- Steder som er dårlig ventilert eller på innestengte steder. La det være minst 50 cm klaring fra vegger, og la luften sirkulere fritt rundt projektoren.

- Steder der temperaturene kan bli svært høye, som inne i en bil når ingen vinduer er åpne.

- Steder der stor fuktighet, støv eller sigarettrøyk kan smusse til optiske komponenter, og dermed forkorte projektorens levelengde og gi et mørkere bilder.

- Steder i nærheten av brannalarmer.

- Steder der temperaturen i omgivelsene er over 35°C / 95°F

- Steder som ligger mer enn 3000 meter over havet.

13. Ikke blokker ventilasjonsåpningene.

- Ikke plasser denne projektoren på tepper, senger eller andre myke overflater.

- Ikke dekk til denne projektoren med tekstiler eller andre gjenstander.

- Ikke plasser brennbare stoffer i nærheten av projektoren.

Hvis ventilasjonsåpningene dekkes i stor grad, kan overoppheting inne i projektoren føre til brann.

14. Plasser alltid projektoren på en jevn, horisontal overflate når den er i bruk.

- Ikke bruk projektoren hvis den står skjevt mer enn 10 grader mot venstre eller høyre eller i en vinkel på mer enn 15 grader fra front til ende. Det å bruke projektoren når den ikke står helt horisontalt kan føre til funksjonsfeil i, eller skade på, lampen.

Norsk

15. Ikke still projektoren vertikalt på enden. Dette kan gjøre at projektoren hvelver, noe som kan føre til personskader eller skader på projektoren.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 5

Norsk

Sikkerhetsinstruksjoner (Fortsetter)

16. Ikke tråkk på projektoren eller plasser gjenstander på den. Foruten at dette sannsynligvis vil skade projektoren, kan det føre til ulykker og personskader.

17. Ikke plasser væsker i nærheten av eller på projektoren. Væsker som søles inn i projektoren kan gjøre at den får funksjonsfeil. Hvis projektoren skulle bli våt, må du trekke ut støpselet fra stikkontakten og ringe BenQ slik at projektoren kan gjennomgå service.

18. Projektoren kan vise inverterte bilder som brukes når den monteres i taket.

Bruk kun BenQs pakke for montering i tak når du fester projektoren, og sørg for at den er forsvarlig montert.

Feste projektoren i taket

Vi vil at du skal få en god opplevelse når du bruker BenQs projektor, så vi må gjøre deg oppmerksom på dette sikkerhetsanliggendet for å forhindre mulig skade på person og eiendom. Hvis du har til hensikt å montere projektoren i taket, anbefaler vi på det sterkeste at du bruker BenQs pakke for montering i tak og at du sørger for at alt er forsvarlig og sikkert montert. Hvis du bruker en pakke for montering i tak som ikke er fra BenQ, er det en risiko for at projektoren kan falle ned fra taket fordi den er festet feil på grunn av feil mål eller feil lengde på skruene. Du kan kjøpe BenQs pakke for montering i tak fra samme sted som du kjøpte BenQ-projektoren. BenQ anbefaler også at du kjøper en separat sikkerhetskabel som er kompatibel med Kensington-låser, og fester den forsvarlig både til Kensingtn-låsesporet på projektoren og til takfestets fundament. Dette vil være en andre mekanisme som holder igjen projektoren hvis den skulle løsne fra takfestet.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner6

Innledning

Projektorens funksjoner

Optisk-motor-projeksjon med høy ytelse og en brukervennlig design kombineres i projektoren slik at den både blir stabil og enkel å bruke.

Projektoren inneholder følgende funksjoner

• Hurtig automatisk søk som gjør signalsporingsprosessen raskere

• Valgfri passordbeskyttelsesfunksjon

• Fargestyring i 3D som gjør at du kan justere fargene etter dine preferanser

• Valgfri hurtigavkjølingsfunksjon som gjør at projektoren kjøles ned raskere

• Én-knapps-autojustering for beste bildekvalitet

• Digital keystone-korrigering for å korrigere bilder med forstyrrelser

• Justerbar fargebalanse for visning av data/video

• Projeksjonslampe med høy lysstyrke

• Kan vise 1,07 milliarder farger

• Skjermmenyer (OSD) i flere språk

• Valg mellom normal- og økonomimodus for å redusere strømforbruket

• Kompatibilitet med komponent-HDTV (YP

• Manuell zoom-linse i høy kvalitet

• Innebygde høyttalere gir blandet mono-lyd når en lyd inn-enhet er tilkoblet

• Kraftig AV-funksjon gir videobilder i høy kvalitet

• HDCP-kompatibilitet

• To HDMI -innganger

• Automatisk keystone-funksjon korrigerer keystone-skjevheter i bildet automatisk

• Den merkbare lysstyrken i det projiserte bildet varierer avhengig av lysforholdende i omgivelsene, kontrast-/lysstyrkeinnstillinger for det valgte inndatasignalet, og er direkte proporsjonal med projiseringsavstanden.

• Lysstyrken i lampen vil svekkes over tid og kan variere innenfor det som er oppgitt av lampeprodusenten. Dette er normalt og forventet.

Norsk

bPr)

Innledning 7

Norsk

P/N: 4J.J5701.001

W1060 Video Projector

2011

P/N:

5B.J5701.001

Dansk Suomi Norsk

Innholdet i pakken

Pakk forsiktig opp pakken og sjekk at alt som vises nedenfor, medfølger. Hvis noe av utstyret mangler, må du kontakte stedet der du kjøpte projektoren.

Standard tilbehør

Tilbehøret som medfølger vil være tilpasset din region og kan skille seg fra det som vises i illustrasjonen.

Projektor Fjernkontroll med batteri

(UK) (US)

(KOREA) (CHINA)

(AU)

(JAPAN)

(EU)

Strømledning VGA-kabel

uick Start Guide

Hurtigstartsveiledning CD med bruksanvisning Garantikort*

Valgfritt tilbehør

1. Pakke med reservelampe

2. Pakke for montering i tak

*Garantikortet er kun tilgjengelig i enkelte regioner. Ta kontakt med forhandleren for mer informasjon.

Innledning8

3. Myk bæreveske

4. RS-232-kabel

Projektoren sett fra utsiden

Foran/oversiden

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPUTER

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPONENT

Bak/undersiden

15 16

2123 22 19

11 12 13

2024 18

Norsk

1. Ventilasjon (utblåsing av varmluft)

2. Lampedeksel

3. Hurtigutløsingsknapp

4. Projiseringslinse

5. Eksternt kontrollpanel (Se "Projektor" på side 10 for mer informasjon.)

6. Øvre IR-fjernkontrollsensor

7. Fokusring og zoomring

8. Ventilasjon (inntak av kaldluft)

9. Fremre IR-fjernkontrollsensor

10. KOMPONENT-innkontakter

11. S-VIDEO-innkontakt

12. USB-kontakt

13. VIDEO-innkontakt

14. PC-innkontakt

15. HDMI 1-innkontakt

16. HDMI 2-innkontakt

17. Justerbar fot bak

18. Kensington-låsespor

19. Lydinngang (høyre)

20. Lydinngang (venstre)

21. LYD-innkontakt

22. LYD-utkontakt

23. Hurtigkoblingsfot

24. RS-232-kontrollport

25. Inngang for strømledning

Innledning 9

8 9

Norsk

Kontroller og funksjoner

Projektor

1. FOKUS/ZOOM ring Brukes til å justere utseendet til det projiserte bildet. Se "Finjustere bildets

størrelse og klarhet" på side 31 for mer

informasjon.

2. POWER (STRØM)-indikatorlys Lyser eller blinker når projektoren er i

virksomhet. Se "Indikatorer" på side 58 for mer informasjon.

3. MENU/EXIT (MENY/AVSLUTT) Aktiverer skjermmenyen. Går tilbake til

forrige skjermmeny, avslutter og lagrer menyinnstillingene. Se "Bruke menyene" på side 26 for mer informasjon.

4. Venstre/senk lydnivå

Senker lydstyrken. Se "Justere lydnivået" på

side 42 for mer informasjon.

5. POWER (STRØM) Setter projektoren i ventemodus eller skrur

den på. Se "Starte projektoren" på side 25 og "Skru

av projektoren" på side 43 for mer

informasjon.

6. BLANK B

rukes til å skjule skjermbildet. Se "Skjule

bildet" på side 40 for mer informasjon.

Innledning10

7. TEMPeratur-indikatorlys Lyser rødt hvis temperaturen i

projektoren blir for høy. Se "Indikatorer"

på side 58 for mer informasjon.

8. Keystone-/pilknapper (/Opp, /Ned) Korrigerer manuelt forstyrrelser i bildet

som skyldes vinklet projisering. Se

"Korrigere keystone" på side 31 for mer

informasjon.

9. LAMP (LAMPE)-indikatorlys Indikerer lampens status. Lyser eller blinker når det er et problem med lampen. Se "Indikatorer" på side 58 for mer informasjon.

10. AUTO Bestemmer automatisk den beste bildeinnstillingen for bildet som vises. Se

"Justere projiseringsvinkelen" på side 30

for mer informasjon.

11. Høyre/Øk lydnivå

Øker lydstyrken. Se "Justere lydnivået" på

side 42 for mer informasjon.

Når skjermmenyen er aktiv, brukes knappene #4, #8 og #11 som retningsknapper for å velge ønsket menyelement og foreta justeringer. Se

"Bruke menyene" på side 26 for mer

informasjon.

12. MODE/ ENTER (MODUS/BEKREFT) Velger en tilgjengelig bildeoppsettsmodus.

Se "Velge en bildemodus" på side 35 for mer informasjon.

Aktiverer det valgte skjermmenyelementet. Se "Bruke

menyene" på side 26 for mer informasjon.

13. SOURCE (KILDE) Viser menyen for valg av inndatakilde. Se

"Bytte inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

Fjernkontroll

Norsk

7. Pil opp/Keystone ( / )

: Navigerer og endrer innstillinger i

skjermmenyen. Se "Bruke menyene"

på side 26 for mer informasjon.

: Korrigerer manuelt forstyrrelser i

bildet som skyldes vinklet projisering. Se "Korrigere keystone"

på side 31 for mer informasjon.

8. Pil ned/senk lydnivå ( / )

: Navigerer og endrer innstillinger i

skjermmenyen. Se "Bruke menyene"

på side 26 for mer informasjon.

: Senker lydstyrken. Se "Justere

lydnivået" på side 42 for mer

informasjon.

9. MODE/ ENTER (MODUS/BEKREFT) MODUS: Velg en egnet forhåndsinnstilt

modus for bruksomgivelsene.

BEKREFT: Bekrefter valg i

skjermmenyen.

10. MENU/ EXIT (MENY/AVSLUTT) MENY: Aktiverer skjermmenyen. AVSLUTT: Går tilbake til forrige

1. IR-sender Sender signaler til projektoren.

2. LED-lampe Lyser kun når en knapp blir trykket ned

3. POWER (STRØM) ON (PÅ) Setter projektoren i ventemodus eller skrur den på. Se "Starte projektoren" på

side 25 for mer informasjon.

4. VIDEO Viser valg av VIDEO-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

5. COMP Viser valg av KOMPONENT-kilde. Se

"Bytte inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

6. HDMI 1 Viser valg av HDMI 1-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

11. MUTE (DEMP)

12. USER 1/ User 2/ User 3 (BRUKER 1, 2 og

13. BRIGHT (LYSSTYRKE)

14. COLOR (FARGE)

15. INFO

skjermmeny, avslutter og lagrer

menyinnstillingene. Se "Bruke menyene" på side 26 for mer informasjon.

Demper den innebygde høyttaleren

3) Velg de lagrede brukerinnstillingene.

Viser lysstyrkekontrollen. Se "Justere

Lysstyrke" på side 36 for mer

informasjon.

Viser fargekontrollen. Se "Velge

bildesideforhold" på side 32 for mer

informasjon.

Starter INFORMASJON-funksjonen.

Innledning 11

Norsk

16. LIGHT (LYS) Skrur fjernkontrollens bakgrunnslys på eller

av. Bakgrunnslyset vil lyse i ti sekunder. Hvis du trykker på en annen knapp mens bakgrunnslyset er på, vil bakgrunnslyset lyse i ti nye sekunder.

17. POWER (STRØM) OFF (AV) Skrur av projektoren. Se "Skru av

projektoren" på side 43

18. S-VIDEO Viser valg av S-VIDEO-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

19. PC Viser valg av PC-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

20. HDMI 2 Viser valg av HDMI 2-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

21. Pil høyre/øk lydnivå ( / )

: Navigerer og endrer innstillinger i

skjermmenyen. Se "Bruke menyene"

på side 26 for mer informasjon.

: Øk lydstyrken.

22. Pil venstre/Keystone ( / )

: Navigerer og endrer innstillinger i

skjermmenyen. Se "Bruke menyene"

på side 26 for mer informasjon.

: Korrigerer manuelt forstyrrelser i

bildet som skyldes vinklet projisering. Se "Korrigere keystone"

på side 31 for mer informasjon.

for mer informasjon.

23. ASPECT (BILDESIDEFORHOLD) Velger bildesideforhold. Se "Velge

bildesideforhold" på side 32 for mer

informasjon.

24. FREEZE (FRYS) Fryser/setter i gang igjen bildet på

skjermen. Se "Fryse bildet" på side 41 for mer informasjon.

25. AUTO Bestemmer automatisk den beste bildeinnstillingen for bildet som vises.

26. SHARP (SKARP) Viser skarphetskontrollen. Se "Justere

Skarphet" på side 36 for mer informasjon.

27. CONTRAST (KONTRAST) Viser kontrastkontrollen. Se "Justere

Kontrast" på side 36 for mer informasjon.

28. BLANK Skjuler skjermbildet. Se "Skjule bildet" på

side 40 for mer informasjon.

29. TINT (FARGENYANSE) Viser fargenyansekontrollen. Se

"Finjustere bildekvaliteten i brukermodi" på side 36 for mer informasjon.

30. TEST Viser testmønsteret.

Innledning12

Fjernkontrollens rekkevidde

Den infrarøde (IR) fjernkontrollsensoren er plassert foran og oppå projektoren. Fjernkontrollen må holdes i en vinkel som ikke avviker mer enn 30 grader fra en tenkt vinkelrett linje på IR-sensoren for å fungere som den skal. Avstanden mellom fjernkontrollen og sensoren bør ikke overskride 7 meter.

Sørg for at det ikke er hindringer mellom fjernkontrollen og IR-sensoren på projektoren som kan være i veien for den infrarøde strålen.

Norsk

Innledning 13

Norsk

Bytte batteri i fjernkontrollen

1. Ta av lokket til batterirommet ved å skyve lokket i retningen som pilen viser.

2. Sett inn de medfølgende batteriene, og vær oppmerksom på polariteten (+/-), som vist her.

3. Sett på lokket igjen.

• Unngå overdreven varme og fuktighet.

• Det kan oppstå batteriskader hvis batteriene settes inn på feil måte.

• Må bare byttes ut med samme eller tilsvarende type, som anbefalt av batteriprodusenten.

• Avhend det brukte batteriet i overensstemmelse med instruksjonene til batteriprodusenten.

• Kast aldri et batteri i flammer. Dette kan medføre eksplosjonsfare.

• Hvis batteriet er tomt eller du ikke skal bruke fjernkontrollen over en lengre periode, bør du ta ut batteriet av fjernkontrollen for å unngå skader på fjernkontrollen som følge av mulig batterilekkasje.

Innledning14

Plassering av projektoren

Velge plassering

Hvor projektoren bør plasseres, avhenger av rommets planløsning og dine preferanser. Ta hensyn til skjermens plassering og størrelse, hvor det finnes en egnet stikkontakt, og dessuten plasseringen til og avstanden mellom projektoren og resten av utstyret ditt.

Projektoren er designet for å kunne plasseres på et av følgende fire steder:

1. Foran på bord Projektoren er plassert på et bord foran skjermen. Dette er den mest vanlige måten å plassere en projektor på for at den skal være enkel å klargjøre og ta med.

2. Foran i tak Projektoren er plassert opp-ned hengende fra taket foran skjermen.

Kjøp BenQ Projector Ceiling Mounting Kit hos forhandleren din for å feste projektoren i taket.

Angi Foran i tak i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Projektorens plassering-menyen når du har skrudd på projektoren.

3. Bak på bord Projektoren er plassert på et bord bak skjermen.

Vær oppmerksom på at et spesiallerret som er beregnet på projisering fra bak skjermen, er nødvendig.

Angi Bak på bord i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Projektorens plassering-menyen når du har skrudd på projektoren.

4. Bak i taket Projektoren er plassert opp-ned hengende fra taket bak skjermen.

Vær oppmerksom på at på at et spesiallerret som er beregnet på projisering fra bak skjermen, og BenQ Projector Ceiling Mounting Kit er nødvendig for å kunne plassere skjermen på denne måten.

Angi Bak i taket i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Projektorens plassering-menyen når du har skrudd på projektoren.

Norsk

*For å angi projektorens posisjon:

1. Trykk på MENY/AVSLUTT på projektoren eller

fjernkontrollen, og trykk deretter på SYSTEMOPPSETT : Grunnleggende-menyen er markert.

2. Trykk på

/ for å markere Projektorens

plassering, og trykk på valgt.

/ inntil riktig plassering er

/ inntil

Plassering av projektoren 15

Norsk

Finne den beste størrelse på det projiserte bildet

Avstanden fra linsen på projektoren til skjermen, zoom-innstillingen (hvis denne er tilgjengelig) og videoformatet er alle faktorer som spiller inn på størrelsen til det projiserte bildet.

16:9 er standard bildesideforhold. W1060 kan projisere et fullt 16:9 (bredskjerm)-bilde.

Bilde i 4:3 i et visningsområde

med et bildesideforhold på 16:9

Projektoren bør alltid plasseres horisontalt og i vater (som på et bord) og posisjoneres vinkelrett på det horisontale sentrum av skjermen. Dette forhindrer forstyrrelser i bildet som forårsakes av projisering i vinkel (eller projisering på overflater i vinkel).

Moderne digitale projektorer projiserer ikke rett fremover (slik som gamle filmprojektorer gjorde). I stedet er digitale projektorer designet for å projisere i en vinkel som går litt oppover og over projektorens horisontalplan. Dette er fordi de enkelt skal kunne plasseres på et bord og projisere forover og oppover på et lerret som er posisjonert slik at lerretets underside alltid er over bordets nivå (slik at alle i rommet kan se lerretet).

Hvis projektoren er festet i taket, må den festes opp-ned slik at den projiserer i en noe nedadgående vinkel.

Du kan se på diagrammet på side 18 at denne typen projisering gjør at den nederste delen av det projiserte bildet blir vertikalt forskjøvet i forhold til projektorens horisontalplan. Når projektoren er festet i taket, betyr dette den øverste delen av det projiserte bildet.

Hvis projektoren er plassert lengre vekk fra lerretet, øker størrelsen på det projiserte bildet, og den vertikale forskyvningen øker proporsjonalt.

Når du skal avgjøre hvor lerretet og projektoren skal plasseres, må du ta med i beregningen både størrelsen på det projiserte bildet og dimensjonen på den vertikale forskyvningen – som er direkte proporsjonal med projiseringsavstanden.

BenQ legger ved en tabell med skjermstørrelser for å hjelpe deg å finne den beste plasseringen for projektoren. Se "W1060 projeksjonsdimensjoner" på side 18 avhengig av hvilken projektor du bruker. Det er to dimensjoner å ta hensyn til – den vinkelrette horisontale avstanden fra sentrum av skjermen (projiseringsavstanden) og den vertikalt forskjøvne høyden på projektoren fra den horisontale kanten på lerretet (forskyvning).

Bilde i 16:9 skalert til et visningsområde i 4:3

Plassering av projektoren16

Slik bestemmer du projektorens posisjon i forhold til en gitt skjermstørrelse

1. Velg størrelsen på lerretet.

2. Se tabellen og finn størrelsen som passer best overens med lerretet ditt, i kolonnen til

venstre: "16:9-lerret". Ta utgangspunkt i denne verdien, se videre til høyre i denne raden, og finn den tilsvarende avstanden fra skjermen i kolonnen som heter

"Gjennomsnittlig". Dette er projiseringsavstanden.

3. På samme rad ser du videre til høyre kolonne og noterer deg "Vertikal forskyvning i

mm"-verdien. Denne angir projektorens endelige vertikale forskyvning i forhold til

kanten av lerretet.

4. Projektorens anbefalte posisjon er vinkelrett på linje med det horisontale sentrum av

lerretet, med en avstand fra lerretet som bestemt i steg 2 over, og forskjøvet med verdien bestemt i steg 3 over.

Hvis du for eksempel har et 120 tommers lerret, vil gjennomsnittlig projiseringsavstand vøre 4636 mm med en vertikal forskyvning på 224 mm.

Hvis du plasserer projektoren i en annen posisjon (enn den som er anbefalt), må du vippe den ned eller opp for å sentrere bildet på lerretet. I slike situasjoner kan det oppstå forskyvninger i bildet. Bruk Keystone-funksjonen for å korrigere forskyvningene. Se

"Korrigere keystone" på side 31 for mer informasjon.

Slik bestemmer du anbefalt størrelse på lerretet i forhold til en gitt avstand

Denne metoden kan brukes i situasjoner der du har kjøpt projektoren og ønsker å vite hva slags lerretstørrelse som passer i rommet.

Maksimal størrelse på lerretet er begrenset av den fysiske plassen som er tilgjengelig i rommet.

1. Mål avstanden mellom projektoren og der du ønsker å plassere lerretet. Dette er

projiseringsavstanden.

2. Se tabellen og finn størrelsen som passer best overens med det du har målt, i kolonnen

for avstand fra skjermen: "Gjennomsnittlig". Hvis minimums- og maksimumsverdier er tilgjengelige i tabellen, må du se om avstanden du har målt, ligger mellom minimums- og maksimumsavstandene som vises på hver side av den gjennomsnittlige avstanden.

3. Ta utgangspunkt i denne verdien, se videre til venstre i raden, og finn den tilsvarende

skjermdiagonalen i samme rad. Dette er størrelsen på det projiserte bildet ved denne projiseringsavstanden.

4. På samme rad ser du videre til høyre kolonne og noterer deg "Vertikal forskyvning i

mm"-verdien. Denne angir skjermens endelige plassering i forhold til projektorens

horisontalplan.

Hvis for eksempel projiseringsavstanden du har målt, er 4,0 m (4000 mm) er det nærmeste tilsvarende i "Gjennomsnittlig"-kolonnen 3863 mm. Når du ser videre i denne raden, ser du at det er nødvendig med et lerret på 100 tommer.

Norsk

Plassering av projektoren 17

Norsk

Projiseringsavstand

Midten av linsen

Lerret

Vertikal forskyvning

Maksimal zoom

Minimal zoom

W1060 projeksjonsdimensjoner

Se "Mål" på side 61 for å finne dimensjonene til midten av linsen på denne projektoren før du beregner egnet plassering.

16:9-lerret

diagonal Bredde

Høyde

To m m e r mm mm mm

Anbefalt projiseringsavstand- fra

lerretet i mm.

Mini-

mumslen

(med

gde

maks. zoom)

Gjennom-

snittlig

Maksi-

mumslen

gde

min. zoom)

(med

Ve r t i k a l

forskyvn-

ing i mm

27,6 604 526 296 - - 999 44

40 1016 886 498 1408 1545 1682 75

50 1270 1107 623 1760 1932 2103 93

60 1524 1328 747 2112 2318 2524 112

80 2032 1771 996 2816 3090 3365 149

100 2540 2214 1245 3520 3863 4206 187

120 3048 2657 1494 4224 4636 5047 224

150 3810 3321 1868 5280 5795 6309 280

200 5080 4428 2491 7040 7726 8412 374

220 5588 4870 2740 7744 8499 9254 411

250 6350 5535 3113 8800 9658 10516 467

284,1 7216 6289 3538 10000 - - 531

Det er 5 % avvik i disse tallene på grunn av variasjoner i optiske komponenter. Hvis du har tenkt å feste projektoren permanent, anbefaler BenQ å fysisk undersøke projiseringsstørrelse og -avstand før du fester den. Dermed har du mulighet til å ta hensyn til projektorens optiske karakteristikker. Dette vil gjøre det lettere for deg å avgjøre nøyaktig hvor projektoren bør festes for at det skal passe best overens med andre variabler.

Plassering av projektoren18

Tilkoblinger

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 H DM I-2

COMPUTER

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPONENT

1. HDMI-kabel

2. VGA-kabel

3. Lydkabel

Bærbar eller stasjonær PC

Når du kobler en signalkilde til projektoren, må du passe på å:

1. Skru av alt utstyr før du foretar tilkoblinger.

2. Bruke riktig signalkabel for hver kilde.

3. Sjekke at kablene er satt godt i.

Det kan være at enkelte kabler ikke medfølger for tilkoblingene som vises nedenfor (se

"Innholdet i pakken" på side 8). De er allment tilgjengelige fra elektronikkforretninger.

Koble til en datamaskin eller skjerm

Koble til en datamaskin

Det følger med en VGA-inndataport til projektoren som gjør at du både kan koble til IBM tilbehør) er nødvendig hvis du kobler til legacy-versjoner av Macintosh-datamaskiner.

Slik kobler du projektoren til en bærbar eller stasjonær PC.

• Med en VGA-kabel • Med en HDMI-kabel

1. Koble den ene enden av en VGA-

2. Hvis du ønsker å bruke projektorens høyttalere (blandet mono) under

Den ferdige tilkoblingen skal se ut som i følgende diagram:

®-kompatible datamaskiner og Macintosh®-maskiner. En Mac-adapter (valgfritt

Datamaskinen må være utstyrt

med en HDMI-utgangsport.

1. Koble den ene enden av en HDMIkabel til D-Sub-utdatakontakten på datamaskinen. Koble den andre enden av VGA-kabelen til PC-kontakten på projektoren.

kabel til HDMI-kontakten på datamaskinen. Koble den andre enden av kabelen til HDMIkontakten på projektoren.

presentasjonene dine, kobler du den ene enden av en egnet lydkabel til datamaskinenes lyd ut-kontakt og den andre enden til AUDIO-kontakten på projektoren. Når tilkoblingen er gjort, kan lyden styres via projektorens skjermmenyer. Se "Audio Settings (Lydinnstillinger)" på side 50 for mer informasjon.

Mange bærbare PC-er aktiverer ikke de eksterne videoportene når de kobles til en projektor. Vanligvis må man bruke en knappekombinasjon som FN + F3 eller CRT/ LCD-knappen for å skru den eksterne skjermen på/av. Finn en funksjonsknapp som heter CRT/LCD eller en funksjonsknapp med e t skjermsymbol på den bærbare PC-en. Trykk på FN og den merkede funksjonsknappen samtidig. Se dokumentasjonen til den bærbare PC-en for å finne riktig knappekombinasjon.

Norsk

Tilkoblinger 19

Norsk

Koble til videokilder

Du kan koble projektoren til ulike videokilder som har en av følgende ut-kontakter:

• HDMI

• Komponentvideo

• S-Video

• Video (kompositt) Du trenger bare å koble projektoren til en videokilde ved å bruke én av de ovennevnte

tilkoblingsmetodene, men hver enkelt av dem gir ulik videokvalitet. Metoden du velger, avhenger sannsynligvis av at matchende terminaler er tilgjengelig på projektoren og videokilden, som beskrevet under:

Beste videokvalitet

Den beste videotilkoblingsmetoden er HDMI. Hvis videokilden har en HDMI-kontakt, kan du få ukomprimert digital videokvalitet.

Se "Koble til HDMI-kilder" på side 21 for informasjon om hvordan du kobler projektoren til en HDMI-kilde og andre detaljer.

Hvis ingen HDMI-kilde er tilgjengeig, er det nest beste videosignalet komponentvideo (må ikke forveksles med komposittvideo). Digitale TV-tunere og DVD-spillere sender ut komponentvideosignaler som standard, så hvis dette er tilgjengelig på enheten, bør det være din foretrukne tilkoblingsmetode når det gjelder S-Video eller komposittvideo.

Se "Koble til komponentvideokilder" på side 22 for informasjon om hvordan du kobler projektoren til en komponentvideoenhet.

Bedre videokvalitet

S-Video-metoden gir bedre kvalitet på analog video enn standard komposittvideo. Hvis videokilden både har komposittvideo- og S-Video-terminaler, bør du bruke S-Video.

Lavest videokvalitet

Komposittvideo er et analogt videosignal som gir et helt akseptabelt, men ikke optimalt, resultat på projektoren; det er den av metodene som beskrives her, som gir lavest videokvalitet.

Se "Koble til S-Videokilder" på side 23 for informasjon om hvordan du kobler projektoren til en S-Video- eller videoenhet.

Koble til lyd

Projektoren har en innebygd monohøyttaler som er beregnet på å gi enkel lydfunksjonalitet til bruk sammen med datapresentasjoner i forretningsøyemed. Den er ikke laget for, eller beregnet på, gjengivelse av stereolyd som man forventer av hjemmekinoanlegg. All stereolyd som sendes til projektoren, blandes til et vanlig monosignal som sendes ut gjennom projektorens høyttalere.

Tilkoblinger20

Koble til HDMI-kilder

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 H D M I-2

COMPUTER

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUD IO R

COMPON ENT

HDMI

HDMIHDMI

AV-en het

HDMI-kabel

Projektoren har en HDMI-inndatakontakt der du kan koble til en HDMI-kilde, som for eksempel en DVD-spiller, Digital TV-tuner eller en skjerm.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) støtter ukomprimert overføring av videodata mellom kompatible enheter som digitale TV-tunere, DVD-sp illere og skjermer via en enkel kabel. Det gir en uforfalsket digital syns- og lytteopplevelse.

Undersøk videokilden for å se om et par ubrukte HDMI-utkontakter er tilgjengelige:

• Hvis så er tilfelle, kan du fortsette med denne prosedyren.

• Hvis ikke, må du koble til enheten på en annen måte.

Slik kobler du projektoren til en HDMI-kilde:

1. Koble den ene enden av en HDMI-kabel til HDMI-utkontakten på HDMI-kilden. Koble den andre enden av kabelen til HDMI-innkontakten på projektoren. Når tilkoblingen er gjort, kan lyden styres via projektorens skjermmenyer. Se "Audio

Settings (Lydinnstillinger)" på side 50 for mer informasjon.

Den ferdige tilkoblingen skal se ut som i følgende diagram:

Det er usannsynlig, men hvis du kobler projektoren til en DVD-spiller og det projiserte bildet viser feil farger, må du velge et annet fargerom (RGB/YUV). Se "Endre fargerom" på side 29 for mer informasjon.

Norsk

Tilkoblinger 21

Norsk

Komponentvi deokabel

AV-en het

Lydkabel

Koble til komponentvideokilder

Undersøk videokilden for å se om et par ubrukte komponentvideo-utkontakter er tilgjengelige:

• Hvis så er tilfelle, kan du fortsette med denne prosedyren.

• Hvis ikke, må du koble til enheten på en annen måte.

Slik kobler du projektoren til en komponentvideokilde:

1. Koble enden på komponentvideokabelen som har 3 RCA-plugger, til komponentvideo-utkontaktene på videokilden. Sett pluggene i kontaktene som svarer til fargene på pluggene; grønn til grønn, blå til blå og rød til rød.

2. Koble den andre enden av komponentvideokabelen til KOM PON ENT-kontakten på projektoren. Sett pluggene i kontaktene som svarer til fargene på pluggene; grønn til grønn, blå til blå og rød til rød.

Slik kobler du projektoren til en lydkilde:

1. Koble den ene enden av en egnet lydkabel til V/H-inngangene på AV-enheten. Koble den andre enden av kabelen til V/H-inngangen på projektoren. Når tilkoblingen er gjort, kan lyden styres via projektorens skjermmenyer. Se "Justere lyden" på side 42 for mer informasjon.

Den ferdige tilkoblingen skal se ut som i følgende diagram:

COMPUTER

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

• Hvis valgt videobilde ikke vises etter at projektoren er skrudd på og korrekt videokilde er

valgt, må du undersøke om videokilden er skrudd på og fungerer som den skal. Undersøk også om signalene er riktig tilkoblet.

• Hvis du allerede har koblet projektoren til denne komponentvideokilden ved hjelp av

HDMI-kabel, trenger du ikke koble til enheten ved å bruke en komponentkabel i tillegg. Dette vil være en unødvendig andre tilkobling som gir dårligere bildekvalitet. Se "Koble til

videokilder" på side 20 for mer informasjon.

COMPONENT

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

Tilkoblinger22

Koble til S-Videokilder

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPUTER

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPONENT

AV-en het

Lydkabel

S-Video-kabel

Undersøk videokilden for å se om et par ubrukte S-Video-utkontakter er tilgjengelige:

• Hvis så er tilfelle, kan du fortsette med denne prosedyren.

• Hvis ikke, må du koble til enheten på en annen måte.

Slik kobler du projektoren til en S-Video-kilde:

1. Koble den ene enden av en S-Video-kabel til S-Video-utkontakten på videokilden.

2. Koble den andre enden av S-Video-kabelen til S-VIDEO-kontakten på projektoren.

Slik kobler du projektoren til en lydkilde:

1. Koble den ene enden av en egnet lydkabel til LYD UT-kontakten på AV-enheten. Koble den andre enden av kabelen til LYD INN-kontakten på projektoren. Når tilkoblingen er gjort, kan lyden styres via projektorens skjermmenyer. Se "Justere lyden" på side 42 for mer informasjon.

Den ferdige tilkoblingen skal se ut som i følgende diagram:

Norsk

• Hvis valgt videobilde ikke vises etter at projektoren er skrudd på og korrekt videokilde er

valgt, må du undersøke om videokilden er skrudd på og fungerer som den skal. Undersøk også om signalene er riktig tilkoblet.

• Hvis du allerede har koblet projektoren til denne komponentvideokilden ved hjelp av en

komponentvideokabel, trenger du ikke koble til enheten ved å bruke en S-Video-kabel i tillegg. Dette vil være en unødvendig andre tilkobling som gir dårligere bildekvalitet. Se

"Koble til videokilder" på side 20 for mer informasjon.

Tilkoblinger 23

Norsk

AV-en het

Lydkabel

Videokabel

Koble til komposittvideokilder

Undersøk videokilden for å se om et par ubrukte komposittvideo-utkontakter er tilgjengelige:

• Hvis så er tilfelle, kan du fortsette med denne prosedyren.

• Hvis ikke, må du koble til enheten på en annen måte.

Slik kobler du projektoren til en komposittvideokilde:

1. Koble den ene enden av en komposittvideokabel til video-utkontakten på videokilden.

2. Koble den andre enden av videokabelen til VIDEO-kontakten på projektoren.

Slik kobler du projektoren til en lydkilde:

Den ferdige tilkoblingen skal se ut som i følgende diagram:

COMPUTER

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPONENT

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

• Hvis valgt videobilde ikke vises etter at projektoren er skrudd på og korrekt videokilde er

valgt, må du undersøke om videokilden er skrudd på og fungerer som den skal. Undersøk også om signalene er riktig tilkoblet.

• Det er bare nødvendig å koble til enheten med en komposittvideotilkobling hvis HDMI-,

komponentvideo- og S-Video-innganger ikke er tilgjengelige. Se "Koble til videokilder" på

side 20 for mer informasjon.

Tilkoblinger24

Operasjon

Starte projektoren

1. Koble strømledningen til projektoren og sett støpselet i stikkontakten. Skru på bryteren på stikkontakten (der dette finnes). Sjekk at POWER (STRØM)-indikatorlys på projektoren lyser oransje etter at strømmen er koblet til.

Bruk kun originaltilbehør (f.eks. strømledning) sammen med enheten for å unngå potensielle farer som elektrisk støt og brann.

2. Trykk på POWER (STRØM) på

projektoren eller fjernkontrollen for å starte projektoren. Du vil høre en oppstartslyd. POWER (STRØM)indikatorlys blinker grønt og forblir grønn mens projektoren er på. Oppstartsprosedyren tar omtrent 30 sekunder. I de senere fasene av oppstarten vises en oppstartslogo. (Om nødvendig) Vri på fokusringen for å justere bildeklarheten.

Se "Skru av oppstarts-/avstengningslyden" på side 42 for mer informasjon om hvordan du skrur av ringetonen.

Hvis projektoren fremdeles er varm etter tidligere bruk, vil kjøleviften gå i omtrent 90 sekunder før lampen får strøm.

3. Før du bruker skjermmenyene, bør du stille dem til ditt eget språk. Se "Gjøre projektorens menyvisning

personlig" på side 43 for mer informasjon.

4. Hvis du blir bedt om passord, bruker du pilknappene for å angi et femsifret passord. Se "Bruke

passordfunksjonen" på side 27 for mer informasjon.

5. Skru på alt tilkoblet utstyr.

6. Projektoren vil begynne å søke etter inndatasignaler. Inndatasignalet som skannes på inneværende tidspunkt, vises øverst til venstre på skjermen. Hvis projektoren ikke finner et gyldig signal, vises ”Ikke signal” meldingen helt til et inndatasignal blir funnet.

Du kan også trykke på KILDE på projektoren eller fjernkontrollen for å velge ønsket inndatasignal. Se "Bytte inndatasignal" på side 29 for mer informasjon.

Hvis inndatasignalets frekvens/oppløsning overskrider det som projektoren fungerer innenfor, vises meldingen ”Utenfor området' ” på en tom skjerm. Endre inndatasignalet til et som er kompatibelt med projektorens oppløsning, eller still inndatasignalet lavere. Se "Timingtabell"

på side 62 for mer informasjon.

For å slite minst mulig på lampen, bør du vente fem minutter med å skru av projektoren etter at du har slått den på.

Norsk

Operasjon 25

Norsk

Inneværende inndatasignal

Hovedmenyikon

Hovedmeny

Undermeny

Markering

Trykk på

MENY/ AVSLUTT for

å gå til forrige side eller avslutte.

Status

Bruke menyene

Projektoren inneholder skjermmenyer hvor du kan justere ulike innstillinger. Under følger en oversikt over skjermmenyene.

Før du bruker skjermmenyene, bør du stille dem til ditt eget språk.

1. Trykk på MODUS/BEKREFT på projektoren eller fjernkontrollen for å aktivere skjermmenyen.

3. Trykk på for å markere Språk, og trykk på MODUS/BEKREFT for å velge foretrukket språk.

Sikre projektoren

2. Bruk / for å markere SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende menyen.

4. Trykk to* ganger på MENY/ AV S LU T T på projektoren eller fjernkontrollen for å avslutte og lagre innstillingene.

*Det første trykket tar deg tilbake til hovedmenyen, og det andre lukker skjermmenyen.

Låse med en sikkerhetskabel

Projektoren bør plasseres et trygt sted så den ikke blir stjålet. Ellers kan du kjøpe en lås, som en Kensington-lås, for å sikre projektoren Du finner et spor til Kensington-låsen på venstre side av projektoren. Se "Justerbar fot bak" på side 9 for mer informasjon.

En Kensington-sikkerhetskabel og -lås er vanligvis en kombinasjon av en eller flere nøkler og en lås. Se dokumentene som fulgte med låsen, for å se hvordan du bruker den.

Operasjon26

Bruke passordfunksjonen

Av sikkerhetshensyn og for å hindre uautorisert bruk kan projektoren sikres ved hjelp av et passord. Passordet kan angis via skjermmenyen. For mer informasjon om hvordan du bruker skjermmenyer, kan du se "Bruke menyene" på side 26.

Du kan komme i en uheldig situasjon hvis du aktiverer låsen slik at systemet ikke kan skrus på, og deretter glemmer passordet. Skriv ut denne bruksanvisningen (om nødvendig), skriv passordet i bruksanvisningen, og oppbevar den på et sikkert sted for fremtidig bruk.

Angi et passord

Når et passord er bestemt, kan ikke projektoren brukes med mindre det korrekte passordet angis hver gang projektoren startes.

1. Åpne skjermmenyen og gå til SYSTEMOPPSETT : Avansert > Sikkerhetsinnstillingermenyen. Trykk på MODUS/BEKREFT. Sikkerhetsinnstillinger-siden vises.

2. Marker Strømlås, og velg På ved å trykke på / .

3. Som vist til høyre, representerer de fire pilknappene ( , , , ) respektive 4 siffer

(1, 2, 3, 4). Trykk på pilknappene for å angi de fem sifrene du ønsker å bruke i passordet.

4. Bekreft det nye passordet ved å skrive det inn på nytt. Når passordet er innstilt, går skjermmenyen tilbake til Sikkerhetsinnstillinger-siden.

5. Du aktiverer Strømlås-funksjonen ved å trykke på / for å markere Strømlås og trykke på / for å velge På.

Sifrene som angis, vil vises som stjerner på skjermen. Skriv ned passordet i denne bruksanvisningen før eller rett etter at du stiller inn passordet, slik at det er tilgjengelig for deg hvis du skulle glemme det.

Passord: __ __ __ __ __ Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted.

6. Du avslutter skjermmenyen ved å trykke på MENY/AVSLUTT.

Norsk

Hvis du glemmer passordet

Hvis passordfunksjonen er aktivert, blir du bedt om å skrive inn det femsifrede passordet hver gang du skrur på projektoren. Hvis du skriver inn feil passord, vises passord-feilmeldingen på bildet til høyre i tre sekunder, og meldingen ”SKRIV INN PASSORD” følger. Du kan prøve å skrive inn et annet femsifret passord, eller – hvis du ikke skrev opp passordet i denne bruksanvisningen eller ikke kommer på det – du kan bruke prosedyren for å tilbakekalle passordet. Se "Gå til prosedyren for tilbakekalling av passordet" på side 28 for mer informasjon.

Hvis du skriver inn feil passord 5 ganger på rad, vil projektoren automatisk skru seg av i en kort periode.

Operasjon 27

Norsk

Gå til prosedyren for tilbakekalling av passordet

1. Trykk på og hold nede AUTO på fjernkontrollen eller projektoren i 3 sekunder. Projektoren viser et kodet tall på skjermen.

2. Skriv ned tallet og skru av projektoren.

3. Henvend deg til ditt lokale BenQs-kundesenter for å få hjelp til å dekode tallet. Det kan hende at du må fremvise kjøpsdokumentasjon som en bekreftelse på at du er en autorisert bruker av projektoren.

Endre passord

1. Åpne skjermmenyen og gå til SYSTEMOPPSETT : Avansert > Sikkerhetsinnstillinger > Endre passord-menyen.

2. Trykk på MODUS/BEKREFT. Meldingen ”SKRIV INN GJELDENDE PASSORD” vises

3. Skriv inn det gamle passordet.

• Hvis passordet er korrekt, vises en annen melding med ”SKRIV INN NYTT

PA SS OR D”.

• Hvis passordet er feil, vises passord-feilmeldingen i tre sekunder, deretter vises

meldingen ”SKRIV INN GJELDENDE PASSORD”, og du kan prøve å skrive inn passordet på nytt. Du kan trykke MENY/AVSLUTT for å kansellere endringen eller prøve et annet passord.

4. Skriv inn et nytt passord.

Passord: __ __ __ __ __ Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted.

5. Bekreft det nye passordet ved å skrive det inn på nytt.

6. Du har gitt projektoren et nytt passord. Husk å oppgi det nye passordet neste gang du starter projektoren.

7. Du avslutter skjermmenyen ved å trykke på MENY/AVSLUTT.

Deaktivere passordfunksjonen

Du kan deaktivere passordfunksjonen ved å gå tilbake til Sikkerhetsinnstillinger

skjermmenyen. Marker vises. Skriv inn det gjeldende passordet.

i. Hvis passordet er korrekt, går skjermmenyen tilbake til Sikkerhetsinnstillinger-

siden, og Av vises i Strømlås-raden. Neste gang du skrur på projektoren, trenger du ikke skrive inn passordet.

ii. Hvis passordet er feil, vises passord-feilmeldingen i tre sekunder, deretter vises

meldingen ”SKRIV INN PASSORD”, og du kan prøve å skrive inn passordet på nytt. Du kan trykke MENY/AVSLUTT for å kansellere endringen eller prøve et annet passord.

Selv om passordfunksjonen er deaktivert, må du ta vare på det gamle passordet i tilfelle du vil reaktivere passordfunksjonen. I så fall vil du bli nødt til å skrive inn det gamle passordet.

Operasjon28

> Endre sikkerhetsinnstillinger > Lås til oppstart

Off (Av)

ved å trykke på / . Meldingen

SYSTEMOPPSETT : Avansert

-menyen etter å ha åpnet

”SKRIV INN PASSORD”

Bytte inndatasignal

Projektoren kan være koblet til flere enheter på samme tid. Den kan imidlertid bare fremvise én fullskjerm av gangen.

Du kan også bla gjennom de tilgjengelige inndatasignalene manuelt.

1. Trykk på KILDE på projektoren eller fjernkontrollen. Alternativer for valg av kilde vises.

2. Trykk på / inntil ønsket signal er valgt, og trykk på MODUS/BEKREFT. Når signalet er funnet, vil informasjon om den valgte kilden vises på skjermen i noen sekunder. Hvis det er mer utstyr koblet til forsterkeren, gjentar du stegene 1-2 for å søke etter et annet signal.

• Lysstyrken i det projiserte bildet vil endres

tilsvarende kilden når du bytter mellom ulike inndatasignaler. Data (grafiske) ”PC”presentasjoner bruker for det meste statiske bilder som stort sett er lysere enn ”Video”, som stort sett bruker levende bilder (film).

• Standard oppløsning for denne projektoren er

bildesideforhold 16:9. For best bilderesultat bør du velge et inndatasignal med denne oppløsningen. Andre oppløsninger vil skaleres av projektoren avhengig av ”bildesideforhold”-innstillingen, noe som kan gi forstyrrelser i bildet eller gjøre bildene mindre klare. Se "Velge bildesideforhold" på side 32 for mer informasjon.

Endre fargerom

In the unlikely event that you connect the projector to a DVD player via the projectors HDMI-inngang og det projiserte bildet har feil farger, må du endre fargerommet.

Slik gjør du dette:

1. Trykk på MENY/AVSLUTT og deretter på / inntil SKJERM-menyen er markert.

2. Trykk på for å markere Fargeromkonvertering, og trykk på / for å velge innstilling.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når HDMI-inndatakontakten brukes.

Norsk

Operasjon 29

Norsk

PUSH

Justere det projiserte bildet

Justere projiseringsvinkelen

Ta av fotholderen på den bakre justerbare foten før du justerer projiseringsvinkelen.

Projektoren er utstyrt med 1 hurtigutløselig justeringsfot og 1 bakre justeringsfot. Med disse kan du justere høyden på bildet og projiseringsvinkelen. Slik justerer du projektoren:

1. Trykk på hurtigutløsningsknappen og løft fronten av projektoren. Når bildet er posisjonert der du vil ha det, slipper du hurtigutløsningsknappen for å låse foten i posisjon.

2. Roter den bakre justeringsfoten for å finjustere den horisontale vinkelen.

Du kan trekke inn foten ved løfte opp projektoren samtidig som du trykker på hurtigutløsningsknappen, og deretter sette projektoren forsiktig ned. Skru den bakre justeringsfoten i omvendt retning.

Hvis projektoren ikke er plassert på en flat overflate eller skjermen og projektoren ikke er plassert vinkelrett ovenfor hverandre, blir det projiserte bildet trapesformet. Se "Korrigere

keystone" på side 31 for mer informasjon om hvordan du korrigerer dette.

• Ikke se inn i linsen mens lampen er på. Det sterke lyset fra lampen kan skade øynene dine.

• Vær forsiktig når du trykker på justeringsknappen siden denne befinner seg i nærheten av

stedet der varmluften slippes ut.

Justere bildet automatisk

I noen tilfeller kan det være nødvendig å forbedre bildekvaliteten. Du gjør dette ved å trykke på AUTO på projektoren eller fjernkontrollen. Innen 3 sekunder vil den innebygde ?Intelligent Auto Adjustment? (?Intelligent automatisk justering?)funksjonen justere frekvens- og klokkeverdiene for å gi best mulig bildekvalitet.

Inneværende kildeinformasjon vises øverst til venstre på skjermen i 3 sekunder.

• Skjermen vil være tom mens AUTO er i bruk.

• Denne funksjonen er kun tilgjengelig når PC-signal (analog RGB) er valgt.

Operasjon30

Finjustere bildets størrelse og klarhet

ZOOM

FOCUS

ZOOM

FOCUS

Trykk på

/ .

Trykk på

/ .

1. Juster det projiserte bildet til ønsket størrelse ved å bruke ZOOM-ringen.

2. Gjør så bildet skarpere ved å vri på FOKUS-ringen.

Korrigere keystone

”Keystone” henviser til en situasjon der det projiserte bildet er merkbart bredere enten øverst eller nederst. Dette kan skje når projektoren ikke står vinkelrett på skjermen.

Du kan rette på dette ved å justere høyden på projektoren eller ved å bruke Autom atisk Keysto ne eller Keystone for å korrigere det manuelt gjennom å følge en av fremgangsmåtene under.

• Automatisk Keystone Dette korrigerer automatisk Ke ystone til optimal innstilling.

• Bruke fjernkontrollen

1. Trykk på MENY/AVSLUTT og deretter på / inntil markert.

2. Trykk på for å markere Automatisk Keystone, og trykk på / for å velge Av og deaktivere Automatisk Keystone-funksjonen.

3. Trykk på / på projektoren eller fjernkontrollen for å vise siden for

Keystone-korrigering. Trykk på for å korrigere keystone-tilstedeværelse øverst i

bildet. Trykk på for å korrigere keystone-tilstedeværelse nederst i bildet.

• Ved å bruke skjermmenyen

1. Trykk på MENY/AVSLUTT og deretter på

/ inntil

SKJERM-menyen er

markert.

2. Trykk på for å markere Automatisk Keysto ne, og trykk på / for å velge

Av og deaktivere Automatisk Keystonefunksjonen.

3. Trykk på MENY/AVSLUTT og deretter på

/ inntil

SKJERM-menyen er markert.

4. Trykk på for å korrigere keystonetilstedeværelse øverst i bildet, eller trykk på

for å korrigere keystone-tilstedeværelse nederst i bildet.

SKJERM-menyen er

Norsk

Operasjon 31

Norsk

Forstørre og søke etter detaljer

Hvis du trenger å finne detaljer i det projiserte bildet, kan du forstørre bildet. Bruk pilknappene for å navigere i bildet.

1. Trykk på MENY/AVSLUTT og deretter på / inntil SKJERM-menyen er markert.

2. Trykk på

3. Trykk gjentatte ganger på på projektoren for å forstørre bildet til ønsket størrelse.

4. Du trykker på MODUS/BEKREFT for å bytte til panoreringsmodus, og trykker på

5. Du reduserer bildestørrelsen ved å trykke på MODUS/BEKREFT da bytter du tilbake

Du kan bare navigere i bildet etter at bildet er forstørret. Du kan forstørre bildet enda mer når du leter etter detaljer.

for å markere Digital Zoom, og trykk på MODUS/BEKREFT. Zoom-

linjen vises.

pilknappene ( , , , ) for å navigere i bildet.

til zoom inn/ut-funksjonalitet, og trykker på AUTO for å vise bildet i opprinnelig størrelse igjen. Du kan også trykke gjentatte ganger på inntil bildet har fått opprinnelig størrelse.

Vel g e F arg ero mko n v er ter in g

Uthev Fargerom-konvertering i SKJERM-menyen og velg ved å trykke / på projektoren eller fjernkontrollen.

Velg mellom fargematrisene Auto/RGB/YUV.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig med inndatakildene komponent og PC.

Velge bildesideforhold

”Bildesideforholdet” er forholdet mellom bredden og høyden i bildet. For W1060 er standard bildesideforhold 16:9. De fleste analoge TV-er og datamaskiner har bildesideforhold 4:3, mens digital-TV-er og DVD-er som regel har bildesideforhold 16:9.

Takket være digital signalbehandling kan digitalt visningsutstyr, som denne projektoren, strekke og skalere bildet dynamisk slik at det utmates i et annet bildesideforhold enn hva inndatasignalet har.

Slik endrer du det projiserte bildeforholdet (uavhengig av hvilket bildesideforhold kilden har).

1. Trykk på MENY/AVSLUTT og deretter på / inntil SKJERM-menyen er markert.

2. Trykk på

3. Trykk på / for å velge et bildesideforhold som passer med videosignalets format

for å markere Bildesideforhold.

og til skjermen.

Operasjon32

Om bildesideforholdet

4:3-bilde

16:9-bilde

4:3-bilde

16:9-bilde

Bilde i Letterbox-format

I bildene under er de svarte delene inaktive områder, mens de hvite delene er aktive områder. Skjermmenyer kan vises på de ubrukte svarte områdene.

1. Auto: Skalerer et bilde proporsjonalt for at det skal passe med projektorens standardoppløsning i bredden og høyden. Dette er egnet for bilder med inndatasignal i 4:3 eller 16:9 når du vil utnytte skjermen på best mulig måte uten å endre bildesideforholdet.

2. 16:9: Skalerer bildet slik at det vises midt på skjermen med bildesideforhold 16:9. Dette er best egnet for bilder som allerede har bildesideforhold 16:9, som HD-TV, siden disse blir vist uten at bildesiderforholdet endres.

3. 4:3: Skalerer bildet slik at det vises midt på skjermen med bildesideforhold 4:3. Dette er best egnet for 4:3-bilder, som dataskjermer, SD-TV-er og DVD-er med bildesideforhold 4:3, siden disse blir vist uten at bildesiderforholdet endres.

4. Letter Box: Skalerer bildet slik at produksjonens opprinnelige bildesideforhold bevares. Bilder fra inndatasignaler som ikke overholder projektorens standardoppløsning, vises i full størrelse med svarte kanter der det ikke er noe bilde.

Norsk

Operasjon 33

Norsk

4:3-bilde

5. Ekte:

Bildet vises med sin opprinnelige oppløsning, men størrelsen blir endret slik at bildet passer i visningsområdet. Bilder fra inndatasignaler med lavere oppløsning blir mindre enn hvis størrelsen endres til fullskjerm. Om nødvendig kan du justere zoominnstillingen eller flytte projektoren lengre vekk fra lerretet for å få større bilde. Det kan hende du blir nødt til å stille inn projektorens fokus på nytt etter å ha foretatt disse justeringene.

Skjermmenyer kan vises på de ubrukte svarte områdene.

Operasjon34

Få best mulig bilde

Velge en bildemodus

Projektoren er forhåndsinnstilt med flere bildemodi slik at du kan velge en som egner seg til bruksområdet og bildetypen i inndatasignalet.

Du velger bildemodus ved å følge en av de nedenstående fremgangsmåtene.

• Trykk gjentatte ganger på MODUS/BEKREFT på projektoren inntil ønsket modus er valgt.

• Gå til BILDE: Grunnleggende> Bildemodus-menyen og trykk på / for å velge ønsket modus.

Nedenfor finner du en oversikt over hvilke bildemodi som er tilgjengelig for ulike typer signaler.

1. Lysstyrke-modus: Maksimerer lysstyrken til det projiserte bildet. Denne modusen er

egnet for bruk i omgivelser der ekstra høy lysstyrke er nødvendig, som når projektoren brukes i godt opplyste rom.

2. Stue-modus: Er designet for bruk av projektoren i stuen.

3. Spill-modus: Er designet for spilling av videospill i et lyst rom.

4. Kino-modus: Egnet for å spille filmer med dype farger, videoklipp fra digitalkameraer

eller DV-er gjennom PC-inngangen for beste visning i mørke omgivelser.

5. Bruker 1/Bruker 2/Bruker 3-modus: Tilbakekaller de egendefinerte innstillingene som

er basert på bildemodiene som er tilgjengelige for øyeblikket. Se "Stille inn Bruker 1/

Bruker 2/Bruker 3-modusen" på side 35 for mer informasjon.

Stille inn Bruker 1/Bruker 2/Bruker 3-modusen

Det er tre modi som kan defineres av brukeren, i tilfelle de forhåndsinnstilte bildemodiene ikke er tilpasset behovene dine. Du bruker en av bildemodiene (unntatt Bruker 1/Bruker 2/ Bruker 3) som utgangspunkt og tilpasser innstillingene.

1. Trykk på MENY/AVSLUTT for å åpne skjermmenyen.

2. Gå til BILDE: Grunnleggende > Bildemodus meny.

3. Trykk på / for å velge Bruker 1 til Bruker 2/Bruker 3.

4. Trykk på for å markere Referansemodus.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Bruker 1/Bruker 2/Bruker 3-modus er valgt i Bildemodus undermenyelementet.

Norsk

5. Trykk på / for å velge den bildemodusen som svarer best til behovene dine.

6. Trykk på for å velge elementet i undermenyen som du vil endre, og juster verdien

med / . Se "Finjustere bildekvaliteten i brukermodi" under for mer informasjon.

7. Når alle innstillingene er gjort, kan du markere Lagre innstillinger og trykke på

MODUS/BEKREFT for å lagre innstillingene.

8. Bekreftelsesmeldingen ”Innstilling lagret” vises.

Operasjon 35

Norsk

+50

+30

+70

+30

-30

Finjustere bildekvaliteten i brukermodi

Enkelte brukerdefinerbare funksjoner (hvilke dette er, avhenger av signaltypen som er funnet) er tilgjengelige når Bruker 1, Bruker 2 eller Bruker 3-modus er valgt. Du kan justere disse funksjonene ut fra av behovene dine.

Justere Lysstyrke

Marker Lysstyrke i BILDE: Grunnleggende-menyen, og juster verdiene gjennom å trykke på

/ på projektoren eller fjernkontrollen.

Jo høyere verdi, jo lysere bilde. Og jo lavere verdi, jo mørkere bilde. Juster denne kontrollen slik at de sorte områdene i bildet virkelig ser sorte ut og slik at detaljene i de mørke områdene er synlige.

Justere Kontrast

Marker Kontrast i BILDE: Grunnleggende-menyen, og juster verdiene gjennom å trykke på

/ på projektoren eller fjernkontrollen.

Jo høyere verdi, jo større kontrast. Bruk denne funksjonen til å bestemme det høyeste hvitnivået etter at du har justert Lysstyrke-innstillingen slik at den passer med de valgte inndatasignalene og visningsomgivelsene.

Justere Farge

Marker Farge i BILDE: Grunnleggende-menyen, og juster verdiene gjennom å trykke på /

på projektoren eller fjernkontrollen.

Lavere innstillinger gir mindre mettede farger. Hvis innstillingen er stilt for høyt, vil fargene i bilde være overtydelige, noe som gjør at bildet blir urealistisk.

Justere Fargenyanse

Marker Fargenyanse i BILDE: Grunnleggende-menyen, og juster verdiene gjennom å trykke på / på projektoren eller fjernkontrollen.

Jo høyere verdi, jo rødere blir bildet. Jo lavere verdi, jo grønnere blir bildet.

Justere Skarphet

Marker Skarphet i BILDE: Grunnleggende meny, og juster verdiene ved å trykke på

/ på projektoren eller fjernkontrollen.

Jo høyere verdi, jo skarpere blir bildet. Jo lavere verdi, jo mykere blir bildet.

Justere hudtone

Marker Hudtone i BILDE: Grunnleggende meny, og juster verdiene ved å trykke på

/ på projektoren eller fjernkontrollen.

Med denne funksjonen kan du finjustere farger og få naturlige hudtoner med glimrende fargemetning.

Operasjon36

Justere skarphetskontroll

Marker Skarphetskontroll i BILDE: Avansert-menyen, og juster verdiene ved å trykke på MODUS/BEKREFT på projektoren eller fjernkontrollen.

Slik justerer du innstillingene:

1. Støyreduksjon: Reduserer elektrisk bildestøy som forårsakes av ulike mediespillere. Jo

høyere verdi, jo mindre støy. Marker Støyreduksjon og trykk på / for å justere verdien fra 0 til 15.

2. Detaljforbedring: Gir et skarpere bilde. Jo høyere verdi, jo flere detaljer vises i bildet.

Marker Detaljforbedring og trykk på / for å justere verdien fra 0 til 15 og forbedre bildet.

3. Luma-overføring (Forbedret Luma-overføring): Gir større lysstyrke i bildet. Jo høyere

verdi, jo mer utpreget blir effekten. Marker Luma-overføring og trykk på / for å justere verdien fra 0 til 10 og

korrigere YCbCr-fargerommet og redusere sampleraten i lystetthetskomponentene (Y) i bildet.

4. Chroma-overføring (Forbedret Chroma-overføring): Reduserer fargeutflyting. Jo

høyere verdi, jo mer utpreget blir effekten. Marker Chroma-overføring og trykk på / for å justere verdien fra 0 til 10 og

korrigere YCbCr-fargerommet og redusere sampleraten i chroma-komponentene (Cb og Cr) i bildet.

Velge en Fargetemperatur

Marker Fargetemperatur i BILDE: Avansert-menyen, og juster verdiene ved å trykke på /

på projektoren eller fjernkontrollen.

Velg en foretrukket fargetemperatur blant Lamp Native/Varm/Varmere/Kjølig/Kjøligere.

*Om fargetemperaturer:

Mange ulike nyanser anses å være ”hvit” for ulike formål. En av de vanligste måtene å beskrive hvitfarge på, er med ”fargetemperatur”. En hvitfarge med lav fargetemperatur ser rød-hvit ut. En hvitfarge med høy fargetemperatur ser ut som den har mer blått i seg.

Velg en foretrukket fargetemperatur blant Lampe Opprinnelig/Varmere/Varm/Normal/ Kjølig/Kjøligere/Spareinnstilling (Varmere: 5000/ Varm: 6500/ Normal: 7300/ Kjølig: 8500/ Kjøligere: 9300).

• De forannevnte fargetemperaturene er kun ment veiledende.

• Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Bruker 1/Bruker 2/Bruker 3-modus er valgt i Bildemodus undermenyelementet.

Norsk

Fargetemperature Bruker_Finjustering

Marker C.T. Control i BILDE: Avansert > Fargetemperature Bruker_Finjustering > C.T. Control -menyen, og juster verdiene gjennom å trykke på / på projektoren eller fjernkontrollen.

Velg ønsket variasjonsbredde for fargetemperaturkontrollen: R-farge: 5~195/ G-farge: 5~195/ B-farge: 5~195.

Operasjon 37

Norsk

Vel g hv it b al an s e

Marker Hvitbalanse iBILDE: Avansert > Fargetemperature Bruker_Finjustering > White Balance-menyen, og juster verdiene gjennom å trykke på / på projektoren eller

fjernkontrollen.

Velg foretrukket hvitbalansebredde: R-forsterking: -50~50/ G-forsterking: -50~50/ B-forsterking: -50~50/ R-avvik: -50~50/ G-avvik: -50~50/ B-avvik: -50~50.

Gammavalg

Marker Gammavalg i BILDE: Avansert-menyen, og velg mellom modiene ved å trykke på

/ på projektoren eller fjernkontrollen. Velg foretrukket gammamodus blant 1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8. Gammakorrigering gjør det mulig å justere lysintensiteten (lysstyrken) i et bilde slik at den

stemmer bedre overens med kilden.

Justere briljante farger

Marker Briljante farger i BILDE: Avansert-menyen, og velg ved å trykke på

/ på projektoren eller fjernkontrollen. Denne funksjonen utnytter en ny fargebehandlingsalgoritme og forbedringer på systemnivå

for å muliggjøre større lysstyrke samtidig som fargene i bildet blir mer ekte og levende. Den muliggjør en lysstyrkeøkning på 50 % i mellomtonebilder, som er vanlig i video og naturlige scener, slik at projektoren gjengir bilder i realistiske og ekte farger. Hvis du foretrekker bilder i den kvaliteten, velger du På. Hvis du ikke trenger det, velger du Av.

På er standard og anbefalt valg for denne projektoren. Når Av er valgt, er ikke Fargetemperatur-funksjonen tilgjengelig.

Velge hvitdannelse

Marker Hvitdannelse i BILDE: Avansert-menyen, og juster verdiene ved å trykke på / på projektoren eller fjernkontrollen.

Dette justerbare elementet utnytter en ny fargebehandlingsalgoritme og forbedringer på systemnivå for å muliggjøre større lysstyrke samtidig som fargene i bildet blir mer ekte og levende. Variasjonsbredden er fra 1 til 4. Hvis du foretrekker et sterkere og forbedret bilde, går du nærmere maksimumsinnstillingen. For et glattere, mer naturlig bildet, går du mot minimumsinnstillingen.

3D-fargestyring

I de fleste omgivelser er det ikke nødvendig med fargestyring; dette gjelder i klasserom, møterom eller salonger, der lysene er på, eller der vinduer mot utsiden slipper dagslys inn i rommet.

Kun hvis projektoren er plassert permanent på et sted der det er kontrollerbare lysnivåer, som i styrerom, auditorier eller hjemmekinoer, bør man vurdere å bruke fargestyring. Fargestyring muliggjør en mer nøyaktig justering av fargekontroller, slik at fargene gjengis mer presist, hvis du skulle ha behov for dette.

Korrekt fargestyring kan kun utføres når visningsforholdene er kontrollerte og reproduserbare. Du må bruke et kolorimeter (fargelysmåler) og ha et sett med egnede kildebilder for å måle fargegjengivelse. Disse redskapene følger ikke med projektoren. Forhandleren der du kjøpte projektoren, bør imidlertid kunne gi deg veiledning, eller til og med formidle kontakt med en profesjonell montør.

I Color Management (Fargestyring) finner du seks sett (RGBCMY) med farger som kan justeres. Du kan justere spekteret og metningen i fargene uavhengig av hverandre.

Hvis du har kjøpt en prøveplate som inneholder ulike fargetestmønster og kan brukes til å teste fargevisningen på skjermer, TV-er projektorer osv., kan du projisere ethvert bilde fra platen på lerretet og gå til 3D-fargestyring-menyen for å foreta justeringer.

Operasjon38

Slik justerer du innstillingene:

RØD

BLÅ

GRØNN

Gul

Cyan

Magenta

1. Gå til BILDE: Avansert-menyen og marker 3D-fargestyring.

2. Trykk på MODUS/BEKREFT , og 3D-fargestyring-siden vises.

3. Marker Primærfarge og trykk på / for å velge en farge blant Rød, Grønn, Blå,

Cyan, Magenta og Gul.

4. Trykk på for å markere Fargetone, og trykk på / for å velge spekteret. Hvis du

gjør spekteret større, inkluderer du farger som inneholder mer av fargene ved siden av. Se illustrasjonen på høyre side for

informasjon om hvordan fargene forholder seg til hverandre.

Hvis du for eksempel velger Red (Rød) og setter spekteret til 0, vil kun en ren rødfarge vises i det projiserte bildet. Hvis spekteret økes, vil fargen også inneholde rødt som nærmer seg gult og magenta.

5. Trykk på for å markere Metning, og juster

verdiene etter hvordan du foretrekker det ved å trykke på / . Hver justering du gjør, vil

umiddelbart vises i bildet. Hvis du for eksempel velger Rød og setter verdien til 0, vil kun metningen til en ren

rødfarge bli påvirket.

6. Trykk på for å markere Økning, og juster verdiene etter hvordan du foretrekker

dem, ved å trykke på / . Dette vil påvirke kontrastnivået til primærfargen du har valgt. Hver justering du gjør, vil umiddelbart vises i bildet.

7. Gjenta steg 3 til 6 for andre fargejusteringer.

8. Sørg for at du har foretatt alle ønskede justeringer.

9. Trykk på MENY/AVSLUTT for å avslutte og lagre innstillingene.

Metning er mengden av en viss farge i et videobilde. Lavere innstillinger gir mindre mettede farger; er innstillingen på ”0”, fjernes fargen fullstendig fra bildet. Hvis metningen er for høy, blir fargen intens og urealistisk.

Velger videoformat

Marker Skarphetskontroll i BILDE: Avansert-menyen, og velg ved å trykke på / på projektoren eller fjernkontrollen.

Auto/NTSC/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM

I normaltilstand kan du velge Auto , så vil projektoren automatisk finne videostandarden. Når det er vanskelig for projektoren å finne videostandarden, kan du velge egnet videostandard i menyen.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig med Video og S-Video som inndatakilder og må være konfigurert for Video- og S-Video-tilkoblinger separat.

Norsk

Operasjon 39

Norsk

Vel g e e n f i lm mo du s

Marker Filmmodus i BILDE: Avansert-menyen, og velg ved å trykke på / på projektoren eller fjernkontrollen.

På er standard og anbefalt valg for denne projektoren. Når Av er i bruk, er ikke Filmmodusfunksjonen tilgjengelig.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Video eller S-Video med NTSC-system er valgt.

Vel g e 3 D- k am fi lte r

Marker 3D-kamfilter i BILDE: Avansert-menyen, og velg ved å trykke på

/ på projektoren eller fjernkontrollen.

3D-kamfilteret skiller Y- og C-signalene samtidig som den behandler tre etterfølgende horisontale skannelinjer. Det sammenligner tre etterfølgende horisontale skannelinjer i en enkel bilderute og analyserer i tillegg hver bilderute på forhånd, og gir med det et best mulig bilde.

På er standard og anbefalt valg for denne projektoren. Når Av er valgt, er ikke 3D-kamfilterfunksjonen tilgjengelig.

Denne funksjonen er bare tilgjengelig når Video er valgt.

Skjule bildet

Du kan trekke publikums fulle oppmerksomhet mot foredragsholderen ved å bruke BLANK på projektoren eller fjernkontrollen for å skjule skjermbildet. Trykk en knapp på projektoren eller fjernkontrollen for å få tilbake bildet. Ordet ”BLANK” vises nede til høyre på skjermen mens bildet er skjult.

Du kan bestemme hvor lenge skjermbildet skal være skjult i

Grunnleggende > Driftsinnstillinger > Blanktimer

innstillingen, får du automatisk tilbake bildet etter en viss tid så lenge det ikke blir gjort noe med den tomme skjermen.

Uansett om bortsett fra BEKREFT på fjernkontrollen, eller BEKREFT på projektoren for å få tilbake bildet.

Ikke blokker projektorens linse når den projiserer siden dette kan gjøre at gjenstanden som blokkerer lyset, blir oppvarmet eller deformert, eller til og med forårsaker brann.

SYSTEMOPPSETT:

-menyen . Når du bruker denne

Blanktimer er aktivert eller ikke, kan du trykke på en hvilken som helst knapp,

Innsovningstid

Du kan stille inn Innsovningstid-intervallet slik at strømmen skrus av i projektoren etter en angitt tid uten aktivitet (uavhengig av signal).

Still inn innsovningstiden i

Dvaletimer

timer / 12 timer.

Operasjon40

, og velg mellom Deaktiver / 30 min / 1 time / 2 timer / 3 timer / 4 timer / 8

SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Driftsinnstillinger >

Fjernmottaker

Den infrarøde fjernkontrollmottakeren (foran og oppå) lar projektoren motta signaler fra fjernkontrollen. For best resultat, må du sikte fjernkontrollen mot sensoren uten hindringer mellom disse to, og ved en avstand som ikke er større enn 7 meter.

Du kan stille inn fjernkontrollen i

SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Fjernmottaker

-menyen.

Fryse bildet

Trykk på FRYS på fjernkontrollen for å fryse bildet. Ordet ”FRYS” vises øverst til venstre på skjermen. Du deaktiverer funksjonen ved å trykke på en knapp på projektoren eller fjernkontrollen.

Selv om et bilde er fryst på skjermen, fortsetter videoen å spille på avspillingsenheten. Hvis det finnes aktive lydutganger på de tilkoblede enhetene, vil du høre lyden selv om bildet er frosset på skjermen.

Bruk i omgivelser høyt over havet

Vi anbefaler deg å bruke Høyt over havet-modus når du befinner deg i et miljø 1500 m – 3000 m over havet der temperaturen er 5°C – 23°C.

Ikke bruk vis du befinner deg mellom 0 m og 1500 m og temperaturen er mellom 5 °C og 28 °C. Projektoren vil bli overavkjølt hvis du bruker denne modusen under slike forhold.

Slik aktiverer du Høyt over havet-modus:

1. Trykk på MENY/AVSLUTT og deretter på

/ inntil SYSTEMOPPSETT : Avansert-

menyen er markert.

2. Trykk på for å markere Høyt over havet-

modus, og trykk på / for å velge På. En bekreftelsesmelding vises.

3. Marker Ja, og trykk på MODUS/BEKREFT. Ved br uk i " Høyt over havet-modus" kan støynivået fra projektoren være høyere fordi viften går raskere for å avkjøle systemet mer effektivt og gi bedre ytelse.

Hvis du bruker projektoren under andre ekstreme forhold enn de som er nevnt ovenfor, kan den fremvise symptomer på automatisk nedstengning som skal beskytte projektoren mot overoppheting. I slike tilfeller bør du bytte til High Altitude (Høyt over havet)-modus for å bli kvitt symptomene. Dette er imidlertid ingen garanti for at projektoren vil fungere under alle tøffe eller ekstreme forhold.

Norsk

Operasjon 41

Norsk

Justere lyden

Lydjusteringene nedenfor vil virke på projektorens høyttalere. Sørg for å ha koblet annet utstyr til projektorens lydinngang på riktig måte. Se om lydtilkoblinger.

INNDATAKILDE LYD INN LYD UT

PC minijack minijack

HDMI 1/2 HDMI minijack

VIDEO RCA minijack

S-VIDEO RCA minijack

KOM PO NEN T RC A mi ni jac k

Dempe lyden

Slik skrur du midlertidig av lyden

• Ved å bruke fjernkontrollen Trykk på DEMP for å skru av lyden midlertidig. Når lyden er skrudd

av, vises øverst til høyre på skjermen.

Du skrur på lyden igjen ved å trykke på DEMP en gang til.

• Ved å bruke skjermmenyen

1. Trykk på MENY/AVSLUTT og deretter på / inntil

SYSTEMOPPSETT : Avansert-menyen er markert.

2. Trykk på for å markere Lydinnstillinger, og trykk på

Lydinnstillinger

3. Marker Demp, og trykk på / for å velge På.

4. Du skrur på lyden igjen ved å gjenta steg 1-3 og trykke på /

for å velge Av.

-siden vises.

Justere lydnivået

Slik justerer du lydnivået

• Ved å bruke fjernkontrollen Trykk på eller for å velge ønsket lydnivå.

• Ved å bruke skjermmenyen

1. Trykk på MENY/AVSLUTT og deretter på / inntil SYSTEMOPPSETT :

Avansert-menyen er markert.

2. Trykk på for å markere Audio Settings (Lydinnstillinger), og trykk på

Lydinnstillinger

3. Trykk på for å markere Volume (Lydnivå), og trykk på / for å velge ønsket

lydnivå.

-siden vises.

Skru av oppstarts-/avstengningslyden

1. Gjenta steg 1-2 over.

2. Trykk på for å markere Oppstarts-/avstengningslyden, og trykk på / for å

velge Av.

Den eneste måten du kan endre oppstarts-/avstengningslyden på, er å skru den på og av her. Det å dempe lyden eller endre lydnivå vil ikke påvirke oppstarts-/avstengningslyden.

"Tilkoblinger" på side 19

BEKREFT

for informasjon

Operasjon42

Gjøre projektorens menyvisning personlig

Skjermmenyene kan stilles inn i henhold til dine preferanser. De følgende innstillingene vil ikke påvirke projektorens innstillinger, operasjon eller ytelse.

• Menyvisningstid i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Menyinnstillinger-menyen

bestemmer hvor lenge skjermmenyen skal være aktiv etter at du trykket på en knapp sist. Lengden strekker seg fra 5 til 3 sekunder i 5-sekunders intervaller. Bruk / for å

velge ønsket tid.

• Menyposisjon i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Menyinnstillinger-menyen lar

deg plassere skjermmenyen på fem ulike steder. Bruk / for å velge ønsket posisjon.

• Språk i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende-menyen lar deg bestemme språket i

skjermmenyene. Bruk / for å velge språk.

• Splash Screen i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende-menyen lar deg bestemme hvilken

logoskjerm som skal vises når projektoren starter opp. Bruk / for å velge skjerm.

Skru av projektoren

1. Du skrur av projektoren ved å trykke på

POWER OFF (STRØM AV) på fjernkontrollen for å skru av projektoren med en gang. Eller du kan trykke på

POWER (STRØM) for at en advarsel

skal vises. Trykk på POWER (STRØM) en gang til.

2. Når avkjølingsprosessen er fullført, vil

POWER (STRØM)-lampen lyse oransje, og viften vil stoppe.

3. Trekk ut strømledningen fra

stikkontakten hvis projektoren ikke skal brukes over en lengre periode.

• For å beskytte lampen reagerer ikke

projektoren på noen kommandoer mens avkjølingsprosessen pågår.

• Hvis projektoren ikke blir skrudd av riktig,

vil viftene gå i et par minutter for å kjøle ned projektoren hvis du skrur den på igjen. Trykk på POWER (STRØM) en gang til for å skru på projektoren etter at viftene er stanset og POWER (STRØM)-indikatorlys er blitt oransje.

• Lampens levetid avhenger av bruken og forhold i omgivelsene.

Norsk

Operasjon 43

Norsk

Bruk av menyer

Menysystemet

Merk at skjermmenyene varierer avhengig av hva slags signal som er valgt.

Hovedmeny Undermeny Alternativer

Lysstyrke/Stue/Spill/Kino//Bruker 1/Bruker 2/ Bruker 3

Primary Color (Primærfarge) Hue (Fargetone) Saturation (Metning)

Gain (Økning)

C.T. Control R-farge/G-farge/B-farge

Hvitbalanse

1. PICTURE (Bilde): Basic (Grunnleggende)

2. PICTURE (Bilde): Advanced (Avansert)

Bildemodus

Referansemodus Lysstyrke/Stue/Spill/Kino Lysstyrke Kontrast Farge Fargenyanse Skarphet Hudtone Lagre innstillinger Nullstill

bildeinnstillinger

Skarphetskontroll

Gammavalg 1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8 Brilliant Color

(Briljante farger) Hvitdannelse

3D Color Management (3Dfargestyring)

Color Temperature

Fargetemperature Bruker_Finjusteri ng

Videoformat

Film Mode (Filmmodus)

3D Comb Filter (3D-kamfilter)

Støyreduksjon/ Detaljforbedring/Lumaoverføring/Chromaoverføring

On (På)/Off (Av)

R/G/B/Y/C/M

Lamp Native /Varmere / Var m /Normal/Kjølig / Kjøligere

R-forsterking/Gforsterking/B-forsterking/ R-avvik/ G-avvik/B-avvik

Auto/NTSC/NTSC3.58/ NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/PAL60/SECAM

On (På)/Off (Av)

Operasjon44

3. SKJERM

4. SYSTEM SETUP (SYSTEMOPPSETT) : Basic (Grunnleggende)

Bildesideforhold

Auto Keystone

Keystone

Overskanjustering Digital Zoom

Justering av PC og Komponent YPbPr

Fargeromkonverte ring

Språk

Projektorens plassering

Menu Settings (Menyinnstillinger )

Driftsinnstillinger

Fjernmottaker Front+Topp/ Front/ Topp

Bakgrunnsfarge

Splash Screen

(Automatisk Keystone)

Keystone

Menyvisningstid

Menu position (Menyposisjon)

Påminnelsesmelding På/Av Direkte på On (På)/Av Auto Power Off

(Automatisk avstenging) Hurtigavkjøling På/Av

Blanktimer

Innsovningstimer

Auto/16:9/4:3/Letter Box/ Real (Ekte)

På/Av

Automatisk/H. størrelse/ Fase/Horisontal posisjon/ Vertikal posisjon/SOGnivå

Automatisk/RGB/YUV

Foran på bord/Rear

Table (Bak på bord)/ Rear Ceiling (Bak i taket)/ Front Ceiling (Foran i taket)

5 sec (sek.)/10 sec (sek.)/ 15 sec (sek.)/20 sec (sek.)/25 sec (sek.)/30 sec (sek.)

Top-Left (Øverst-Venstre)/ Top-Right (Øverst-Høyre)/ Center (Midten)/ Bottom-Left (NederstVenstre)/Bottom-Right (Nederst-Høyre)

Deaktiver/5 min/10 min/ 15 min/20 min/25 min/30 min

Deaktiver/30 min/1 hr (t)/ 2 hr (t)/3 hr (t)/4 hr (t)/8 hr (t)/12 hr (t)

Lilla/Black (Svart)/Blue

(Blå) BenQ/Blue (Blå)/Black

(Svart)

Norsk

Operasjon 45

Norsk

5. SYSTEMOPPSETT : Avansert

Lydinnstillinger Mute (Demp) Av/On (På)

Range (Spennvidde): 0 ~ 10

Off (Av)/På

Normal/Economic (Økonomisk)

Auto/PC-signal/Videosignal

Range (Spennvidde):1 ~ 3

Lampeinnstillinge r

HDMI-innstilling

High Altitude Mode (Høyt over havet-modus)

Sikkerhetsinnstilli nger

Volume (Lydnivå)

Power on/off ring tone (Oppstarts/avstengningslyd)

Lampemodus

Nullstill lampetimer Tilsvarende lampetid

HDMI-format

HDMIforsterkerøkning

Off (Av)/On (På)

Endre passord Endre sikkerhetsinnstillingerPower on Lock (Strømlås)

2400/4800/9600/14400/ 19200/38400/57600/

115200

Av/ON (PÅ)

CC1/CC2/CC3/CC4

Off (Av)/On (På)

• Kilde

• Bildemodus

• Oppløsning

• Fargesystem

• Tilsvarende lampetid

• Firmware Version (Fastvareversjon)

6. INFORMATION (INFORMASJON)

Overføringshastig het

Testmønster Av/ON (PÅ)

Closed Caption

Closed Caption (Closed Captionundertekster)

LED Indicator (LED-lampe) Nullstill alle innstillinger

Current System Status (Gjeldende systemstatus)

Enable (Aktiver Closed Caption) Caption Version (Caption-versjon)

Merk at menyelementene er tilgjengelige når projektoren registrerer minst ett gyldig signal. Hvis det ikke er utstyr koblet til forsterkeren eller ingen signaler registreres, er det begrenset hvilke menyelementer som er tilgjengelige.

Operasjon46

Beskrivelse av hver meny

1. BILDE: Basic (Grunnleggende) meny.

Norsk

FUNKSJON BESKRIVELSE

Det finnes forhåndsdefinerte bildemodi slik at du kan

Bildemodus

Referansemodus

Brightness (Lysstyrke)

Contrast (Kontrast)

Farge

Fargenyanse

Skarphet

Hudtone

Lagre innstillinger

Nullstill bildeinnstillinger

tilpasse projektorens bildeoppsett til programtypen. Se

"Velge en bildemodus" på side 35 for mer informasjon.

Velger bildemodusen som passer best til behovet ditt for bildekvalitet, og finjusterer bildet ytterligere basert på valgene som er listet opp under på samme side.

Justerer bildets lysstyrke. Se "Justere Lysstyrke" på side 36 for mer informasjon.

Justerer graden av forskjell mellom de mørke og lyse delene i bildet. Se "Justere Kontrast" på side 36 for mer informasjon.

Justerer fargemetningsnivået – mengden av hver farge i et videobilde. Se "Justere Farge" på side 36 for mer informasjon.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Video eller S-Video med NTSC-system er valgt.

Justerer de røde og grønne fargetonene i bildet. Se "Justere

Fargenyanse" på side 36 for mer informasjon.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Video eller S-Video med NTSC-system er valgt.

Justerer bildet slik at det virker skarpere eller mykere Se

"Justere Skarphet" på side 36 for mer informasjon.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Video eller S-Video med NTSC-system er valgt.

Se "Justere hudtone" på side 36 for mer informasjon.

Lagrer innstillingene som er gjort for Bruker 1 eller Bruker 2 eller Bruker 3-modus.

Nullstiller bildeinnstillingene for Bruker 1 eller Bruker 2 eller Bruker 3-modus.

Operasjon 47

Norsk

2. BILDE: Advanced (Avansert)

3. SKJERM-meny

FUNKSJON BESKRIVELSE

Skarphetskontroll

Gammavalg

Briljante farger

Hvitdannelse

3D-fargestyring

Se "Justere skarphetskontroll" på side 37 for mer informasjon.

Velger gammamodusen som best passer bildekvalitetsbehovet ditt. Se "Fargetemperature Bruker_Finjustering" på side 37for mer informasjon.

Justerer Brilliant Color (Briljant farge)-verdi for å utvide eksponeringsgraden og gi skarpere detaljer slik at bildet ikke blir kornete. Se "Justere briljante farger" på side 38for mer informasjon.

Justerer hvitdannelsen samtidig som fargene fremstilles riktig. Se "Velge hvitdannelse" på side 38 for mer informasjon.

Se "3D-fargestyring" på side 38 for mer informasjon.

Fargetemperatur

Fargetemperature Bruker_Finjustering

Videoformat

Film Mode (Filmmodus)

3D Comb Filter (3D-kamfilter)

Bildesideforhold

Keystone

Overskan-justering

Digital Zoom

Justering av PC og Komponent YPbPr

Fargeromkonvertering

Se "Velge en Fargetemperatur" på side 37 for mer informasjon.

• C.T. Control Se "Velg hvitbalanse" på side 38for mer informasjon.

• Hvitbalanse Se "Velg hvitbalanse" på side 38for mer informasjon.

Velger standard videoformat å bruke med Video- eller SVideo-inndatasignaler. Se "Velger videoformat" på side 39for mer informasjon.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Video eller SVideo med NTSC-system er valgt.

Se "Velge en filmmodus" på side 40 for mer informasjon.

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Video eller SVideo med NTSC-system er valgt.

Se "Velge 3D-kamfilter" på side 40 for mer informasjon.

Denne funksjonen er bare tilgjengelig når Video er valgt.

Det er fem måter å stille bildesideforholdet på avhengig av kilden til inndatasignalet. Se "Velge bildesideforhold" på side 32 for mer informasjon.

Korrigerer keystone-forekomster i bildet automatisk eller manuelt. Se "Korrigere keystone" på side 31for mer informasjon.

Fjerner støy i videobilder. Overskanner bildet for å fjerne videokodingsstøy i kantene til videokilden.

Forstørrer eller forminsker det projiserte bildet. Se "Forstørre og søke etter detaljer" på side 32for mer informasjon.

Korrigerer lerretets datafrekvens og fase, bildeposisjonen og velger foretrukket SOG-nivå automatisk eller manuelt.

Kun for HDMI-inndatakilde. Se "Velge Fargeromkonvertering" på side 32 for mer informasjon.

Operasjon48

Norsk

4. SYSTEM SETUP (SYSTEMOPPSETT): Basic (Grunnleggende) meny.

FUNKSJON BESKRIVELSE

Språk

Projektorens plassering

Menyinnstillinger

Driftsinnstillinger

Fjernmottaker

Bakgrunnsfarge

Splash Screen

Bestemmer språket i skjermmenyene. Se "Bruke menyene" på side 26for mer informasjon.

Projektoren kan monteres i taket eller bak et lerret, eller med ett eller flere speil. Se "Velge plassering" på side 15for mer informasjon.

Menyvisningstid

Bestemmer hvor lenge skjermmenyen skal være aktiv etter at du trykket på en knapp sist. Lengden strekker seg fra 5 til 30 sekunder i 5-sekunders intervaller.

Menyposisjon

Bestemmer skjermmenyens posisjon.

Påminnelsesmelding

Valg av På lar projektoren minne deg på at du må rengjøre filteret.

Direkte på

Slår projektoren automatisk på når strømkabelen er koblet til.

Auto Power Off (Automatisk avstenging)

Gjør at projektoren skrur seg av automatisk hvis ingen inndatasignaler registreres i løpet av en bestemt tid. Se "Stille Automatisk avstenging" på side 53for mer informasjon.

Hurtigavkjøling

Aktiverer eller deaktiverer Hurtigavkjøling-funksjonen. Valg av På aktiverer funksjonen og projektorens nedkjølingstid forkortes fra normale 90 sekunder til ca. 2 sekunder.

Blank Timer (Blanktimer)

Bestemmer hvor lenge Blank-funksjonen skal være aktiv; når tiden er utløpt, kommer bildet tilbake på skjermen. Se "Skjule bildet" på side 40for mer informasjon.

Sleep Timer (Innsovningstimer)

Stiller inn tiden for automatisk avstenging. Tidtakeren kan stilles til mellom 30 minutter og 12 timer. Se "Innsovningstid" på side 40for mer informasjon.

Stiller inn den foretrukkede fjernkontrollmottakeren (Front og Topp) lar projektoren godta signaler fra fjernkontrollen.

Velger hvordan bakgrunnen skal se ut når ingen signal mottas.

Lar deg velge hvilken logoskjerm som vises mens projektoren starter opp. Det finnes fire alternatvier: BenQlogoen, blå skjerm eller svart skjerm. Se "Gjøre projektorens menyvisning personlig" på side 43for mer informasjon.

Operasjon 49

Norsk

5. SYSTEM SETUP (SYSTEMOPPSETT): Advanced menu (Avansert meny)

FUNKSJON BESKRIVELSE

Mute (Demp)

Audio Settings (Lydinnstillinger)

Volu m e ( Lydniv å ) Power On/Off Ring Tone (Oppstarts-/avstengningslyd)

Se "Justere lyden" på side 42 for mer informasjon.

Lampemodus

Se "Stille Lampemodus til Økonomisk" på side 53 for mer informasjon.

Reset Lamp Timer (Nullstill lampetimer)

Lampeinnstillinger

Se "Nullstille lampetimeren" på side 57 for mer informasjon.

Tilsvarende lampetid

Se "Bli fortrolig med lampetimene" på side 53 for mer

informasjon om hvordan de totale lampetimene regnes ut. HDMI-format

HDMI-innstilling

Høyt over havetmodus

Velger egnet HDMI-format automatisk eller manuelt.

HDMI-forsterkerøkning

Justerer egnet HDMI-forsterkerøkning automatisk eller manuelt.

En modus for bruk i områder som ligger høyt over havet. Se "Bruk i omgivelser høyt over havet" på side 41for mer informasjon.

Endre passord

Du vil ble bedt om å skrive inn det gjeldende passordet før du får lage et nytt. Se "Bruke passordfunksjonen" på side 27

Sikkerhetsinnstillinger

for mer informasjon.

Endre sikkerhetsinnstillinger Strømlås

Når Lås til oppstart er aktivert, kan du bli bedt om å taste inn det aktuelle passordet før du slår på projektoren.

Velger en overføringshastighet som er identisk med overføringshastigheten til datamaskinen din, slik at du kan

Overføringshastighet

Testmønster

Closed Caption (Closed Caption-undertekster)

LED Indicator (LEDlampe)

Nullstill alle innstillinger

koble den til projektoren ved å bruke en egnet RS-232-kabel og oppdatere eller laste ned projektorens fastvare. Denne funksjonen er kun ment å bli brukt av kvalifisert servicepersonell.

Hvis du velger På, aktiveres funksjonen, og projektoren viser testmønsteret. Dette kan hjelpe deg å justere bildestørrelsen og sjekke at det ikke er forstyrrelser i det projiserte bildet.

Velger å vise Closed Caption-undertekster dersom dette er tilgjengelig.

Hvis du velger På, aktiveres funksjonen. STRØM-lampen på kontrollpanelet vil lyse når projektoren er i bruk.

Tilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnstilte verdier.

Følgende innstillinger vil ble som de er: PC & komponent YPbPr-tuning, Språk, Prosjektørplassering, Høydemodus, Sikkerhetsinnstilling og Baudhastighet.

Operasjon50

FUNKSJON BESKRIVELSE

6. INFORMATION (INFORMASJON)-meny

Kilde

Viser inneværende signalkilde.

Bildemodus

Viser valgt modus i BILDE-menyen.

Oppløsning

Viser inndatasignalets opprinnelige oppløsning.

Fargesystem

Current System Status

Viser inndataformat, NTSC, PAL, SECAM, eller RGB.

Tilsvarende lampetid

Viser hvor mange timer lampen har blitt brukt.

Firmware Version (Fastvareversjon)

Viser projektorens fastvareversjon.

INFORMATION (INFORMASJON)-menyen viser projektorens inneværende operasjonsstatus.

Norsk

Operasjon 51

Vedlikehold

Norsk

Stell av projektoren

Projektoren krever lite vedlikehold. Det eneste du trenger å gjøre med jevne mellomrom, er å rengjøre linsen.

Du må aldri ta av noen del av projektoren bortsett fra lampen. Kontakt forhandleren hvis du trenger å bytte ut andre deler.

Rengjøre linsen

Rengjør linsen når du merker at overflaten er skitten eller støvete.

• Bruk en beholder med komprimert luft til å fjerne støv.

• Hvis det er skitt eller søl på linsen, bruker du linserengjøringspapir eller en myk og

Du må aldri bruke slipende svamper, alkaliske rengjøringsmidler eller syrerengjøringsmidler, skurepulver eller flyktige løsningsmidler som alkohol, benzen, tynner eller insektmiddel. Det å bruke slike materialer eller utsette projektoren for langvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan føre til skader på overflaten eller materialet i kabinettet.

Rengjøre kabinettet

Før du rengjør kabinettet, må du skru av projektoren ved å bruke korrekt avstengingsprosedyre som beskrevet i "Skru av projektoren" på side 43 og trekke ut støpselet.

• Du fjerner skitt eller støv ved å tørke kabinettet med en myk, lofri klut.

• Du kan fjerne vanskelige flekker ved å bruke en klut som er fuktet med vann og et pH-

Du må aldri bruke voks, alkohol, benzen, tynner eller andre kjemiske rengjøringsmidler. Disse kan skade kabinettet.

fuktig klut til forsiktig å tørke linsens overflate.

nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk deretter kabinettet.

Oppbevaring av projektoren

Hvis du må lagre projektoren i en lengre periode, må du følge nedenstående instruksjoner:

• Sørg for at temperatur og fuktighet i oppbevaringsområdet er innenfor det som anbefales for projektoren. Se "Spesifikasjoner" på side 60 eller rådfør deg meg forhandleren din for å få mer informasjon om temperatur og fuktighet.

• Trekk inn justeringsføttene.

• Ta ut batteriet i fjernkontrollen.

• Pakk inn projektoren i originalemballasjen eller tilsvarende.

Transportere projektoren

Det anbefales at du frakter projektoren i originalemballasjen eller tilsvarende. Når du bærer projektoren, må du bruke originalemballasjen eller en myk bæreveske.

Vedlikehold52

Informasjon om lampen

Bli fortrolig med lampetimene

Når projektoren er i bruk, regnes antall timer lampen har vært i bruk, automatisk ut av den innebygde timeren. De tilsvarende lampetimene regnes ut på følgende måte:

Se "Stille Lampemodus til Økonomisk" under for mer informasjon om Økonomisk-modus.

Slik får du informasjon om lampetimer:

1. Trykk på Meny/Avslutt og deretter på / inntil SYSTEMOPPSETT: Avansert-

menyen er markert.

2. Trykk på for å markere Lampeinnstillinger, og trykk på MODUS/BEKREFT.

Lampeinnstillinger-siden vises.

3. Du vil se at informasjon om Tilsvarende lampetid vises på menyen.

4. Du forlater menyen ved å trykke på Meny/Avslutt.

Du kan også få informasjon om lampetimer i INFORMASJON-menyen.

Utvide lampens levetid

Projektorlampen er en forbruksvare. Lampen kan få maksimal levelengde hvis du gjør følgende innstillinger i skjermmenyen.

Stille Lampemodus til Økonomisk

Når du bruker Økonomisk-modus, reduseres støy og strømforbruk med 20 %. Hvis denne Økonomisk-modusen velges, blir det sendt ut mindre lys, og de projiserte bildene blir mørkere.

Ved å b ru ke Økonomisk-modus økes også lampens levelengde. Du aktiverer Økonomiskmodus ved å gå til SYSTEMOPPSETT: Avansert > Lampeinnstillinger > Lampemodusmenyen og trykke på / .

Stille Automatisk avstenging

Denne funksjonen gjør at projektoren skrur seg av automatisk hvis ingen inndatasignaler registreres i løpet av en bestemt tid; dermed brukes ikke lampen unødvendig.

Du stiller inn Automatisk avstenging ved å gå til SYSTEMOPPSETT : Grunnleggende > Driftsinnstillinger > Automatisk avstenging-menyen og trykke på / . Tidsperioden kan stilles fra 5 til 30 minutter i 5-minutters intervaller. Hvis de forhåndsinnstilte tidsperiodene ikke passer presentasjonen din, kan du velge Deaktiver. Projektoren vil ikke skru seg av automatisk etter en viss tid.

Norsk

Vedlikehold 53

Norsk

Tid når lampen bør byttes ut

Når Lampeindikatoren lyser rødt eller det vises en beskjed der det anbefales at lampen byttes ut, må du sette inn en ny lampe eller rådføre deg med forhandleren. En gammel lampe kan føre til funksjonsfeil i projektoren, og i enkelte tilfeller kan lampen eksplodere.

Lampeindikatorlyset og temperaturadvarselslyset vil lyse hvis lampen blir for varm. Se

"Indikatorer" på side 58 for mer informasjon.

Advarslene nedenfor er kun ment som eksempler. Følg de faktiske instruksjonene på skjermen for å forberede og bytte lampe.

Status Melding

Sett inn en ny lampe for best mulig ytelse. Hvis projektoren vanligvis brukes i modusen Økonomisk (se "Stille Lampemodus til

Økonomisk" på side 53), kan du fortsette å bruke

projektoren inntil det vises en ny advarsel om lampen.

En ny lampe bør settes inn for å unngå ubeleiligheter når det ikke er mer lampetid igjen i projektoren.

Ved dette punktet anbefales det på det sterkeste at du bytter ut lampen. Lampen er en forbruksvare. Lampens lysstyrke blir dårligere etter hvert som den blir brukt. Dette er normalt for lampen. Du kan bytte ut lampen når lysstyrken er blitt betydelige mindre.

Lampen MÅ byttes ut før projektoren vil fungere som normalt igjen.

“XXXX” i eksemplene over er siffer som kan variere fra modell til modell.

Vedlikehold54

Bytte ut lampen

• Hvis du bytter ut lampen mens projektoren henger opp-ned i taket, må du passe på at det ikke er noen under lampens. Hvis lampen er sprukket, kan den forårsake skader på kropp eller øyne.

• For å redusere risikoen for elektrisk støt må du alltid skru av projektoren og trekke ut støpselet før du bytter lampe.

• For å redusere risikoen for alvorlige brannskader må du la projektoren avkjøles i minst 45 minutter før du bytter ut lampen.

• For å redusere risikoen for skader på fingre og skader på komponentene inne i lampen må du være forsiktig hvis du må fjerne glasskår etter en knust lampe. Glasskårene kan være skarpe.

• For å redusere risikoen for skader på fingrene og/eller ikke redusere bildekvaliteten gjennom å røre linsen, må du ikke røre det tomme lamperommet når lampen er tatt ut.

• Denne lampen inneholder kvikksølv. Undersøk dine lokale bestemmelser om farlig avfall slik at du kan kaste lampen på en forsvarlig måte.

• For å sikre at projektoren fungerer best mulig anbefales det at du kjøper en projektorlampe fra BenQ når du skal bytte ut lampen.

• Hvis du bytter ut lampen mens projektoren henger opp-ned i taket, må du passe på at det ikke er noen under lampen. Hvis lampen er sprukket, kan den forårsake skader på kropp eller øyne.

1. Skru av strømmen og trekk ut støpselet fra stikkontakten. Hvis lampen er varm, kan

du unngå brannskader ved å vente omtrent 45 minutter, til lampen er blitt avkjølt.

2. Løsne skruen fra fronten.

3. Fjern lokket på lamperommet som vist.

Norsk

4. Løsne de tre skruene som fester lampen.

• Ikke skru på strømmen når lokket til lampen er tatt av.

• Ikke sett fingrene inn mellom lampen og projektoren. De skarpe kantene inne i projektoren kan forårsake personskader.

Vedlikehold 55

Norsk

5. Løft på håndtaket slik at det står opp.

Bruk håndtaket til sakte å trekke lampen ut av projektoren.

• Hvis du trekker den ut for raskt, kan lampen knuse slik at glasskår blir spredd rundt i projektoren.

• Ikke plasser lampen på steder der det kan sprute vann på den, barn kan få tak i den, eller i nærheten av brennbare materialer.

• Ikke før hendene inn i projektoren etter at lampen er tatt ut. Hvis du rører ved de optiske komponentene inne i lampen, kan fargene bli ujevne og det kan bli forstyrrelser i det projiserte bildet.

6. Sett den nye lampen inn i

lamperommet og vær sikker på at den passer i projektoren.

Pass på at tilkoblingene er på linje og treffer hverandre.

Hvis du merker motstand, må du ta ut lampen og begynne på nytt.

7. Stram skruene som fester lampen.

• Løse skruer kan gjøre at tilkoblingen blir dårlig, noe som kan føre til funksjonsfeil.

• Ikke stram skruen for hardt til.

8. Pass på at håndtaket er lagt helt flatt og

låst på plass.

9. Sett på plass igjen lokket til

lamperommet og stram til skruen.

10. Start projektoren på nytt.

Ikke skru på strømmen når lokket til lampen er tatt av.

Vedlikehold56

Nullstille lampetimeren

11. Etter å ha sett oppstartslogoen, åpner du

skjermmenyen. Gå til SYSTEMOPPSETT: Avansert > Lampeinnstillinger-menyen. Tr y k k p å MODUS/BEKREFT. Lampeinnstillinger-siden vises. Trykk på

for å markere Nullstill lampetimer, og trykk på MODUS/BEKREFT. En melding med spørsmål om du ønsker å nullstille lampetimeren, vises. Marker Nullstill, og trykk på MODUS/BEKREFT. Lampetiden vil bli nullstilt til ”0”.

Ikke nullstill lampetimeren hvis lampen ikke er ny; dette kan føre til skader.

Norsk

Vedlikehold 57

Norsk

Indikatorer

Lys Status og beskrivelse

Strøm Temp. Lampe

Strømhendelser

Oransje Av Av

Grønn

Blinkende

Grønn Av Av

Oransje

Blinkende

Av Av

Lampehendelser

Oransje

Blinkende

Av Av Rød

Av Rød

Termiske hendelser

Av Rød Av Av Rød Rød Av Rød Grønn

Av Rød Oransje Rød Rød Rød Rød Rød Grønn Rød Rød Oransje

Grønn Rød Rød Grønn Rød Grønn

Systemhendelser

Av Grønn Rød

Av Grønn Grønn

Av Grønn Oransje

Ve n t e m o d u s

Strømmen går på

Normal drift Projektoren må kjøles ned i 90 sekunder etter at strømmen er

skrudd av.

Lampen prøver å tenne igjen hvis lampen svikter under oppstart.

1. Projektoren må avkjøles i 90 sekunder. Eller

2. Kontakt forhandleren for å få hjelp.

Projektoren har slått seg av automatisk. Hvis du prøver å starte projektoren på nytt, vil den slå seg av igjen. Kontakt forhandleren for å få hjelp.

Vedlikehold58

Feilsøking

Projektoren slår seg ikke på.

Årsak Løsning

Det er ikke strøm i strømledningen.

Prøver å skru på projektoren igjen under avkjølingsprosessen.

Ikke bilde

Årsak Løsning

Videokilden er ikke skrudd på eller er feil koblet til.

Projektoren er ikke koblet riktig til inndataenheten.

Feil inndatasignal er valgt.

Uskarpt bilde

Årsak Løsning

Projektorlinsen er ikke fokusert riktig. Juster linsens fokus ved å bruke fokusringen.

Projektoren og skjermen står ikke riktig i forhold til hverandre.

Norsk

Sett strømledningen i AC-kontakten på projektoren og støpselet i stikkontakten. Hvis det er en bryter på stikkontakten, må du sørge for at den er skrudd på.

Vent til avkjølingsprosessen er fullført.

Skru på videokilden og sjekk at signalkabelen er riktig tilkoblet.

Sjekk tilkoblingen.

Velg riktig inndatasignal med KILDE-knappen på projektoren eller fjernkontrollen.

Juster vinkelen og retningen det projiseres i og, om nødvendig, høyden på utstyret.

Fjernkontrollen virker ikke

Årsak Løsning

Batteriet er tomt. Sett inn et nytt batteri.

Det er en hindring mellom fjernkontrollen og projektoren.

Du er for langt unna projektoren. Stå nærmere enn 7 meter fra projektoren.

Fjern hindringen.

Passordet er feil

Årsak Løsning

Du husker ikke passordet.

Se "Gå til prosedyren for tilbakekalling av

passordet" på side 28 hvis du vil ha mer

informasjon.

Feilsøking 59

Spesifikasjoner

Norsk

Projektorens spesifikasjoner

Alle spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Generelt

Produktnavn Digitalprojektor Modellnavn W1060

Optisk

Oppløsning 1920 x 1080, 1080p Visningssystem 1-CHIP DMD Linse F/Nummer F = 2,5 til 2,76; f = 23,5 til 28,2 mm Lampe 190 W lampe

Elektrisk

Strømforsyning AC100240V, 50/60 Hz (Automatic)

Strømforbruk

Mekanisk

Mål 330 mm (B) x 150 mm (H) x 247 mm (D)(Maks. justering av fot) Vekt 8 lbs(3.63 Kg)

Inndataterminal

Datamaskininngang RGB-inngang D-Sub 15-pinns (hunn) x 1 Videosignalinngang HDMI S-VIDEO Mini DIN 4-pinns port x 1 VIDEO RCA-jack x 1 Inngang for SD/HDTV-

signal Lydinngang Minijack x 1, RCA-jack x 2

Utdataterminal

Lydutgang Minijack x 1 Høyttaler 10 W monohøyttaler

Kontrollterminal

USB Type B RS-232-serieport 9-pinns x 1

Krav til omgivelser

Driftstemperatur 5°C–35°C ved havnivå Relativ luftfuktighet ved

bruk

Driftshøyde

250 W (Maks.)/ <1 W (Ventemodus)

Type A x 2

Komponent RCA-jack x 3

10%–85 % (uten kondensering)

• 0–1499 m ved 5°C–28°C

• 1500–3000 m ved 5°C–23°C (med Høyt over havet-modus på)

Spesifikasjoner60

Mål

121,5

127,0

47,3

173,7

84,3

145,0

175

247

*Ceiling Mount Screws: M4 x L8 (Max. L=12, Min. L=8)

Ceiling Mount Installation

Unit: mm

119 ,5

60,0

58,5

247

330,0

330 mm (W) x 119.5 mm (H) x 247 mm (D)

Norsk

Spesifikasjoner 61

Norsk

Timingtabell

Timing som støttes for PC-inngang

Oppløsning Horisontal

640 x 480

720 x 400 37,927 85,039 35.5 720 x 400 x 85

800 x 600

1024 x 768

frekvens

(kHz)

31,469 59,940 25,175 VGA_60

37,861 72,809 31,500 VGA_72

37,500 75,000 31,500 VGA_75

43,269 85,008 36,000 VGA_85

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

48,363 60,004 65,000 XGA_60

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

49,7 59,8 83,5 WXGA_60

Vertikal

frekvens

(Hz)

Pikselfrekvens

(MHz)

Modus

1280 x 800

1280 x 1024

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

Spesifikasjoner62

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

63,981 60,020 108,000 SXGA3_60

79,976 75,025 135,000 SXGA3_75

91,146 85,024 157,500 SXGA3_85

Oppløsning Horisontal

frekvens

(kHz)

640 x 480@67Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

832 x 624@75Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75Hz 60,240 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

Vertikal

frekvens

(Hz)

Pikselfrekvens

(MHz)

Modus

Norsk

1024 x 576@60 Hz 35,82 60 46,996

1024 x 600@60 Hz 37,32 60 48,964

Timing som støttes for Komponent-YPbPr-inngang

Signalformat Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz)

480i(525i)@60 Hz 15,73 59,94

480p(525p)@60 Hz 31,47 59,94

576i(625i)@50 Hz 15,63 50,00

576p(625p)@50 Hz 31,25 50,00

720p(750p)@60Hz 45,00 60,00

720p(750p)@50 Hz 37,50 50,00

1080i(1125i)@60Hz 33,75 60,00

1080i(1125i)@50 Hz 28,13 50,00

1080P@60 Hz 67,5 60,00

1080P@50 Hz 56,26 50,00

1024 x 576-GTF

1024 x 600-GTF

1080P@24 Hz 27 24

1080P@25 Hz 28,12 25

1080P@30 Hz 33,75 30

• Det å vise signaler på 1080i(1125i)@60 Hz eller 1080i(1125i)@50 Hz kan gi en lett vibrering i bildet.

Spesifikasjoner 63

Norsk

Timing som støttes for Video- og S-Video-innganger

Videomodus Horisontal

frekvens

(kHz)

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 eller 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Vertikal

frekvens

(Hz)

Frekvens på under-

bølgebærer for farge

(MHz)

Timing som støttes for HDMI (HDCP)-inngang

Oppløsning Horisontal

frekvens

(kHz)

720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400_85

31,469 59,940 25,175 VGA_60

37,861 72,809 31,500 VGA_72

640 x 480

37,500 75,000 31,500 VGA_75

Vertikal

frekvens

(Hz)

Pikselfrekvens

(MHz)

Modus

800 x 600

1024 x 768

Spesifikasjoner64

43,269 85,008 36,000 VGA_85

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

48,363 60,004 65,000 XGA_60

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

Oppløsning Horisontal

frekvens

(kHz)

49,7 59,8 83,5 WXGA_60

Vertikal

frekvens

(Hz)

Pikselfrekvens

(MHz)

Modus

Norsk

1280 x 800

1280 x 1024

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

640 x 480@67Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

832 x 624@75Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75Hz 60,241 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

VIDEO

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

63,981 60,020 108,000 SXGA_60

79,976 75,025 135,000 SXGA_75

91,146 85,024 157,500 SXGA_85

31,47 60 27 480p

31,25 50 27,000 576p

37,50 50 74,25 720p_50

45,00 60 74,25 720p_60

28,13 50 74,25 1080i_50

33,75 60 74,25 1080i_60

67,5 60 148,5 1080p

56,26 50 148,5 1080p

1080P@24 Hz 27 24 74,25 1080P@24 Hz

1080P@25 Hz 28,12 25 74,25 1080P@25 Hz

1080P@30 Hz 33,75 30 74,25 1080P@30 Hz

Det å vise signaler på 1080i_50 or 1080i_60 kan gi en lett vibrering i bildet.

Spesifikasjoner 65

Informasjon om garanti og opphavsrett

Norsk

Begrenset garanti

BenQ garanterer dette produktet ved forekomst av mangler i materialer eller arbeidsutførelse, ved normal bruk og oppbevaring.

Det kreves bevis for kjøpsdato ved påberoping av garanti. Hvis dette produktet blir funnet å være defekt innenfor garantiperioden, er BenQs eneste forpliktelse, og ditt eneste krav til utbedring, at de defekte delene byttes ut (inkludert arbeid). For å få garantiservice må du umiddelbart melde fra om defekter til forhandleren der du kjøpte produktet.

Viktig: The above warranty shall be void if the customer fails to operate the product in accordance with BenQ's written instructions, especially the ambient humidity must be inbetween 10% and 85%, temperature in-between 5°C and 28°C, altitude lower than 4920 feet, and avoiding to operate the projector in a dusty environment. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, men du kan i tillegg ha andre rettigheter som varierer fra land til land.

For annen informasjon kan du gå til www.BenQ.com.

Opphavsrett

Opphavsrett 2011 for BenQ Corporation. Alle rettigheter forbeholdt. Ingen del av denne publikasjonen må kopieres, overføres, transkriberes, lagres i et informasjonsgjenfinningssystem eller oversettes til noe språk eller dataspråk, i noen for eller på noen måte, det være seg elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kjemisk, manuelt eller på annen måte, uten at skriftlig tillatelse foreligger fra BenQ Corporation.

Ansvarsfraskrivelse

BenQ tar ikke ansvar for fremstilling eller garantier, det være seg uttrykte eller impliserte, når det gjelder innholdet herav, og fraskriver seg spesifikt ansvar for garantier, salgbarhet eller egnethet for bestemte formål. I tillegg forbeholder BenQ Corporation seg retten til å revidere denne publikasjonen og fra tid til annen til å gjøre endringer i innholdet i denne uten å være forpliktet til å meddele enkeltpersoner om slike revideringer eller endringer.

*DLP, Digital Micromirror Device og DMD er varemerker for Texas Instruments. Andre er opphavsrettslig beskyttet for sine respektive selskaper eller organisasjoner.

Informasjon om garanti og opphavsrett66

BenQ W1060 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Innledning

Projektorens funksjoner

Innholdet i pakken

Standard tilbehør

Valgfritt tilbehør

Projektoren sett fra utsiden

Kontroller og funksjoner

Projektor

Fjernkontroll

Plassering av projektoren

Velge plassering

Finne den beste størrelse på det projiserte bildet

Slik bestemmer du projektorens posisjon i forhold til en gitt skjermstørrelse

Slik bestemmer du anbefalt størrelse på lerretet i forhold til en gitt avstand

W1060 projeksjonsdimensjoner

Tilkoblinger

Koble til en datamaskin eller skjerm

Koble til en datamaskin

Koble til videokilder

Koble til HDMI-kilder

Koble til komponentvideokilder

Koble til S-Videokilder

Koble til komposittvideokilder

Operasjon

Starte projektoren

Bruke menyene

Sikre projektoren

Låse med en sikkerhetskabel

Bruke passordfunksjonen

Angi et passord

Hvis du glemmer passordet

Gå til prosedyren for tilbakekalling av passordet

Endre passord

Deaktivere passordfunksjonen

Bytte inndatasignal

Endre fargerom

Justere det projiserte bildet

Justere projiseringsvinkelen

Justere bildet automatisk

Finjustere bildets størrelse og klarhet

Korrigere keystone

Forstørre og søke etter detaljer

Velge bildesideforhold

Få best mulig bilde

Velge en bildemodus

Finjustere bildekvaliteten i brukermodi

Skjule bildet

Innsovningstid

Fjernmottaker

Fryse bildet

Bruk i omgivelser høyt over havet

Justere lyden

Gjøre projektorens menyvisning personlig

Skru av projektoren

Bruk av menyer

Menysystemet

Beskrivelse av hver meny

Vedlikehold

Stell av projektoren

Rengjøre linsen

Rengjøre kabinettet

Oppbevaring av projektoren

Transportere projektoren

Informasjon om lampen

Bli fortrolig med lampetimene

Utvide lampens levetid

Tid når lampen bør byttes ut

Bytte ut lampen

Indikatorer

Feilsøking

Spesifikasjoner

Projektorens spesifikasjoner

Timingtabell

Informasjon om garanti og opphavsrett