BenQ W1060 User Manual [no]

W1060 Digitalprojektor Bruksanvisning

Velkommen

Innholdsfortegnelse

Norsk

Viktige

sikkerhetsinstruksjoner ......3

Innledning...........................7

Projektorens funksjoner........................ 7

Innholdet i pakken ................................ 8

Projektoren sett fra utsiden................... 9

Kontroller og funksjoner .................... 10

Plassering av

projektoren........................15

Velge plassering ................................... 15

Finne den beste størrelse på det projiserte

bildet .................................................... 16

Tilkoblinger.......................19

Koble til en datamaskin eller skjerm .. 19

Koble til videokilder............................ 20

Koble til HDMI-kilder ........................ 21

Operasjon..........................25

Starte projektoren................................ 25

Bruke menyene.................................... 26

Sikre projektoren................................. 26

Bruke passordfunksjonen ................... 27

Bytte inndatasignal.............................. 29

Justere det projiserte bildet ................. 30

Forstørre og søke etter detaljer ........... 32

Velge bildesideforhold......................... 32

Få best mulig bilde............................... 35

Skjule bildet ......................................... 40

Innsovningstid..................................... 40

Fjernmottaker...................................... 41

Fryse bildet........................................... 41

Bruk i omgivelser høyt over havet...... 41

Justere lyden .........................................42

Gjøre projektorens menyvisning

personlig ...............................................43

Skru av projektoren .............................43

Bruk av menyer ....................................44

Vedlikehold.......................52

Stell av projektoren ..............................52

Informasjon om lampen......................53

Feilsøking ..........................59

Spesifikasjoner ..................60

Projektorens spesifikasjoner................60

Mål ........................................................61

Timingtabell .........................................62

Informasjon om garanti og

opphavsrett .......................66

Innholdsfortegnelse2

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Projektoren er designet og testet for å imøtekomme de seneste standardene for sikkerhet i informasjonsteknologisk utstyr. For å sikre at produktet brukes på en trygg måte er det imidlertid viktig at du følger instruksjonene i denne bruksanvisningen og på produktet.

Sikkerhetsinstruksjoner

1. Les denne bruksanvisningen før du tar projektoren i bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

2. Ikke se rett på projektorlinsen når projektoren er i bruk. Den intense lysstrålen kan skade øynene dine.

3. Overlat service og reparasjoner til kvalifisert servicepersonell.

4. I enkelte land er IKKE nettspenningen stabil. Projektoren er designet for å fungere sikkert når nettspenningen er mellom 100 og 240 volt AC (likestrøm), men kan svikte ved strømbrudd eller hvis det forekommer spenningssvingninger på ±10 volt. I områder der nettspenningen kan svinge eller bryte, anbefales det at du kobler til projektoren gjennom en kraftstabilisator, overspenningsbeskytter eller avbruddsfri strømforsyning (UPS).

5. Ikke blokker projektorens linse med gjenstander når projektoren er i bruk siden dette kan gjøre at gjenstandene blir oppvarmet eller deformert, eller til og med forårsaker brann. Du kan skru av lampen midlertidig ved å trykke på BLANK på projektoren eller fjernkontrollen.

Norsk

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3

Norsk

Sikkerhetsinstruksjoner (Fortsetter)

6. Lampen blir ekstremt varm under bruk. La projektoren kjøle seg ned i rundt 45 minutter før du tar ut lampen når den skal byttes ut.

7. Ikke bruk lamper lenger enn deres oppgitte levetid. Utstrakt bruk av lamper i lengre tid enn den oppgitte levetiden kan i sjeldne tilfeller føre til at lampene blir ødelagt.

8. Bytt aldri ut lampen eller elektroniske komponenter med mindre projektoren er koblet fra strømnettet.

9. Ikke plasser dette produktet på en ustabil vogn eller ustabile hyller eller bord. Produktet kan falle ned og få stygge skader.

10. Ikke prøv å demontere projektoren. Det er farlig, høy spenning inne i projektoren som kan føre til død hvis du kommer i kontakt med aktive deler. Den eneste delen som kan byttes ut av brukeren, er lampen, som har sitt eget avtakbare lokk. Du må ikke under noen omstendighet fjerne eller ta av andre lokk og deksler. Overlat service og reparasjoner kun til kvalifisert servicepersonell.

11. Når projektoren er i bruk, kan det hende du merker at det kommer varm luft og lukt fra ventilasjonsåpningen. Dette er normalt og ikke en feil ved produktet.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner4

3000 m

(10 000 fot)

0 m

(0 fot)

Sikkerhetsinstruksjoner (Fortsetter)

12. Ikke plasser projektoren i følgende omgivelser.

- Steder som er dårlig ventilert eller på innestengte steder. La det være minst 50 cm klaring fra vegger, og la luften sirkulere fritt rundt projektoren.

- Steder der temperaturene kan bli svært høye, som inne i en bil når ingen vinduer er åpne.

- Steder der stor fuktighet, støv eller sigarettrøyk kan smusse til optiske komponenter, og dermed forkorte projektorens levelengde og gi et mørkere bilder.

- Steder i nærheten av brannalarmer.

- Steder der temperaturen i omgivelsene er over 35°C / 95°F

- Steder som ligger mer enn 3000 meter over havet.

13. Ikke blokker ventilasjonsåpningene.

- Ikke plasser denne projektoren på tepper, senger eller andre myke overflater.

- Ikke dekk til denne projektoren med tekstiler eller andre gjenstander.

- Ikke plasser brennbare stoffer i nærheten av projektoren.

Hvis ventilasjonsåpningene dekkes i stor grad, kan overoppheting inne i projektoren føre til brann.

14. Plasser alltid projektoren på en jevn, horisontal overflate når den er i bruk.

- Ikke bruk projektoren hvis den står skjevt mer enn 10 grader mot venstre eller høyre eller i en vinkel på mer enn 15 grader fra front til ende. Det å bruke projektoren når den ikke står helt horisontalt kan føre til funksjonsfeil i, eller skade på, lampen.

Norsk

15. Ikke still projektoren vertikalt på enden. Dette kan gjøre at projektoren hvelver, noe som kan føre til personskader eller skader på projektoren.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 5

Norsk

Sikkerhetsinstruksjoner (Fortsetter)

16. Ikke tråkk på projektoren eller plasser gjenstander på den. Foruten at dette sannsynligvis vil skade projektoren, kan det føre til ulykker og personskader.

17. Ikke plasser væsker i nærheten av eller på projektoren. Væsker som søles inn i projektoren kan gjøre at den får funksjonsfeil. Hvis projektoren skulle bli våt, må du trekke ut støpselet fra stikkontakten og ringe BenQ slik at projektoren kan gjennomgå service.

18. Projektoren kan vise inverterte bilder som brukes når den monteres i taket.

Bruk kun BenQs pakke for montering i tak når du fester projektoren, og sørg for at den er forsvarlig montert.

Feste projektoren i taket

Vi vil at du skal få en god opplevelse når du bruker BenQs projektor, så vi må gjøre deg oppmerksom på dette sikkerhetsanliggendet for å forhindre mulig skade på person og eiendom. Hvis du har til hensikt å montere projektoren i taket, anbefaler vi på det sterkeste at du bruker BenQs pakke for montering i tak og at du sørger for at alt er forsvarlig og sikkert montert. Hvis du bruker en pakke for montering i tak som ikke er fra BenQ, er det en risiko for at projektoren kan falle ned fra taket fordi den er festet feil på grunn av feil mål eller feil lengde på skruene. Du kan kjøpe BenQs pakke for montering i tak fra samme sted som du kjøpte BenQ-projektoren. BenQ anbefaler også at du kjøper en separat sikkerhetskabel som er kompatibel med Kensington-låser, og fester den forsvarlig både til Kensingtn-låsesporet på projektoren og til takfestets fundament. Dette vil være en andre mekanisme som holder igjen projektoren hvis den skulle løsne fra takfestet.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner6

Innledning

Projektorens funksjoner

Optisk-motor-projeksjon med høy ytelse og en brukervennlig design kombineres i projektoren slik at den både blir stabil og enkel å bruke.

Projektoren inneholder følgende funksjoner

• Hurtig automatisk søk som gjør signalsporingsprosessen raskere

• Valgfri passordbeskyttelsesfunksjon

• Fargestyring i 3D som gjør at du kan justere fargene etter dine preferanser

• Valgfri hurtigavkjølingsfunksjon som gjør at projektoren kjøles ned raskere

• Én-knapps-autojustering for beste bildekvalitet

• Digital keystone-korrigering for å korrigere bilder med forstyrrelser

• Justerbar fargebalanse for visning av data/video

• Projeksjonslampe med høy lysstyrke

• Kan vise 1,07 milliarder farger

• Skjermmenyer (OSD) i flere språk

• Valg mellom normal- og økonomimodus for å redusere strømforbruket

• Kompatibilitet med komponent-HDTV (YP

• Manuell zoom-linse i høy kvalitet

• Innebygde høyttalere gir blandet mono-lyd når en lyd inn-enhet er tilkoblet

• Kraftig AV-funksjon gir videobilder i høy kvalitet

• HDCP-kompatibilitet

• To HDMI -innganger

• Automatisk keystone-funksjon korrigerer keystone-skjevheter i bildet automatisk

• Den merkbare lysstyrken i det projiserte bildet varierer avhengig av lysforholdende i omgivelsene, kontrast-/lysstyrkeinnstillinger for det valgte inndatasignalet, og er direkte proporsjonal med projiseringsavstanden.

• Lysstyrken i lampen vil svekkes over tid og kan variere innenfor det som er oppgitt av lampeprodusenten. Dette er normalt og forventet.

Norsk

bPr)

Innledning 7

Norsk

P/N: 4J.J5701.001

W1060 Video Projector

2011

P/N:

5B.J5701.001

Dansk Suomi Norsk

Innholdet i pakken

Pakk forsiktig opp pakken og sjekk at alt som vises nedenfor, medfølger. Hvis noe av utstyret mangler, må du kontakte stedet der du kjøpte projektoren.

Standard tilbehør

Tilbehøret som medfølger vil være tilpasset din region og kan skille seg fra det som vises i illustrasjonen.

Projektor Fjernkontroll med batteri

(UK) (US)

(KOREA) (CHINA)

(AU)

(JAPAN)

(EU)

Strømledning VGA-kabel

uick Start Guide

Hurtigstartsveiledning CD med bruksanvisning Garantikort*

Valgfritt tilbehør

1. Pakke med reservelampe

2. Pakke for montering i tak

*Garantikortet er kun tilgjengelig i enkelte regioner. Ta kontakt med forhandleren for mer informasjon.

Innledning8

3. Myk bæreveske

4. RS-232-kabel

Projektoren sett fra utsiden

Foran/oversiden

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 HDMI-2

COMPUTER

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPONENT

Bak/undersiden

15 16

2123 22 19

11 12 13

2024 18

Norsk

1. Ventilasjon (utblåsing av varmluft)

2. Lampedeksel

3. Hurtigutløsingsknapp

4. Projiseringslinse

5. Eksternt kontrollpanel (Se "Projektor" på side 10 for mer informasjon.)

6. Øvre IR-fjernkontrollsensor

7. Fokusring og zoomring

8. Ventilasjon (inntak av kaldluft)

9. Fremre IR-fjernkontrollsensor

10. KOMPONENT-innkontakter

11. S-VIDEO-innkontakt

12. USB-kontakt

13. VIDEO-innkontakt

14. PC-innkontakt

15. HDMI 1-innkontakt

16. HDMI 2-innkontakt

17. Justerbar fot bak

18. Kensington-låsespor

19. Lydinngang (høyre)

20. Lydinngang (venstre)

21. LYD-innkontakt

22. LYD-utkontakt

23. Hurtigkoblingsfot

24. RS-232-kontrollport

25. Inngang for strømledning

Innledning 9

8 9

Norsk

Kontroller og funksjoner

Projektor

1. FOKUS/ZOOM ring Brukes til å justere utseendet til det projiserte bildet. Se "Finjustere bildets

størrelse og klarhet" på side 31 for mer

informasjon.

2. POWER (STRØM)-indikatorlys Lyser eller blinker når projektoren er i

virksomhet. Se "Indikatorer" på side 58 for mer informasjon.

3. MENU/EXIT (MENY/AVSLUTT) Aktiverer skjermmenyen. Går tilbake til

forrige skjermmeny, avslutter og lagrer menyinnstillingene. Se "Bruke menyene" på side 26 for mer informasjon.

4. Venstre/senk lydnivå

Senker lydstyrken. Se "Justere lydnivået" på

side 42 for mer informasjon.

5. POWER (STRØM) Setter projektoren i ventemodus eller skrur

den på. Se "Starte projektoren" på side 25 og "Skru

av projektoren" på side 43 for mer

informasjon.

6. BLANK B

rukes til å skjule skjermbildet. Se "Skjule

bildet" på side 40 for mer informasjon.

Innledning10

7. TEMPeratur-indikatorlys Lyser rødt hvis temperaturen i

projektoren blir for høy. Se "Indikatorer"

på side 58 for mer informasjon.

8. Keystone-/pilknapper (/Opp, /Ned) Korrigerer manuelt forstyrrelser i bildet

som skyldes vinklet projisering. Se

"Korrigere keystone" på side 31 for mer

informasjon.

9. LAMP (LAMPE)-indikatorlys Indikerer lampens status. Lyser eller blinker når det er et problem med lampen. Se "Indikatorer" på side 58 for mer informasjon.

10. AUTO Bestemmer automatisk den beste bildeinnstillingen for bildet som vises. Se

"Justere projiseringsvinkelen" på side 30

for mer informasjon.

11. Høyre/Øk lydnivå

Øker lydstyrken. Se "Justere lydnivået" på

side 42 for mer informasjon.

Når skjermmenyen er aktiv, brukes knappene #4, #8 og #11 som retningsknapper for å velge ønsket menyelement og foreta justeringer. Se

"Bruke menyene" på side 26 for mer

informasjon.

12. MODE/ ENTER (MODUS/BEKREFT) Velger en tilgjengelig bildeoppsettsmodus.

Se "Velge en bildemodus" på side 35 for mer informasjon.

Aktiverer det valgte skjermmenyelementet. Se "Bruke

menyene" på side 26 for mer informasjon.

13. SOURCE (KILDE) Viser menyen for valg av inndatakilde. Se

"Bytte inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

Fjernkontroll

Norsk

7. Pil opp/Keystone ( / )

: Navigerer og endrer innstillinger i

skjermmenyen. Se "Bruke menyene"

på side 26 for mer informasjon.

: Korrigerer manuelt forstyrrelser i

bildet som skyldes vinklet projisering. Se "Korrigere keystone"

på side 31 for mer informasjon.

8. Pil ned/senk lydnivå ( / )

: Navigerer og endrer innstillinger i

skjermmenyen. Se "Bruke menyene"

på side 26 for mer informasjon.

: Senker lydstyrken. Se "Justere

lydnivået" på side 42 for mer

informasjon.

9. MODE/ ENTER (MODUS/BEKREFT) MODUS: Velg en egnet forhåndsinnstilt

modus for bruksomgivelsene.

BEKREFT: Bekrefter valg i

skjermmenyen.

10. MENU/ EXIT (MENY/AVSLUTT) MENY: Aktiverer skjermmenyen. AVSLUTT: Går tilbake til forrige

1. IR-sender Sender signaler til projektoren.

2. LED-lampe Lyser kun når en knapp blir trykket ned

3. POWER (STRØM) ON (PÅ) Setter projektoren i ventemodus eller skrur den på. Se "Starte projektoren" på

side 25 for mer informasjon.

4. VIDEO Viser valg av VIDEO-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

5. COMP Viser valg av KOMPONENT-kilde. Se

"Bytte inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

6. HDMI 1 Viser valg av HDMI 1-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

11. MUTE (DEMP)

12. USER 1/ User 2/ User 3 (BRUKER 1, 2 og

13. BRIGHT (LYSSTYRKE)

14. COLOR (FARGE)

15. INFO

skjermmeny, avslutter og lagrer

menyinnstillingene. Se "Bruke menyene" på side 26 for mer informasjon.

Demper den innebygde høyttaleren

3) Velg de lagrede brukerinnstillingene.

Viser lysstyrkekontrollen. Se "Justere

Lysstyrke" på side 36 for mer

informasjon.

Viser fargekontrollen. Se "Velge

bildesideforhold" på side 32 for mer

informasjon.

Starter INFORMASJON-funksjonen.

Innledning 11

Norsk

16. LIGHT (LYS) Skrur fjernkontrollens bakgrunnslys på eller

av. Bakgrunnslyset vil lyse i ti sekunder. Hvis du trykker på en annen knapp mens bakgrunnslyset er på, vil bakgrunnslyset lyse i ti nye sekunder.

17. POWER (STRØM) OFF (AV) Skrur av projektoren. Se "Skru av

projektoren" på side 43

18. S-VIDEO Viser valg av S-VIDEO-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

19. PC Viser valg av PC-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

20. HDMI 2 Viser valg av HDMI 2-kilde. Se "Bytte

inndatasignal" på side 29 for mer

informasjon.

21. Pil høyre/øk lydnivå ( / )

: Navigerer og endrer innstillinger i

skjermmenyen. Se "Bruke menyene"

på side 26 for mer informasjon.

: Øk lydstyrken.

22. Pil venstre/Keystone ( / )

: Navigerer og endrer innstillinger i

skjermmenyen. Se "Bruke menyene"

på side 26 for mer informasjon.

: Korrigerer manuelt forstyrrelser i

bildet som skyldes vinklet projisering. Se "Korrigere keystone"

på side 31 for mer informasjon.

for mer informasjon.

23. ASPECT (BILDESIDEFORHOLD) Velger bildesideforhold. Se "Velge

bildesideforhold" på side 32 for mer

informasjon.

24. FREEZE (FRYS) Fryser/setter i gang igjen bildet på

skjermen. Se "Fryse bildet" på side 41 for mer informasjon.

25. AUTO Bestemmer automatisk den beste bildeinnstillingen for bildet som vises.

26. SHARP (SKARP) Viser skarphetskontrollen. Se "Justere

Skarphet" på side 36 for mer informasjon.

27. CONTRAST (KONTRAST) Viser kontrastkontrollen. Se "Justere

Kontrast" på side 36 for mer informasjon.

28. BLANK Skjuler skjermbildet. Se "Skjule bildet" på

side 40 for mer informasjon.

29. TINT (FARGENYANSE) Viser fargenyansekontrollen. Se

"Finjustere bildekvaliteten i brukermodi" på side 36 for mer informasjon.

30. TEST Viser testmønsteret.

Innledning12

Fjernkontrollens rekkevidde

Den infrarøde (IR) fjernkontrollsensoren er plassert foran og oppå projektoren. Fjernkontrollen må holdes i en vinkel som ikke avviker mer enn 30 grader fra en tenkt vinkelrett linje på IR-sensoren for å fungere som den skal. Avstanden mellom fjernkontrollen og sensoren bør ikke overskride 7 meter.

Sørg for at det ikke er hindringer mellom fjernkontrollen og IR-sensoren på projektoren som kan være i veien for den infrarøde strålen.

Norsk

Innledning 13

Norsk

Bytte batteri i fjernkontrollen

1. Ta av lokket til batterirommet ved å skyve lokket i retningen som pilen viser.

2. Sett inn de medfølgende batteriene, og vær oppmerksom på polariteten (+/-), som vist her.

3. Sett på lokket igjen.

• Unngå overdreven varme og fuktighet.

• Det kan oppstå batteriskader hvis batteriene settes inn på feil måte.

• Må bare byttes ut med samme eller tilsvarende type, som anbefalt av batteriprodusenten.

• Avhend det brukte batteriet i overensstemmelse med instruksjonene til batteriprodusenten.

• Kast aldri et batteri i flammer. Dette kan medføre eksplosjonsfare.

• Hvis batteriet er tomt eller du ikke skal bruke fjernkontrollen over en lengre periode, bør du ta ut batteriet av fjernkontrollen for å unngå skader på fjernkontrollen som følge av mulig batterilekkasje.

Innledning14

Plassering av projektoren

Velge plassering

Hvor projektoren bør plasseres, avhenger av rommets planløsning og dine preferanser. Ta hensyn til skjermens plassering og størrelse, hvor det finnes en egnet stikkontakt, og dessuten plasseringen til og avstanden mellom projektoren og resten av utstyret ditt.

Projektoren er designet for å kunne plasseres på et av følgende fire steder:

1. Foran på bord Projektoren er plassert på et bord foran skjermen. Dette er den mest vanlige måten å plassere en projektor på for at den skal være enkel å klargjøre og ta med.

2. Foran i tak Projektoren er plassert opp-ned hengende fra taket foran skjermen.

Kjøp BenQ Projector Ceiling Mounting Kit hos forhandleren din for å feste projektoren i taket.

Angi Foran i tak i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Projektorens plassering-menyen når du har skrudd på projektoren.

3. Bak på bord Projektoren er plassert på et bord bak skjermen.

Vær oppmerksom på at et spesiallerret som er beregnet på projisering fra bak skjermen, er nødvendig.

Angi Bak på bord i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Projektorens plassering-menyen når du har skrudd på projektoren.

4. Bak i taket Projektoren er plassert opp-ned hengende fra taket bak skjermen.

Vær oppmerksom på at på at et spesiallerret som er beregnet på projisering fra bak skjermen, og BenQ Projector Ceiling Mounting Kit er nødvendig for å kunne plassere skjermen på denne måten.

Angi Bak i taket i SYSTEMOPPSETT: Grunnleggende > Projektorens plassering-menyen når du har skrudd på projektoren.

Norsk

*For å angi projektorens posisjon:

1. Trykk på MENY/AVSLUTT på projektoren eller

fjernkontrollen, og trykk deretter på SYSTEMOPPSETT : Grunnleggende-menyen er markert.

2. Trykk på

/ for å markere Projektorens

plassering, og trykk på valgt.

/ inntil riktig plassering er

/ inntil

Plassering av projektoren 15

Norsk

Finne den beste størrelse på det projiserte bildet

Avstanden fra linsen på projektoren til skjermen, zoom-innstillingen (hvis denne er tilgjengelig) og videoformatet er alle faktorer som spiller inn på størrelsen til det projiserte bildet.

16:9 er standard bildesideforhold. W1060 kan projisere et fullt 16:9 (bredskjerm)-bilde.

Bilde i 4:3 i et visningsområde

med et bildesideforhold på 16:9

Projektoren bør alltid plasseres horisontalt og i vater (som på et bord) og posisjoneres vinkelrett på det horisontale sentrum av skjermen. Dette forhindrer forstyrrelser i bildet som forårsakes av projisering i vinkel (eller projisering på overflater i vinkel).

Moderne digitale projektorer projiserer ikke rett fremover (slik som gamle filmprojektorer gjorde). I stedet er digitale projektorer designet for å projisere i en vinkel som går litt oppover og over projektorens horisontalplan. Dette er fordi de enkelt skal kunne plasseres på et bord og projisere forover og oppover på et lerret som er posisjonert slik at lerretets underside alltid er over bordets nivå (slik at alle i rommet kan se lerretet).

Hvis projektoren er festet i taket, må den festes opp-ned slik at den projiserer i en noe nedadgående vinkel.

Du kan se på diagrammet på side 18 at denne typen projisering gjør at den nederste delen av det projiserte bildet blir vertikalt forskjøvet i forhold til projektorens horisontalplan. Når projektoren er festet i taket, betyr dette den øverste delen av det projiserte bildet.

Hvis projektoren er plassert lengre vekk fra lerretet, øker størrelsen på det projiserte bildet, og den vertikale forskyvningen øker proporsjonalt.

Når du skal avgjøre hvor lerretet og projektoren skal plasseres, må du ta med i beregningen både størrelsen på det projiserte bildet og dimensjonen på den vertikale forskyvningen – som er direkte proporsjonal med projiseringsavstanden.

BenQ legger ved en tabell med skjermstørrelser for å hjelpe deg å finne den beste plasseringen for projektoren. Se "W1060 projeksjonsdimensjoner" på side 18 avhengig av hvilken projektor du bruker. Det er to dimensjoner å ta hensyn til – den vinkelrette horisontale avstanden fra sentrum av skjermen (projiseringsavstanden) og den vertikalt forskjøvne høyden på projektoren fra den horisontale kanten på lerretet (forskyvning).

Bilde i 16:9 skalert til et visningsområde i 4:3

Plassering av projektoren16

Slik bestemmer du projektorens posisjon i forhold til en gitt skjermstørrelse

1. Velg størrelsen på lerretet.

2. Se tabellen og finn størrelsen som passer best overens med lerretet ditt, i kolonnen til

venstre: "16:9-lerret". Ta utgangspunkt i denne verdien, se videre til høyre i denne raden, og finn den tilsvarende avstanden fra skjermen i kolonnen som heter

"Gjennomsnittlig". Dette er projiseringsavstanden.

3. På samme rad ser du videre til høyre kolonne og noterer deg "Vertikal forskyvning i

mm"-verdien. Denne angir projektorens endelige vertikale forskyvning i forhold til

kanten av lerretet.

4. Projektorens anbefalte posisjon er vinkelrett på linje med det horisontale sentrum av

lerretet, med en avstand fra lerretet som bestemt i steg 2 over, og forskjøvet med verdien bestemt i steg 3 over.

Hvis du for eksempel har et 120 tommers lerret, vil gjennomsnittlig projiseringsavstand vøre 4636 mm med en vertikal forskyvning på 224 mm.

Hvis du plasserer projektoren i en annen posisjon (enn den som er anbefalt), må du vippe den ned eller opp for å sentrere bildet på lerretet. I slike situasjoner kan det oppstå forskyvninger i bildet. Bruk Keystone-funksjonen for å korrigere forskyvningene. Se

"Korrigere keystone" på side 31 for mer informasjon.

Slik bestemmer du anbefalt størrelse på lerretet i forhold til en gitt avstand

Denne metoden kan brukes i situasjoner der du har kjøpt projektoren og ønsker å vite hva slags lerretstørrelse som passer i rommet.

Maksimal størrelse på lerretet er begrenset av den fysiske plassen som er tilgjengelig i rommet.

1. Mål avstanden mellom projektoren og der du ønsker å plassere lerretet. Dette er

projiseringsavstanden.

2. Se tabellen og finn størrelsen som passer best overens med det du har målt, i kolonnen

for avstand fra skjermen: "Gjennomsnittlig". Hvis minimums- og maksimumsverdier er tilgjengelige i tabellen, må du se om avstanden du har målt, ligger mellom minimums- og maksimumsavstandene som vises på hver side av den gjennomsnittlige avstanden.

3. Ta utgangspunkt i denne verdien, se videre til venstre i raden, og finn den tilsvarende

skjermdiagonalen i samme rad. Dette er størrelsen på det projiserte bildet ved denne projiseringsavstanden.

4. På samme rad ser du videre til høyre kolonne og noterer deg "Vertikal forskyvning i

mm"-verdien. Denne angir skjermens endelige plassering i forhold til projektorens

horisontalplan.

Hvis for eksempel projiseringsavstanden du har målt, er 4,0 m (4000 mm) er det nærmeste tilsvarende i "Gjennomsnittlig"-kolonnen 3863 mm. Når du ser videre i denne raden, ser du at det er nødvendig med et lerret på 100 tommer.

Norsk

Plassering av projektoren 17

Norsk

Projiseringsavstand

Midten av linsen

Lerret

Vertikal forskyvning

Maksimal zoom

Minimal zoom

W1060 projeksjonsdimensjoner

Se "Mål" på side 61 for å finne dimensjonene til midten av linsen på denne projektoren før du beregner egnet plassering.

16:9-lerret

diagonal Bredde

Høyde

To m m e r mm mm mm

Anbefalt projiseringsavstand- fra

lerretet i mm.

Mini-

mumslen

(med

gde

maks. zoom)

Gjennom-

snittlig

Maksi-

mumslen

gde

min. zoom)

(med

Ve r t i k a l

forskyvn-

ing i mm

27,6 604 526 296 - - 999 44

40 1016 886 498 1408 1545 1682 75

50 1270 1107 623 1760 1932 2103 93

60 1524 1328 747 2112 2318 2524 112

80 2032 1771 996 2816 3090 3365 149

100 2540 2214 1245 3520 3863 4206 187

120 3048 2657 1494 4224 4636 5047 224

150 3810 3321 1868 5280 5795 6309 280

200 5080 4428 2491 7040 7726 8412 374

220 5588 4870 2740 7744 8499 9254 411

250 6350 5535 3113 8800 9658 10516 467

284,1 7216 6289 3538 10000 - - 531

Det er 5 % avvik i disse tallene på grunn av variasjoner i optiske komponenter. Hvis du har tenkt å feste projektoren permanent, anbefaler BenQ å fysisk undersøke projiseringsstørrelse og -avstand før du fester den. Dermed har du mulighet til å ta hensyn til projektorens optiske karakteristikker. Dette vil gjøre det lettere for deg å avgjøre nøyaktig hvor projektoren bør festes for at det skal passe best overens med andre variabler.

Plassering av projektoren18

Tilkoblinger

S-VIDEO VIDEO HDMI-1 H DM I-2

COMPUTER

RS-232

USB

AUDIO

OUT IN

L AUDIO R

COMPONENT

1. HDMI-kabel

2. VGA-kabel

3. Lydkabel

Bærbar eller stasjonær PC

Når du kobler en signalkilde til projektoren, må du passe på å:

1. Skru av alt utstyr før du foretar tilkoblinger.

2. Bruke riktig signalkabel for hver kilde.

3. Sjekke at kablene er satt godt i.

Det kan være at enkelte kabler ikke medfølger for tilkoblingene som vises nedenfor (se

"Innholdet i pakken" på side 8). De er allment tilgjengelige fra elektronikkforretninger.

Koble til en datamaskin eller skjerm

Koble til en datamaskin

Det følger med en VGA-inndataport til projektoren som gjør at du både kan koble til IBM tilbehør) er nødvendig hvis du kobler til legacy-versjoner av Macintosh-datamaskiner.

Slik kobler du projektoren til en bærbar eller stasjonær PC.

• Med en VGA-kabel • Med en HDMI-kabel

1. Koble den ene enden av en VGA-

2. Hvis du ønsker å bruke projektorens høyttalere (blandet mono) under

Den ferdige tilkoblingen skal se ut som i følgende diagram:

®-kompatible datamaskiner og Macintosh®-maskiner. En Mac-adapter (valgfritt

Datamaskinen må være utstyrt

med en HDMI-utgangsport.

1. Koble den ene enden av en HDMIkabel til D-Sub-utdatakontakten på datamaskinen. Koble den andre enden av VGA-kabelen til PC-kontakten på projektoren.

kabel til HDMI-kontakten på datamaskinen. Koble den andre enden av kabelen til HDMIkontakten på projektoren.

presentasjonene dine, kobler du den ene enden av en egnet lydkabel til datamaskinenes lyd ut-kontakt og den andre enden til AUDIO-kontakten på projektoren. Når tilkoblingen er gjort, kan lyden styres via projektorens skjermmenyer. Se "Audio Settings (Lydinnstillinger)" på side 50 for mer informasjon.

Mange bærbare PC-er aktiverer ikke de eksterne videoportene når de kobles til en projektor. Vanligvis må man bruke en knappekombinasjon som FN + F3 eller CRT/ LCD-knappen for å skru den eksterne skjermen på/av. Finn en funksjonsknapp som heter CRT/LCD eller en funksjonsknapp med e t skjermsymbol på den bærbare PC-en. Trykk på FN og den merkede funksjonsknappen samtidig. Se dokumentasjonen til den bærbare PC-en for å finne riktig knappekombinasjon.

Norsk

Tilkoblinger 19

Norsk

Koble til videokilder

Du kan koble projektoren til ulike videokilder som har en av følgende ut-kontakter:

• HDMI

• Komponentvideo

• S-Video

• Video (kompositt) Du trenger bare å koble projektoren til en videokilde ved å bruke én av de ovennevnte

tilkoblingsmetodene, men hver enkelt av dem gir ulik videokvalitet. Metoden du velger, avhenger sannsynligvis av at matchende terminaler er tilgjengelig på projektoren og videokilden, som beskrevet under:

Beste videokvalitet

Den beste videotilkoblingsmetoden er HDMI. Hvis videokilden har en HDMI-kontakt, kan du få ukomprimert digital videokvalitet.

Se "Koble til HDMI-kilder" på side 21 for informasjon om hvordan du kobler projektoren til en HDMI-kilde og andre detaljer.

Hvis ingen HDMI-kilde er tilgjengeig, er det nest beste videosignalet komponentvideo (må ikke forveksles med komposittvideo). Digitale TV-tunere og DVD-spillere sender ut komponentvideosignaler som standard, så hvis dette er tilgjengelig på enheten, bør det være din foretrukne tilkoblingsmetode når det gjelder S-Video eller komposittvideo.

Se "Koble til komponentvideokilder" på side 22 for informasjon om hvordan du kobler projektoren til en komponentvideoenhet.

Bedre videokvalitet

S-Video-metoden gir bedre kvalitet på analog video enn standard komposittvideo. Hvis videokilden både har komposittvideo- og S-Video-terminaler, bør du bruke S-Video.

Lavest videokvalitet

Komposittvideo er et analogt videosignal som gir et helt akseptabelt, men ikke optimalt, resultat på projektoren; det er den av metodene som beskrives her, som gir lavest videokvalitet.

Se "Koble til S-Videokilder" på side 23 for informasjon om hvordan du kobler projektoren til en S-Video- eller videoenhet.

Koble til lyd

Projektoren har en innebygd monohøyttaler som er beregnet på å gi enkel lydfunksjonalitet til bruk sammen med datapresentasjoner i forretningsøyemed. Den er ikke laget for, eller beregnet på, gjengivelse av stereolyd som man forventer av hjemmekinoanlegg. All stereolyd som sendes til projektoren, blandes til et vanlig monosignal som sendes ut gjennom projektorens høyttalere.

Tilkoblinger20

+ 46 hidden pages