Benq W1050, W1050S, HT1070A User Manual [hu]

V1.20

Ta r t a l o m

Fontos biztonsági

tudnivalók.....................3

Bevezetés .....................7

A kivetítő jellemzői..........................7

Csomag tartalma ............................8

A kivetítő külső nézete .................10

A kivetítő kikapcsolása................. 42

Menüműveletek............................ 43

Karbantartás...............58

A kivetítő ápolása......................... 58

Lámpa információk....................... 59

Hibaelhárítás ..............66

A kivetítő

elhelyezése.................16

A hely kiválasztása.......................16

A vetített kép beállítása

kívánság szerinti méretre .............17

Csatlakoztatás ...........18

Számítógép csatlakoztatása ........19

Videó forráseszközök

csatlakoztatása.............................20

Működés .....................22

A kivetítő indítása .........................22

A vetített kép beállítása ................23

A menük használata.....................25

A kivetítő biztonsága ....................28

Bemeneti jel váltása .....................30

A képoldalarány kiválasztása .......31

Az optimális kép elérése ..............33

Speciális képminőség

kezelőszervek............................... 36

A kép elrejtése..............................39

Működés magas tengerszint

feletti környezetben ......................39

A hang beállítása.......................... 40

A vezérlőgombok zárolása ...........40

A kivetítő menüjének testre

szabása........................................ 41

Energiatakarékos lámpa

üzemmód választása....................41

Műszaki adatok ..........67

Méretek ........................................ 68

Mennyezetre szerelés.................. 68

Időzítés táblázat........................... 69

Garancia és
szerzői jogi

információk ................73

Tartalom 2

Fontos biztonsági tudnivalók

A kivetítő tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó
legújabb biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos
használata azonban csak úgy biztosítható, ha betartja a kézikönyvben
szereplő és a terméken feltüntetett utasításokat.

Biztonsági előírások

1. A kivetítő használata előtt
kérjük, olvassa el a
kézikönyvet. Őrizze meg

későbbi használatra.

2. A kivetítő működése közben

ne nézzen közvetlenül a
lencsébe. Az erős fénysugár

károsíthatja a szemét.

4. Mindig nyissa ki a lencsezárt,

ill. távolítsa el a lencse
védőkupakját, ha a kivetítő
lámpát bekapcsolta.

5. Egyes országokban a hálózati
feszültség NEM stabil. A
projektort úgy terveztük, hogy az
működjön a 100 V-tól a 240 V-ig
terjedő váltakozó áramú
hálózatokban, de az nem
tolerálja a ±10 V-nál nagyobb
feszültség-ingadozást. Ahol

ingadozó az áramellátás vagy
valószínű az áramkimaradás,
javasolt a kivetítőt stabilizátor,
túláramvédelem vagy
szünetmentes tápegység
(UPS) közbeiktatásával
csatlakoztatni a hálózatra.

3. Bízza a javítást képzett
szakemberre.

6. A kivetítő működése közben
semmivel sem szabad a
vetítőobjektívet eltakarni, mert a
tárgyak ott felmelegedve
deformálódhatnak, vagy akár
tüzet is foghatnak.

Fontos biztonsági tudnivalók 3

Biztonsági utasítások (folytatás)

7. A lámpa rendkívül forróvá válik
működés közben. A lámpa
burkolatának csere céljából
történő felnyitása előtt legalább
45 percig hagyja hűlni a
kivetítőt.

8. A lámpát névleges
élettartamán túl nem szabad
működtetni. A névleges
élettartamukon messze
túlmenő használat
következtében a lámpák ritkán
eltörhetnek.

10. Ne helyezze ezt a terméket
labilis kocsira, állványra vagy
asztalra. A termék leeshet és
súlyosan megsérülhet.

11. Ne kísérelje meg szétszerelni a
kivetítőt. A belül található
veszélyes nagyfeszültség
halálos sérülést okozhat, ha
áram alatt levő részhez ér.

Más burkolatot semmi esetben
sem szabad eltávolítani. A
szervizelést csak megfelelő
képesítéssel rendelkező
szakemberrel végeztesse.

9. Soha ne cseréljen
lámpaszerelvényt vagy
bármilyen elektronikus
alkatrészt, ha a kivetítő
csatlakozik az elektromos
hálózathoz.

Fontos biztonsági tudnivalók4

12. A kivetítő működése közben a
hűtőrács irányából meleg
levegő és erre jellemző szag
áramolhat. Ez normális
jelenség, nem hiba.

3000 m

(10000

láb)

0 m

(0 láb)

Biztonsági utasítások (folytatás)

13. Ne helyezze a kivetítőt az alábbi
környezetbe.

- Rosszan szellőző vagy szűk
helyen. A kivetítőt legalább 50 cm
távolságra helyezze el a faltól és
legyen biztosított körülötte a
levegő szabad áramlása.

- Ahol a hőmérséklet túlzottan
meleggé válhat, például zárt
ablakú autó belsejében.

- Ahol a nedvesség, por vagy
cigarettafüst az optikai
alkatrészek szennyeződését
okozhatja, rövidítve ezzel a
kivetítő élettartamát és
homályosabbá téve a képet.

- Tűzriasztók közelébe.

- Olyan helyek, ahol a környezet
hőmérséklete 40°C/104°F fölötti.

- A 3000 m (10000 láb) tengerszint
feletti magasságot meghaladó
helyekre.

14. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

- A kivetítőt ne helyezze takaróra,
ágyneműre vagy más puha
felületre.

- A kivetítőt nem szabad ruhával
vagy más tárggyal letakarni.

- Ne helyezzen gyúlékony anyagot
a kivetítő közelébe.

Ha a szellőzőnyílásokat
akadályozza, akkor a kivetítő
túlmelegedhet, amit tüzet okozhat.

15. A kivetítőt mindig egyenletes,
vízszintes felületre helyezve
használja.

- Ne használja bal-jobb irányban
10 foknál nagyobb mértékben,
vagy előre-hátra irányban 15
foknál nagyobb mértékben
megdöntött helyzetben. A kivetítő
használata nem teljesen
vízszintes helyzetben a lámpa
hibás működését vagy
károsodását okozhatja.

Fontos biztonsági tudnivalók 5

Biztonsági utasítások (folytatás)

16. Ne állítsa függőleges helyzetbe a
kivetítőt. Ilyenkor a kivetítő
felborulhat, ami sérüléssel járhat,
vagy kárt okozhat a kivetítőben.

17. Ne lépjen a kivetítőre, és ne
tegyen rá súlyos tárgyakat. A
kivetítő valószínű fizikai
károsodásán felül ez baleset és
esetleges sérülés forrása is lehet.

18. Ne helyezzen folyadékot a
kivetítőre vagy annak közelébe.
A kivetítőbe fröccsenő
folyadékok miatt az
meghibásodhat. Ha a kivetítőbe
mégis folyadék kerül, húzza ki a
csatlakozódugót a hálózati
aljzatból és hívja a BenQ-t a
kivetítő javítása érdekében.

19. A termék fordítva is képes képet
megjeleníteni, így mennyezetre
is lehet szerelni.

A kivetítőt a BenQ
mennyezeti szerelőkészlettel
szabad felszerelni és ügyelni
kell a biztonságos rögzítésre.

Fontos biztonsági tudnivalók6

Bevezetés

A kivetítő jellemzői

Ez a világon kapható egyik legjobb kivetítő. A legjobb videoteljesítménnyel
rendelkezik hála a többfajta eszközről – pl. PC, laptop, DVD és videomagnó –
lehetséges akár 300 hüvelykes vetítésnek, sőt dokumentum-kameraként is
működik, ami rendkívül sokrétűvé teszi.

A projektor jellemzői a következők

• Tetszés szerint választható, alapszintű és speciális menütípusok.

• Több előre megadott színű felületre történő vetítést lehetővé tevő
falszín korrekció

• Az Auto forrás felgyorsítja a jeldetektálási folyamatot

• A színkezelés tetszés szerinti színkorrekciót tesz lehetővé

• A választható gyorsított hűtés funkcióval a projektor rövidebb idő
alatt hűl le

• A legjobb képminőség egy gombos automatikus állítással

• Kevesebb mint 0,5 Watt fogyasztás készenléti állapotban

• A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a
környezet fényviszonyaitól függően fog változni a vetített kép látszó
fényessége, a vetítési távolsággal pedig arányosan.

• A lámpa fényereje idővel a lámpa gyártója által megadott határok
között csökkenhet. Ez teljesen normális.

Bevezetés 7

Csomag tartalma

QQ

uick Start G

u

id

e

uick Start G

u

id

e

Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az
alább megadottak közül. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén kell
jeleznie.

Mellékelt tartozékok

A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amely
eltérő lehet az ábrán szereplőktől.

*A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb
felvilágosítást a forgalmazótól kaphat.

Kivetítő Hálózati tápkábel VGA-kábel

D

igit

al Pro

j
ector

Gyors üzembe helyezési útmutató Garanciajegy* Távirányító elemmel

Használati utasítás CD

Bevezetés8

Kiegészítő tartozékok

1. Tartaléklámpa készlet

2. Mennyezeti szerelőkészlet

3. Hordtáska

4. 3D szemüveg
Bevezetés 9

A kivetítő külső nézete

1

2

7

6

8

4

5

3

Előlap/felső rész

Hátlap/alsó oldal

18

9

10 11

22

13 141516

12

2021

1819

1. Külső kezelőpult
(Bővebben lásd: „Kivetítő” a(z)

11. oldalon.)

2. Lámparekesz fedele

3. Szellőzőnyílás
(levegőbeszívás)

4. Fókuszgyűrű

5. Zoom gyűrű

6. Elülső infravörös távérzékelő

7. Vetítőlencse

8. Gyorskioldó kar

9. USB mini-B bemeneti
csatlakozóaljzat

10. RS-232 vezérlőport

11. RGB (PC) jelbemeneti
csatlakozóaljzat

12. HDMI bemeneti csatlakozó

13. Audió bemeneti csatlakozó

14. Audió kimeneti csatlakozó

15. Kensington lopás elleni zár
nyílása

16. Biztonsági rúd

17. Szellőzőnyílás (meleg levegő

17

kiáramlás)

18. Hátsó beállító láb

19. Elülső beállítóláb

20. Lyukak mennyezetre
szereléshez

21. Videó bemeneti csatlakozó

22. AC tápkábel bemenet

Bevezetés10

Kezelőszervek és működésük

1
2

4
5
6

8

9

7

12

12

13

1011

14

14

3

I

I

Kivetítő

5. TEMP (hőmérséklet)
figyelmeztető fény

Akkor kezd pirosan világítani, ha a
kivetítő hőmérséklete túl magassá
vált. Bővebben lásd: „Kijelzések”

a(z) 65. oldalon.

6. Lámpa jelzőfény

A lámpa állapotát jelzi. Világít vagy
villog, ha a lámpával probléma
adódott. Bővebben lásd:

„Kijelzések” a(z) 65. oldalon.

7. TÁPFESZÜLTSÉG

1. Fókuszgyűrű

A vetített kép fókusztávolságát állítja.
Bővebben lásd: „A képméret és

élesség finombeállítása” a(z) 24.
oldalon.

2. Zoom gyűrű

A kép méretét állítja. Bővebben lásd:

„A képméret és élesség
finombeállítása” a(z) 24. oldalon.

3. OK

Kiválaszt egy elérhető kép beállítási
módot. Bővebben lásd: „A képmód

kiválasztása” a(z) 33. oldalon.

Aktiválja a képernyőmenü (OSD)
kijelölt elemét. Bővebben lásd: „A

menük használata” a(z) 25. oldalon.

4. TÁPFESZÜLTSÉG jelzőfény

A kivetítő működése közben világít
vagy villog. Bővebben lásd:

„Kijelzések” a(z) 65. oldalon.

Vált a kivetítő készenléti és
bekapcsolt állapota között.
Bővebben lásd: „A kivetítő indítása”

a(z) 22. oldalon és „A kivetítő
kikapcsolása” a(z) 42. oldalon.

8. SOURCE

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó
sávot. Bővebben lásd: „Bemeneti

jel váltása” a(z) 30. oldalon.

9. BACK

Visszatérhet az előző OSD­menüponthoz, vagy kiléphet és
mentheti a menübeállításokat, ha
az OSD-menü legfelső szintje
látható.

10. MENU

Bekapcsolhatja a képernyőmenüt
(OSD), illetve kiléphet és mentheti a
menübeállításokat.

11. AUTO

Automatikusan megállapítja a
megjelenített képhez a legjobb
képidőzítést. Bővebben lásd: „A

kép automatikus korrekciója” a(z)

23. oldalon.

Bevezetés 11

12. Trapéztorzítás/Nyílgombok
(/Fel, /Le)

A ferde szögű vetítésből adódóan
torzult kép kézi korrigálása.
Bővebben lásd: „Trapéztorzítás

korrekciója” a(z) 24. oldalon.

13. ECO BLANK

A képernyő képének elrejtésére
használatos. Bővebben lásd: „A

kép elrejtése” a(z) 39. oldalon.

A kivetítő mennyezetre szerelése

Célunk, hogy Ön teljes mértékben elégedett legyen a BenQ kivetítő
használatával, ezért fel kell hívnunk figyelmét az esetleges személyi
sérülések és anyagi károk megelőzését célzó biztonsági
óvintézkedésekre.
Ha a kivetítőt a mennyezetre kívánja felszerelni, mindenképp a megfelelő
BenQ mennyezeti szerelőkészlet használatát javasoljuk és nagyon fontos
a megbízható, biztonságos rögzítésre is ügyelni.
Ha nem a BenQ mennyezeti szerelőkészletet használja a kivetítő
felszereléséhez, fennáll a veszélye annak, hogy a helytelen méretű vagy
hosszúságú csavarok miatt a nem kielégítő rögzítés következtében a
kivetítő leesik a mennyezetről.
A BenQ mennyezeti szerelőkészletet megvásárolhatja ugyanott, ahol a
BenQ kivetítőt. A BenQ különálló Kensington zár kompatibilis biztonsági
kábel vásárlását is javasolja, amelyet a kivetítőn a Kensington zár
nyílásába és a mennyezeti tartókonzol alapjához kell erősíteni. Ez fogja a
kivetítőt megtartani, abban az esetben, ha annak rögzítése a
szerelőkonzolon kilazulna.

14. Hangerő/Nyílgombok ( / Bal,
/ Jobb)

Beállítja a hangerőt.
Amikor látható a képernyőmenü

(OSD), a 12-as és 14-es gombokat
iránygombként lehet használni a
kívánt menüelemek kiválasztásához,
illetve módosítások végzéséhez.
Bővebben lásd: „A menük

használata” a(z) 25. oldalon.

Bevezetés12

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11
3
12

3

3

13

15

17

16

18

20
21
22
23

14

8

19

Távirányító

6. BRIGHT BOOST

Ez a típus nem támogatja a

BRIGHT BOOST használatát.

7. 3D

Aktiválja a 3D képernyőmenüt
(OSD) menüelemét.

8. BRIGHT

Megjeleníti a Fényes mód menüjét.

9. COLOR TEMP

Megjeleníti a színhőmérséklet
beállítósávot.

10. GAMMA

Kiválasztja a gamma értéket.

11. KI

Kikapcsolja a kivetítőt. Bővebben
lásd: „A kivetítő kikapcsolása” a(z)

42. oldalon.

1. BE

Bekapcsolja a kivetítőt. Bővebben
lásd: „A kivetítő indítása” a(z) 22.

oldalon.

2. Trapéz

Be- és kikapcsolhatja a
Trapézkorrekció menüt. Bővebben
lásd: „Trapéztorzítás korrekciója” a(z)

24. oldalon.

3. Fel/ Le/ Balra/ Jobbra

Amikor a képernyőmenü (OSD)
látható, ezeket a gombokat
iránygombként használhatja a kívánt
menüelemek kiválasztásához, illetve
a módosítások elvégzéséhez.
Bővebben lásd: „A menük

használata” a(z) 25. oldalon.

4. BACK

Visszatérhet az előző OSD­menüponthoz, vagy kiléphet és
mentheti a menübeállításokat, ha az
OSD-menü legfelső szintje látható.

5. PIC MODE

Kiválaszt egy elérhető kép beállítási
módot. Bővebben lásd: „A képmód

kiválasztása” a(z) 33. oldalon.

12. SOURCE

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó
sávot. Bővebben lásd: „Bemeneti

jel váltása” a(z) 30. oldalon.

13. OK

Aktiválja a képernyőmenü
(OSD) menüelemét. Bővebben

lásd: „A menük használata” a(z)

25. oldalon.

14. MENU

Bekapcsolhatja a képernyőmenüt
(OSD), illetve kiléphet és mentheti
a menübeállításokat. Bővebben

„A menük használata” a(z) 25.

lásd:

oldalon

.

15. Hangerőgombok (VOL /)

Beállítja a hangerőt.

16. INVERT

Megfordítja a jobb/bal szem képét
a 3D mód aktiválása esetén.

17. Némítás

A kivetítő audió kimenetét
kapcsolja be és ki.

Bevezetés 13

18. CONTRAST

K

ö

r

ül

b

el

ü

l

3

0

°

Megjeleníti a kontraszt
beállítósávot.

19. AUTO

Automatikusan megállapítja a
megjelenített képhez a legjobb
képidőzítést. Bővebben lásd: „A

kép automatikus korrekciója” a(z)

23. oldalon.

20. LIGHT MODE

Megjeleníti a lámpaenergia mód
kiválasztósávját (Normál/
Takarékos/SmartEco).

21. COLOR MANAGE

Megjeleníti a színkezelés
beállítósávot.

22. ECO BLANK

Nyomja meg az ECO BLANK
gombot, hogy ideiglenesen
kikapcsolja a képet akár 70%
energia-megtakarítás érdekében.
Nyomja meg újra a kép
megjelenítéshez. Bővebben lásd: „A

kép elrejtése” a(z) 39. oldalon.

23. SHARP

Megjeleníti az élesség beállítósávot.

Az infravörös távérzékelő a projektor elején található. A távvezérlőt a helyes
működéséhez a kivetítő infravörös távérzékelőjéhez képest a merőlegestől 30
fokon belüli szögben kell tartani. A távvezérlőnek az érzékelőtől mért távolsága
nem lehet több mint 8 méter.

Ügyelni kell, hogy a távirányító és az infravörös érzékelő között ne legyen
olyan akadály, amely elzárná az infravörös sugár útját.

• A kivetítő kezelése elölről

Bevezetés14

A távirányító elemének cseréje

1. Az elemtartó rekesz kinyitásához fordítsa a hátára a távvezérlőt, nyomja
le a recés részt a fedélen, majd csúsztassa fel a nyíl irányába, az ábrán
látható módon. A fedél lecsúsztatható.

2. Távolítsa el az esetleg benne lévő elemeket (ha szükséges), majd
ügyelve az elemtartó belsejében feltüntetett polaritásra, helyezzen be két
AAA elemet az elemkamrába. Pozitív (+) a pozitív, illetve negatív (-) a
negatív irányba.

3. Helyezze vissza a fedelet annak az alapzahoz történő illesztésével, majd
csúsztassa vissza a helyére. Ne csúsztassa tovább, ha a helyére kattant.

• Kerülje a túl meleg vagy párás környezetet.

• Az elem tönkremehet, ha azt nem megfelelően cseréli ki.

• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt

egyenértékű típust használja.

• A lemerült elemet az elem gyártójának utasításai alapján selejtezze le.

• Az elemeket tilos tűzbe dobni. Ez robbanásveszélyes.

• Ha az elemek lemerültek, vagy a távirányítót hosszabb ideig nem

használja, akkor vegye ki az elemeket, hogy megvédje a távirányítót az
elemek szivárgása által okozott esetleges kártól.

Bevezetés 15

A kivetítő elhelyezése

A hely kiválasztása

A felállítási hely kiválasztása függ a helyiség alaprajzától és a személyes
ízléstől. Vegye figyelembe a vetítővászon méretét és helyzetét, a megfelelő
hálózati aljzat helyét, valamint a kivetítő és a többi berendezés
elhelyezkedését és a közöttük lévő távolságot.

A kivetítő számára négy lehetséges felállítási hely jöhet szóba:

1. Előoldal, asztal

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a kivetítőt
a vetítővászonnal szemben a padló közelében
helyezi el. Ez a kivetítő leggyakoribb
elhelyezése, amely gyors felállítást és
hordozhatóságot biztosít.

2. Felső plafon

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a kivetítőt
a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a
vetítővászonnal szemben.

A kivetítő mennyezetre szereléséhez vásárolja
meg a forgalmazótól a BenQ kivetítő mennyezeti
szerelőkészletet.

Állítsa be a Felső plafon opciót a Kivetítő
pozíciója* menüben a kivetítő bekapcsolása
után.

3. Hátoldal, asztal

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a kivetítőt a
vetítővászon mögött, a padló közelében helyezi el.

Ne feledje, ekkor speciális, hátsó vetítésre
alkalmas vetítővászon szükséges.

Állítsa be a

pozíciója

4. Hátsó plafon

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a kivetítőt
a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a
vetítővászon mögött.

Ehhez a felállításhoz speciális hátulról vetíthető
ernyőre és a BenQ mennyezeti szerelőkészletre
is szükség van.

Állítsa be a Hátsó plafon opciót a Kivetítő
pozíciója* menüben a kivetítő bekapcsolása
után.

*Két tetszés szerint választható menütípus. Az egyik: Alap, a másik:
Speciális. Az Alap menüben kiválaszthatja a Kivetítő pozíciója lehetőséget,
ha a kivetítő nem fogad bemeneti jelet. A Speciális menüben kiválaszthatja a
Kivetítő pozíciója lehetőséget a Rendszerbeállítás: Alap menüpontnál.
Bővebben lásd: „A menük használata” a(z) 25. oldalon

Hátoldal, asztal

* menüben a kivetítő bekapcsolása után.

opciót a

Kivetítő

.

A kivetítő elhelyezése16

A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre

A vetített kép méretét befolyásolja a kivetítő objektívének távolsága a
vetítővászontól, a zoom beállítás (amennyiben elérhető) és a videó formátum.

Vetítési méretek

A megfelelő pozíció kiszámítása előtt a kivetítő objektívközéptől mért méreteit
lásd: „Méretek” a(z) 68. oldalon.

Átló

M

Sz

A vászon méretaránya 16:9, a vetített kép méretaránya 16:9

Vetítővászon mérete Vetítési távolság (mm) Függőleges

Átló Sz

(mm)M(mm)

Hüvelyk mm (max.

30 762 664 374 881 977 1074 26
35 889 775 436 1037 1149 1262 31
40 1016 886 498 1192 1321 1450 35
50 1270 1107 623 1502 1664 1826 44
60 1524 1328 747 1813 2008 2202 52

80 2032 1771 996 2435 2695 2955 70
100 2540 2214 1245 3057 3382 3708 87
120 3048 2657 1494 3678 4069 4460 105
150 3810 3321 1868 4610 5100 5589 131
200 5080 4428 2491 6164 6817 7471 174
220 5588 4870 2740 6785 7504 8223 192
250 6350 5535 3113 7718 8535 9352 218
300 7620 6641 3736 9271 10253 11234 262

Ha például 120 hüvelykes vetítővásznat használ, az átlagos vetítési távolság 4069
mm, 105 mm-es függőleges eltéréssel.

Ha a mért vetítési távolság 5,0 m (5.000 mm) volt, a "Vetítési távolság (mm)" oszlop
legközelebbi értéke 5.100 mm. A sorban pedig az látható, hogy 150 hüvelykes (kb.
4,0 m) vetítővászonra van szükség.

A méretek hozzávetőlegesek és eltérhetnek a valós értékektől. BenQ
ajánlott ha a kivetítőt végleges helyre kívánja felszerelni, akkor a
végleges beszerelés előtt ellenőrizze le a kivetítő vetítési távolságát a
leendő helyén, a kivetítő optikai jellemzőinek figyelembe vételével. Így
állapíthatja meg a felszerelés pontos helyét.

Átló

Sz

Függőleges

Min.

távolság

zoom)

eltolás

Vetítési távolság

Átlagolt Max.

Vászon

Objektív középpont

eltérés (mm)

távolság

(min.

zoom)

A kivetítő elhelyezése 17

Csatlakoztatás

4

1

2

1

4

5

6

3

5

5

5

Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:

1. A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket.

2. Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja.

3. Ügyeljen a kábelek biztos csatlakoztatására.

1. VGA-kábel 2. VGA-DVI-A kábel

3. USB-kábel 4. HDMI-kábel

5. Audiokábel (PC/RCA

6. Videó jelkábel

aljzat)

Csatlakoztatás18

• A fenti ábrákon szereplő kábelek közül nem mindegyik tartozéka a
kivetítőnek (lásd: „Csomag tartalma” a(z) 8. oldalon). Ezek
kereskedelmi forgalomban kaphatók, elektronikai üzletben
beszerezhetők.

• A részletes csatlakoztatási módszereket illetően lásd: 19-21 oldal.

• A forrás aktív audiojelének kombinációját illetően lásd az ábra
jelöléseit.

Számítógép csatlakoztatása

A kivetítő IBM®-kompatibilis és Macintosh® számítógépekhez egyaránt
csatlakoztatható. Mac adapterre van szükség, ha legacy verziójú Macintosh
számítógéphez csatlakozik.

A kivetítő csatlakoztatása notebookhoz vagy asztali
számítógéphez (VGA használatával):

1. Fogja a csomag részét képező VGA kábelt és az egyik végét dugja a

számítógépen a D-Sub kimeneti aljzatba.

2. Csatlakoztassa a VGA-kábel másik végét a kivetítő PC-jelbemeneti

csatlakozójához.

3. Ha a kivetítő egy vagy több hangszóróját kívánja használni a

prezentációiban, egy megfelelő audió kábel egyik végét csatlakoztassa a
számítógép audió kimeneti csatlakozójához, a másik végét pedig a
kivetítő AUDIO IN csatlakozójához. Ha egy számítógép audió kimenetét
csatlakoztatja, egyenlítse ki a hangerő-szabályozó sávot az optimális
hanghatás elérése érdekében.

4. Ha úgy kívánja, egy másik megfelelkő audió kábel egyik végét

csatlakoztassa a kivetítő AUDIO OUT csatlakozójához, a másik végét
pedig a (külön kapható) külső hangszórókhoz.

A kivetítő csatlakoztatása notebookhoz vagy asztali
számítógéphez (HDMI használatával):

1. Csatlakoztassa egy HDMI-kábel egyik végét a számítógép HDMI

csatlakozójához.

2. A kábel másik végét a kivetítőn lévő HDMI1 vagy HDMI2 csatlakozóhoz

csatlakoztassa.

Sok notebook esetében a külső videó csatlakozó nem kapcsolódik be,
amikor a kivetítőhöz csatlakoztatja. CRT/LCD feliratú vagy monitor
szimbólummal ellátott funkcióbillentyűt keressen a notebookon. Nyomja
meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt egyidejűleg. Segítségül
hívhatja a notebook dokumentációját a kérdéses billentyűkombináció
megtalálásában.

Csatlakoztatás 19

Videó forráseszközök csatlakoztatása

A kivetítő és a videoforrás összekötésére a fenti csatlakozási módok közül
csak egyet kell használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű
videominőséget szolgáltatnak. A választott módszer leginkább attól függ, hogy
mely végződések állnak rendelkezésre mind a kivetítőn, mind a videoforráson,
a következők szerint:

Csatlakozó

neve

HDMI 1/HDMI 2

Videó

HDMI jelforrás csatlakoztatása

A kivetítő HDMI bemeneti csatlakozóval rendelkezik, ami lehetővé teszi annak
csatlakoztatását egy HDMI jelforráshoz, mint például DVD-lejátszó, DTV tuner
vagy megjelenítő.

A HDMI (High Definition Multimedia Interface – Nagyfelbontású multimédia
csatoló) a videoadatok tömörítésmentes átvitelét támogatja kompatibilis
eszközök, pl. DTV tunerek, DVD-lejátszók vagy megjelenítők között, egyetlen
kábel használatával. Teljesen digitális elvű kép és hangélményt kínál.

Vizsgálja meg videó jelforrását, rendelkezik-e használaton kívüli HDMI
kimeneti csatlakozókkal:

• Ha igen, használhatja a következő módszert.

• Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

Csatlakozó

megjelenése

HDM1 1/HDMI 2 „HDMI jelforrás

VIDEO „Kompozit jelforrás

Hivatkozás Képminőség

csatlakoztatása” a(z)

20. oldalon

csatlakoztatása” a(z)

21. oldalon

Jobb

Jó

A kivetítő csatlakoztatása HDMI jelforráshoz:

1. Csatlakoztassa egy HDMI-kábel egyik végét a HDMI forráseszköz HDMI

kimeneti csatlakozójához. A kábel másik végét a kivetítőn lévő HDMI
jelbemeneti csatlakozóhoz csatlakoztassa. Csatlakoztatás után a hangot
a kivetítő képernyőn megjelenő (OSD) menüinek használatával
vezérelheti. Bővebben lásd: „Audió” a(z) 44. oldalon.

2. A HDMI-kábel másik végét csatlakoztassa a kivetítőn lévő HDMI 1 vagy

HDMI 2 csatlakozóaljzathoz.

• Ha a kiválasztott videó képjel nem látható a vásznon, miután
bekapcsolják a kivetítőt annak ellenére, hogy a helyes videó jelforrást
választották ki, győződjön meg arról, hogy a videó forráseszköz be
van kapcsolva és megfelelően működik. Ellenőrizze a jelkábelek
helyes csatlakoztatását is.

• Ritkán előfordulhat, hogy amikor a kivetítőt egy DVD-lejátszóhoz
csatlakoztatja a kivetítő HDMI bemeneti csatlakozóján keresztül, a
vetített kép színei helytelenül jelennek meg. Ilyen esetben módosítsa a
színteret YUV-re.

Csatlakoztatás20

Kompozit jelforrás csatlakoztatása

Vizsgálja meg videó jelforrását, rendelkezik-e használaton kívüli Kompozit
kimeneti csatlakozóval:

• Ha igen, használhatja a következő módszert.

• Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

A kivetítő csatlakoztatása Videó jelforráshoz:

1. Fogjon egy videókábelt és az egyik végét dugja a videójelet adó

készüléken a videó kimeneti aljzatba.

2. A Videó kábel másik végét a kivetítőn lévő VIDEO csatlakozóhoz

csatlakoztassa.

3. Ha a kivetítő egy vagy több hangszóróját kívánja használni a

prezentációiban, csatlakoztassa egy megfelelő audiokábel egyik végét a
számítógép audiokimeneti csatlakozójához, a másik végét pedig a
kivetítő AUDIO IN csatlakozójához.

4. Ha úgy kívánja, egy másik megfelelkő audió kábel egyik végét

csatlakoztassa a kivetítő AUDIO OUT csatlakozójához, a másik végét
pedig a (külön kapható) külső hangszórókhoz.

Csatlakoztatás után a hangot a kivetítő képernyőn megjelenő (OSD)
menüinek használatával vezérelheti. Bővebben lásd: „Audió” a(z) 44.

oldalon.

Ha a kiválasztott videó képjel nem látható a vásznon, miután bekapcsolják a
kivetítőt annak ellenére, hogy a helyes videó jelforrást választották ki, győződjön
meg arról, hogy a videó forráseszköz be van kapcsolva és megfelelően működik.
Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is.

Csatlakoztatás 21

Működés

I

I

A kivetítő indítása

1. Dugja be a kivetítő tápkábelének dugóját

egy hálózati csatlakozóaljzatba.
Kapcsolja be a konnektor kapcsolóját (ha
van ilyen). Ellenőrizze, hogy a
TÁPFESZÜLTSÉG jelzőfény a kivetítőn
narancssárgán világít-e a bekapcsolás
után.

• Az olyan potenciális veszélyek, mint az elektromos áramütés és a tűz
elkerülése érdekében, kizárólag eredeti kiegészítőket (pl. tápkábelt)
használjon az eszközzel.

• Ha a Közvetlen bekapcsolás funkció aktiválva van (a Speciális menü >
Rendszerbeállítás: Alapszintű opciónál)*, a kivetítő automatikusan
bekapcsol, amikor a tápkábelt csatlakoztatja és áram alá helyezi a
berendezést. Bővebben lásd: „Közvetlen bekapcsolás” a(z) 54.

oldalon.

• *Két tetszés szerint választható menütípus. Az egyik: Alap, a másik:
Speciális. Az Alap menüben kiválaszthatja a Menü típusa lehetőséget,
ha a kivetítő nem fogad bemeneti jelet. A Speciális menüben
kiválaszthatja a Menütípus elemet a Rendszerbeállítás: Alapszintű >
Menübeállítások menüpontnál. Bővebben lásd: „A menük

használata” a(z) 25. oldalon

2. Nyomja meg a TÁPFESZÜLTSÉG

gombot a kivetítőn vagy az BE
gombot a távvezérlőn a kivetítő
elindításához. A TÁPFESZÜLTSÉG
gomb villog, és narancssárga marad
mindaddig, amíg a kivetítő be van
kapcsolva.

Az indulási folyamat mintegy 30
másodpercig tart. A folyamat későbbi fázisában kivetíti az indulási logót.
(Ha szükséges) Állítsa a kép élességét a fókuszáló gyűrűvel.

Ha a kivetítő a korábbi működés miatt még forró, akkor a lámpa
bekapcsolása előtt még körülbelül 90 másodpercig működteti a
hűtőventilátort.

3. Ha a kivetítőt első alkalommal aktiválja, válassza ki az OSD-menü nyelvét

a képernyőn megjelenő utasítások szerint.

4. Ha jelszót kell megadni, a nyíl billentyűk megnyomásával adjon meg egy

hatjegyű jelszót. Bővebben lásd: „A jelszavas védelem használata” a(z)

28. oldalon.

5. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott készüléket.

6. A kivetítő ekkor bemeneti jelet keres. Keresés közben az aktuális

bemeneti jel megjelenik a képen. Ha a kivetítő nem érzékel értékelhető

.

22

jelet, akkor a „Nincs jel” üzenet látszik egészen addig, amíg nem talál
bemeneti jelet.

A kívánt bemeneti jelet ki is választhatja a SOURCE megnyomásával a
kivetítőn vagy a távirányítón. Bővebben lásd: „Bemeneti jel váltása” a(z) 30.

oldalon.

• Ha a kivetítő 3 percig nem észlel jelet, automatikusan Takarékos
elrejtés módba lép.

A vetített kép beállítása

A vetítési szög állítása

A kivetítő egy elülső beállítólábbal és két hátsó beállítólábbal van felszerelve.
Segítségükkel a kép magasságát és a vetítési szöget lehet módosítani. A
kivetítő beállításához:

1. Húzza meg a gyorskioldó kart, és emelje

fel a kivetítő elejét. Ha a képet oda
irányította, ahová szeretné, akkor
engedje el a gyorskioldó kart, és rögzítse
a lábat az adott helyzetben. Az elülső
beállítóláb csavarásával a
képmagasságot is módosíthatja.

2. Csavarjon a hátsó beállítólábakon a

kivetítő vízszintes szögének
finombeállításához.

Ha a kivetítő nem egyenes alapra van állítva, vagy a vetítővászon és a kivetítő
nem merőleges egymásra, akkor a vetített képnek trapéz alakja lesz. Ennek
korrekcióját lásd: „Trapéztorzítás korrekciója” a(z) 24. oldalon.

• Ne nézzen az objektívbe, ha a lámpa világít. A lámpa erős fénye
károsíthatja a szemét.

• Legyen óvatos az állító gomb megnyomásakor, mert az közel van a
szellőző nyíláshoz, ahonnan forró levegő áramlik ki.

A kép automatikus korrekciója

Egyes esetekben szükség lehet a kép
minőségének optimalizálására. Ehhez
nyomja meg a kivetítőn vagy a
távvezérlőn az AUTO gombot. A
beépített intelligens automatikus
korrigálás funkció 3 másodpercen belül
a frekvencia és az órajel értékét úgy
módosítja, hogy a legjobb képminőséget
érje el.

• Ez a funkció csak a PC-jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

23

A képméret és élesség finombeállítása

1. A zoom gyűrű használatával állítson a

kivetített kép méretén.

2. A fókuszáló gyűrű forgatásával tegye

élessé a képet.

Trapéztorzítás korrekciója

A trapéztorzítás arra a jelenségre utal, amikor a vetített kép alul vagy felül
észrevehetően szélesebb. Akkor jelentkezik, ha a kivetítő nem merőleges a
vetítővászonra.

Ennek korrekciója a kivetítő magasságának állításán kívül igényli a manuális
javítást is a következő lépések valamelyikének segítségével.

1. Nyomja meg a / gombot a kivetítőn

vagy a gombot a távvezérlőn a Trapéz
oldal megjelenítéséhez.

24

2. Nyomja meg a / gombot a Függ.

trapézkorrekció kézi állításához.

A menük használata

Menütétel

Kiemelés

A kivetítő a különböző beállítások elvégzéséhez rendelkezik képernyőmenüvel
(OSD). Két tetszés szerint választható menütípus. Az egyik az Alap, a másik a
Speciális.

Az alábbiakban az Alap menü áttekintése látható – bemeneti jel hiányában.

Az alábbi példa az OSD-menü beállítását ismerteti az Alap menüben.

1. Nyomja meg az MENU gombot az OSD menü bekapcsolásához.

2. Nyomja meg a / / / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához,

majd nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítások

kiválasztásához.

4. A kilépés és a beállítások mentése a MENU gomb megnyomásával

történhet.

25

Az alábbiakban az Alap menü áttekintése látható – bemeneti jellel.

Menütétel

Kiemelés

Az alábbi példa az OSD-menü beállítását ismerteti az Alap menüben.

1. Nyomja meg a MENU gombot az OSD menü bekapcsolásához.

2. A / gombok segítségével válasszon menüpontot, majd kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat a beállítások kiválasztásához.

3. A kilépés és a beállítások mentése a MENU gomb megnyomásával

történhet.

26

Az alábbiakban a Speciális menü áttekintése látható.

Főmenü ikon

Főmenü

Almenü

Kiemelés
(kiválasztva)

A MENU gomb
megnyomásával
az előző oldalra
ugorhat vagy
kiléphet.

Állapot

Aktuális
bemeneti jel

Az alábbi példa az OSD menü beállítását magyarázza el.

1. Nyomja meg az MENU gombot az

OSD menü bekapcsolásához.

2. Használja a / gombot a

Rendszerbeállítás: Alapszintű
menü kiválasztásához.

3. Nyomja meg a gombot

a Háttérszín elem
kiválasztásához, és
nyomja meg az /
gombot a háttérszín
kiválasztásához.

4. A kilépés és a beállítások

mentése a MENU gomb
megnyomásával történhet.

27

A kivetítő biztonsága

A biztonsági kébelrögzítő használata

A kivetítőt biztonságos helyre kell telepíteni a lopás megakadályozása
érdekében. Más megoldásként vásároljon egy zárat, pl. Kensington zárat a
kivetítő rögzítéséhez. A Kensington zár nyílása a kivetítő hátlapján található. A
részleteket lásd a 20. ábrán a 10. oldalon.

A Kensington biztonsági kábelzár általában kulcs(ok) és a zár kombinációjából
áll. Lásd a zár dokumentációját a használat módját illetően.

A jelszavas védelem használata

Biztonsági okból és az illetéktelen használat megakadályozására a kivetítő
jelszavas védelmi lehetőséggel rendelkezik. A jelszót a képernyőmenün (OSD)
keresztül lehet beállítani.

FIGYELEM: Kellemetlensége adódik, ha aktiválja a bekapcsolás elleni zárfunkciót
és elfelejti a jelszót. Nyomtassa ki ezt a kézikönyvet (ha szükséges), a használt
jelszót pedig írja bele a kézikönyvbe, majd tartsa a kézikönyvet biztonságos
helyen a későbbi használathoz.

Jelszó beállítása

Miután a jelszót beállította, a kivetítőt nem lehet használni, kivéve ha a kivetítő
minden egyes indításakor megadja a helyes jelszót.

1. Hívja elő az OSD menüt, és győződjön meg arról, hogy a Menü típusa

beállítása Speciális. Bővebben lásd: „A menük használata” a(z) 25.

oldalon.

2. Lépjen a Rendszerbeállítás: Speciális > Jelszó > Jelszóváltoztatás

menübe, majd nyomja meg az OK gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn.

3. Írja be az új vagy jelenlegi jelszót. Ahogy

jobbra látható, a négy nyílgomb ( , ,

, ) rendre négy számjegyet képvisel
(1, 2, 3, 4). Beállítani kívánt jelszónak
megfelelően a nyíl billentyűk
megnyomásával adjon meg hat
számjegyet a jelszónak.

4. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg
az új jelszót. A jelszó beállítása után az
OSD-menü visszatér a Jelszó oldalra.

FONTOS: A bevitt számjegyek csillagként jelennek meg a képen. A választott
jelszót jegyezze fel ide a kézikönyvbe vagy előre, vagy közvetlenül a megadása
után arra az esetre, ha később elfelejtené.

Jelszó: __ __ __ __ __ __

A kézikönyvet tartsa biztonságos helyen.

5. Nyomja meg az gombot a Bekapcsolási lezárás kiválasztásához,
majd válassza ki az Be elemet a / gomb megnyomásával.

6. Az OSD menü elhagyásához nyomja meg a MENU gombot a kivetítőn
vagy a távvezérlőn.

28

Ha elfelejti a jelszót

Ha a jelszavas védelmet aktiválta, akkor a
kivetítő minden bekapcsoláskor kérni fogja a
hatjegyű jelszót. Ha rossz jelszót ad meg, akkor
a jobb oldalon látható jelszó hibaüzenet jelenik
meg három másodpercig, majd ezt az ‘Adja
Meg A Jelenlegi Jelszót’ üzenet követi.
Lehetősége van újból próbálkozni egy másik hatjegyű számmal, vagy ha a
jelszót nem jegyezte fel ebbe kézikönyvbe, és egyáltalán nem is emlékszik rá,
akkor használhatja az elfelejtett jelszavak esetére szóló eljárást. Bővebben
lásd: „Az elfelejtett jelszó esetére szóló eljárás megjelenítése” a(z) 29. oldalon.

Ha egymást követően 5-ször nem sikerül a helyes jelszót megadnia, a kivetítő
rövid időn belül automatikusan kikapcsolódik.

Az elfelejtett jelszó esetére szóló eljárás megjelenítése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az
AUTO gombot a kivetítőn vagy
távvezérlőn 3 másodpercig. A kivetítő
kódolt számot jelenít meg a képen.

2. Írja le ezt a számot, és kapcsolja ki a
kivetítőt.

3. A BenQ ügyfélszolgálattól kérjen segítséget a szám visszafejtéséhez.
Szükség lehet arra, hogy a vásárlást igazoló dokumentumokkal
bizonyítsa, hogy Ön a kivetítő jogos használója.

A jelszó megváltoztatása

1. Hívja elő az OSD menüt, és győződjön meg arról, hogy a Menü típusa
beállítása Speciális. Bővebben lásd: „A menük használata” a(z) 25.

oldalon.

2. Lépjen a Rendszerbeállítás: Speciális > Jelszó > Jelszóváltoztatás
menübe, majd nyomja meg az OK gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn.

3. Megjelenik az ‘Adja Meg A Jelenlegi
Jelszót’ üzenet.

4. Írja be a régi jelszót.

• Ha a jelszó helyes, akkor megjelenik a

"Adja Meg Az Új Jelszót" üzenet.

• Ha rossz jelszót adott meg, akkor a hibás

jelszó üzenet jelenik meg három
másodpercre, majd a „Adja Meg A
Jelenlegi Jelszót” üzenet
megjelenésekor újra próbálkozhat. A
kivetítőn vagy a távvezérlőn lehetősége
van a BACK megnyomásával kilépni a változtatásból, vagy próbálkozhat
másik jelszó megadásával.

5. Írja be az új jelszót.

29

FONTOS: A bevitt számjegyek csillagként jelennek meg a képen. A választott
jelszót jegyezze fel ide a kézikönyvbe vagy előre, vagy közvetlenül a megadása
után arra az esetre, ha később elfelejtené.

Jelszó: __ __ __ __ __ __

A kézikönyvet tartsa biztonságos helyen.

6. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új jelszót.

7. A kivetítő új jelszavának megadása sikeresen megtörtént. A projektor
következő indításakor már az új jelszót kell megadnia.

8. Az OSD menü elhagyásához nyomja meg a MENU gombot a kivetítőn
vagy a távvezérlőn.

A jelszavas védelem kikapcsolása

A jelzavas védelem letiltásához térjen vissza a Rendszerbeállítás: Speciális
> Jelszó > Bekapcsolási lezárás menüre, majd nyomja meg az OK gombot a
kivetítőn vagy a távvezérlőn. Megjelenik az „ADJA MEG A JELSZÓT” üzenet.
Írja be a jelenlegi jelszót.

• Ha a jelszó helyes, akkor az OSD-menü visszatér a Bekapcsolási lezárás

oldalra, ahol a Ki opció kiemelve látható.

• Ha rossz jelszót adott meg, akkor a hibás jelszó üzenet jelenik meg három

másodpercre, majd a „ADJA MEG A JELSZÓT” üzenet megjelenésekor
újra próbálkozhat. A kivetítőn vagy a távvezérlőn lehetősége van a BACK
megnyomásával kilépni a változtatásból, vagy próbálkozhat másik jelszó
megadásával.

Habár a jelszavas védelmet kikapcsolta, a régi jelszót meg kell őrizni arra az
esetre, ha később szükség lenne a megadására, amikor ismét aktiválni szeretné a
jelszavas védelmet.

Bemeneti jel váltása

A kivetítő egyidejűleg több készülékhez kapcsolódhat. Egyszerre azonban
csak egy képet tud megjeleníteni. A kivetítő induláskor automatikusan jelet
keres.

Győződjön meg arról, hogy az Automatikus forráskeresés* funkció be van
kapcsolva (a kivetítőnél ez az alapértelmezett beállítás), ha azt szeretné, hogy
a kivetítő automatikusan megkeresse a jeleket.

*Az Automatikus forráskeresés funkció beállítását elvégezheti az Alap
menüben, ha a kivetítő nem fogad bemeneti jeleket, vagy elvégezheti a Speciális
menü > Rendszerbeállítás: Alapszintű menüpontnál.

A bemeneti jelek között manuálisan is körbelépegethet.

1. Nyomja meg a kivetítőn vagy a
távirányítón a SOURCE gombot.
Megjelenik a jelforrás kiválasztó sáv.

30

2. Nyomja meg a / gombokat a kívánt jel
kiválasztásához, majd nyomja meg a OK
gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn.
A jel érzékelése után a kiválasztott jelforrás
adatai néhány másodpercre megjelennek a
képen. Ha a kivetítőhöz több készülék
csatlakozik, akkor az 1-2. lépések
megismétlésével keresse meg a többi jelet
is.

• Ahogy a különböző bemeneti jelek között vált, a

vetített kép fényerőszintje ennek megfelelően
változik. A többnyire állóképekkel dolgozó számítógépes (grafikus)
adatbemutatók általában erősebb fényűek, mint az inkább mozgóképet
használó videó (filmek).

• A képbeállításhoz rendelkezésre álló opciók függnek a bemeneti jel típusától.

Bővebben lásd: „A képmód kiválasztása” a(z) 33. oldalon.

• A natív megjelenítési felbontás 16:9 oldalarány esetén érvényes. A legjobb

képet akkor kapja, ha ilyen felbontásban érkező jelet választ ki. Más felbontású
jelek esetén a kivetítő átméretezést hajt végre az „képoldalarány” beállítástól
függően, aminek eredményeképpen előállhat némi képtorzulás vagy romolhat
a kép élessége. Bővebben lásd: „A képoldalarány kiválasztása” a(z) 31.

oldalon.

A képoldalarány kiválasztása

A „képméretarány” a képszélesség és a képmagasság hányadosa.
A digitális jelfeldolgozás beköszöntével a digitális megjelenítő eszközök, mint

ez a kivetítő is, képesek dinamikusan megnyújtani és átméretezni a kimenő
képet egy másik képoldalarányra, mint amilyen a bemenő képjel volt.

A vetített kép oldalarányának módosítása (a bemeneti oldalaránytól
függetlenül):

1. Hívja elő az OSD menüt, és győződjön meg arról, hogy a Menü típusa
beállítása Speciális. Bővebben lásd: „A menük használata” a(z) 25.

oldalon.

2. Lépjen a Kijelző > Képarány menübe.

3. A / gomb megnyomásával válasszon a videojelnek és a megjelenítési
igényeknek megfelelő képoldalarányt.

31

4:3 kép

16:9 kép

4:3 kép

16:9 kép

4:3 kép

16:9 kép

Széles
formátumú kép

A képoldalarány

Az alábbi képeken a fekete részek a nem használt, a fehér részek pedig a használt
területeket jelzik. Az OSD menü megjeleníthető ezeken a használaton kívüli fekete
területeken is.

1. Auto. : Arányosan méretezi a képet, hogy
illeszkedjen a kivetítő natív felbontásához
eredeti szélesség-magasság arányában.
Használata olyan bejövő képek esetén
célszerű, amelyek sem nem 4:3, sem nem
16:9 oldalarányúak, hiszen a kép saját
oldalarányának módosítása nélkül a lehető
legnagyobb mértékben használja ki a
vetítőernyőt.

2. 4:3: A képet úgy méretezi, hogy a vetítővászon
közepén 4:3 oldalaránnyal jelenjen meg. Ez a
legalkalmasabb választás a 4:3 arányú
képekhez, mint a számítógép monitorok,
normál televízió és 4:3 oldalarányú DVD filmek
képeihez, mivel a megjelenítés az oldalarányt nem módosítja.

3. 16:9: A képet úgy méretezi, hogy a
vetítőernyő közepén 16:9 oldalaránnyal
jelenjen meg. Ez a legalkalmasabb
választás a már eleve 16:9 oldalaránnyal
rendelkező képekhez, mint a nagy
felbontású (HD) televízió, mivel a megjelenítés az oldalarány módosítása
nélkül történik.

4. Nagy: Nem lineáris módon megnyújtja
vízszintesen a képet, azaz a kép szélei jobban
meg vannak nyújtva a kép közepe felé, hogy
megelőzzék a kép központi részének
torzítását. Ez akkor ideális, ha egy 4:3 arányú
képet 16:9 képméretarány szélességére kíván megnyújtani. Nem módosítja a
kép magasságát. Egyes szélesvásznú filmeket úgy dobnak piacra, hogy
szélességüket 4:3 méretarányra zsugorítják, és ideálisan a beállítás
segítségével eredeti szélességükre való nyújtás után lehet megtekinteni őket.

5. Széles (LB): Átméretezi a képet, hogy
illeszkedjen a kivetítő natív felbontásához
eredeti szélességében és átméretezi a kép
magasságát a vetített szélesség 3/4-ének
megfelelően. Ez a megjeleníthető méretnél
magasabb képet eredményezhet, így a kép
egy része elvész (nem jelenik meg) a felső és
alsó széleken. Ez alkalmas a levélszekrény
formátumú filmek megjelenítésére (fekete
sávval felül és alul).

32

Az optimális kép elérése

A képmód kiválasztása

A kivetítő számos előre megadott
képmóddal rendelkezik, amelyek közül a
vetítés környezetének és a bemenő jel
képtípusának megfelelően választhat.

Az igényeinek megfelelő működési mód
kiválasztása a következő lépések szerint
történik.

• Nyomja meg többször egymás után a

OK gombot a kivetítőn vagy a PIC MODE gombot a távvezérlőn, amíg a
használni kívánt módhoz ér.

• Lépjen a Kép mód menühöz (amelyet az Alap menü tartalmaz, ha a

kivetítő bemeneti jelet fogad, vagy amelyet a Speciális menü > Kép
menüpont tartalmaz), majd nyomja meg a / gombokat a kívánt mód
kiválasztásához.

A képmódok felsorolását az alábbiakban találja.

1. Világos mód: Maximális fényerejű vetített kép. A mód használata olyan
környezetben célszerű, ahol nagyon erős fényerőre van szükség, például
amikor a kivetítőt jól megvilágított szobában használja.

2. Élénk TV mód: A megfelelő telítettségű színek, a precízen beállított
élesség és a fokozott fényerőszint miatt az Élénk TV mód a kevés
környezeti fénnyel megvilágított nappalikban lejászott filmekhez
tökéletes.

3. Mozi mód: A precíz színekkel és rendkívül mély kontraszttal, illetve
alacsony fényerőszinttel kiegészített Mozi mód a kereskedelmi mozikhoz
hasonló teljesen sötét környezetekben lejátszott filmekhez megfelelő.

4. Sport mód: Optimalizálja a zöld színt és az emberi bőr tónusát a
sportesemények megtekintéséhez.

5. 1. felhasználói/2. felhasználói mód: Előhívja a jelenleg elérhető
képmódok alapján kialakított beállításokat. Bővebben lásd: „A 1.

felhasználói/2. felhasználói mód beállítása” a(z) 33. oldalon.

A 1. felhasználói/2. felhasználói mód beállítása

Van két felhasználó által megadható mód, ha a rendelkezésre álló képmódok
nem felelnek meg valamely célra. A beállítások testreszabásához
felhasználhatja kiindulópontnak a képmódokat (a 1. felhasználói/2.
felhasználói kivételével).

1. Hívja elő az OSD menüt, és lépjen a Kép mód funkcióra.

2. Nyomja meg a / gombokat a 1. felhasználói vagy a 2. felhasználói
elem kiválasztásához.

3. Nyomja meg a gombot az Felh. mód kezelése kiválasztásához.

Ez a funkció csak akkor érhető el, ha az 1. felhasználói vagy 2. felhasználói mód
van kiválasztva a Képmód almenüben.

33

4. A / megnyomásával válassza ki az igényeihez legközelebb álló
képmódot.

5. Nyomja meg a gombot a módosítani kívánt almenü-elem
kiemeléséhez, majd a / gomb segítségével állítsa be az értéket.
Bővebben lásd: "A képminőség finomhangolása".

6. A beállítások mentése kiválasztáskor történik meg.

Felhasználói módok átnevezése

A User 1 és User 2 elemet a kivetítő felhasználói által könnyen megjegyezhető
és közérthető nevekre módosíthatja. Az új név legfeljebb 12 karakterből állhat,
és angol betűket (A-Z, a-z), számjegyeket (0-9) és szóközt (_) tartalmazhat.

A felhasználói módok átnevezéséhez:

1. Győződjön meg arról, hogy a
Bővebben lásd: „A menük használata” a(z) 25. oldalon.

Menü típusa elem beállítása Speciális.

2. Lépjen a Kép > Kép mód > 1. felhasználói vagy 2. felhasználóimenübe.

3. Lépjen a Felh. mód kezelése > Felh. mód átnevezése menübe, majd
nyomja meg az OK gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn.

4. Nyomja meg a / gombokat az átnevezni kívánt elem kiválasztásához,
majd nyomja meg az OK gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn. Az első betűt
fehér keret emeli ki.

5. Nyomja meg a / gombokat az első karakter kiválasztásához.

6. Nyomja meg a gombot a továbblépéshez, amíg be nem állította az új
nevet, majd megerősítésképpen nyomja meg az
a távvezérlőn.

7. Ismételje meg a 4-6. lépést, ha a többi nevet is módosítani kívánja.

OK gombot a kivetítőn vagy

Az aktuális képmód visszaállítása

A Speciális menü > Kép menüpontnál végzett beállításokat (a Felh. mód
kezelése kivételével) visszaállíthatja gyárti értékre a

A képmód gyári értékekre történő visszaállításához:

1. A

Kép menüben emelje ki a Kép mód elemet, majd nyomja meg a /

gombokat azon képmód kiválasztásához (a 1. felhasználói és 2. felhasználói
móddal egyetemben), amelyet vissza kíván állítani.

2. Nyomja meg a gombot az
kiválasztásához, majd nyomja meg az
távvezérlőn. Megjelenik a jóváhagyást kérő üzenet.

3. Nyomja meg a / gombokat a
nyomja meg az
visszatér a gyári alapértékekre.

4. További képmódok visszaállításához ismételje meg az 1-3. lépést.

Ne tévessze össze az Aktuális képmód visszaállítása funkciót az Összes beállítás
visszaállítása funkcióval (amelyet az Alap menü tartalmaz, ha a kivetítő nem fogad
bemeneti jelet, vagy amelyet a Speciális menü > Rendszerbeállítás: Speciális
menüpont tartalmaz). Az Összes beállítás visszaállítása funkció a beállítások
többségét rendszerszinten a gyári alapértékekre állítja vissza. Bővebben lásd:

„Összes beáll. alap.” a(z) 56. oldalon.

OK gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn. A képmód

Aktuális képmód visszaállítása

OK gombot a kivetítőn vagy a

Alapérték elem kiválasztásához, majd

Alapérték megnyomásával.

34

Falszín használata

Abban az esetben, ha színes felületre, például nem fehérre festett falra vetít, a
Fal színe funkcióval korrigálni lehet a vetített kép színeit, hogy az eredeti és a
vetített kép színei között lehetőség szerint ne legyen eltérés.

A funkció használatához lépjen a Speciális menü > Kijelző > Fal színe
menüponthoz, és a / gombok megnyomásával válassza ki a vetítési
felület színéhez legközelebb álló színt. Számos előre beállított szín közül lehet
választani: Világos sárga, Rózsaszín, Zöld és Kék.

A képminőség finomhangolása

Az érzékelt jeltípustól függően rendelkezésre áll néhány felhasználó által
definiált funkció, ha az 1. felhasználó vagy a 2. felhasználó mód van
kiválasztva. Igényei szerint állíthatja e funkciókat, ha kiválasztja őket, majd
megnyomja a / gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn.

Fényerő beállítása

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép
fényereje. Továbbá minél kisebb az érték, annál
sötétebb a kép. Ezt úgy állítsa be, hogy a
fekete területek éppen feketék legyenek, és a
sötét területeken a részletek még láthatók
legyenek.

Kontraszt beállítása

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép
kontrasztja. Ezt a kiválasztott bemenethez és a
környezethez megfelelő Fényerő beállítása
után használja, a fehér csúcsértékének
beállításához.

Szín beállítása

Alacsonyabb értékek kevésbé telített színeket eredményeznek. Ezt a
kiválasztott bemenethez és a környezethez megfelelő beállítása után
használja, a fehér csúcsértékének beállításához.

Árnyalat beállítása

Minél magasabb az érték, annál vörösebb árnyalatúvá válik a kép. Minél
kisebb az érték, annál zöldebb árnyalatúvá válik a kép.

Élesség beállítása

Minél nagyobb az érték, annál élesebbé válik a kép. Minél kisebb az érték,
annál kevésbé éles a kép.

A Fényerő, Kontraszt és Élesség értéke is beállítható
a távvezérlő BRIGHT, CONTRAST, illetve SHARP
gombjával.

35

Speciális képminőség kezelőszervek

További speciális funkciókat tartalmaz a Speciális menü > Kép > Speciális…
menüpont, amelyeket igényei szerint beállíthat. A beállítások mentéséhez
egyszerűen nyomja meg a MENU gombot, amivel elhagyhatja az OSD menüt.

Feketeszint beállítása

Válassza ki a Feketeszint elemet, majd nyomja meg a / gombokat a
kivetítőn vagy a távvezérlőn a 0 IRE vagy 7,5 IRE kiválasztásához.

A szürkeárnyalatos videojel mértékegysége az IRE. Egyes területeken, ahol
NTSC TV-normát használnak, a szürkeárnyalat mértéke 7,5 IRE (fekete) és
100 IRE (fehér) között változik, azonban más területeken, ahol PAL
berendezéseket vagy japán NTSC normát alkalmaznak, a szürkeárnyalat
skála 0 IRE (fekete) értéktől 100 IRE (fehér) értékig terjed. Javasoljuk, hogy
ellenőrizze a bemeneti forrást 0 IRE vagy 7,5 IRE értékű-e, majd annak
megfelelően válassza ki az értéket.

Gamma választás

Válassza ki a Gamma kivál. elemet a Speciális menü > Kép > Speciális…
menüpontnál, majd válassza ki az üzemmódokat a kivetítőn vagy a távvezérlőn

lévő / gombokkal.
Válassza ki a kívánt gamma üzemmódot a következők közül: 1.6/1.8/2.0/2.1/2.2/

2.3/2.4/2.5/2.6/2.8.

A gammakorrekció lehetővé teszi a kép fényintenzitásának (fényerejének)
beállítását, hogy a forrással pontosabban egyezzen.

A Brilliant Color beállítása

Válassza ki a Brilliant Color elemet a Speciális menü > Kép > Speciális…
menüpontnál, majd válassza ki az üzemmódokat a kivetítőn vagy a távvezérlőn

lévő / gombokkal.
Ez a funkció egy új szín-feldolgozó algoritmusra és rendszerszintű fejlesztésekre

épül, és nagyobb fényerő mellett teszi lehetővé a kép hűebb, élénkebb színeit.
Több mint 50% fényerő-növekedést lehet vele elérni a középtónusú képeknél,
amelyek gyakoriak a videó és természetes tájképek esetén, így a kivetítő
realisztikus, valósághű színeket produkál. Ha ilyen minőségű képeket szeretne,
válassza a Be elemet. Ha nincs rá szüksége, válassza a Ki elemet.

Színhőmérséklet választása

Válassza ki a Színhőmérséklet elemet a Speciális menü > Kép > Speciális…
menüpontnál, majd módosítsa az értékeket a kivetítőn vagy a távvezérlőn lévő

/ gombokkal.

Többféle színhőmérséklet beállítás érhető el.

1. Natív izzó: A lámpa eredeti színhőmérsékletével és nagyobb fényerővel.
Ezt a beállítást olyan környezetben célszerű használni, ahol nagyon erős

fényerőre van szükség, például amikor a kivetítőt jól megvilágított
szobában használja.

2. Meleg: A képek vöröses fehérnek látszanak.

3. Normál: Megőrzi a fehér normál színét.

4. Hideg: A képek kékes fehérnek látszanak.

*A színhőmérsékletről:

Sok különböző árnyalat létezik, amelyek bizonyos célokra „fehérnek”
számítanak. A „színhőmérséklet” az egyik leggyakoribb módja a fehér szín
ábrázolásának. Az alacsony szín hőmérsékletű fehér szín vöröses fehérnek
tűnik. A magas hőmérsékletű fehér szín több kéket tartalmazónak tűnik.

36

Válassza ki a kívánt színhőmérsékletet

Válassza ki a Színhőmérséklet finomhangolása elemet a Speciális menü >
Kép > Speciális… menüpontnál, majd nyomja meg az OK gombot a kivetítőn

vagy a távvezérlőn.

1. Válassza ki a Színhőmérséklet elemet, majd és válassza a Hideg,
Normál, Natív izzó vagy Meleg elemet a kivetítőn vagy a távvezérlőn lévő

/ gombok megnyomásával.

2. Lépjen az Speciális… > Színhőmérséklet finomhangolása menübe,
majd nyomja meg az OK gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn.

3. Nyomja meg a / gombot a módosítani kívánt lehetőség
kiválasztásához, majd állítsa be az értékeit a / gomb
megnyomásával.

•Vörös erősítés/Zöld erősítés/Kék erősítés: A vörös, zöld és kék

kontrasztértékét állítja be.

• Vörös eltolás/Zöld eltolás/Kék eltolás: A vörös, zöld és kék fényerejét

állítja be.

4. A kilépés és a beállítások mentése a kivetítőn vagy a távvezérlőn
található MENU gomb megnyomásával történik.

Színkezelés

A legtöbb esetben a színkezelésre nem lesz szükség, ilyen a tanterem,
tárgyaló vagy társalgó, amikor a világítás fennmarad, vagy ahol az épület
ablakai a napfényt beengedik a szobába.

A színkezelést megfontolni csak olyan állandó helyre felállítás esetén kell, ahol
a világítás szintje szabályozható, például tanácsterem, előadóterem,
színházterem. A színkezelés finom színbeállítási lehetőséggel pontosabb
színvisszaadást tesz lehetővé, ha szükség van rá.

A helyes színkezelés csak szabályozható és reprodukálható látási viszonyok
között érhető el. Szüksége lesz színmérő (színes fénymérő) használatára, és
alkalmas forráskép készletre a színvisszaadás mérésére. Ezeket az eszközöket
a kivetítő csomagja nem tartalmazza, azonban a kivetítő értékesítője
útbaigazítást adhat, sőt tapasztalt telepítő szakembert is javasolhat.

A Színkezelés menü hat beállítandó színt (RGBCMY) ad. Az egyes színek
kiválasztásakor tetszés szerint beállíthatja azokra az értéktartományt, a
telítettséget.

Ha vásárolt teszt lemezt, az tartalmaz többféle színteszt mintát, ami
felhasználható színek tesztelésére monitorokon, televíziókon, kivetítőkön stb.
A lemezről bármelyik képet kivetítheti a vetítőernyőre, majd beléphet a
Színkezelés menübe, és elvégezheti a beállításokat.

A beállításhoz:

1. Lépjen a Speciális
válassza ki a Színkezelés elemet.

2. Nyomja meg az OK gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn, amire
megjelenik a Színkezelés oldal.

3. Válassza ki az Elsődleges szín elemet, majd a / gombok
megnyomásával válasszon színt a vörös, sárga, zöld, ciánkék, kék vagy
magenta színek közül.

menü > Kép > Speciális… menüponthoz, és

37

VÖRÖS

KÉK

ZÖLD

Sárga

Ciánkék

Magenta

4. A megnyomásával válassza ki a
Színárnyalat elemet, és a / gomb
megnyomásával válassza ki hozzá a
tartományt. A tartomány növelése a
két szomszédos színből nagyobb
arányt tartalmazó színeket fog adni. A
jobb oldali ábrán látható, hogy a színek
hogyan viszonyulnak egymáshoz.
Például, ha a vöröset választja és a
tartományt 0-ra állítja, akkor csak a
tiszta piros lesz kiválasztva a képben.
A tartomány növelésével benne lesz a
sárgához közeli piros és a
bíborvöröshöz közeli piros is.

5. A megnyomásával válassza ki a Erősítés elemet, és a / gomb
megnyomásával állítsa be a kívánt értékeket. Ez a kiválasztott elsődleges
szín kontrasztszintjét fogja befolyásolni. A képben minden elvégzett
beállítás azonnal tükröződni fog.

6. A megnyomásával válassza ki a Telítettség elemet, és a / gomb
megnyomásával állítsa be a kívánt értékeket. A képben minden elvégzett
beállítás azonnal tükröződni fog.
Például, ha a vöröset választja, és az értékét 0-ra állítja, akkor ez csak a
tiszta piros telítettségét érinti.

• A telítettség az adott szín mennyiségét jelzi a videoképben. Alacsonyabb

értékek kevésbé telített színeket eredményeznek; a „0” érték az adott
színt teljes mértékben eltávolítja a képből. Ha a telítettség túl nagy, akkor
a szín túlságosan erőteljes, nem realisztikus lesz.

7. A 3-6. lépés megismétlésével végezze el a többi színbeállítást.

8. Győződjön meg arról, hogy elvégzett-e minden szükséges beállítást.

9. A kilépés és a beállítások mentése a kivetítőn vagy a távvezérlőn
található MENU gomb megnyomásával történik.

Csökkentés Zajcsökkentés

Csökkenti a különféle médialejátszók által okozott elektromos képzajt. Minél
nagyobb a beállítás, annál kevesebb a zaj.

Válassza ki a Zajcsökkentés

menüpontnál

, majd nyomja meg a / gombokat egy 0 és 31 közötti érték

elemet a Speciális menü > Kép > Speciális…

beállításához.

Film üzemmód kiválasztása

Válassza ki a Film mód elemet a Speciális menü > Kép > Speciális…
menüpontnál, majd nyomja meg a / gombokat a kivetítőn vagy a távvezérlőn

a kiválasztáshoz.
A kivetítő ajánlott és alapértelmezett beállítása a Be. A Ki választása esetén a Film

mód funkció nem áll rendelkezésre.

A Gamma kivál., Színhőmérséklet vagy Színkezelés
értékét a távvezérlőn lévő GAMMA, COLOR TEMP
vagy COLOR MANAGE gombokkal is beállíthatja.

38

A kép elrejtése

Nyomja meg az ECO BLANK gombot a
távvezérlőn, hogy ideiglenesen kikapcsolja a
képet akár 70% energia-megtakarítás
érdekében. Nyomjon meg egy tetszőleges
gombot a projektoron vagy a távirányítón a
kép helyreállításához.

Megjelenik az „Takarékos elrejtés” szó a
képen, míg a kép el van rejtve. Ha ezt a funkciót
csatlakoztatott hangbemenet mellett aktiválja, a
hang hallható marad.

‘Takarékos elrejtés: Ön is tegyen a bolygó megmentéséért. Takarítsa meg
lámpája áramfogyasztásának akár 70%-át.’

Automatikus váltás Takarékos elrejtés módra, miután a kivetítőt több mint három
percig bekapcsolva hagyták megjeleníthető forrás nélkül, hogy megelőzze a
felesleges áramfogyasztást és meghosszabbítsa a vetítőlámpa élettartamát.

Működés magas tengerszint feletti környezetben

Azt javasoljuk, hogy a Hegyvidéki mód beállítást akkor használja, ha az adott
környezet tengerszint feletti magassága 1500–3000 méter, és a környezeti
hőmérséklet 0–35 °C. Ha a kivetítőre felszerelt egy szűrőfedelet, feltétlenül
kapcsolja be a Nagy magasság üzemmódot.

A Hegyvidéki mód használata 0 m és 1500 m közötti tengerszint feletti
magasságokon és 0°C és 35°C közötti környezeti hőmérsékletek esetén nem
ajánlott. A kivetítő túlhűtése következhet be, ha ilyen körülmények között
kapcsolja be ezt a módot.

A Hegyvidéki mód aktiválása:

1. Hívja elő az OSD menüt, és győződjön meg arról, hogy a Menü típusa
beállítása Speciális.

2. Lépjen a Rendszerbeállítás: Speciális > Hegyvidéki mód menübe, és
nyomja meg a / gombokat a Be opció kiválasztásához. Jóváhagyást
kérő üzenet jelenik meg.

3. Válassza ki a Igen elemet, majd nyomja meg az OK gombot a kivetítőn
vagy a távvezérlőn.

A „Hegyvidéki mód” nagyobb decibelű működési zajszinttel jár a rendszer
átfogó hűtésének és teljesítményének javításához szükséges
ventilátorsebesség miatt.

Ha a kivetítőt a fentiek kivételével más szélsőséges körülmények között
használja, akkor az eszköz automatikusan lekapcsolhat, amelynek célja a
kivetítő túlhevülésének megakadályozása. Ilyen esetben a tünetek
orvoslásának módja az, hogy Hegyvidéki mód módba kapcsol át.
Mindazonáltal ez nem jelenti azt, hogy a kivetítő mindenféle barátságtalan
vagy szélsőséges viszonyok között képes működni.

39

A hang beállítása

Az alábbi hangbeállítások befolyásolják a kivetítő (egy vagy több)
hangszóróját. Ügyeljen a kivetítő audió bemenetének megfelelő
csatlakoztatására. Lásd: „A kivetítő elhelyezése” a(z) 16. oldalon az audió
bemenet csatlakozásának módját illetően.

Hang elnémítása

A hangerő beállításához nyomja meg a
gombot a távvezérlőn, vagy:

1. Nyissa meg az OSD-menüt, és lépjen a
Audió menübe (amely az Alap menüben
vagy a Speciális menü > Audió
menüpontnál található).

2. Válassza ki a Némítás elemet, majd
válassza a Be lehetőséget.

A hangerő beállítása

A hangerő beállításához nyomja meg a /
gombokat a távvezérlőn, vagy:

1. Ismételje meg a fenti 1. lépést.

2. Válassza ki a Hangerő elemet és állítsa be
kívánt hangerőszintet.

A be-/kikapcsolási hangjelzés kikapcsolása

A csengőhang kikapcsolása:

1. Lépjen a Speciális menü > Audió
menüponthoz.

2. Válassza ki a Be/kikapcsolási hangjelzés
elemet, majd válassza a Ki lehetőséget.

A Be/kikapcsolási hangjelzés módosításának egyetlen módja az, ha itt az Be vagy
Ki lehetőséget választja. A Be-/kikapcsolási csengőhangot nem befolyásolja a
hang némítása vagy a hangerő módosítása.

A mikrofon hangerejének beállítása

A hangerő beállításához:

1. Lépjen a Speciális menü > Audió menüponthoz.

2. Válassza ki a Mikrofon hangereje elemet és állítsa be kívánt
hangerőszintet.

A mikrofon akkor is működik, ha a Némítás elemet aktiválták.

A vezérlőgombok zárolása

Ha a kivetítő vezérlőbillentyűit zárolja, megakadályozhatja a beállítások
véletlenszerű elállítását (például gyerekek által). Ha a Lezárás funkció Be értékre
van állítva, a kivetítőn semmilyen vezérlőgomb nem működik, kivéve a
TÁPFESZÜLTSÉG gombot.

A billentyűk lezárásához:

1. Nyissa meg az OSD-menüt, és lépjen a
Rendszerbeállítás: Speciális > Lezárás menüponthoz.

2. Nyomja meg a / gombot az Be tétel kiválasztásához. Megjelenik egy
figyelmeztető üzenet. Válassza ki a
gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn. A vezérlőbillentyűk lezáródnak.
A gombok zárolását feloldani úgy lehet, hogy lenyomja és 3 másodpercig
nyomva tartja a kivetítőn vagy a távvezérlőn a gombot.

40

Speciális menü >

Igen

elemet, majd nyomja meg az OK

A kivetítő menüjének testre szabása

Az (OSD) képernyőmenü beállítható saját ízlésének megfelelően. A következő
beállítások a vetítési beállításokat, a működést és a teljesítményt nem
befolyásolják.

•A Nyelv elemmel, amely a Speciális menü > Rendszerbeállítás:

Alapszintű menüpontnál található, beállíthatja az OSD-menük
megjelenítési nyelvét. Nyomja meg az OK gombot a kivetítőn vagy a
távvezérlőn a nyelv oldal megjelenítéséhez. A / / / és az OK
gombok használatával válassza ki a használni kívánt nyelvet a kivetítőn
vagy a távvezérlőn.

•A Menü típusa elemmel, amely az Alap menü vagy a Speciális menü >

Rendszerbeállítás: Alapszintű > Menübeállítások menüpontnál
található, beállíthatja a menü típusát. A / használatával válassza ki a
megfelelő típust.

•A Menü pozíciója elemmel, amely a Speciális menü >

Rendszerbeállítás: Alapszintű > Menübeállítások menüpontnál
található, beállíthatja az OSD-menü helyét öt pozícióban. A /
használatával válassza ki a megfelelő pozíciót.

•A Menü megjelenítési ideje elemmel, amely a Speciális menü >

Rendszerbeállítás: Alapszintű > Menübeállítások menüpontnál
található, beállíthatja, hogy az OSD-menü az utolsó gombnyomás után
mennyi ideig maradjon aktív. Az időtartam 30 és 5 másodperc között 5
másodperces lépésekben állítható. A / használatával válassza ki a
megfelelő időtartamot.

•Az Üres emlékeztető üzenet elemmel, amely a Speciális menü >

Rendszerbeállítás: Alapszintű

található, beállíthatja, hogy megjelenjenek-e emlékeztető üzenetek a képen
vagy sem. Használja a / gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához.

•A Indítóképernyő elemmel, amely a Speciális menü >

Rendszerbeállítás: Alapszintű menüpontnál található, beállíthat egy
emblémát tartalmazó képernyőt, amely a kivetítő bekapcsolásakor fog
megjelenni. A / használatával válasszon képernyőt.

> Menübeállítások menüpontnál

Energiatakarékos lámpa üzemmód választása

1. Nyissa meg az OSD-menüt, és lépjen a Speciális menü > Kép > Izzó be
menüponthoz.

2. Nyomja meg a / gombot a Normál/Takarékos/SmartEco elem
kiválasztásához. A lámpa fényereje lámpa üzemmódtól függően
változhat. Lásd az alábbi táblázatba foglalt leírást.

Izzó be Leírás

Normál Teljes lámpa fényerőt biztosít

Takarékos

SmartEco

Ha a Takarékos vagy SmartEco üzemmódot választja ki, akkor a kibocsátott
fényerő is csökken, ami sötétebb képeket eredményez.

Csökkenti a fényerőt a lámpa élettartamának
növeléséhez, és csökkenti a ventilátorzajt

Automatikusan állítja a lámpa teljesítményét a tartalom
fényerejének megfelelően

41

A kivetítő kikapcsolása

I

I

I

I

I

I

1. Nyomja meg a TÁPFESZÜLTSÉG
gombot a kivetítőn vagy az KI

gombot a távvezérlőn. Ekkor megjelenik
egy megerősítést kérő üzenet.

Ha nem válaszol néhány másodpercen
belül, az üzenet eltűnik.

2. Nyomja meg még egyszer a
TÁPFESZÜLTSÉG gombot a kivetítőn

vagy az KI gombot a távvezérlőn. A
TÁPFESZÜLTSÉG gomb narancsszínű
fénnyel villog, a vetítőlámpa kikapcsol,
és a ventilátorok még körülbelül 90
másodpercig tovább működve hűtik a
kivetítőt.

• A lámpa védelme érdekében a kivetítő semmilyen parancsra sem

reagál a hűtési folyamat alatt.

• A rövidebb lehűlési idő érdekében bekapcsolhatja a Gyorshűtés

funkciót a
Bővebben lásd: „Gyorshűtés” a(z) 56. oldalon.

3. Ha a hűtési folyamat befejeződött, akkor a TÁPFESZÜLTSÉG gomb
folyamatosan világítani kezd narancssárga színnel, és a ventilátorok
leállnak.

4. Húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból, ha a kivetítőt hosszabb ideig
nem tervezi használni.

• Ha a kivetítőt nem állítják le megfelelően, a lámpa védelme érdekében

a ventilátorok néhány percig forognak a kivetítő újraindításakor, hogy
lehűtsék azt. Nyomja meg újra a TÁPFESZÜLTSÉG gombot a
kivetítőn vagy az BE gombot a távvezérlőn a kivetítő

újraindításához, miután leálltak a ventilátorok és a TÁPFESZÜLTSÉG
gomb zöld színre váltott.

• A lámpa tényleges élettartama a környezeti feltételektől és a

használattól függően eltérhet.

• Ha a kivetítőt nem állítják le megfelelően, a lámpa megrongálódik, és

ez befolyásolni fogja a lámpa élettartamát és fényerejét.

Speciális menü > Rendszerbeállítás: Speciális menüpontnál.

42

Menüműveletek

Menürendszer

Ne feledje, hogy az (OSD) képernyőmenü a kiválasztott jeltípustól függően
változik.

Alapvető

menü

Bemeneti jel

hiányában

Bemeneti jel

jelenlétében

Fal színe

Kivetítő
pozíciója

Ellenőrző
minta

Automatikus
forráskeresés

Menü típusa Alap/Speciális
HDMI-

tartomány
Izzó

időmérőjének
nullázása

Összes beáll.
alap.

Információk

Kép mód

Hangerő
Némítás Ki/Be

3D üzemmód

3D fordított
szink.

Beállítások

Almenü Lehetőségek

Ki/Világos sárga/Rózsaszín/

Zöld/Kék
Első/Felső plafon/Hátsó/

Hátsó plafon

Ki/Be

Be/Ki

Auto./Teljes/Korlátozott

Alapérték/Mégse

Alapérték/Mégse

Forrás
Kép mód
Felbontás
Színrendszer
Lámpa használati idő
3D formátum
Firmware verzió
Világos/Élénk TV/Mozi/Sport/

1. felhasználói/2. felhasználói/
3D

Auto./3D Ki/Váltak. képkoc./
Frame Packing/Fentről lefelé/
Side By Side

Tekintse meg a jel hiányában
megjelenő menüket a
fentiekben.

43

Az egyes Speciális menü támogatott funkciói bemeneti forrástól függően
eltérhetnek. A nem támogatottak szürkén jelennek meg.

Speciális

menü

Almenü Lehetőségek

Világos/Élénk TV/Mozi/Sport/

Kép mód

1. felhasználói/2. felhasználói/
3D

Felh. mód
kezelése

Beállítások
betöltése innen:

Felh. mód

Világos/Élénk TV/Mozi/Sport/

1. felhasználói/2. felhasználói

átnevezése
Fényerő
Kontraszt
Szín
Árnyalat
Élesség

Színhőmérséklet

Normál/Hideg/Natív izzó/

Meleg

Izzó be Normál/Takarékos/SmartEco

Kép

Feketeszint 0 IRE/7.5 IRE

Gamma kivál.

1.6/ 1.8/ 2.0/ 2.1/ 2.2/2.3/ 2.4/

2.6/ 2.8

Brilliant Color Be/Ki

Színhőmérséklet

finomhangolása
Speciális…

Színkezelés

Vörös erősítés/Zöld erősítés/
Kék erősítés/Vörös eltolás/
Zöld eltolás/Kék eltolás

Elsődleges szín
Színárnyalat
Erősítés
Telítettség

Zajcsökkentés

Film mód Be/Ki
Aktuális

képmód

Alapérték/Mégse

visszaállítása
Némítás Ki/Be
Hangerő

Audió

Be/kikapcsolási
hangjelzés

Hangbeállítások
visszaállítása

Be/Ki

Alapérték/Mégse

44

Kijelző

Képarány Auto. /4:3 /16:9/Nagy/Széles

Fal színe

Kép pozíció
Túlpásztázás

beáll.

PC-hangolás

3D üzemmód
3D

3D fordított

szink.

Ki/Világos sárga/Rózsaszín/

Zöld/Kék

V. méret
Fázis
Auto. (Csak RGBHD PC

időzítéshez)
Auto./3D Ki/Váltak. képkoc./

Frame Packing/Fentről lefelé/
Side By Side

45

Rendszerbeál

ไทย

lítás:

Alapszintű

Nyelv

Háttérszín Fekete/Kék/Lila
Indítóképernyő BenQ/Fekete/Kék
Kivetítő

pozíciója
Automatikus

kikapcsolás
Közvetlen

bekapcsolás

Első/Felső plafon/Hátsó/

Hátsó plafon
Letiltás/5 perc/10 perc/15 perc/

20 perc/25 perc/30 perc

Ki/Be

Menü típusa Alap/Speciális

Középen/Balra felül/Jobbra

felül/Jobbra lent/Balra lent
Mindig be/5 másodperc/

10 másodperc/15 másodperc/
20 másodperc/25 másodperc/
30 másodperc

Menübeállítások

Menü pozíciója

Menü
megjelenítési
ideje

Üres
emlékeztető

Ki/Be

üzenet
Forrás átnev.
Automatikus

forráskeresés

Ki/Be

46

Izzó

időmérőjének
Izzó beállításai

HDMI beáll.

Baud
arányszám

Ellenőrző minta Ki/Be

Rendszerbeá

llítás:

Speciális

Információk

Vegye figyelembe, hogy a menüelemek csak akkor érhetők el, ha a kivetítő
érzékelt legalább egy jelet. Ha a kivetítőhöz nem csatlakozik készülék, vagy
nincs érzékelt jel, akkor az elérhető menüelemek is korlátozottak.

Feliratozás

Gyorshűtés Ki/Be
Hegyvidéki

mód

Jelszó

Lezárás Ki/Be Igen/Nem
LED jelzőfény Be/Ki
Összes beáll.

alap.

Forrás
Kép mód
Felbontás
Színrendszer
Lámpa használati idő
3D formátum
Firmware verzió

nullázása

Izzó időmérője

HDMI-

tartomány

Feliratozás

bekapcsolása

Felirat típusa CC1/CC2/CC3/CC4

Be/Ki Igen/Nem

Jelszó-

változtatás

Bekapcsolási

lezárás

Alapérték/Mégse

Lámpa használati idő
Egyenértékű izzóüzemóra

Auto./Teljes/Korlátozott

9600/14400/19200/38400/
57600/115200

Be/Ki

Be/Ki

Alapérték/Mégse

47

Az egyes menük leírása

Alap menü (jel nélkül)

• A kézikönyvben felsorolt alapértelmezett értékek, különösen a 48-57. oldalon
szereplők kizárólag hivatkozás célját szolgálják. Kivetítőtől függően eltérők
lehetnek a folyamatos termékfejlesztés miatt.

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Fal színe

Kivetítő

pozíciója

Ellenőrző

minta

Automatikus

forráskeresés

Menü típusa

HDMI-

tartomány

Izzó

időmérőjének

nullázása

A vetített kép színeit korrigálja, ha a vetítési felület színe
nem fehér. Bővebben lásd: „Falszín használata” a(z) 35.

oldalon.

A kivetítő szerelhető mennyezetre vagy vetítőernyő mögé,
egy vagy több tükörrel. Bővebben lásd: „A hely

kiválasztása” a(z) 16. oldalon.

A Be opció engedélyezi a funkciót és a kivetítő megjeleníti a
rácsos tesztmintát. Segíti a képméret és a fókusz
beállítását, hogy a vetített kép torzulásmentes legyen.

Bővebben lásd: „Bemeneti jel váltása” a(z) 30. oldalon.

Alap vagy Speciális menütípust választ.

Kiválasztja a HDMI-jelhez a bemeneti forrás típusát.

Auto.

Engedélyezheti a HDMI formátum automatikus
kiválasztását.

Tel jes

Kiválaszthatja a teljes RGB tartományt a PC-jelhez.

Korlátozott

Kiválaszthatja a korlátozott RGB tartományt a videojelhez.
Bővebben lásd: „A lámpaszámláló nullázása” a(z) 64.

oldalon.

48

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Alap menü (jel nélkül)

Visszaállítja a gyári alapértékeket.

A következő beállítások visszaállnak alapértelmezett
értékre: Képarány, Fal színe, Kép pozíció, Túlpásztázás

Összes beáll.

alap.

beáll., PC-hangolás, 3D, Nyelv, Háttérszín,
Indítóképernyő, Automatikus kikapcsolás, Közvetlen
bekapcsolás, Menübeállítások, Automatikus
forráskeresés, HDMI beáll., Baud arányszám, Ellenőrző
minta, Feliratozás, Gyorshűtés, Hegyvidéki mód és
Lezárás.

Forrás

Az aktuális jelforrást mutatja.

Kép mód
A Kép menüben kiválasztott módot mutatja.

Felbontás

A bemenő jel saját felbontását mutatja.

Információk

Színrendszer

A bemeneti rendszerformátumokat mutatja: RGB vagy YUV.

Lámpa használati idő

A lámpa felhasznált üzemidejét jelzi ki.

3D formátum

Az aktuális 3D-s üzemmódot mutatja.

Firmware verzió

A firmware verziót mutatja.

49

Kép mód

Alap menü (jellel)

Hangerő

Némítás

3D üzemmód

3D fordított

szink.

Beállítások

Előre definiált képmódok állnak rendelkezésre, hogy a
kivetítő képbeállítását programjának típusához igazíthassa.
Bővebben lásd: „A képmód kiválasztása” a(z) 33. oldalon.

Bővebben lásd: „A hang beállítása” a(z) 40. oldalon.

Bővebben lásd: „Hang elnémítása” a(z) 40. oldalon.

A kivetítő 3D funkcióval rendelkezik, ami lehetővé teszi a 3D
filmek, videók és sportesemények adásainak élvezetét
sokkal élethűbb, mélységtartalommal rendelkező képekkel.
A 3D kép megtekintéséhez azonban 3D szemüveget kell
viselnie. A részleteket lásd a 3D felhasználói útmutatóban.

Ha a 3D mód funkció engedélyezett:

• A vetített kép fényereje csökken.

• A Képmód nem állítható.

Ha a 3D kép torznak tűnik, engedélyezze ezt a funkciót,
hogy a két szem által látható képet felcserélje a
természetesebb 3D megtekintés érdekében.

Bővebben lásd: „Alap menü (jel nélkül)” a(z) 48. oldalon.

50

Speciális menü: Kép

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Előre definiált képmódok állnak rendelkezésre, hogy a

Kép mód

kivetítő képbeállítását programjának típusához
igazíthassa. Bővebben lásd: „A képmód kiválasztása” a(z)

33. oldalon.

Olyan képmódot választ, ami a leginkább megfelel az
igényeinek, és finomhangolja a képet az oldalon alább

Felh. mód

kezelése

Fényerő

Kontraszt

található elemek alapján. Bővebben lásd: „A 1.

felhasználói/2. felhasználói mód beállítása” a(z) 33.
oldalon.

Ez a funkció csak 1. felhasználói vagy 2. felhasználói
választása esetében áll rendelkezésre.

A kép fényerejének állításához. Bővebben lásd: „Fényerő

beállítása” a(z) 35. oldalon.

A képen a sötét és a világos közötti eltérés fokát állítja.
Bővebben lásd: „Kontraszt beállítása” a(z) 35. oldalon.

A szín telítettségi szintjét állítja - az egyes színek

Szín

mennyiségét a videó képben. Bővebben lásd: „Szín

beállítása” a(z) 35. oldalon.

Árnyalat

Élesség

Színhőmérséklet

Izzó be

A kép vörös és zöld színtónusát állítja. Bővebben lásd:

„Árnyalat beállítása” a(z) 35. oldalon.

A képet állítja élesebbre vagy lágyabbnak látszóra.
Bővebben lásd: „Élesség beállítása” a(z) 35. oldalon.

Bővebben lásd: „Színhőmérséklet választása” a(z) 36.

oldalon.

Bővebben lásd: „A lámpateljesítmény beállítása” a(z) 59.

oldalon.

Feketeszint

Bővebben lásd: „Feketeszint beállítása” a(z) 36. oldalon.

Gamma kivál.

Bővebben lásd: „Gamma választás” a(z) 36. oldalon.

Brilliant Color

Bővebben lásd: „A Brilliant Color beállítása” a(z) 36. oldalon.

Színhőmérséklet finomhangolása

Speciális…

Bővebben lásd: „Válassza ki a kívánt színhőmérsékletet” a(z)

37. oldalon.

Színkezelés

Bővebben lásd: „Színkezelés” a(z) 37. oldalon.

Zajcsökkentés

Bővebben lásd: „Csökkentés Zajcsökkentés” a(z) 38. oldalon.

Film mód

Bővebben lásd: „Film üzemmód kiválasztása” a(z) 38. oldalon.

Aktuális képmód

visszaállítása

Bővebben lásd: „Az aktuális képmód visszaállítása” a(z)

34. oldalon.

51

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Speciális menü: Audió

Némítás

Hangerő

Be/kikapcsolási

hangjelzés

Hangbeállítások

visszaállítása

Bővebben lásd: „Hang elnémítása” a(z) 40. oldalon.

Bővebben lásd: „A hang beállítása” a(z) 40. oldalon.

Bővebben lásd: „A be-/kikapcsolási hangjelzés

kikapcsolása” a(z) 40. oldalon.

A gyári alapértékekre állít vissza az Audió menü elemeit.

52

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Speciális menü: Kijelző

Négy lehetőség áll rendelkezésre a kép oldalarányának

Képarány

megadására a bemeneti jeltől függően. Bővebben lásd: „A

képoldalarány kiválasztása” a(z) 31. oldalon.

A vetített kép színeit korrigálja, ha a vetítési felület színe

Fal színe

nem fehér. Bővebben lásd: „Falszín használata” a(z) 35.

oldalon.

Megjeleníti a pozíció beállítás oldalát. A vetített kép
mozgatására a nyílgombok használatosak. Az oldal alsó

Kép pozíció

Túlpásztázás

beáll.

felén mutatott értékek minden gombnyomásra változnak,
amíg elérik legnagyobb vagy legkisebb értéküket.

Ez a funkció csak PC jel (analóg RGB) jel kiválasztása
esetén elérhető.

Eltávolítja a zajt a videó képéről. A túlpásztázást használva
el lehet távolítani a kódolási zajt a videó bemeneti jel
képének széléről.

Korrigálja a kép megjelenítési adatfrekvenciáját, fázisát és

PC-hangolás

helyzetét, illetve lehetővé teszi az SOG szint automatikus
vagy manuális kiválasztását.

3D üzemmód

A kivetítő 3D funkcióval rendelkezik, ami lehetővé teszi a 3D
filmek, videók és sportesemények adásainak élvezetét
sokkal élethűbb, mélységtartalommal rendelkező képekkel.
A 3D kép megtekintéséhez azonban 3D szemüveget kell
viselnie. A részleteket lásd a 3D felhasználói útmutatóban.

3D

Ha a 3D mód funkció engedélyezett:

• A vetített kép fényereje csökken.

• A Képmód nem állítható.

3D fordított szink.

Ha a 3D kép torznak tűnik, engedélyezze ezt a funkciót,
hogy a két szem által látható képet felcserélje a
természetesebb 3D megtekintés érdekében.

53

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Speciális menü: Rendszerbeállítás: Alapszintű

Nyelv

A képernyőmenü (OSD) megjelenítésének nyelvét állítja
be.

Lehetővé teszi annak kiválasztását, hogy mely háttérszín

Háttérszín

legyen látható, ha a kivetítő nem kap bemeneti jelet. Négy
lehetőség áll rendelkezésre: Fekete, Kék vagy Lila.

A kivetítő indulásakor a képernyőn látható kezdőkép

Indítóképernyő

beállítását teszi lehetővé. Négy lehetőség áll
rendelkezésre: BenQ logó, Fekete, vagy Kék.

Kivetítő

pozíciója

A kivetítő szerelhető mennyezetre vagy vetítőernyő mögé,
egy vagy több tükörrel. Bővebben lásd: „A hely

kiválasztása” a(z) 16. oldalon.

Engedélyezi a kivetítő automatikus lekapcsolódását, ha

Automatikus

kikapcsolás

Közvetlen

bekapcsolás

egy adott időtartamon belül nem érzékel bemeneti jelet.
Bővebben lásd: „Az Automatikus kikapcsolás beállítása”

a(z) 60. oldalon.

A Be opció engedélyezi a funkciót. Bővebben lásd: „A

kivetítő indítása” a(z) 22. oldalon.

Menü típusa

A kívánt menütípus kiválasztására való.

Menü pozíciója

A képernyőmenü (OSD) pozícióját adja meg.

Menübeállítások

Menü megjelenítési ideje

Beállítja, hogy az OSD menü az utolsó gombnyomás után
mennyi ideig maradjon még aktív. Az időtartam 5 és 30
másodperc között 5 másodperces lépésekben állítható.

Üres emlékeztető üzenet

Forrás átnev.

Automatikus

Beállítja, hogy megjelenjen-e emlékeztető üzenet a képen.

Bővebben lásd: „Felhasználói módok átnevezése” a(z) 34.

oldalon.

Bővebben lásd: „Bemeneti jel váltása” a(z) 30. oldalon.

forráskeresés

54

Speciális menü: Rendszerbeállítás: Speciális

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Izzó időmérőjének nullázása

Bővebben lásd: „A lámpaszámláló nullázása” a(z) 64. oldalon.

Izzó beállításai

Izzó időmérője

A lámpa üzemidejének számítását részletesen lásd: „A lámpa

üzemidejének meghatározása” a(z) 59. oldalon.

Kiválasztja a HDMI-jelhez a bemeneti forrás típusát.

Auto.

Engedélyezheti a HDMI formátum automatikus

HDMI beáll.

kiválasztását.

Tel jes

Kiválaszthatja a teljes RGB tartományt a PC-jelhez.

Korlátozott

Kiválaszthatja a korlátozott RGB tartományt a videojelhez.
Egy olyan baud sebességet választ, amely megegyezik a

Baud

arányszám

számítógépével, így a kivetítőt egy megfelelő RS-232
kábellel is csatlakoztathatja. A funkciót a megfelelő
képzettségekkel rendelkező szakemberek számára
biztosítjuk.

Ellenőrző

minta

A Be opció engedélyezi a funkciót és a kivetítő megjeleníti a
rácsos tesztmintát. Segíti a képméret és a fókusz
beállítását, hogy a vetített kép torzulásmentes legyen.

Feliratozás bekapcsolása

Aktiválja a funkciót a Be opcióval, ha a kiválasztott bemeneti
jel közeli feliratot tartalmaz.

• Feliratok: A képen megjelenő párbeszédek, narrátor
szövegek vagy TV programok és videók feliratai

Feliratozás

(rendszerint a „CC” jelzéssel jelzik a tv újságok).

Felirat típusa

Kiválasztja a kívánt feliratozási módot A felirat
megtekintéséhez válassza a CC1, CC2, CC3 vagy CC4
felirat nyelveket (ahol CC1 az Ön országában használt
alapértelmezett nyelvet jelenti).

A feliratok optimális teljesítménye érdekében állítsa a
kép méretarányát 4:3 értékre.

55

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Speciális menü: Rendszerbeállítás: Speciális

Az Be lehetőség engedélyezi a funkciót; ilyenkor a kivetítő
hűtési ideje pár másodperccel rövidebb lesz.

Gyorshűtés

Hegyvidéki

mód

A tengerszint feletti nagy magasságú helyek üzemmódja.
Bővebben lásd: „Működés magas tengerszint feletti

környezetben” a(z) 39. oldalon.

Jelszóváltoztatás

Jelszó

Az új jelszóra váltás előtt meg kell adnia a régit.

Bekapcsolási lezárás

Bővebben lásd: „A kivetítő biztonsága” a(z) 28. oldalon.
Letilthatja vagy engedélyezheti a kezelőpanel összes

Lezárás

gombjának funkcióját, kivéve a kivetítőn lévő Tápfeszültség
gombot.

Visszaállítja a gyári alapértékeket.

A következő beállítások visszaállnak alapértelmezett

Összes beáll.

alap.

értékre: Képarány, Fal színe, Kép pozíció, Túlpásztázás
beáll., PC-hangolás, 3D, Nyelv, Háttérszín, Automatikus
kikapcsolás, Közvetlen bekapcsolás, Menübeállítások,
Automatikus forráskeresés, HDMI beáll., Baud
arányszám, Ellenőrző minta, Feliratozás, Gyorshűtés,
Hegyvidéki mód és Lezárás.

Ha a kivetítőt azonnal a gyors hűtési folyamat után
kapcsolja be, akkor az nem biztos, hogy azonnal be
tudja kapcsolni, hanem újból elkezdi hűteni magát a
ventilátorokkal.

56

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Speciális menü: Információk

Forrás

Kép mód

Felbontás

Színrendszer

Lámpa

használati idő

3D formátum

Firmware

verzió

Az aktuális jelforrást mutatja.

A Kép menüben kiválasztott módot mutatja.

A bemenő jel saját felbontását mutatja.

A bemeneti rendszerformátumokat mutatja: RGB vagy YUV.

A lámpa felhasznált üzemidejét jelzi ki.

Az aktuális 3D-s üzemmódot mutatja.

A firmware verziót mutatja.

57

Karbantartás

A kivetítő ápolása

A vásárolt kivetítő nem sok karbantartást igényel. A rendszeres karbantartás
csupán a lencse és a burkolat tisztán tartására terjed ki.

A lámpán kívül a kivetítő egyetlen részét se távolítsa el. Ha más alkatrészek
cseréje szükséges, forduljon a forgalmazóhoz.

A lencse tisztítása

Tisztítsa meg a lencsét, amikor port vagy piszkot vesz észre a felületén.

•Sűrített levegős palackkal távolítsa el a port.

• Ha maszat vagy piszok van a lencsén, akkor lencsetisztító papírral vagy
egy puha ruhát lencsetisztítóba mártva finoman törölje át a lencse felületét.

• Ne használjon súrolófelülettel ellátott szivacsot, lúgos/savas tisztítószert,
súrolóport, illetve oldószert, mint például alkoholt, benzint, hígítót vagy
rovarirtó szert. Az ilyen anyagok használata, illetve hosszan tartó
érintkezése a gumi vagy PVC alkatrészekkel a kivetítő felületének és
burkolatának megrongálódását okozhatja.

A lencse felületéhez ne érjen súroló hatású anyaggal.

A kivetítő házának tisztítása

A ház tisztítása előtt kapcsolja le a kivetítőt a „A kivetítő kikapcsolása” a(z) 42.

oldalon szakaszban ismertetett eljárásnak megfelelően, és a hálózati kábelt

húzza ki.

• A piszok és por eltávolításához egy puha szöszmentes ruhával törölje át a
házat.

• A makacs szennyeződések és foltok eltávolításához mártson semleges
tisztítószeres vízbe egy puha ruhát. Azután törölje át vele a házat.

Viaszt, alkoholt, benzint, hígítót vagy más vegyszert semmiképp se
használjon. Ezek a házat károsítják.

A kivetítő tárolása

Ha a kivetítőt hosszabb időre tárolnia kell, akkor a következőképpen járjon el:

• Ügyeljen, hogy a tárolóhelyen a hőmérséklet és a páratartalom értéke a
kivetítőhöz ajánlott tartományon belül legyen. Lásd: „Műszaki adatok” a(z)

67. oldalon, vagy kérdezze a forgalmazót az ajánlott tartományról.

• Húzza vissza az állítólábakat.

• A távirányítóból vegye ki az elemet.

• A kivetítőt az eredeti vagy hasonló csomagolásba helyezze.

A kivetítő szállítása

A kivetítőt az eredeti vagy hasonló csomagolásba helyezve ajánlott szállítani.

Karbantartás

58

Lámpa információk

, amennyiben

A lámpa üzemidejének meghatározása

A kivetítő működése közben a lámpa használatának tartamát (órában)
automatikusan számolja a beépített számláló. A következő módszerrel
számolható a megfelelő égési óraszám:

1. Lámpa használati idő = (x+y+z) óra, amennyiben

Normál üzemmódban történő használat = x óra
Takarékos üzemmódban történő használat = y óra
SmartEco üzemmódban történő használat = z óra

2. Egyenértékű izzóüzemóra = óra

X = a Normál üzemmód izzóélettartama
Y = a Takarékos üzemmód izzóélettartama
Z = a SmartEco üzemmód izzóélettartama
Az A' a leghosszabb izzóélettartam az X, Y, Z között

Lásd lejjebb a(z) "A lámpateljesítmény beállítása" című fejezetet a(z)
Takarékos üzemmód részleteivel kapcsolatos információkért.

A Takarékos és a SmartEco üzemmód óráinak száma kisebb, mint a Normál
üzemmódé. Ez azt jelenti, hogy a kivetítő Takarékos vagy SmartEco
üzemmódban történő használata segít megnövelni a lámpa óraszámát.

Az égési óraszám értékének meghatározása:

1. Nyomja meg a MENU gombot, majd a / megnyomásával lépkedjen

úgy, hogy a Speciális menü > Rendszerbeállítás: Speciális menüpont
legyen kiemelve.

2. A gomb megnyomásával emelje ki a Izzó beállításai elemet, majd

nyomja meg a OK gombot. Megjelenik a Izzó beállításai oldal.

3. A menüben meg fog jelenni az Egyenértékű izzóüzemóra információ.

4. A MENU megnyomásával léphet ki a menüből.

Az Információk menüben is megtudhatja az égési óraszámot.

A lámpa élettartam meghosszabbítása

A vetítőlámpát időnként cserélni kell. A lámpa hosszú élettartama érdekében
az OSD menüben vagy a távirányítóval a következő beállításokat végezheti el.

A lámpateljesítmény beállítása

A Takarékos/SmartEco üzemmód használata csökkenti a rendszer által
kibocsátott zajokat és az energia-fogyasztást. Ha a Takarékos/SmartEco
üzemmódot választja, akkor a kibocsátott fényerő is csökken, ami sötétebb
képeket eredményez, de egyúttal a kivetítő működési élettartama is
meghosszabbodik.

A kivetítő Takarékos/SmartEco módba állítása meghosszabbítja a lámpa
működési idejét is. Az Takarékos/SmartEco mód beállításához lépjen a
Speciális menü > Kép > Izzó be menüponthoz, és nyomja meg a /
gombot.

Karbantartás 59

A lámpa üzemmódokat az alábbi táblázatban jelöltük meg.

Izzó be Leírás
Normál Teljes lámpa fényerőt biztosít

Takar ékos

SmartEco

Csökkenti a fényerőt a lámpa élettartamának
növeléséhez, és csökkenti a ventilátorzajt

Automatikusan állítja a lámpa teljesítményét a tartalom
fényerejének megfelelően

Az Automatikus kikapcsolás beállítása

Ez a funkció engedélyezi a kivetítő automatikus lekapcsolódását, ha egy adott
időtartamon belül nem érzékel forrást, a lámpa szükségtelen használatának
megelőzésére.

Az Automatikus kikapcsolás beállításához lépjen a Speciális menü >
Rendszerbeállítás: Alapszintű > Automatikus kikapcsolás menüponthoz,
és nyomja meg a / gombot. Az időtartam 30 és 5 perc között 5 perces
lépésekben állítható. Ha az előre beállított tartamok nem felelnek meg az
előadásához, akkor válassza a Letiltás elemet. Az adott időtartamon belül a
kivetítő nem fog automatikusan kikapcsolódni.

60

Karbantartás

A lámpacsere időzítése

Amikor a lámpa jelzőfény piros, vagy a lámpa cseréjére felszólító üzenet
jelenik meg, akkor helyezzen be új lámpát vagy forduljon a forgalmazóhoz.
Régi lámpa hibás működést okozhat és egyes esetekben a lámpa akár fel is
robbanhat.

Ne kísérelje meg saját maga kicserélni a lámpát. Bízza a cserét képzett
szakemberre.

A lámpa jelzőfény és a hőmérséklet figyelmeztető lámpa akkor kezd el
világítani, ha a lámpa túlmelegedett. Bővebben lásd: „Kijelzések” a(z) 65.

oldalon.

A következő üzenet figyelmezteti a lámpa cseréjére.

Az alábbi figyelmeztető üzenetek csupán tájékoztató jellegűek. Kövesse
a vásznon megjelenő utasításokat a lámpa előkészítéséhez és
cseréjéhez.

Állapot Üzenet

Ilyen állapotban erősen javasolt a lámpa
cseréje. A lámpát időnként cserélni kell. A
fényereje a használat során csökken. Ez
teljesen normális. Bármikor cserélheti a
lámpát, ha úgy veszi észre, hogy a
fényereje jelentősen csökkent.

A kivetítő normális működéséhez
KÖTELEZŐ kicserélni a lámpát.

Karbantartás 61

A lámpa cseréje (CSAK A SZERVIZ MUNKATÁRSAI SZÁMÁRA)

• Hg - a lámpa higanyt tartalmaz. A helyi ártalmatlanítási

törvényeknek megfelelően kezelendő. Lásd:
www.lamprecycle.org.

• Ha a lámpa cseréjét a mennyezetre fejjel lefelé felszerelt kivetítőn
végzik, győződjön meg arról, hogy senki nem tartózkodik a
lámpafoglalat alatt, hogy elkerülje az eltört lámpa miatti esetleges
sérülést vagy szemsérülést.

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében lámpacsere előtt
kapcsolja ki a kivetítőt és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati
aljzatból.

• A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében engedje a kivetítőt
legalább 45 percig hűlni, mielőtt a lámpacseréhez fogna.

• Az ujjak sérülésének kockázatát és a belső alkatrészek
károsodásának kockázatát csökkentse azzal, hogy óvatosan távolítja
el az apró darabokra tört üveget.

• A lámpa eltávolításakor az üres lámparekeszt ne érintse meg, hogy
elkerülje az ujjak sérülését és az objektív képminőségének romlását a
lencsék megérintése miatt.

• A lámpa higanyt tartalmaz. A lámpa leselejtezésekor be kell tartani a
helyi veszélyes hulladékra vonatkozó előírásokat.

62

• A kivetítő optimális teljesítménye érdekében javasoljuk, hogy BenQ
lámpát használjon a lámpa cseréjéhez.

• Törött izzó kezelésekor biztosítsa a megfelelő szellőzést. Légzésvédő,
védőszemüveg vagy arcpajzs használatát és védőruházat, pl. kesztyű
viselését ajánljuk.

1. Kapcsolja ki a kivetítőt és húzza ki a konnektorból. Ha a

lámpa forró, az égési sérülések elkerülése érdekében várjon
körülbelül 45 percig, amíg a lámpa lehűl.

2. Lazítsa meg a lámpafedelet

rögzítő csavart.

Karbantartás

3. Távolítsa el a lámpafedelet (a) a

4

5

fedél elcsúsztatásával a kivetítő
oldala felé, majd (b) annak
felemelésével.

• Ne kapcsolja be a készüléket
eltávolított lámpafedéllel.

• Ne helyezze az ujjait a lámpa és a
kivetítő közé. A kivetítő
belsejének élei könnyen
balesetet okozhatnak.

4. Lazítsa meg a lámpát rögzítő

csavarokat.

5. Felemelve állítsa fel a kart. A kar

használatával lassan húzza ki a
lámpát a kivetítőből.

• Ha túl gyorsan húzza, a lámpa
könnyen eltörhet és törött üveg
kerülhet a kivetítőbe.

• A lámpát ne helyezze olyan
helyre, ahol víz érheti, a gyerekek
kezébe kerülhet, ill. a gyúlékony
anyagok közelébe.

• A lámpa kivétele után ne nyúljon
a kivetítőbe. Ha megérinti a belső
optikai alkatrészeket, azzal a
vetített képen színegyenetlenség
vagy torzítás keletkezhet.

(b)

(a)

6. Helyezze be az új lámpát a

lámparekeszbe és győződjön
meg az illeszkedéséről.

7. Húzza meg meg a lámpát rögzítő

csavarokat.

• A laza csavar hibás csatlakozást
okozhat, amely hibás
működéssel járhat.

• A csavarokat ne húzza túl.

8. A kart teljesen laposan fektesse a

helyére.

7

6

Karbantartás 63

9. Helyezze vissza a lámpafedelet a

(b)

(a)

helyére csúsztatásával.

10. Húzza meg meg a lámpafedelet

rögzítő csavart.

• A laza csavar hibás csatlakozást
okozhat, amely hibás
működéssel járhat.

• A csavart ne húzza túl.

11. Indítsa újra a kivetítőt.

Ne kapcsolja be a készüléket eltávolított lámpafedéllel.

A lámpaszámláló nullázása

12. A kezdőképernyő után nyissa meg a

képernyőmenüt (OSD). Lépjen a

Speciális menü >
Rendszerbeállítás: Speciális >
Izzó beállításai > Izzó
időmérőjének nullázása

menüponthoz, és nyomja meg a OK gombot a kivetítőn vagy a
távvezérlőn. A megjelenő figyelmeztető üzenet megkérdezi, hogy nullázni
szeretné-e a lámpa számlálóját. A Alapérték kiemelése után nyomja meg
a OK gombot. Megtörténik a lámpa idejének „0” értékre állítása.

Ha a lámpa nem új vagy nem cserélte ki, a számláló nullázásával kárt
okozhat.

64

Karbantartás

Kijelzések

Jelzőfény Állapot & Leírás

TÁPFESZÜLTSÉG HŐMÉRSÉKLET LÁMPA

Rendszerüzenet

Narancssárga Ki Ki Készenléti mód

Villogó zöld Ki Ki Bekapcsolási folyamat

Zöld Ki Ki Normál működés

Villogó

narancssárga

Villogó vörös Villogó vörös Villogó vörös Letöltés

Zöld Ki Vörös Sikertelen CW indítás

Zöld Ki Ki Beégés BE
Zöld Zöld Zöld Beégés KI

Ki Ki Vörös

Ki Ki

Vörös Vörös Ki

Vörös Villogó vörös Ki

Zöld Vörös Ki

Zöld Villogó vörös Ki

Zöld Zöld Ki

Villogó zöld Villogó zöld Ki

Ki Ki Normál kikapcsolás melletti hűtés

Beégetési üzenet

Lámpa hibaüzenetek

Lámpa1 hiba a normál
működésben

Villogó

narancssárga

Hőmérséklet hibaüzenetek

A lámpa nem világít

Ventilátor 1 hiba (a ventilátor
tényleges sebessége a kívánt
sebességen kívül)

Ventilátor 2 hiba (a ventilátor
tényleges sebessége a kívánt
sebességen kívül)

Hőmérséklet 1 hiba (hőmérséklet­korlát túllépve)

Hőmérséklet-érzékelő 1 nyitva
hiba

Hőmérséklet-érzékelő 1
rövidzárlat hiba

Hőmérséklet IC 1 I2C
csatlakozási hiba

Karbantartás 65

Hibaelhárítás

A kivetítő nem kapcsolódik be.

Hibaforrás Elhárítás

Nem kap áramot a hálózati
kábelen keresztül.

A kivetítőt a hűlési folyamat
közben próbálta bekapcsolni.

Nincs kép

Hibaforrás Elhárítás

A videó jelforrás nincs
bekapcsolva vagy rosszul van
csatlakoztatva.

A kivetítő nincs jól csatlakoztatva
a jelet adó eszközhöz.

A bemeneti jel kiválasztása
helytelenül történt.

Elmosódott kép

Hibaforrás Elhárítás

A vetítőobjektív nincs
megfelelően fókuszálva.

A kivetítő és a vetítővászon nincs
jól egymáshoz igazítva.

A hálózati kábelt csatlakoztassa a
kivetítő váltakozó áramú bemenetéhez
és a hálózati aljzathoz. Ha a hálózati
aljzat kapcsolóval rendelkezik, ne feledje
azt felkapcsolni.

Várja meg a lehűlési folyamat végét.

Kapcsolja be a videó jelforrást és
ellenőrizze a jelkábelek csatlakoztatását.

Ellenőrizze a csatlakozást.

Válassza ki a helyes bemeneti jelet a
kivetítő vagy a távirányító SOURCE
gombja segítségével.

Állítsa be az objektív fókusztávolságát a
fókuszgyűrűvel.

Állítsa be a vetítési szöget és irányt, ha
szükséges a kivetítő magasságát is.

Hibaelhárítás

66

A távirányító nem működik

Hibaforrás Elhárítás

Az elem lemerült. Cserélje le egy új elemre.
Akadály van a kivetítő és a

távirányító között.
Túl messze van a kivetítőtől. Álljon 8 m-nél közelebb a kivetítőhöz.

Szüntesse meg az akadályt.

Helytelen jelszó

Hibaforrás Elhárítás

Bővebben lásd: „Az elfelejtett jelszó

Elfelejtette a jelszót.

esetére szóló eljárás megjelenítése” a(z)

29. oldalon.

Műszaki adatok

Minden műszaki adat változtatásának jogát fenntartjuk.

Optikai

Felbontás

1920 x 1080 1080p

Megjelenítő rendszer

1 LAPKÁS DMD

Objektív F/szám

F = 2,42 és 2,62 közötti
f = 19,0 és 22,65 mm között

Eltérés

107±5%

Zoomarány

1,2X

Lámpa

210 W-os lámpa

Elektromos adatok

Áramforrás

AC 100-240V, 2,60 A,
50-60 Hz (Automatikus)

Energiafogyasztás

260 W (Max); < 0,5 W (Készenlétben)

Fizikai

Tömeg

2,56 kg

Kimeneti csatlakozók

Hangszóró

(Sztereó) 2 watt x 1

Audió jelkimenet

PC audió csatlakozó x 1

Vezérlés

RS-232 soros vezérlés

9 érintkezős x 1
IR vevő x 1
USB mini-B x 1

Bemeneti csatlakozók

Számítógépes bemenet

RGB bemenet

D-Sub 15 érintkezős (hüvely) x 1

Videó jelbemenet

RCA aljzat x 1

Digitális jelbemenet

HDMI x 2

Audió jelbemenet

Audiobemenet

PC audió csatlakozó x 1

Környezetre vonatkozó
előírások

Hőmérséklet

Működési: 0°C-40°C tengerszinten
Tárolási: -20°C-60°C tengerszinten

Relatív páratartalom

Működési: 10%-90% (nem
lecsapódó)
Tárolási: 10%-90% (nem lecsapódó)

Tengerszint feletti magasság

Működési: 0-1.499 m 0°C-35°C
hőmérséklet mellett; 1.500-3.000 m
0°C-30°C hőmérséklet mellett (ha a
Nagy magasság üzemmód be van
kapcsolva)
Tárolási: 0-12.200 m 30°C
hőmérséklet mellett

Szállítás

Azt javasoljuk, hogy az eredeti
csomagolást vagy azzal egyenértékű
csomagolóanyagot használjon.

Javítás

Kérjük, látogasson el az alábbi
webhelyre, és válassza ki az adott
országot a szerviz kapcsolattartási
adatainak megjelenítéséhez.
http://www.benq.com/welcome

A lámpa élettartama a környezeti feltételektől és a használattól függően
eltérhet.

Műszaki adatok 67

Méretek

241,3

99

332,4

127,7

149,5

84

242

228

537,9

577,7

626,9

89,1

166,2

332,4

60,6

Csavar mennyezetre szereléshez: M4
(Max. H = 25 mm; Min. H = 20 mm)
Mértékegység: mm

332,4 mm (Szél) x 99 mm (Mag) x 241,3 mm (Mély)

Mennyezetre szerelés

Műszaki adatok

68

Időzítés táblázat

1. Analóg VGA

Támogatott időzítés a PC bemenethez

Felbontás Időzítés

VGA_60 59,94 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720

1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA 60 75 162,000

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75 37,5 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250
SVGA_120
(Képváltási

szünet

csökkentése)

XGA_60 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120
(Képváltási

szünet

csökkentése)

BenQ

notebook

időzítés

BenQ

notebook

időzítés

1280 x 720_60 60 45 74,250

1280 x

720_120

WXGA_60 59,81 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,88 71,554 122,500

WXGA_120

(Képváltási

szünet

csökkentése)

SXGA_60 60,02 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60 60 60 108,000
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

Vízszintes

frekvencia

(KHz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,5

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Függőleges

frekvencia

(Hz)

60 35,82 46,966

120 90,000 148,500

Képpont

frekvencia

(MHz)

3D

szekvenciális

képkockák

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎
◎◎◎

◎

3D fent

és lent

egymás

melletti

◎◎

◎◎

◎◎
◎◎
◎◎
◎◎

3D

Műszaki adatok 69

1680 x 1050

640 x 480

@67Hz

832 x 624

@75Hz

1024 x 768

@75Hz

1152 x 870

@75Hz

1680 x

1050_60

MAC13 66,667 35 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 75,02 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,000

59,954 65,29 146,25

•Előfordulhat, hogy a fenti időzítések nem támogatottak az EDID-fájl
vagy a VGA grafikuskártya korlátai miatt. Előfordulhat, hogy egyes
időzítések nem választhatók.

2. Digitális HDMI

Támogatott időzítés a PC bemenethez

Felbontás Időzítés

VGA_60 59,94 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5

1280 x 800

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75 37,5 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120
(Képváltási

szünet

csökkentése)

XGA_60 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(Képváltási

szünet

csökkentése)

BenQ notebook

időzítés

BenQ notebook

időzítés

WXGA_60 59,81 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,88 71,554 122,500

WXGA_120

(Képváltási

szünet

csökkentése)

Vízszintes

frekvencia

(KHz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,5

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Függőleges

frekvencia

(Hz)

60 35,82 46,966

Képpont

frekvencia

(MHz)

3D

szekvenciális

képkockák

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎
◎◎◎
◎◎◎

◎

◎◎

3D fent

és lent

3D

egymás

melletti

Műszaki adatok

70

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA 60 75 162,000

1680 x 1050

640 x 480

@67Hz

832 x 624

@75Hz

1024 x 768

@75Hz

1152 x 870

@75Hz

1920 x 1080

1920 x 1200

SXGA_60 60,02 63,981 108,000
SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60 60 60 108,000
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1680 x

1050_60

MAC13 66,667 35 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 75,02 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,000

1920 x

1080_60

1920 x

1200_60

(Képváltási

szünet

csökkentése)

59,954 65,29 146,25

67,5 60 148,5

59,95 74,038 154,000

Előfordulhat, hogy a fenti időzítések nem támogatottak az EDID-fájl vagy
a VGA grafikuskártya korlátai miatt. Előfordulhat, hogy egyes időzítések
nem választhatók.

Támogatott időzítés a videobemenethez

Időzítés Felbontás

Vízszintes
frekvencia

(KHz)

Függőleges

frekvencia

(Hz)

Képpont

frekvencia

(MHz)

◎◎

◎◎

◎◎
◎◎
◎◎
◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

3D kerettömörítés

3D szekvenciális

képkockák

3D egymás melletti

3D Fentről lefelé

480i

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i

576p 720 x 576 31,25 50 27
720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25
720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25
1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25
1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25
1080/25P 1920 x 1080 28,13 25 74,25
1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,25
1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5
1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5

720 (1440) x

480

720 (1440) x

576

15,73 59,94 27

15,63 50 27

◎

◎

◎◎◎

◎◎◎◎

◎
◎

◎◎◎

◎◎
◎◎

Műszaki adatok 71

3. Videó

Támogatott időzítés a videobemenethez

Videó mód

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 vagy 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4,43 15,73 60 4,43

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (Hz)

Színvivő

frekvencia

(MHz)

3D

szekvenciális

képkockák

◎

Műszaki adatok

72

Garancia és szerzői jogi információk

Szabadalmak

A BenQ kivetítő szabadalmi lefedettségével kapcsolatos részletekért lépjen a

http://patmarking.benq.com/ oldalra.

Korlátozott garancia

A BenQ normál használat és tárolás esetén a termékre anyag- és kivitelezési
hibákra kiterjedő garanciát nyújt.

A vásárlási bizonylatra minden garancia igény esetén szükség van. Abban az
esetben, ha ez a termék a garanciális időtartamon belül hibásnak bizonyulna,
a BenQ kizárólagos kötelezettségét a hibás alkatrészek cseréje
(munkavégzéssel együtt) jelenti, ezen kívül más igény nem támasztható. A
garanciális javítás érdekében a hibát azonnal jelezze a termék vásárlásának
helyén.

Fontos: A fenti garancia érvényét veszíti, ha a vevő a terméket nem a BenQ
írásos utasításainak megfelelően üzemelteti, különösen tekintettel a
következőkre: a környezet páratartalma 10% és 90% közötti kell, hogy legyen,
a hőmérséklet pedig 0°C és 35°C között, a tengerszint feletti magasság ne
haladja meg a 1.500 métert, és el kell kerülni a poros környezetben történő
használatot. Ez a jótállás meghatározott jogokkal ruházza fel Önt, de
országonként eltérően egyéb jogok is megillethetik.

Bővebb információ: www.BenQ.com.

Szerzői jog

Szerzői jog 2017. BenQ Corporation. Minden jog fenntartva. A publikációt és
annak részeit tilos a BenQ Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül
lemásolni, továbbítani, adathordozóra írni, visszakereső rendszerekben
tárolni, idegen vagy számítógépes nyelvekre lefordítani - ideértve az
elektronikus, az optikai, a vegyi, a manuális és az egyéb módokat is.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány
tartalmáról, és nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja,
hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó
garanciát nyújtana. A BenQ fenntartja a kiadvány változtatásának jogát
anélkül, hogy a módosításokról vagy változtatásokról bárkit értesítenie kellene.

*DLP, Digital Micromirror Device és a DMD a Texas Instruments védjegye. Az
egyéb copyright az illető vállalatok és szervezetek tulajdona.

Szabályozási nevek és alternatív nevek

HD226E/W1050+/W226E/T1050/H9605/S2281/EP6005/HT1055/HD2284/
H6E10/C324/BR1228/WP1060/W1050S/HT1070A

Garancia és szerzői jogi információk

73