Benq W1000 User Manual [ru]

W1000

Цифровой проектор Руководство пользователя

Добро пожаловать

Русский

Содержание

Правила техники

безопасности....................3

Введение...........................7

Функциональные возможности

проектора ............................................ 7

Комплектация .....................................8

Внешний вид проектора .................... 9

Элементы управления и функции .. 10

Установка проектора ..14

Выбор места расположения ............ 14

Выбор размера проецируемого

изображения .....................................15

Подключения ................18

Подключение компьютера или

монитора ...........................................18

Подключение источников

видеосигнала.....................................19

Подключение источников сигнала

HDMI................................................. 20

Порядок работы ...........24

Включение проектора...................... 24

Порядок работы с меню .................. 25

Защита проектора............................. 25

Применение функции парольной

защиты...............................................26

Выбор входного сигнала ................. 28

Настройка проецируемого

изображения .....................................29

Увеличение и поиск деталей...........31

Выбор формата изображения.......... 31

Оптимизация качества

изображения .....................................33

Скрывание изображения ................. 38

Установка таймера спящего

режима .............................................. 38

Блокировка кнопок управления ..... 39

Стоп-кадр.......................................... 39

Эксплуатация в условиях большой

высоты над уровнем моря............... 40

Регулировка звука............................ 40

Пользовательские настройки

ых меню ................................ 42

экранн

Выключение проектора................... 42

Работа с меню .................................. 43

Обслуживание...............51

Уход за проектором......................... 51

Сведения о лампе............................. 52

Устранение

неполадок.......................58

Технические

характеристики ............59

Характеристики проектора ............. 59

Габаритные размеры ....................... 60

Таблица синхронизации.................. 61

Гарантия и авторские

права...............................65

Соответствие

требованиям..................66

Содержание2

Правила техники безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

Правила техники безопасности

1. Перед работой с проектором обязательно прочтите данное руководство пользователя.

Сохраните его для справки в будущем.

2. Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора. Интенсивный луч света

опасен для зрения.

4. В некоторых странах напряжение в

сети НЕ стабильно. Проектор ра

ссчитан на безотказную эксплуатацию при напряжении сети питания перем. тока от 100 до 240 В, однако сбои питания и скачки напряжения свыше ±10 В могут привести к выходу проектора из строя. Поэтому при опасности

сбоев питания или скачков напряжения рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжения или источник б

есперебойного питания (UPS).

Русский

3. Для проведения технического обслуживания необходимо обращаться только к квалифицированным специалистам.

5. Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив какимлибо предметами - это может привести к нагреванию и деформированию этих предметов или даже стать причиной возгорания. Для временного выключения лампы нажмите кнопку BLANK на проекторе или на пульте ДУ.

Правила техники безопасности 3

Русский

Правила техники безопасности (продолжение)

6. В процессе работы лампа проектора сильно нагревается. Перед заменой лампы необходимо дать проектору остыть в течение приблизительно

45 минут.

9. Не устанавливайте проектор на

неустойчивую тележку, стойку или стол. Падение проектора может причинить серьезный ущерб.

7. Не используйте лампы с истекшим номинальным сроком службы. При работе сверх установленного срока службы лампа может разбиться, хотя и в достаточно редких случаях.

8. Запрещается выполнять замену лампы и других электронных компон ентов, пок питания проектора не вынута из розетки.

а вилка шнура

10. Не пытайтесь самостоятельно разбирать проектор. Внутри корпуса находятся детали под напряжением, кон такт с которыми может привести к смертельному исходу. Единственным элементом, обслуживание которого может осуществляться пользователем, яв имеющая отдельную съемную крышку.

Ни при каких обстоятельствах не следует отвинчивать или снимать никакие другие крышки. Для выполнения обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

11. Во время работы проектора вы можете ощутить поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это обычное явление и не является неисправностью ус

ляется лампа,

тройства.

Правила техники безопасности4

Правила техники безопасности (продолжение)

12. Не устанавливайте проектор в следующих местах.

- В местах с плохой вентиляцией или ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

- В местах с повышенной температурой, например, в автомобиле с закрытыми окнами.

- В местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение комп он ентов оптики, которо е приведет к сокращению срок проектора и затемнению изображения.

- Рядом с пожарной сигнализацией.

- Locations with an ambient temperature above 35C / 95F

- В местах, где высота над уровнем моря

превышает 3000 м (10000 футов).

а службы

13. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

- Не устанавливайте проектор на одеяло и другую мягкую поверхность.

- Не накрывайте проектор тканью и т.д.

- Не размещайте рядом с проектором

легко воспламеняющиеся предметы.

Нарушение вентиляции проектора через отверстия может привести к перегреву проектора и возникновению пожара.

14. Во время работы проектор должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

- Наклон влево или вправо не должен превышать 10 градусов, а вперед и назад - 15 градусов. Работа проектора в наклонном положении может привести к нарушению работы или повреждению лампы.

Русский

3000 м (10000 футов)

0 м

(0 футов)

15. Запрещается устанавливать проектор вертикально на торец. Это может привести к падению проектора и повлечь за собой повреждение или выход из строя.

Правила техники безопасности 5

Русский

Правила техники безопасности (продолжение)

16. Не вставайте на проектор и не ставьте на него никакие предметы. Помимо опасности повреждения самого проектора, это может привести к несчастному случаю и травме.

Монтаж проектора под потолком

Мы желаем вам многих часов приятной работы с проектором BenQ. Поэтому, для предотвращения травм и повреждения оборудования, просим вас соблюдать следующие правила техники безопасности. При необходимости монтажа проектора под потолком настоятельно рекомендуется пользоваться правильно

17. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае попадания жидкости выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в сервисный центр BenQ для обслуживания проектора.

подобранным комплектом для потолочного монтажа проектора BenQ, а также проверять безопасность и надежность установки. Использование комплектов для потолочного производителей повышает опасность падения проектора с потолка вследствие неправильного крепления или применения болтов неподходящего диаметра или длины. Комплект BenQ для потолочного монтажа проектора можно приобрести там же, где был

18. Данный проектор предусматривает возможность зеркального отображения при креплении к потолку.

Для монтажа проектора под потолком и проверки надежности крепежа пользуйтесь только комплектом BenQ для потолочного монтажа.

приобретен проектор BenQ. Рекомендуется также отдельно приобрести защитный кабель, совместимый с замком типа Kensington, и надежно прикрепить один его конец к предусмотренному на пр

оекторе разъему для замка Kensington, а другой - к основанию монтажного кронштейна. Это позволит предотвратить падение проектора в случае его отсоединения от монтажного кронштейна.

мо

нтажа других

Правила техники безопасности6

Введение

Функциональные возможности проектора

Мощная оптическая система проектора и удо бна я конструкция обеспечивают высокий уровень надежности и простоту в работе.

Проектор имеет следующие характеристики:

• Быстрый автоматический поиск, ускоряющий процесс обнаружения входного сигнала.

• Функция защиты паролем (по желанию)

• Функция "3D управление цветом", позволяющая настроить цвета на экране в соответствии с вашими предпочтениями

• Устанавливаемая по желанию функция быстрого ох охлаждение проектора за более короткий период времени

• Кнопка автоматической настройки оптимального качества изображения

• Цифровая коррекция трапецеидального искажения изображения

• Возможность регулировки цветового баланса для отображения данных/видео

• Проекционная лампа повышенной яркости

• Возможность отображения 1,07 миллионов цветов

• Экранные меню на нескольких языках

• Возможность переключения в экономичный режим для снижения

энергопотребления

• Поддержка к

• Высококачественный объектив с ручной настройкой масштабирования

изображения

• Встроенные динамики обеспечивают вывод смешанного монофонического звука при подключении к разъему звукового входа

• Мощная функция аудио/видео обеспечивает высокое качество видеоизображения

• Поддержка HDCP

• Двойной вход HDMI (v1.3)

• Функция автоматической коррекции трапецеидального искажения

омпонентного видеосигнала формата HDTV (YPbPr)

лаждения обеспечивает

Русский

• Видимая яркость проецируемого изображения может различаться в зависимости от освещения, настройки контрастности/яркости источника входного сигнала, и прямо пропорциональна расстоянию проецирования.

• Яркость лампы со временем уменьшается и может изменяться в пределах характеристик, указанных ее изготовителем. Это не является неисправностью.

Введение 7

Русский

Комплектация

Аккуратно распакуйте компл ект и убедите сь в наличии всех перечисленных ниже деталей. В случае отсутствия каких-либо из указанных деталей обратитесь по месту приобретения комплекта.

Стандартные принадлежности

Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые принадлежности могут отличаться от приведенных на иллюстрациях.

W1000

Проектор Пульт ДУ (с батареей)

(UK) (US)

(KOREA) (CHINA)

(AU)

(JAPAN)

(EU)

Шнур питания Кабель VGA

W1000 Video Projector

Quick Start Guide

2009

P/N: 4J.J0W01.001

Краткое руководство Руководство пользователя

Гарантийный талон*

на комп акт-диске

Дополнительные принадлежности

1. Запасной блок лампы

2. Комплект для потолочного

монтажа

*Гарантийный талон прилагается только для отдельных регионов. Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру.

3. Мягкий чехол для переноски

4. Кабель RS-232

Введение8

Внешний вид проектора

Русский

Вид спереди/сверху

Вид снизу/сбоку

1. Вентиляционное отверстие (выпуск нагретого воздуха)

2. Крышка лампы

3. Кнопка быстро выпускающегося регулятора

4. Проекционный объектив

5. Внешняя панель управления (Подробнее см "Проектор" на стр.

10.)

6. Вентилятор (забор воздуха для

W1000

охлаждения)

7. Коль цо фокусировки и регулятор

масштаба

8. Инфракрасный датчик ДУ на

передней панели

9. Гнездо шнура питания

10. Гнездо USB-входа

11. Входные разъемы COMPONENT

18 19

. Входной разъем VIDEO

1612

1514

12. Входной разъем

S-Video

14. Выходной разъем AUDIO

15. Входной разъем AUDIO

16. Входной разъем для подключения

ПК

17. Входной разъем HDMI 1

18. Входной разъем HDMI 2

19. Динамик

22 21

2324

2526

20. Разъем для замка Kensington (защита от кражи)

21. Ножка заднего регулятора

наклона

22. Инфракрасный приемник

23. Входной разъем AUDIO (правый)

24. Входной разъем AUDIO (левый)

25. Порт управления RS-232

26. Быстро выдвигающийся

регулятор

Введение 9

Русский

Элементы управления и функции

Проектор

6. MODE/ENTER

Выбор доступного режима настройки изображения. Подробнее см. в разделе

"Выбор режима отображения" на стр.

33.

Активация выбранного экранного меню. Подробнее см. в разделе

"Порядок работы с меню" на стр. 25.

7. Влево/

Запуск функции ИНФОРМАЦИЯ.

8. BLANK

Отключение изображения на экране. Дополнительные сведения см. в

"Скрывание изображения" на стр. 38

9. Регулировочное кольцо FOCUS/

ZOOM

Служит для настройки проецируемого изображения. Подробнее см. в разделе

"Точ ная настройка размера и резкости изображения" на стр. 29.

10. Кнопки регулировки трапецеидального искажения/ стрелки

(/Вверх, / Вниз)

Ручная коррекци я искажений изображения в результате проекции под углом. Подробнее см. в разделе

"Коррекция трапецеидального искажения" на стр. 30.

11. A UTO

Автоматический выбор опти параметров изображения. Подробнее см. в разделе "Автоматическая

настройка изображения" на стр. 29.

12. Вправо/

Включение блокировки клавиатуры панели. Подробнее см. в разделе

"Блокировка кнопок управления" на стр. 39.

Когда активировано экранное меню, кнопки #7, #10 и #12 используются в качестве стрелок, указывающих направление, для выбора желаемых элементов и выполнения регулировок. Подробнее см. в ра

работы с меню" на стр. 25.

13. ИСТОЧНИК

Выводит панель выбора источника сигнала. Подробнее см. в разделе

"Выбор входного сигнала" на стр. 28.

6 7

1. Индикатор лампы

Показывает состояние лампы. Гор ит или мигает в случае нарушения нормальной работы лампы. Подробнее см. в разделе

"Индикаторы" на стр. 57.

2. Индикатор питания

Горит или мигает во время рабо проектора. Подробнее см. в разделе

"Индикаторы" на стр. 57.

3. Индикатор температуры

Загорается красным цветом при перегреве проектора. Подробнее см. в разделе "Индикаторы" на стр. 57.

4. POWER (ПИТАНИЕ)

Переключает проектор между режимами ожидания и включения. Подробнее см. "Включение проектора"

на стр. 24 и "Выключение проектора" на стр. 42.

5. MENU/EXIT

Вклю

чение экранного меню. Возврат в предыдущее меню, выход с сохранением настроек.

Подробнее см. в разделе "Порядок

работы с меню" на стр. 25.

ты

мальных

зделе "Порядок

Введение10

Пульт ДУ

Русский

1. Инфракрасный передатчик

Передает сигнал в проектор.

2. Светодиодный индикатор

Включается только при нажатии кнопки

3. POWER (ПИТАНИЕ) Вкл.

Переключает проектор между режимами ожидания и включения. Подробнее см."Включение проектора"

на стр. 24 .

4. VIDEO

Отображает выбор источника VIDEO. Подробнее см. в разделе "Выбор входного

сигнала" на стр. 28.

5. COMP

Отображает выбор источника COMPONENT. Подробнее см. в разделе

"Выбор входного сигнала" на стр. 28.

6. HDMI 1

Отображает выбор источника HDMI 1. Подробнее см. в разделе "Выбор

входного сигнала" на стр. 28.

7. Курсор вверх/Трапецеидальность

(/ )

: Выбор настроек и пунктов

экранного меню. Подробнее см. в

разделе "Порядок работы с меню"

на стр. 25.

: Ручная коррекция ис

изображения в результате проекции под углом. Подробнее см. в разделе "Коррекция

трапецеидального искажения" на стр. 30.

8. Курсор влево/Информация (/ )

: Выбор настроек и пунктов

экранного меню. Подробнее см. в

9. MODE/ ENTER

10. MENU/ EXIT

разделе "Порядок работы с меню"

на стр. 25.

: Запуск функции

ИНФОРМАЦИЯ.

MODE: Выбор подходящего режима

для данной среды.

ENTER: Клавиша вв

ода для экранного

меню.

MENU: Включение экранного меню. EXIT: Возврат в предыдущее меню,

выход с сохранением настроек. Подробнее см. в разделе "Порядок работы

с меню" на стр. 25.

11. USER 1/ User 2/ User 3

Выбор пользовательских настроек.

12. BRIGHT

Отображает шкалу настройки яркости. Подробнее см. в разделе "Регулировка

параметра Яркость" на стр. 34.

13. MUTE

Отключение встроенного динамика.

14. VOLUME +/-

Регулировка громкости. Подробнее см. в разделе "Регулировка уровня

громкости" на стр. 41.

15. LIGHT

Включение и выключение фоновой

подсветки пульта ДУ примерно на 10 секунд. Если во время работы подсветки нажать какую-либо клавишу, подсветка будет включена еще 10 секунд.

16. POWER (ПИТАНИЕ) OFF

Выключение проектора. Подробнее

см."Выключение проектора" на стр. 42

кажений

Введение 11

Русский

17. S-VIDEO

Отображает выбор источника S-

VIDEO. Подробнее см. в разделе

"Выбор входного сигнала" на стр. 28.

18. PC

Отображает выбор источника PC.

Подробнее см. в разделе "Выбор

входного сигнала" на стр. 28.

19. HDMI 2

Отображает выбор источника HDMI 2.

Подробнее см. в разделе "Выбор

входного сигнала" на стр. 28.

20. Курсор вправо/Блокировка клавиш панели (/

Выбор настроек и пунктов экранного меню. Подробнее см. разделе "Порядок работы с меню" на

стр. 25.

)

22. ASPECT

23. CONTRAST

24. SHARP

25. TINT

26. COLOR

: Activates panel key lock. Подробнее

см. в разделе "Блокировка кнопок

21. Курсор вниз/Трапецеидальность (/

управления" на стр. 39.

27. BLANK

)

Выбор настроек и пунктов экранного меню. Подробнее см. разделе "Порядок работы с меню" на

28. FREEZE

стр. 25.

: Ручная коррекция искажений

изображения в результате проекции под углом. Подробнее см. в разделе "Коррекция

трапецеидального искажения" на стр. 30.

29. TEST

Выбор формата изображения. Подробнее см. в разделе "Выбор

формата изображения" на стр. 31.

Отображает шкалу настройки контрастности. Подробнее см. в разделе "Регулировка параметра

Контраст" на стр. 34.

Отображает шкалу настройки резкости. Подробнее см. в разделе "Регулировка

параметра Резкость" на стр. 34.

Отображает шкалу настройки оттенка. Подробнее см. в разделе "Регулировка

параметра Оттенок" на стр. 34.

Отображает шкалу настройки цвета. Подробнее см. в разделе "Выбор

параметра Температура цвета" на стр.

35.

Отключение изображения на экране. Подробнее см. в разделе "Скрывание

изображения" на стр. 38.

Фиксация/отмена фиксации изображения на экране. Подробнее см. в раз

деле "Стоп-кадр" на стр. 39.

Вывод на экран тестовой таблицы.

Рабочий диапазон пульта ДУ

Инфракрасный (ИК) датчик дистанционного управления расположен на передней и задней панелях проектора. Для нормальной работы пульт ДУ нужно направлять на датчик ИК-сигнала с отклонением не более 30 градусов. Расстояние между пультом и датчиком не должно превышать 7 метров.

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и инфракрасным датчиком проектора не было препятствий, мешающих пр инфракрасного луча.

Введение12

охождению

л.

Замена батареи пульта ДУ

1. Снимите крышку батарейного отсека, сдвинув ее по стрелке.

2. Соблюдая полярность (+/-), вставьте прилагаемые батареи как показано на рисунке.

3. Ус т а н о в и т е крышку на место.

Русский

• Не допускайте перегрева и повышенной влажности.

• Неправильная установка батареи может привести к ее повреждению.

• Для замены обязательно используйте элементы питания рекомендованного изготовителем типа или аналогичные.

• Dispose of the used battery according to the battery manufacturers instructions.

• Запрещается сжигать батареи. Это может привести к взрыву.

• Для предотвращения протечки элемента питания следует вынимать

использованный элемент питания, а также извлекать элемент питания при дли

тельном перерыве в использовании пульта ДУ.

Введение 13

Русский

Установка проектора

Выбор места расположения

Выбор места расположения зависит от планировки помещения и предпочтений пользователя. Следует учитывать размер и расположение экрана, местоположение подходящей сетевой розетки, а также расположение остального оборудования и расстояние от него до проектора.

Проектор рассчитан на установку в одном из следующих четырех положений:

1. Спереди на ст.

Выберите это расположение, если проектор установлен на ст

распространенный способ расположения проектора, обеспечивающий быструю установку и мобильность.

2. Спереди на пот

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком спереди экрана.

Для монтажа проектора под потолком необходимо приобрести у поставщика ком плект BenQ для потолочного монтажа.

После включения проектора выберите параметр

Спереди на пот в ме СИСТЕМЫ: Основные > Положение проектора.

3. Сзади на столе

Проектор располагается на полу или на столе за экраном. Для установки в этом положении требуется

специальный экран для проецирования сзади. После включения проектора выберите параметр

Сзади на столе в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные > Положение проектора.

4. Сзади на потол

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком за экраном.

Обратите внимание, что в этом случае необходим специальный экран для про компле кт BenQ для потолочного монтажа.

После включения проектора выберите параметр

Сзади на потол в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные > Положение проектора.

оле перед экраном. Это наиболее

ню НАСТРОЙКИ

ецирования сзади и

*Для задания положения проектора:

1. Нажмите MENU/EXIT на проекторе или на пульте

ДУ, затем нажимайте НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Базовое.

2. Нажмите

«Положение проектора», затем нажимайте

до тех пор, пока не будет выбрано правильное положение.

Установка проектора14

/ для выделения опции

/ до выделения меню

Выбор размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, выбранного увеличения и формата видеосигнала.

Формат по умолчанию составляет 16:9. W1000 обеспечивает проецирование полноразмерного изображения 16:9 (широкоэкранное).

Русский

формат изображения 4:3 в об

отображения

с форматом 16:9

The projector should always be placed horizontally level (like flat on a table), and positioned directly perpendicular (90 right-angle square) to the horizontal center of the screen. Это позволит предотвратить искажение изображения, вызванное проекцией

под углом (или проекцией на поверхность, расположенную под углом).

Луч современного цифрового проектора направлен не строго впер пленочного кинопроектора), а имеет небольшое угловое отклонение вверх над горизонтальной плоскостью проектора. Это сделано для того, чтобы проектор можно было легко установить на столе и проецировать изображение на экран, нижний край которого располагается выше уровня стола. При этом изображение на экране становится видно всем присутствующим в по

При установке проектора под потолком его необходимо монтировать в перевернутом положении, чтобы луч проектора имел небольшой наклон вниз.

На рисунке, приведенном на стр 17, показано, что при таком способе проецирования нижний край изображения смещен по вертикали относительно плоскости проектора. При установке проектора под потолком это относится к верхнему краю проецируемого из

Если проектор располагается на большем удалении от экрана, размер проецируемого изображения увеличивается, и пропорционально увеличивается вертикальное смещение.

При определении положения экрана и проектора необходимо учесть как размер проецируемого изображения, так и величину вертикального смещения, которые прямо пропорциональны расстоянию от проектора до экрана.

BenQ предлагает таблицу размеров экрана, чтобы помочь вам выбра расположение для вашего проектора. См. "Параметры проецирования для W1000" на

стр. 17 в зависимости от используемой вами модели проектора. Учитывать следует

два размера, а именно, расстояние от центра экрана в перпендикулярной горизонтальной плоскости (расстояние проецирования) и вертикальное смещение проектора по высоте относительно горизонтального края экрана (смещение).

ображения.

ласти

формат изображения 16:9 в области

отображения с форматом 4:3

ед (как луч старого

мещении.

ть идеальное

Установка проектора 15

Русский

Определение положения проектора для заданного размера экрана

1. Выберите размер экрана.

2. Пользуясь таблицей, найдите значение, наиболее близкое к требуемому размеру

экрана, в левых столбцах "Экран 16:9". Пользуясь полученным значением, найдите в строке соответствующее среднее расстояние до экрана в столбце

"Среднее значение" (Среднее значение). Данное значение и будет представлять

собой расстояние проецирования.

3. В той же строке в правом ст

"Вертикальное смещение в мм". Найденное значение будет соответствовать

вертикальному смещению проектора относительно края экрана.

4. Рекомендуемое положение для проектора совпадает с перпендикуляром к

горизонтальному центру экрана и находится на расстоянии от экрана, полученном ранее в п.2. При этом используется величина смещения, полученная ранее в п.3

Например, при использовании экрана с диагональю 120 дюймов (3048 мм) среднее расстояние проецирования будет составлять 4646 мм с вертикальным смещением в 448 мм.

При установке проектора в другое положение (отличающееся от рекомендуемого) потребуется установить соответствующий угол наклона вверх или вниз для того, чтобы сцентрировать изображение на экране. В таких случаях может происходить искажение из трапецеидальности. Подробнее см. в разделе "Коррекция трапецеидального

искажения" на стр. 30.

ображения. При искажении используйте функцию коррекции

олбце найдите и запишите значение смещения

Определение рекомендуемого размера экрана для заданного расстояния

Данный способ может использоваться в том случае, если пользователь приобрел проектор и ему нужно узнать размер экрана, соответствующий размерам комн аты.

Максимальный размер экрана ограничивается физическими размерами комнаты.

1. Измерьте расстояние от проектора до того места, где предполагается разместить

экран. Данное значение и будет представлять собой расстояние проецирования.

2. Пользуясь таблицей, найдите значение, наибо

расстоянию, в столбце "Среднее значение", где указано среднее расстояние от проектора до экрана ("Среднее значение"). Убед ит е сь , что измеренное расстояние находится между значениями макс. и мин. расстояний, если они указаны в таблице (по обе стороны от столбца средних значений).

3. Пользуясь полученным значением, слева в соответствующей строке найдите

тр

ебуемое значение диагонали экрана. Данное значение будет соответствовать размеру проецируемого изображения для данного проектора на требуемом расстоянии проецирования.

4. В той же строке в правом столбце найдите и запишите значение смещения ("Вертикальное смещение в мм"). Оно определяет конечное вертикальное

смещение экрана проектора относительно горизонтальной плоскости проектора.

Например, если измеренное рас ближайшим значением в столбце "Среднее значение" будет 3872 мм. В этой строке указано, что потребуется экран с диагональю 100 дюймов (2540 мм).

стояние проецирования составляет 4 м (4000 мм), то

лее близкое к полученному

Установка проектора16

Параметры проецирования для W1000

Для расчета нужного положения центра объектива см. "Габаритные размеры" на стр.

60.

Русский

Макс. масштаб

Мин. масштаб

Расстояние до

Центр объектива

Вертикальное смещение

Экран 16:9

диагональ Ширина Высота Мин.

Дюймы мм мм мм

Проекционое расстояние

Recommended projection

dis-tance from screen in mm

длина

(с макс.

масштабом

изображени

Среднее

значение

я)

Макс.

длина

(с мин.

увеличение

м)

Вертика

смещени

30 762 664 374 1056 1162 1267 112

40 1016 886 498 1408 1549 1690 149

50 1270 1107 623 1760 1936 2112 187

60 1524 1328 747 2112 2323 2534 224

80 2032 1771 996 2816 3098 3379 299

100 2540 2214 1245 3520 3872 4224 374

120 3048 2657 1494 4224 4646 5069 448

150 3810 3321 1868 5280 5808 6336 560

200 5080 4428 2491 7040 7744 8448 747

220 5588 4870 2740 7744 8518 9293 822

250 6350 5535 3113 8800 9680 10560 934

300 7620 6641 3736 10560 - - 1121

льное

е в мм

В связи с различиями в применяемых оптических компонентах, возможно отклонение указанных значений в пределах 5%. В случае стационарной установки проектора BenQ рекомендует до окончательной установки проектора физически измерить размер проецируемого изображения и расстояние проектора после установки проектора на место, чтобы внести поправку на оптические характеристики данного проектора. Это позволит определить точное расположение проектора, яв выбранного места установки.

ляющееся оптимальным для

Установка проектора 17

Русский

Подключения

При подключении источника сигнала к проектору обеспечьте следующее:

1. Перед выполнением любых подключений обязательно выключите все оборудование.

2. Для каждого источника сигнала используйте соответствующий кабель.

3. Кабели должны быть плотно вставлены в разъемы.

Некоторые из указанных ниже соединительных кабелей могут не входить в комплект поставки данного проектора (см. "Комплектация" на стр. 8). Они доступны для приобретения в магазинах электронных товаров.

Подключение компьютера или монитора

Подключение компьютера

Проектор оснащен входным гнездом VGA, обеспечивающим возможность подключения, как к IBM

Macintosh

переходник Mac (дополнительная принадлежность). Кроме того, можно подключить проектор к компьютеру кабелем USB для смены

кадров с помощью приложения на ПК или ноутбуке.

Для подключения проектора к настольному или портативному компьютеру выполните следующее:

• С помощью кабеля VGA: • С помощью кабеля HDMI:

1. Подключите один кон ец кабеля VGA к выходному гнезду D-Sub комп ьютера. Второй кон ец кабеля VGA подключите к входу PC на проекторе.

2. Если требуется использовать динамики проектора (смешанный монозвук) при

проведении презентации, возьмите подходящий аудиокабель и подключите один конец кабеля к гнезду аудиовыхода компьютера, а другой конец к гнезду ЗВУК проектора. После подключения кабеля воспроизведением аудио можно управлять с помощью экранных меню (OSD) проектора. Подробнее см. в разделе "Параметры звука" на стр. 49.

После зав

Портативный или настольный компьютер

Подключения18

. Для подключения лицензионных компьютеров Macintosh необходим

-совместимым компьютерам, так и к компьютерам

Компьютер должен быть

оснащен выходным гнездом

HDMI.

1. Подключите один конец кабеля HDMI к выходному гнезду HDMI

комп ьютера. Подсоедините другой конец кабеля к гнезду входного сигнала

HDMI

на проекторе.

ершения подключения система должна иметь следующий вид:

В большинстве портативных компьютеров не предусмотрено автоматическое включение внешних видеопортов при подключении проектора. Обычно включение/

1. Аудиокабель

2. Кабель VGA

3. Кабель HDMI

выключение внешнего дисплея осуществляется с помощью комбинации кнопок FN + F3 или CRT/ LCD. Найдите на портативном компьютере функциональную клавишу CRT/LCD или клавишу с символом монитора. Нажмите одновременно клавишу FN и соответствующую функциональную клавишу. Сведения о комбинациях клавиш см. в инструкции к

ортативному

п компьютеру.

Подключение источников видеосигнала

Проектор можно подключать к различным источникам видеосигнала, оснащенным любыми из следующих выходов:

• HDMI

• Комп онентное видео

•S-Video

•Video (композитное видео)

Проектор требуется подключать к источнику видеосигнала только одним из описанных выше способов; тем не менее, все способы подключения обеспечивают различное качество видеосигнала. Наиболее вероятно, что выбранный способ подключения будет зависеть от наличия соответствующих разъемов на стороне проектора и на стороне источника видеосигнала (см. ниже):

Наилучшее качество видеосигнала

Оптимальный метод подключения – HDMI. Если устройство-источник оснащено разъемом HDMI, можно просматривать изображение высокого качества, в цифровом несжатом виде.

Информацию о подключении проектора к устройству-источнику HDMI и другие сведения см. в разделе "Подключение источников сигнала HDMI" на стр. 20.

Если источник сигнала HDMI недоступен, следующим наилучшим видеосигналом является Component Video (не путать его с Composite Video). Цифровые ТВ-тюнеры и

D-проигрыватели оснащены встроенными компонентны ми видеовыходами,

поэтому, если источник видеосигнала оснащен таким выходом, именно ему следует отдать предпочтение перед выходом S-Video или композитным видеовыходом.

О подключении проектора к источнику Component Video см. "Подключение

источников компонентного видеосигнала" на стр. 21.

Хорошее качество видеосигнала

Подключение через вход S-Video позволяет получить более качественный аналоговый видеосигнал по сравнению с подключением через стандартный комп оз ит ны й видеовход. При подключении источников видеосигнала, оснащенных как композитным видеовыходом, так и выходом S-Video, предпочтение следует отдать выходу S-Video.

Наихудшее качество видеосигнала

Композитное видео – это аналоговое видео, оно обеспечивает вполне допустимое, но не максимальное качество при использовании проектора. Это наименее приемлемый вариант из описанных зде сь.

О подключении проектора к источнику S-Video или Video см. "Подключение

источников S-Video" на стр. 22.

Подключение аудиоисточника

Проектор оснащен встроенным моно-динамиком, которых предназначен для воспроизведения звука с нормальным качеством только в бизнес-презентациях. Он не спроектирован и не предназначен для воспроизведения стереозвука, что может подразумеваться при использовании проектора в системе домашнего кинотеатра. Любой подаваемый в проектор аудиосигнал по стерео аудио входу (при наличии), воспроизводится через динамики проектора в виде с монофонического сигнала.

мешанного обычного

Русский

Подключения 19

Русский

HDMIHDMI

Подключение источников сигнала HDMI

Проектор оснащен входным гнездом HDMI, которое позволяет подключать устройства-источники сигнала HDMI, такие как проигрыватель DVD, тюнер цифрового телевидения или дисплей.

Мультимедийный интерфейс высокого разрешения (HDMI) поддерживает передачу несжатых видеоданных между совместимыми устройствами, например тюнерами цифрового телевидения, проигрывателями DVD и дисплеями по одному кабелю. Этот интерфейс обеспечивает наилучшее цифровое качество просмотра и прослушивания.

Проверьте устройство-источник в выходных разъемов HDMI.

• При наличии свободного выхода можно переходить к следующим пунктам.

• При отсутствии свободного выхода необходимо выбрать альтернативный способ подключения источника видеосигнала.

Подключение проектора к устройству-источнику HDMI:

1. Возьмите кабель HDMI и подключите один конец кабеля к выходному разъему

HDMI на устройстве-источнике HDMI. Подсоедините другой кон ец кабеля к

гнезду входного сигнала HDMI на проекторе. После подключения кабеля воспроизведением аудио можно управлять с помощью экранных меню (OSD) проектора. Подробнее см. в разделе "Параметры звука" на стр. 49.

После завершения подключения система должна иметь сл

Устройство аудио/видео

идеосигнала на предмет наличия неиспользуемых

едующий вид:

Кабель HDMI

• В маловероятном случае, когда при подключении к DVD-проигрывателю проектор показывает изображение с искаженными цветами, измените цветовое пространство (RGB/SDTV/HDTV). Подробнее см. в разделе "Изменение цветового пространства" на

стр. 28.

• Если после подключения отсутствует сигнал, выключите функцию быстрого

автопоиска в меню ИСТОЧНИК. Подробнее см. в разделе "Выбор входного сигнала"

на стр. 28.

Подключения20

Подключение источников компонентного видеосигнала

Проверьте устройство-источник видеосигнала на предмет наличия неиспользуемых выходных разъемов компонентного видеосигнала.

• При наличии свободного выхода можно переходить к следующим пунктам.

Подключение проектора к источнику видеосигнала, оснащенному компонентных видеовыходом:

1. Возьмите кабель компонентного видео и подключите конец кабеля с тремя

разъемами типа RCA к выходным разъемам компонентного видеосигнала на устройстве-источнике видеосигнала. Следите, чтобы цвета гнезд и штекеров совпадали: зеленый с зеленым, синий с синим и красный с красным.

2. Другой конец кабеля компонентного видео подключите к гнезду COMPONENT

проектора. Следите, чтобы цв зеленым, синий с синим и красный с красным.

Чтобы подключить проектор к устройству воспроизведения аудио, выполните следующие действия.

1. Подключите один кон ец совместимого аудиокабе ля к входу L/R аудио/

видеоустройства. Подключите другой конец кабеля к входу L/R на проекторе. После подключения кабеля воспроизведением аудио можно управлять с помощью экранных меню (OSD) проектора. Подробнее см. в разделе

"Регулировка звука" на стр. 40.

После завершения подключения система должна иметь следующий вид:

Устройство аудио/видео

ета гнезд и штекеров совпадали: зеленый с

Русский

Кабель компонентного видео

• Если после включения проектора и выбора соответствующего источника видеосигнала воспроизведение видео не происходит, проверьте включение и исправность источника сигнала. Кроме того, проверьте правильность подключения кабелей видеосигнала.

• Если проектор уже подключен к данному источнику компонентного видеосигнала через видеовход HDMI, подключать источник видеосигнала через вход Component Video не требуется, поскольку при этом способе соединения обеспечивается бо низкое качество видеосигнала, а также образуется лишнее соединение. Подробнее см. "Подключение источников видеосигнала" на стр. 19.

Аудиокабель

лее

Подключения 21

+ 46 hidden pages