Benq VZ2770H User Manual [it]

Serie V
Monitor LCD

Manuale Utente

Copyright

Copyright © 2017 di BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato
riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o tradurre in
qualsiasi lingua o linguaggio parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa
autorizzazione scritta di BenQ Corporation.

Declinazione di responsabilità

BenQ Corporation declina qualsiasi responsabilità e non offre alcuna garanzia, implicita o
esplicita, sull'attendibilità della presente Guida o di garanzia, commerciabilità o idoneità a uno
scopo specifico di questo prodotto. BenQ Corporation si riserva il diritto di aggiornare la
presente pubblicazione e di apportarvi regolarmente modifiche, senza alcun obbligo di notifica
di eventuali revisioni o modifiche.

Le prestazioni dell’assenza di tremolio possono essere influenzate da fattori esterni come una
scarsa qualità del cavo, alimentazione instabile, interferenze nel segnale o messa a terra
insufficiente e potrebbero non limitarsi ai fattori esterni citati in precedenza. (Si applica solo alle
modalità senza tremolio.)

Alimentazione

Seguire le istruzioni per la sicurezza per garantire prestazioni e durata ottimali del monitor.

• La presa CA isola il dispositivo dall’alimentazione CA.

• Il cavo di alimentazione serve da dispositivo di disinserimento dell’alimentazione per gli
apparecchi ad innesto. La presa deve essere installata vicino all’apparecchio e deve essere
facilmente accessibile.

• Il tipo di alimentazione utilizzato deve essere quello specificato sull'etichetta del prodotto. Se
non si è sicuri del tipo di alimentazione disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o alla
società elettrica locale.

• Deve essere utilizzato un cavo di alimentazione approvato maggiore o uguale a H03VV-F o
H05VV-F, 2G o 3G, 0,75mm2.

• Per VZ2770H/VZ2470H, l’adattatore di alimentazione è prodotto da Asian Power Devices
(DA-40C19 / DA-40A19).
Per VZ2770HL, l’adattatore di alimentazione è prodotto da Delta Power Company
(DA-40C19).

• Usare solo l'adattatore di alimentazione fornito con il monitor LCD. L’uso di un adattatore di
alimentazione di altro tipo può provocare malfunzionamenti e/o situazioni di pericolo.

• Prevedere una sufficiente ventilazione intorno all’adattatore quando lo si utilizza per il
funzionamento del dispositivo o per ricaricare la batteria. Non coprire l’adattatore di
alimentazione con carta o altri oggetti che possono ridurre il raffreddamento. Non usare
l’adattatore quando si trova all’interno della custodia per il trasporto.

2

• Collegare l'adattatore di alimentazione ad una sorgente di alimentazione corretta.

• Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sull’adattatore di alimentazione. Al suo
interno non ci sono componenti di cui è possibile eseguire la manutenzione. Sostituire l’unità
se danneggiata o esposta a umidità eccessiva.

Conservazione e pulizia

• Pulizia. Scollegare il monitor dalla presa a muro prima di eseguirne la pulizia. Pulire la
superficie del monitor LCD utilizzando un panno morbido senza pelucchi. Non utilizzare
detergenti liquidi, spray o per vetri.

• Le fessure e le aperture situate sulla parte posteriore o superiore del contenitore sono a
scopo di ventilazione. Si consiglia di non ostruirle né coprirle. Non collocare mai il prodotto
vicino o sopra un radiatore o una fonte di calore oppure in un luogo incassato, a meno che
non sia assicurata un’adeguata ventilazione.

• Non inserire mai oggetti di alcun tipo o versare liquidi all’interno del prodotto.

Manutenzione

Non tentare di eseguire da soli la manutenzione del prodotto, dato che l’apertura o la
rimozione dei coperchi potrebbe esporre all'alta tensione o ad altri rischi. Nell'eventualità che il
prodotto venga utilizzato in uno dei modi impropri sopraindicati o in caso di incidenti, ad
esempio cadute o utilizzo errato, rivolgersi al personale di assistenza qualificato.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its
aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision
with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory
requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no
efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of
material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure
that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

1/23/2017

3

Indice

Copyright ......................................................................................................................................2

Introduzione .................................................................................................................................5

Descrizione del monitor ............................................................................................................7

Vista lato anteriore.................................................................................................................................... 7

Vista lato posteriore.................................................................................................................................. 7

Installazione dell'hardware del monitor .................................................................................8

Come ottenere il massimo dal monitor BenQ ................................................................. 10

Come installare il monitor su un nuovo computer ......................................................................... 11

Come upgrade il monitor in un computer già esistente ................................................................. 12

Modalità di installazione sui sistema Windows 10 ........................................................................... 13

Modalità di installazione sui sistema Windows 8 (8.1) .................................................................... 14

Modalità di installazione sui sistema Windows 7 ............................................................................. 15

Modalità di regolazione del monitor .................................................................................... 16

Pannello di controllo ............................................................................................................................... 16

Funzionamento del menu di base ......................................................................................................... 17

Ottimizzazione immagine ....................................................................................................................... 19

Personalizzazione dei tasti di scelta rapida......................................................................................... 19

Regolazione della modalità di visualizzazione .................................................................................... 20

Scegliere una modalità immagine adatta per la lettura.................................................................... 20

Scorrere il menu principale ....................................................................................................21

Menu Display ............................................................................................................................................. 22

Menu Immagine ........................................................................................................................................ 24

Menu Immagine avanzata ........................................................................................................................ 26

Menu Audio ...............................................................................................................................................30

Menu Sistema ............................................................................................................................................ 31

Risoluzione dei problemi ........................................................................................................ 35

Domande frequenti (FAQ) .................................................................................................................... 35

Ulteriore assistenza tecnica? ................................................................................................................. 37

4

Introduzione

All'apertura della confezione, controllare che siano presenti i seguenti componenti. Se si
riscontrano componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore
presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Monitor LCD BenQ

Guida di consultazione rapida

CD-ROM

Cavo di alimentazione
(L’immagine può differire rispetto al
prodotto fornito nella regione di
appartenenza dell’utente.)

Adattatore di alimentazione

Cavo video: D-Sub

5 Introduzione

Cavo video: HDMI

• Gli accessori disponibili e le immagini mostrate possono differire dai contenuti e dal prodotto offerto nella
propria regione. Inoltre, i contenuti dei pacchetti possono subire modifiche senza preavviso. E possibile
acquistare separatamente i cavi che non sono stati forniti con il prodotto.

• La scatola e il materiale di imballaggio devono essere conservati, in caso fosse necessario spedire o trasportare
il monitor. L’imballaggio di protezione è ideale per proteggere il monitor durante il trasporto.

Tenere sempre il prodotto e gli accessori fuori dalla portata di bambini.

6 Introduzione

Descrizione del monitor

2

1

53647 8

Vista lato anteriore

1. Pulsanti di controllo

2. Pulsante di accensione

Vista lato posteriore

3. Presa HDMI-1

4. Presa HDMI-2

5. Presa D-Sub

6. Jack cuffie

7. Jack ingresso alimentazione CC

8. Slot blocco Kensington

• Il seguente schema può variare in relazione al modello.

• L’immagine può differire rispetto al prodotto fornito nella regione di appartenenza dell’utente.

7 Descrizione del monitor

Installazione dell'hardware del monitor

O

Oppure

• Se il computer è acceso, prima di continua dovete spegnerlo.

• Non inserite la spina e non accendete la corrente del monitor fino a che non vi viene detto di farlo.

• Le seguenti illustrazioni servono solo come riferimento. I jack di ingresso e uscita disponibili possono variare in
relazione al modello acquistato.

1. Collegare il cavo PC video.

Per collegare il cavo D-Sub
Collegare la presa del cavo D-Sub (all’estremità senza

filtro in ferrite) alla presa video del monitor. Collegare
l’altra estremità del cavo (all’estremità con filtro in
ferrite) alla presa video del computer.

Serrate le viti per evitare che le prese si stacchino
durante l’uso.

Per collegare il cavo HDMI
Collegare la presa del cavo HDMI alla porta HDMI del

monitor. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta
HDMI di un dispositivo di uscita digitale.

Nel caso si disponibile più di un metodo di trasmissione
video, potrebbe essere necessario prendere in
considerazione la qualità dell’immagine fornita da ogni cavo
video prima di effettuare la connessione.

- Qualità migliore: HDMI

- Buona qualità: D-Sub

I cavi video forniti con la confezione e le illustrazioni delle
prese sul lato destro possono variare in relazione al
prodotto fornito per la propria regione.

2. Collegare le cuffie.

È possibile collegare le cuffie al jack cuffie che si trova
sul retro del monitor.

8 Installazione dell'hardware del monitor

3. Collegate il cavo di corrente al monitor.

1

2

Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore di
alimentazione. Inserite un capo del cavo della corrente
nella presa segnata con sul retro del monitor. Per il
momento non collegare ancora l’altro capo a un punto
dove arriva la corrente.

4. Collegatevi alla corrente e accendetela.

Inserite l’altro capo del cavo di corrente in una presa di
corrente ed accendete.

L’immagine può differire rispetto al prodotto fornito nella
regione di appartenenza dell’utente.

Accendere il monitor premendo il pulsante di
accensione sul monitor.

Accendete anche il computer, e seguite le istruzioni in

Come ottenere il massimo dal monitor BenQ a pagina
10 per installare il software del monitor.

Per estendere la durata del prodotto, si consiglia di utilizzare
la funzione di risparmio energetico del computer.

Posizionare il monitor e l’angolazione dello schermo per
minimizzare i riflessi indesiderati da altre fonti di luce.
Regolare l’angolazione dello schermo posizionando le manu
sulla parte superiore e sulla base del monitor come
illustrato. Non applicare forza eccessiva sullo schermo.

9 Installazione dell'hardware del monitor

Come ottenere il massimo dal monitor BenQ

Per ottenere il massimo beneficio dal vostro nuovo Monitor LCD BenQ, dovete installare il
software personalizzato del driver del monitor BenQ LCD fornito sul CD-ROM del Monitor
LCD BenQ.

Le circostanze in cui collegate e installate il Monitor LCD BenQ determinano quale processo
dovete seguire per installare con successo il software del driver del Monitor LCD BenQ.
Queste circostanze si riferiscono a quale versione di Microsoft Windows usate, e se state
collegando il monitor e istallando il software su un nuovo computer (senza software del driver
del monitor), o se fate l’upgrade di un’installazione esistente (che ha già un software di driver di
monitor) con un monitor più nuovo.

Però in entrambi i casi la prossima volta che accendete il computer (dopo avere collegato il
monitor al computer), Windows riconosce automaticamente il nuovo (o diverso) hardware, e
lancia il suo mago di

Seguite le istruzioni del mago fino a quando vi domanda di selezionare un modello di monitor. A
questo punto cliccate il pulsante
selezionate il modello di monitor appropriato. Per ulteriori dettagli e istruzioni passo per passo
per l’installazione automatica (nuova) o per l’aggiornamento (esistente), vedere:

Trovato Nuovo Hardware.

Disco, inserite il CD-ROM del Monitor LCD BenQ e

• Come installare il monitor su un nuovo computer a pagina 11.

• Come upgrade il monitor in un computer già esistente a pagina 12.

• Se avete bisogno di Nome Utente e una Password per fare il login al computer Windows, dovete essere
collegati come Amministratore o membro di un gruppo di Amministratori allo scopo di installare il software
del driver del monitor. Inoltre se il vostro computer è collegato ad una rete che ha i requisiti di accesso di
sicurezza, le impostazioni di prassi della rete possono impedirvi di installare il software sul vostro computer.

• Per controllare il nome del modello acquistato, consultare l’etichetta con le specifiche sul retro del monitor.

10 Come ottenere il massimo dal monitor BenQ

Come installare il monitor su un nuovo computer

Queste istruzioni danno in dettaglio la procedura per selezionare ed installare il software del
driver del monitor LCD BenQ su un nuovo computer che in precedenza non ha mai avuto un
driver di monitor installato. Queste istruzioni sono adatte soltanto per un computer che in
precedenza non è mai stato usato, e per il quale il Monitor LCD BenQ è il primo monitor che
vi viene collegato.

Se aggiungete il Monitor LCD BenQ ad un computer esistente che ha già avuto un altro monitor collegato ad
esso (e ha il software del driver del monitor installato, non dovete seguire queste istruzioni. Si devono invece
seguire le istruzioni fornite per Come upgrade il monitor in un computer già esistente.

1. Seguite le istruzioni della: Installazione dell'hardware del monitor a pagina 8.

Quando Windows si avvia, automaticamente riscontra il nuovo monitor e lancia Trovato Nuovo

Hardware. Seguite le indicazioni fino a quando mostra l’opzione Installa driver Dispositivo
Hardware.

2. Inserire il CD-ROM del monitor LCD BenQ nell’unità CD del computer.

3. Controllate l’opzione Cerca un driver adatto per il mio dispositivo, e cliccate Avanti.

4. Selezionare l’opzione per i Drive CD-ROM (deselezionare tutte le altre) e fare clic su

Avanti.

5. Verificare che la procedura guidata abbia selezionato il nome corretto per il monitor e fare

clic su Avanti.

6. Fare clic su Fine.

7. Riavviate il computer.

Per trovare i driver adatti per il modello acquistato, consultare la tabella di seguito.

File driver Modelli adatti

VZ2470 VZ2470H
VZ2770 VZ2770H
VZ2770HL VZ2770HL

11 Come ottenere il massimo dal monitor BenQ

Come upgrade il monitor in un computer già esistente

Queste istruzioni danno in dettaglio la procedura per aggiornare manualmente il software del
driver del monitor esistente nel vostro computer con sistema operativo Microsoft Windows.
Al momento è collaudato come compatibile per i sistemi operative Windows 10,
Windows 8 (8.1), e Windows 7.

Il driver del Monitor LCD BenQ potrebbe funzionare perfettamente anche con altre versioni di Windows, però
al momento di stilare queste istruzioni, BenQ non ha eseguito i test di questi driver sulle altre versioni di
Windows e non è in grado di garantire il funzionamento su quei sistemi.

L’installazione del software del driver del monitor comprende di selezionare un file
d’informazioni adatto (.inf) nel CD-ROM del Monitor LCD BenQ per il monitor del modello
particolare che si è collegato e di lasciare che Windows installi i file di driver corrispondenti dal
CD. L’utente deve solo indirizzare correttamente la procedura. Windows ha un Upgrade
Device Driver Wizard (Aggiornamento guidato driver dispositivo) per automatizzare il compito
e guidare nella selezione del file e nel processo d’installazione.

Vedere:

• Modalità di installazione sui sistema Windows 10 a pagina 13.

• Modalità di installazione sui sistema Windows 8 (8.1) a pagina 14.

• Modalità di installazione sui sistema Windows 7 a pagina 15.

12 Come ottenere il massimo dal monitor BenQ

Modalità di installazione sui sistema Windows 10

1. Aprire Proprietà dello schermo.

Andare su Start, Impostazioni, Dispositivi, Dispositivi e Stampante e dal menu fare clic con
il tasto destro sul nome del monitor.

2. Selezionare Proprietà dal menu.

3. Fare clic sulla scheda Hardware.

4. Fare clic su Monitor generico Plug and Play, quindi sul pulsante Proprietà.

5. Fare clic sulla scheda Driver e sul pulsante Aggiorna driver.

6. Inserire il CD-ROM del monitor LCD BenQ nell’unità CD del computer.

7. Nella finestra Aggiorna software driver, selezionare l’opzione Cerca il software del

driver nel computer

8. Fare clic su Sfoglia e scorrere alla seguente directory: d:\BenQ_LCD\Driver\ (dove d

indica l’unità CD-ROM).

La lettera dell’unità CD potrebbe differire dall’esempio precedente in base al sistema in uso – ad es., ‘D:’ o ‘E:’ o
‘F:’ ecc.

9. Selezionare il nome cartella corretto del monitor dall’elenco dei driver fornito, e fare clic

su

Avanti.

.

Questa procedura consente di copiare e installare i file del driver del monitor appropriati sul
computer.

10. Fare clic su Chiudi.

Potrebbe essere richiesto di riavviare il computer dopo aver completato l’aggiornamento del driver.

13 Come ottenere il massimo dal monitor BenQ

Modalità di installazione sui sistema Windows 8 (8.1)

1. Aprire Proprietà dello schermo.

Spostare il cursore sulla parte inferiore destra o premere i pulsanti Windows + C sulla tastiera per
aprire la barra Charm (Icone promemoria). Andare su Impostazioni, Pannello di controllo,
Dispositivi e Stampante e dal menu fare clic con il tasto destro sul nome del monitor.

In alternativa, fare clic con il tasto destro sul desktop e selezionare Personalizza, Visualizza,
Dispositivi e Stampanti, e dal menu fare clic con il tasto destro sul nome del monitor.

2. Selezionare Proprietà dal menu.

3. Fare clic sulla scheda Hardware.

4. Fare clic su Monitor generico Plug and Play, quindi sul pulsante Proprietà.

5. Fare clic sulla scheda Driver e sul pulsante Aggiorna driver.

6. Inserire il CD-ROM del monitor LCD BenQ nell’unità CD del computer.

7. Nella finestra Aggiorna software driver, selezionare l’opzione Sfoglia risorse del

computer per software driver

8. Fare clic su Sfoglia e scorrere alla seguente directory: d:\BenQ_LCD\Driver\ (dove d
indica l’unità CD-ROM).

La lettera dell’unità CD potrebbe differire dall’esempio precedente in base al sistema in uso – ad es., ‘D:’ o ‘E:’ o
‘F:’ etc.

.

9. Selezionare il nome cartella corretto del monitor dall’elenco dei driver fornito, e fare clic
su Avanti.

Questa procedura consente di copiare e installare i file del driver del monitor appropriati sul
computer.

10. Fare clic su Chiudi.

Potrebbe essere richiesto di riavviare il computer dopo aver completato l’aggiornamento del driver.

14 Come ottenere il massimo dal monitor BenQ

Modalità di installazione sui sistema Windows 7

1. Aprire Proprietà dello schermo.

Andare su Start, Pannello di controllo, Hardware e suoni, Dispositivi e Stampante e dal
menu fare clic con il tasto destro sul nome del monitor.

In alternativa, fare clic con il tasto destro sul desktop e selezionare Personalizza, Visualizza,
Dispositivi e Stampanti, e dal menu fare clic con il tasto destro sul nome del monitor.

2. Selezionare Proprietà dal menu.

3. Fare clic sulla scheda Hardware.

4. Fare clic su Monitor generico Plug and Play, quindi sul pulsante Proprietà.

5. Fare clic sulla scheda Driver e sul pulsante Aggiorna driver.

6. Inserire il CD-ROM del monitor LCD BenQ nell’unità CD del computer.

7. Nella finestra Aggiorna software driver, selezionare l’opzione Sfoglia risorse del

computer per software driver

8. Fare clic su Sfoglia e scorrere alla seguente directory: d:\BenQ_LCD\Driver\ (dove d
indica l’unità CD-ROM).

La lettera dell’unità CD potrebbe differire dall’esempio precedente in base al sistema in uso – ad es., ‘D:’ o ‘E:’ o
‘F:’ etc.

.

9. Selezionare il nome cartella corretto del monitor dall’elenco dei driver fornito, e fare clic
su Avanti.

Questa procedura consente di copiare e installare i file del driver del monitor appropriati sul
computer.

10. Fare clic su Chiudi.

Potrebbe essere richiesto di riavviare il computer dopo aver completato l’aggiornamento del driver.

15 Come ottenere il massimo dal monitor BenQ

Modalità di regolazione del monitor

1

2

Pannello di controllo

No. Nome Descrizione

1. Tasti di controllo Consente di accedere alle funzioni o agli elementi del menu
visualizzati sullo schermo, direttamente accanto a ciascun tasto.

2. Tasto accensione Consente di accendere e spegnere l'alimentazione.

16 Modalità di regolazione del monitor

Funzionamento del menu di base

12

34

Utilizzando i tasti di controllo è possibile accedere a tutti i menu OSD (On Screen Display). Si
può usare il menu OSD per modificare tutte le impostazioni del monitor.

1. Premere un tasto di controllo qualsiasi.

2. Viene visualizzato il menu di scelta rapida. I tre controlli sulla sinistra sono i tasti
personalizzati e sono progettati per funzioni particolari.

3. Selezionare

(Menu) per accedere al menu principale.

4. Nel menu principale, seguire le icone accanto ai tasti di controllo per regolare o
selezionare. Per informazioni sulle opzioni del menu, vedere Scorrere il menu principale a

pagina 21.

17 Modalità di regolazione del monitor

OSD nel menu

No.

di scelta rapida

Icone OSD nel

menu principale

Funzione

Tasto
personalizz 1

• Per impostazione predefinita è il tasto rapido per

Low Blue Light / Low Blue Light Plus(*). Per

cambiare le impostazioni predefinite, vedere

Personalizzazione dei tasti di scelta rapida a pagina

19.

• Per Su/aumentare.

Tasto
personalizz 2

• Per impostazione predefinita è il tasto rapido per

Input. Per cambiare le impostazioni predefinite,

vedere Personalizzazione dei tasti di scelta rapida a

pagina 19.

•Per Giù/diminuire.

Tasto
personalizz 3

/

• Per impostazione predefinita è il tasto rapido per

Luminosità. Per cambiare le impostazioni

predefinite, vedere Personalizzazione dei tasti di

scelta rapida a pagina 19.

• Consente di accedere ai sottomenu.

• Consente di selezionare gli elementi del menu.

Menu • Consente di attivare il menu principale.

• Consente di tornare al menu precedente.

Esci Consente di chiudere il menu OSD.

• OSD = On Screen Display.
I tasti di scelta funzionano solo mentre non viene visualizzato il menu principale. La visualizzazione dei tasti di
scelta scompare dopo pochi secondi di loro inutilizzo.

• Per sbloccare i controlli OSD, tenere premuto un tasto qualsiasi per 10 secondi.

• *: Le opzioni disponibili per il menu possono variare in relazione al prodotto fornito nella propria regione.

18 Modalità di regolazione del monitor

Ottimizzazione immagine

Il modo più semplice per ottenere una visualizzazione ottimale da un ingresso analogico
(D-Sub) è quella di usare la funzione Reg automatica. Passare a Display e Reg automatica
per ottimizzare l'immagine visualizzata sullo schermo.

Quando viene effettuata la connessione a un segnale digitale in ingresso utilizzando un cavo digitale (HDMI) sul
monitor, la funzione
migliore.

Durante l’uso della funzione Reg automatica, assicurarsi che la scheda grafica connessa al computer sia impostata
sulla risoluzione nativa del monitor.

Se si desidera, è sempre possibile regolare manualmente le impostazioni geometriche dello
schermo usando le voci del menu Geometria. Per assistere l’utente in questa procedura, BenQ
offre un’utilità per la visualizzazione di immagini di prova che può essere usata per controllare la
visualizzazione di colori, scala di grigi e gradiente per riga dello schermo.

1. Eseguite il programma di test auto.exe dal CD-ROM; questo è il modo migliore per

osservare degli eventuali cambiamenti. Potete anche usare un’altra immagine, quale il
desktop del vostro sistema operativo. Tuttavia vi consigliamo di usare auto.exe. Mentre
eseguite auto.exe, emerge un motivo di test.

Reg automatica verrà disattivata, poiché il monitor visualizzerà automaticamente l’immagine

2. Premere un tasto di controllo qualsiasi per richiamare il menu di scelta rapida. Selezionare

(Menu) per accedere al menu principale.

3. Passare a Display e Reg automatica.

4. In caso di rilevamento di disturbi verticali (come effetto tendina-righe verticali tremolanti),

selezionare Pixel Clock e regolare il monitor fino ad eliminare il disturbo.

5. In caso di rilevamento di disturbi orizzontali, selezionare Fase e regolare il monitor fino ad

eliminare il disturbo.

Personalizzazione dei tasti di scelta rapida

I 3 tasti di controllo sulla sinistra (chiamati anche tasti di personalizzazione) funzionano da tasti
di scelta rapida e consentono l'accesso diretto alle funzioni predefinite. È possibile cambiare
l'impostazione predefinita e designare diverse funzioni per i tasti di scelta rapida.

1. Premere uno dei tasti di controllo per richiamare il menu di scelta rapida, quindi premere

(Menu) per accedere al menu principale.

2. Passare a

3. Selezionare il tasto personalizzato da cambiare.

4. Nel sottomenu, selezionare la funzione a cui accedere tramite il tasto. Viene visualizzato

un messaggio pop-up per informare che la configurazione è completata.

Sistema.

19 Modalità di regolazione del monitor

Regolazione della modalità di visualizzazione

Per visualizzare le immagini con formati diversi da 16:9 e dimensioni superiori a quelle del
modello acquistato, è possibile regolare la modalità di visualizzazione del monitor.

1. Premere uno dei tasti di controllo per richiamare il menu di scelta rapida, quindi premere
(Menu) per accedere al menu principale.

2. Passare a Imm avanzata e Modalità display.

3. Selezionare la modalità di visualizzazione appropriata. L’impostazione avrà effetto

immediatamente.

Scegliere una modalità immagine adatta per la lettura

Il monitor è dotato di una modalità immagine adatta per la lettura di e-book e documenti.

1. Premere uno dei tasti di controllo per richiamare il menu di scelta rapida, quindi premere
(Menu) per accedere al menu principale.

2. Passare a Imm avanzata e Mod Immagine.

3. Selezionare Low Blue Light / Low Blue Light Plus(*).

4. Selezionare Lettura. L’impostazione avrà effetto immediatamente.

*: Le opzioni disponibili per il menu possono variare in relazione al prodotto fornito nella propria regione.

20 Modalità di regolazione del monitor

Scorrere il menu principale

Si può usare il menu OSD (On Screen Display) per regolare tutte le impostazioni del monitor.
Premere uno dei tasti di controllo per richiamare il menu di scelta rapida, quindi premere

(Menu) per accedere al menu principale. Vedere Funzionamento del menu di base a pagina

17 per i dettagli.

Le opzioni del menu disponibili variano in relazione alle sorgenti in ingresso, funzioni e
impostazioni. Le opzioni del menu non disponibili diventeranno grigie. I tasti che non sono
disponibili saranno disattivati e rimossa l'icona OSD corrispondente. Per i modelli privi di
alcune funzioni, le impostazioni e relativi elementi non saranno visualizzati nel menu.

Le lingue del menu OSD possono essere diverse dal prodotto fornito nella tua regione, per ulteriori dettagli
vedere Lingua a pagina 32 in

Per maggiori informazioni su ogni menu, far riferimento alle pagine di seguito:

• Menu Display a pagina 22

• Menu Immagine a pagina 24

Sistema e Imp. OSD.

• Menu Immagine avanzata a pagina 26

• Menu Audio a pagina 30

• Menu Sistema a pagina 31

21 Scorrere il menu principale

Menu Display

50

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

Mode: Standard

Auto Adjustment

Input

H. Position

V. Position

Pixel Clock

Phase

Le opzioni del menu disponibili variano in relazione alle sorgenti in ingresso, funzioni e
impostazioni. Le opzioni del menu non disponibili diventeranno grigie. I tasti che non sono
disponibili saranno disattivati e rimossa l'icona OSD corrispondente. Per i modelli privi di
alcune funzioni, le impostazioni e relativi elementi non saranno visualizzati nel menu.

1. Selezionare (Menu) dal menu di scelta rapida.

2. Usare o per selezionare Display.

3. Selezionare per passare al menu secondario, quindi usare o per
selezionare un elemento del menu.

4. Usare o per eseguire le regolazioni, o usare per selezionare.

5. Per tornare al menu precedente, selezionare .

6. Per uscire dal menu, selezionare .

Voce Funzione Intervallo

Reg automatica Ottimizza e regola automaticamente le impostazioni

Input

dello schermo.

Usare questa opzione per selezionare l’ingresso più
adatto al tipo di connessione video.

Non applicabile a un segnale digitale in ingresso.

• D-Sub

• HDMI 1

• HDMI 2

22 Scorrere il menu principale

Voce Funzione Intervallo

Posizione O. Regola la posizione orizzontale dell’immagine

da 0 a 100

visualizzata.

Posizione V. Regola la posizione verticale dell’immagine visualizzata. da 0 a 100

Pixel Clock Regola la temporizzazione della frequenza pixel clock

da 0 a 100
per eseguire la sincronizzazione con il segnale video
dell’ingresso analogico.
Vedere anche: Ottimizzazione immagine a pagina 19.

Non applicabile a un segnale digitale in ingresso.

Fase Regola la temporizzazione della fase del pixel clock per

da 0 a 63
eseguire la sincronizzazione con il segnale video
dell’ingresso analogico.
Vedere anche: Ottimizzazione immagine a pagina 19.

Non applicabile a un segnale digitale in ingresso.

23 Scorrere il menu principale

Menu Immagine

Le opzioni del menu disponibili variano in relazione alle sorgenti in ingresso, funzioni e
impostazioni. Le opzioni del menu non disponibili diventeranno grigie. I tasti che non sono
disponibili saranno disattivati e rimossa l'icona OSD corrispondente. Per i modelli privi di
alcune funzioni, le impostazioni e relativi elementi non saranno visualizzati nel menu.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

Brightness

Contrast

Sharpness

Gamma

Color Temperature

Black Level

Hue

Saturation

Normal

Bluish

Reddish

User Define

RG

50

100 100

B

100

1. Selezionare (Menu) dal menu di scelta rapida.

2. Usare o per selezionare Immagine.

3. Selezionare per passare al menu secondario, quindi usare o per
selezionare un elemento del menu.

4. Usare o per eseguire le regolazioni, o usare per selezionare.

5. Per tornare al menu precedente, selezionare .

6. Per uscire dal menu, selezionare .

Voce Funzione Intervallo

Luminosità Regola il bilanciamento tra aree luminose e scure. da 0 a 100

Contrasto Regola il contrasto tra parti luminose e scure. da 0 a 100

Nitidezza Regola la chiarezza e visibilità dei margini dei soggetti

24 Scorrere il menu principale

da 1 a 10

contenuti nell’immagine.

Voce Funzione Intervallo

Gamma Regola il tono della luminanza. Il valore predefinito è 3

(valore standard per Windows).

Temp colore

Normale Consente a video e immagini fisse di essere

visualizzati nella colorazione originale. Questa
è l’impostazione colore predefinita dal
costruttore.

Bluastro Applica una tinta fredda all’immagine,

impostazione predefinita dal costruttore per il
bianco standard da PC.

Rossastro Applica una tinta calda all’immagine,

impostazione predefinita dal costruttore per il
colore bianco della riproduzione informazioni.

Definito
dall'utente

La mescolanza dei colori primari Rosso, Verde
e Blu può essere alterata in modo da
modificare la tinta dell’immagine. Passare ai
menu R (rosso), G (verde) e B (blu) per
cambiare le impostazioni.
La riduzione di uno o più colori determina la
diminuzione del loro apporto alla tinta
dell’immagine. (Ad es., se si riduce il livello di
Blu l’immagine acquista gradualmente una tinta
giallastra. Se si riduce il Verde, l’immagine
assume la tinta Magenta.)

•0

•1

• 2

• 3

• 4

• 5

• R (da 0 a 100)

• G (da 0 a 100)

• B (da 0 a 100)

Livello nero Regola la luminanza delle aree scure dell’immagine. da 0 a 32

Tonalità Regola il grado di percezione dei colori. da 0 a 100

Saturazione Regola il grado di purezza dei colori. da 0 a 100

AMA

Migliora il tempo di risposta del livello di grigio del pannello
LCD.

• DISATTIV.

• Alto

• Premium

Reimp
colore

Ripristina le impostazioni colore personalizzate sui valori
predefiniti.

• SÌ

• NO

25 Scorrere il menu principale

Menu Immagine avanzata

Le opzioni del menu disponibili variano in relazione alle sorgenti in ingresso, funzioni e
impostazioni. Le opzioni del menu non disponibili diventeranno grigie. I tasti che non sono
disponibili saranno disattivati e rimossa l'icona OSD corrispondente. Per i modelli privi di
alcune funzioni, le impostazioni e relativi elementi non saranno visualizzati nel menu.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

Picture Mode

Senseye Demo

Dynamic Contrast

Display Mode

Overscan

Color Format

HDMI RGB PC Range

Standard

Low Blue Light

Movie

Game

Photo

sRGB

ECO

M-book

50

1. Selezionare (Menu) dal menu di scelta rapida.

2. Usare o per selezionare Imm avanzata.

3. Selezionare per passare al menu secondario, quindi usare o per
selezionare un elemento del menu.

4. Usare o per eseguire le regolazioni, o usare per selezionare.

5. Per tornare al menu precedente, selezionare .

6. Per uscire dal menu, selezionare .

Voce Funzione Intervallo

Mod
Immagine

Selezionare una modalità immagine che più si avvicina alle
immagini mostrate sullo schermo.

Standard

(per i
modelli con

Low Blue
Light

26 Scorrere il menu principale

Per applicazioni base per PC.

)

Voce Funzione Intervallo

Low Blue
Light

(per i

modelli con

Low Blue
Light

)

Low Blue
Light Plus

(per i
modelli con

Low Blue
Light Plus

Riduce la luce blu emessa dallo schermo per
ridurre il rischio di esposizione alla luce blu per
gli occhi.

Il valore di ciascuna modalità Low Blue Light indica
la quantità di luce blu ridotta rispetto alla modalità

Standard.

Multimedia Per la visualizzazione di file

multimediali.

Navigaz
web

Ufficio Per il lavoro di ufficio e l'ambiente

Per la navigazione web. -50%

lavorativo.

Lettura Per la lettura di e-book o

documenti.

Riduce la luce blu emessa dallo schermo per
ridurre il rischio di esposizione degli occhi alla
luce blu.

)

La quantità di luce blu ridotta in ciascuna modalità
low blue light plus (riduzione luce blu plus) è
variabile ed è stata definita per scenari specifici.
Scegliere la modalità che si adatta alle proprie
necessità.

-30%

-60%

-70%

Standard Per applicazioni base per PC.

Intratteni­mento

Ufficio Per lavorare in ufficio o ambienti

Per la visione dei file multimediali.

di lavoro.

Camera
oscura

Film Per la visione di video.

Giochi Per la riproduzione di videogiochi.

Foto Per vedere immagini fisse.

sRGB Per poter riprodurre in modo migliore i colori

Per la visualizzazione di file con
luce scarsa.

su periferiche quali stampanti, fotocamere
digitali, ecc.

27 Scorrere il menu principale

Voce Funzione Intervallo

ECO Per risparmiare l’elettricità riducendo il

consumo di corrente e fornendo un livello
minimo di luminosità per tutti i programmi in
esecuzione.

M-book Riduce le differenze visive tra il monitor e il

prodotto serie MacBook collegato.

Utente Applica una combinazione di impostazioni delle

immagini definite dall’utente.

Senseye
Demo

Dynamic
Contrast

Modalità
display

Visualizza l’anteprima delle immagini sotto la modalità
selezionata da Mod Immagine. Lo schermo verrà diviso in due
finestre, la finestre di sinistra visualizza le immagini in modalità
Standard, mentre la finestra di destra presenta le immagini
sotto la modalità specificata.

La funzione rileva automaticamente la distribuzione di un
segnale visivo in ingresso, creando automaticamente il
contrasto ottimale.

Questa funzione viene fornita per consentire la visualizzazione
di altri formati senza distorsione geometrica oltre il 16:9.

Le opzioni in Modalità display sono diverse in relazione alla sorgente
segnale in ingresso.

In relazione alla scelta fatta per
preimpostate diverse opzioni per
cambiare l'impostazione.

Intero Scala l’immagine sorgente per adattarla allo

Mod Immagine, sono state

Modalità display. Se necessario

schermo. Ideale per il formato delle immagini
16:9.

• ATTIVATO

• DISATTIV.

da 0 a 5

Proporzioni
imm

Overscan Aumenta la dimensione dell’immagine in ingresso. Usare

questa funzione per nascondere i disturbi dei lati, se presenti,
attorno all’immagine.

28 Scorrere il menu principale

L’immagine sorgente viene visualizzata senza
distorsione geometrica adattandola il più
possibile al display.

Disponibile solo quando l'origine in ingresso è HDMI o D-Sub (VGA
convertito da Component).

• ATTIVATO

• DISATTIV.

Voce Funzione Intervallo

Formato
colore

Gamma PC
RGB HDMI

Determina lo spazio colore (RGB o YUV) in relazione ai
segnali video rilevati.

Se i colori mostrati sullo schermo del monitor non vengono

visualizzati correttamente è necessario impostare manualmente il

Formato colore.

Se l'ingresso origine è HDMI, il formato colore non può essere

selezionato. In altre parole, il
automaticamente in relazione alla sorgente video in ingresso.

RGB Per l'origine ingresso D-Sub (VGA) da PC.

YUV Per l'origine ingresso D-Sub (VGA convertito da

Formato colore viene impostato

Component) da periferica video.

Determina la gamma della scala di colori. Selezionare una
opzione che corrisponde all’impostazione della gamma RGB
nel dispositivo HDMI collegato.

• Rilev auto

• RGB
(da 0 a 255)

• RGB
(da 16 a 235)

29 Scorrere il menu principale

Menu Audio

Le opzioni del menu disponibili variano in relazione alle sorgenti in ingresso, funzioni e
impostazioni. Le opzioni del menu non disponibili diventeranno grigie. I tasti che non sono
disponibili saranno disattivati e rimossa l'icona OSD corrispondente. Per i modelli privi di
alcune funzioni, le impostazioni e relativi elementi non saranno visualizzati nel menu.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

Volume

Mute

92

50

1. Selezionare (Menu) dal menu di scelta rapida.

2. Usare o per selezionare Audio.

3. Selezionare per passare al menu secondario, quindi usare o per
selezionare un elemento del menu.

4. Usare o per eseguire le regolazioni, o usare per selezionare.

5. Per tornare al menu precedente, selezionare .

6. Per uscire dal menu, selezionare .

Voce Funzione Intervallo

Volume Regola il volume dell’audio. 0 ~ 100

Disattiva audio Disattiva l’audio in ingresso.

30 Scorrere il menu principale

• ATTIVATO

• DISATTIV.

Menu Sistema

Le opzioni del menu disponibili variano in relazione alle sorgenti in ingresso, funzioni e
impostazioni. Le opzioni del menu non disponibili diventeranno grigie. I tasti che non sono
disponibili saranno disattivati e rimossa l'icona OSD corrispondente. Per i modelli privi di
alcune funzioni, le impostazioni e relativi elementi non saranno visualizzati nel menu.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

OSD Settings

Custom Key 1

Custom Key 2

Custom Key 3

DDC/CI

HDMI Auto Switch

Auto Power Off

Resolution Notice

Language

Display Time

OSD Lock

5 Sec.

10 Sec.

15 Sec.

20 Sec.

25 Sec.

30 Sec.

50

1. Selezionare (Menu) dal menu di scelta rapida.

2. Usare o per selezionare Sistema.

3. Selezionare per passare al menu secondario, quindi usare o per
selezionare un elemento del menu.

4. Usare o per eseguire le regolazioni, o usare per selezionare.

5. Per tornare al menu precedente, selezionare .

6. Per uscire dal menu, selezionare .

31 Scorrere il menu principale

Voce Funzione Intervallo

Imp. OSD Lingua Imposta la lingua del menu OSD.

Le opzioni della lingua visualizzate sull’OSD
potrebbero differire da quelle mostrate a
destra, in base al prodotto fornito nella
regione.

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Polski

• Česky

• Magyar

• SiCG/BiH/CRO
(Solo per
VZ2470H /
VZ2770H)

• Română

• Nederlands

• Русский

• Svenska

• Português

Durata
visualizzazione

Blocco OSD

Impedisce che tutte le impostazioni del

Regola la durata di visualizzazione del
menu OSD.

monitor siano cambiate
involontariamente. Quando si attiva
questa funzione, il funzionamento di
controlli OSD e tasti di scelta non è
abilitato.

• (Solo
per VZ2770HL)

• 日本語

• 한국어(Solo per
VZ2770HL)

• 繁體中文

• 简体中文

• 5 Sec.

• 10 Sec.

• 15 Sec.

• 20 Sec.

• 25 Sec.

• 30 Sec.

32 Scorrere il menu principale

Per sbloccare i controlli OSD, tenere
premuto un tasto qualsiasi per 10 secondi.

Voce Funzione Intervallo

Tasto
personalizz 1

Tasto
personalizz 2

Tasto
personalizz 3

Imposta le funzioni a cui è possibile accedere con il tasto
personalizzato 1.

Imposta le funzioni a cui è possibile accedere con il tasto
personalizzato 2.

Imposta le funzioni a cui è possibile accedere con il tasto
personalizzato 3.

• Temp colore

• Livello nero

• Low Blue Light
(Solo per
VZ2470H /
VZ2770H)

• Low Blue Light

Plus

(Solo per

VZ2770HL)

• Modalità

immagine

• Modalità

display

• Luminosità

• Contrasto

• Volume

• Disattiva audio

• Input

DDC/CI Consente alle impostazioni del monitor di essere

impostate attraverso il software del PC.

DDC/CI, è l’abbreviazione di Display Data Channel/Command

Interface, sviluppata da Video Electronics Standards Association
(VESA) per ampliare lo standard DDC esistente. La funzionalità
DDC/CI consente di inviare i controlli del monitor tramite il
software per eseguire la diagnostica da remoto.

Comm auto
HDMI

Quando viene attivata questa funzione, la porta HDMI
seleziona in modo ciclico l’ingresso. In caso contrario,
HDMI può solo essere selezionata da seleziona ingresso o
con il tasto rapido.

Spegnimento
autom.

Consente di impostare il periodo di tempo per lo
spegnimento del monitor che passa automaticamente in
modalità risparmio energetico.

Avviso
risoluzione

Consente di scegliere se visualizzare l'avviso risoluzione per
la risoluzione consigliata quando il monitor rileva una
nuova origine in ingresso.

• ATTIVATO

• DISATTIV.

ATTIVATO

•

• DISATTIV.

• DISATTIV.

• 10min.

• 20min.

• 30min.

• ATTIVATO

• DISATTIV.

33 Scorrere il menu principale

Voce Funzione Intervallo

Informazioni Visualizza le impostazioni di proprietà correnti del monitor. • Input

• Risoluzione

corrente

• Risoluzione

ottimale

(migliore con il
monitor)

• Nome modello

Reimposta
tutto

Reimposta tutte le impostazioni relative a modalità, colore,
e geometria sui valori predefiniti dal costruttore.

• SÌ

• NO

34 Scorrere il menu principale

Risoluzione dei problemi

Domande frequenti (FAQ)

Immagini

L'immagine è sfocata.

• Leggere le istruzioni nel collegamento "Regolazione della risoluzione dello schermo" nel
CD e selezionare la risoluzione e la frequenza di aggiornamento corrette; effettuare inoltre le
regolazioni in base alle istruzioni riportate.

• Se è utilizzato un cavo di prolunga VGA, provare a rimuovere il cavo di prolunga. L'immagine
è ora a fuoco? In caso contrario, ottimizzare l’immagine con le istruzioni presenti nella
sezione "Regolazione del tasso di aggiornamento schermo" nel collegamento

"Regolazione della risoluzione dello schermo". È normale che l'immagine possa risultare

sfocata, a causa delle perdite di conduzione che si verificano nelle prolunghe. È possibile
ridurre tali perdite al minimo utilizzando una prolunga con una migliore qualità di conduzione
oppure con un booster incorporato.

L'immagine risulta sfocata solo con risoluzioni minori rispetto alla risoluzione nativa
(massima)?

Leggere le istruzioni nel collegamento "Regolazione della risoluzione dello schermo" nel
CD. Selezionare la risoluzione nativa.

Si riscontrano errori di pixel.
Uno dei pixel è sempre nero, uno o più pixel è sempre bianco, uno o più pixel è sempre rosso,

verde, blu o di un altro colore.

• Pulire lo schermo LCD.

• Accendere e spegnere, ciclicamente.

• Questi sono pixel che sono permanentemente accesi o spenti ed e un difetto naturale che
avviene nella tecnologia LCD.

L'immagine presenta colori imperfetti.

L'immagine è di colore giallastro, bluastro o roseo.
Passare a

colore ai predefiniti di fabbrica.
Se l'immagine continua a non essere visualizzata correttamente e anche la pagina OSD

presenta colori imperfetti, è probabile che manchi uno dei tre colori primari nell'ingresso del
segnale. A questo punto, controllare i connettori del cavo segnale. Se uno dei pin risulta
piegato o spezzato, rivolgersi al rivenditore per ottenere l'assistenza necessaria.

Immagine e Reimp colore, quindi scegliere Sì per reimpostare le impostazioni del

L'immagine è distorta oppure lampeggia o presenta sfarfallii.

Leggere le istruzioni nel collegamento "Regolazione della risoluzione dello schermo" nel
CD e selezionare la risoluzione e la frequenza di aggiornamento corrette; effettuare inoltre le
regolazioni in base alle istruzioni riportate.

35 Risoluzione dei problemi

Il monitor sta funzionando con la risoluzione originale, ma l’immagine è distorta.

Le immagini da diverse sorgenti potrebbero apparire distorte o allungate sul monitor
funzionante con la risoluzione originale. Per ottenere prestazioni ottimali di visualizzazione per
ciascun tipo di sorgente in ingresso, possibile utilizzare la funzione Modalità display per
impostare il formato appropriato per le sorgenti in ingresso. Per dettagli vedere Modalità

display a pagina 28 .

L'immagine è spostata da un lato.

Leggere le istruzioni nel collegamento "Regolazione della risoluzione dello schermo" nel
CD e selezionare la risoluzione e la frequenza di aggiornamento corrette; effettuare inoltre le
regolazioni in base alle istruzioni riportate.

Sullo schermo è visibile un’immagine sbiadita causata dall’immagine statica.

• Attivare la funzione di gestione dell’energia per consentire al computer e al monitor di
passare alla modalità "sleep" a basso consumo energetico quando non viene utilizzato.

• Utilizzare un salva schermo al fine di evitare che l’immagine rimanga sullo schermo.

Indicatore LED di alimentazione

L’indicatore LED è verde o arancione.

• Se il LED si illumina di colore verde fisso, il monitor è acceso.

• Se il LED è illuminato in verde e sullo schermo viene visualizzato il messaggio Fuori campo,
significa che si sta utilizzando una modalit di visualizzazione non supportata dal monitor.
Impostare una delle modalit supportate. Leggere la sezione "Modalità display predefinito"
dal collegamento "Regolazione della risoluzione dello schermo".

• Se il LED è illuminato in arancione, è attivata la modalità di risparmio energetico. Premere un
pulsante sulla tastiera del computer oppure muovere il mouse. Se il problema persiste,
controllare i connettori del cavo segnale. Se uno dei pin risulta piegato o spezzato, rivolgersi
al rivenditore per ottenere l'assistenza necessaria.

• Se il LED è spento, controllare la presa di alimentazione, la presa di corrente esterna e il
commutatore dell'alimentazione.

Controlli OSD

Controlli OSD inaccessibili.

Per sbloccare i controlli OSD quando vengono impostati per essere bloccati, tenere premuto
un tasto qualsiasi per 10 secondi.

Messaggi OSD

Messaggio Fuori campo sullo schermo durante l'avvio del computer.

Se viene visualizzato il messaggio Fuori campo sullo schermo durante il processo di avvio del
computer, vuol dire un problema di compatibilità del computer causato dal sistema operativo
o dalla scheda grafica. Il sistema regolerà automaticamente la frequenza di aggiornamento. È
sufficiente attendere l'avvio del sistema operativo.

36 Risoluzione dei problemi

Audio

Dagli altoparlanti esterni collegati non viene emesso alcun suono.

• Rimuovere le cuffie (se le cuffie sono collegate al monitor).

• Controllare che Line Out sia collegato correttamente.

• Se gli altoparlanti esterni sono alimentati da USB, controllare che il collegamento USB sia
OK.

• Aumentare il volume (il volume potrebbe essere disattivo o troppo basso) degli altoparlanti
esterni.

Ulteriore assistenza tecnica?

Se i problemi persistono dopo avere consultato il presente manuale, rivolgersi al proprio
rivenditore o visitare il sito web locale www.BenQ.com per ulteriore supporto e assistenza
locale.

37 Risoluzione dei problemi