BENQ SL703S User Manual [ru]

ПPОЕКТОP DLP

SL703S

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим за покупку проектора DLP производства BenQ.

Внимательно прочитайте данное руководство и ознакомьтесь с правилами пользования этим устройством. Сохраните руководство, и

Вы сможете в любой момент обратиться к нему за справкой.

НАЗНАчЕНИЕ

Данный проектор DLP предназначен для отображения сигналов компьютера разного типа, а также видеосигналов стандартов NTSC/PAL/

SECAM.

ОСНОВНЫЕ ХАPАКТЕPИСТИКИ

1. Высокая яркость

2. Высокое разрешение

3. Портативность, компактность и

малый вес

4. Прочный корпус из магниевого

сплава

5. Выходной разъем RGB

6. Функциональная кнопка автоматической настройки

7. Быстрая корректировка трапецеидальности изображения

Сведения об авторских правах

© Корпорация BENQ, 2002 г. С сохранением всех прав. Воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых системах, атакже перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме илюбым способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации BENQ запрещены.

Ограничение ответственности

Корпорация BENQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии коммерческой пригодности или соответствия определенной цели. Кроме того, корпорация BENQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа без уведомления.

Не забудьте заполнить!!

При необходимости обращаться в бюро обслуживания Вам потребуется следующая информация. Серийный номер указан на задней панели изделия.

Сведения о проекторе

Название изделия SL703S

Серийный номер

Дата покупки

Сведения о поставщике

Поставщик

Номер телефона

Адрес

Корпорация BENQ

Coдepжaниe

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Описание проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Проектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Внешняя панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Регулятор наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Характеристики проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Функции пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка и замена элементов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Размер экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение к внешним устройствам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Цифровая корректировка трапецеидальности . . . . . . . . . . . . . . . .13

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Выбор источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Система меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1. Меню Display (Отображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Меню Image (Изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Меню Source (Источник) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4. Меню Control (Управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5. Меню PIP (Кадр в кадре) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Завершение работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сведения о лампе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Эксплуатация и замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Светодиодные индикаторы состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Переустановка времени работы лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Информация об обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Принадлежности (в составе стандартного комплекта поставки) . .24 Дополнительные принадлежности (не входят в стандартный

комплект поставки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Coдepжaниe

iii

Корпорация BENQ

Информация о заказе деталей и расходных материалов . . . . . . .24

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . .25

Сообщения о состоянии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . .27

Характеристики проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Таблица синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Coдepжaниe

ВВЕДЕНИЕ

Внимание

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРОЕКТОРА. ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК ПРИ ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ.

Правила техники безопасности

1. Перед началом работы внимательно изучите данное руководство и сохраните его в качестве справочного пособия, к которому можно обратиться при дальнейшей работе.

2. В процессе работы лампа проектора очень сильно нагревается. Перед извлечением блока для замены лампы необходимо дать проектору остыть в течение примерно 45 минут. Не используйте лампу дольше указанного для нее срока службы. Превышение срока службы - хотя и в достаточно редких случаях - может привести к взрыву лампы.

3. Перед заменой лампы в сборе или ее электронных деталей обязательно отключите проектор от сети питания.

4. Во избежание поражения электрическим током запрещается самостоятельно разбирать данное изделие. По всем вопросам технического обслуживания и ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам. Ошибка при сборке может вызвать поражение электрическим током при последующем использовании изделия.

5. Не устанавливайте данное изделие на неустойчивую тележку, подставку или стол. Падение устройства может вызвать серьезные повреждения.

6. Данное изделие предусматривает возможность зеркального отображения при креплении к потолку. Используйте надлежащее оборудование для крепления устройства и убедитесь в надежности монтажа.

7. Для предотвращения взрыва лампы заменяйте лампу при каждом изменении способа установки проектора (настольная установка крепление к потолку или обратно).

Корпорация BENQ

ВВЕДЕНИЕ

Корпорация BENQ

Внимание

• При включении лампы проектора обязательно открывайте затвор или снимайте крышку объектива.

• Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора. Мощный луч света опасен для зрения.

• В некоторых странах электросеть НЕ обеспечивает стабильного напряжения. Данный проектор рассчитан на безотказную работу при напряжении в пределах от 110 до 230 В, сбои питания и скачки напряжения ±10 В могут привести к выходу проектора из строя. При опасности сбоев в подаче электропитания рекомендуется использовать стабилизатор напряжения.

Сохраните данное руководство пользователя. Приведенные в руководстве сведения помогут Вам в работе и обслуживании своего персонального проектора.

Гарантия

Ограниченная гарантия

Корпорация BENQ гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материалов и изготовления в течение 1 года с момента приобретения. Исключение из гарантийных обязательств. Лампы входят в число расходных материалов, и для них устанавливается гарантия на 90 дней или 500 часов в зависимости от того, какой срок истекает первым. Любая гарантийная рекламация должна сопровождаться подтверждением даты покупки. В случае обнаружения дефектов данного изделия в течение гарантийного срока единственным обязательством корпорации BENQ и единственным способом возмещения ущерба является замена любой неисправной детали (включая дефекты изготовления). Для получения гарантийного обслуживания немедленно сообщите обо всех дефектах поставщику, у которого было приобретено данное изделие. Внимание! Вышеизложенное гарантийное обязательство утрачивает силу в случае нарушения покупателем установленных корпорацией BENQ правил эксплуатации данного изделия. Данное гарантийное обязательство предоставляет Вам определенные юридические права, наряду с которыми возможно существование других прав, различных для каждой конкретной страны.

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ FCC (ФЕДЕРАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО СВЯЗИ США) ДЛЯ УСТРОЙСТВ КЛАССА A

Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, ив случае нарушения правил установки и инструкций по эксплуатации может создавать помехи радиосвязи. Оборудование прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к разделу В части 15 требований FCC для комп ьютерн ых устройств класса А, которые разработаны с целью обеспечения защиты от подобных помех при работе оборудования в промышленных зонах. При работе данного оборудования в жилой зоне также возможно возникновение помех, в этом случае пользователь на собственные средства должен предпринять необходимые меры по устранению помех.

ВВЕДЕНИЕ

Корпорация BENQ

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ FCC ДЛЯ УСТРОЙСТВ КЛАССА В

Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, ив случае нарушения правил установки и инструкций по эксплуатации может создавать помехи радиосвязи. Но даже при установке с точным соблюдением инструкций данное устройство может являться источником помех. Если данное оборудование создает помехи для приема радио- и телевизионных программ, что можно определить путем включения/выключения данного устройства, пользователю рекомендуется устранить помехи, предприняв следующие меры:

— Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

— Увеличить расстояние между устройством и приемником.

— Подсоединить устройство в сетевую розетку или цепь, не

используемую для питания приемника.

— Обратиться за помощью к поставщику или к мастеру по

обслуживанию радио- и телеаппаратуры.

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕЕС

Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его соответствие требованиям 89/336/EEC (ЕЭС) по электромагнитной совместимости (EMC).

ВВЕДЕНИЕ

Корпорация BENQ

Комплект поставки

Данный проектор поставляется с набором кабелей, необходимых для подключения к стандартному персональному компьютеру PC, компьютеру Macintosh или портативному компьютеру. Аккуратно распакуйте проектор и проверьте наличие всех перечисленных компонентов. В случае отсутствия какого-либо компонента обратитесь по месту приобретения проектора.

Элемент питания

Проектор

Аудиокабель

Кабель

S-Video

Руководство пользователя

Видеока бель

220 В

Кабель питания

Фирменная матерчатая сумка на ремне

Дополнительные принадлежности

1. Набор запасных ламп

2. Адаптер для Macintosh

Краткое руководство

240 В

Пульт дистанционно го управления

110 В

Переходник 3-2

Кабель VGA

ВВЕДЕНИЕ

Описание проектора

Проектор

Корпорация BENQ

1. Внешняя панель управления (см. след. стр.)

2. Проекционный объектив

3. Передние ножки регулировки

положения

4. Инфракрасный датчик дистанционного управления

5. Вентиляционная решетка

6. Замок Kensington

7. Разъем для сетевого кабеля

питания

8. Разъем S-video

9. Видеоразъем

10. Разъем D-sub (для входа компьютера/ HDTV)

11. Аудиовход

12. Задние ножки регулировки

положения

13. Дверца лампового отсека (на нижней панели

проектора)

ВВЕДЕНИЕ

Корпорация BENQ

Внешняя панель управления

Keystone/ Left (Трапецеидальность/ влево)

Menu (Меню)

Auto Source

Индикатор состояния лампы

Power

Exit (Выход)

Keystone/ Right (Трапецеидальность/ вправо)

• Инфракрасный приемник (на передней и задней панели) позволяет

проектору принимать сигналы от пульта дистанционного управления. Для оптимальной работы следует держать пульт ДУ в направлении датчика на расстоянии не более 6 метров таким образом, чтобы между ними не было препятствий.

• Кнопка Menu служит для отображения системы меню на экране. При повторном нажатии кнопки Menu осуществляется переход в подменю. Кнопки со стрелками влево и вправо служат для выбора пунктов и параметров меню и подменю. Если экранное меню не активизировано, кнопки влево и вправо служат для быстрой корректировки трапецеидальности Keystone +/-.

• Нажатие кнопки Exit обеспечивает возврат в главное меню. При повторном нажатии кнопки Exit осуществляется выход из системы экранного меню.

• Включение или мигание индикатора состояния указывает на необходимость техобслуживания лампы, ее охлаждения или замены. Более подробно см. “Сведения о лампе”, стр. 21.

• При включении проектора в течение времени прогрева мигает подсветка кнопки Power (Питание), а когда проектор готов к работе, индикатор загорается зеленым цветом.

• Включение и выключение проектора осуществляется нажатием кнопки

Power (Питание) в течение 1 секунды.

• Кнопка Auto (Авто) выполняет автоматическую настройку, обеспечивая наилучшее качество изображения для текущего входного сигнала.

• Кнопка Source (Источник) служит для выбора источника сигнала: ПК, видеосигнал, S-video и YPbPr.

ВВЕДЕНИЕ

+ 23 hidden pages