Benq SL6501 User Manual [ro]

SL6501
Manual de utilizare

Precizări legale

BenQ Corporation nu face nicio declaraţie şi nu acordă niciun fel de garanţii,
explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document. BenQ Corporation
îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face modicări periodice ale
conţinutului, fără obligaţia de a notica vreo persoană privind o astfel de revizie
sau de modicări.

Drepturi de autor

Drepturi de autor 2018 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a
acestei publicaţii nu poate  reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un
sistem de indexare sau tradusă în orice limbă sau limbaj de programare, în orice
formă şi prin orice mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice,
manuale sau altele fără permisiunea scrisă a BenQ Corporation.

Cuprins i

Cuprins

Avertismente şi precauţii privind siguranţa ........... 1

Instrucţiuni importante privind siguranţa ...............3

Note privind ecranul LCD al acestui aparat ....................3

Noticare privind siguranţa telecomenzii ........................4

Noticare privind siguranţa bateriilor ..............................4

BenQ ecoFACTS ...........................................................5

Despachetarea şi instalarea .................................6

Despachetarea ..............................................................6

Conţinutul ambalajului ....................................................6

Note privind instalarea ...................................................7

Montarea pe perete ........................................................7

Montarea în poziţia portret .............................................8

Componente şi funcţii ........................................... 9

Panou de comenzi .........................................................9

Terminale de intrare/ieşire ............................................ 11

Telecomandă ...............................................................13

Conectarea echipamentului extern ..................... 20

Conectarea echipamentului extern (DVD/VCR/VCD) ..20

Conectarea unui PC .....................................................20

Conectarea echipamentului audio ................................21

Conectarea în cascadă a mai multor dispozitive ..........22

Conexiune IR ...............................................................24

Operaţie .............................................................25

Vizionarea sursei video conectate ................................25

Schimbarea formatului imaginii ....................................25

Pagina memento Android .............................................25

Introducere în Media Player: ........................................26

Manual Browser ...........................................................31

Redare cititor PDF ........................................................37

Cuprinsii

Indicaţii ecran ..................................................... 43

Setări ...........................................................................43

Wi-Fi ............................................................................43

Ethernet .......................................................................44

Indicaţii ecran ...............................................................46

Instrumente de sistem ..................................................53

Stocare ........................................................................56

Aplicaţii ........................................................................57

Securitate .....................................................................57

Sursă necunoscută ......................................................57

Stocare acreditări .........................................................57

Data şi ora ....................................................................58

Opţiuni pentru dezvoltatori ...........................................58

Despre .........................................................................59

Meniu OSD ......................................................... 61

Navigarea prin meniul OSD ..........................................61

Prezentare generală a meniului OSD ...........................62

Compatibilitatea dispozitivului USB ....................85

Mod intrare ......................................................... 87

Pixeli şi sub-pixeli .........................................................89

Tipuri de pixeli defecţi + Deniţie punct ........................89

Defecte puncte întunecate ...........................................90

Proximitatea defectelor de pixeli ..................................91

Toleranţă defecte pixeli ................................................91

MURA ..........................................................................91

Curăţarea şi depanarea ...................................... 93

Curăţarea .....................................................................93

Remedierea problemelor .............................................94

Specicaţii tehnice .............................................. 96

8/17/18

Avertismente şi precauţii privind siguranţa 1

Avertismente şi precauţii privind siguranţa

ACEST ECHIPAMENT TREBUIE SĂ
AIBĂ ÎMPĂMÂNTARE

Pentru a asigura o funcţionare sigură,
şa cu trei borne trebuie introdusă
numai într-o priză standard de curent
electric, cu trei oricii, care are o

Simbolul fulgerului cu vârf de
săgeată, încadrat de un triunghi
echilateral este destinat alertării
utilizatorului despre existenţa unei
„tensiuni periculoase“ neizolate în
carcasa produsului, care poate 
sucient de mare pentru a
reprezenta un pericol de şoc
electric.
Semnul exclamării încadrat de un
triunghi echilateral este destinat
alertării utilizatorului cu privire la
existenţa unor instrucţiuni
importante privind utilizarea şi
întreţinerea (reparaţiile) în
documentaţia care însoţeşte
aparatul.

împământare ecientă prin cablajul
normal rezidenţial. Cablurile
prelungitoare utilizate la acest
echipament trebuie să aibă trei
conductoare şi să e corect cablate
pentru a asigura împământare.
Cablurile prelungitoare cablate
incorect sunt o cauză majoră a
accidentelor fatale.

Faptul că echipamentul funcţionează
satisfăcător nu implică faptul că priza
de curent electric este împământată
sau că instalaţia este complet sigură.
Pentru siguranţa dvs., dacă aveţi
îndoieli cu privire la împământarea
ecientă a prizei, consultaţi un
electrician calicat.

• Ştecherul cablului de alimentare cu energie electrică trebuie să e uşor accesibil.
Priza c.a. (priza de alimentare cu energie electrică) trebuie să se ae în
apropierea echipamentului şi să e uşor accesibilă. Pentru a deconecta complet
acest echipament de la priza c.a., deconectaţi ştecherul cablului de alimentare
de la priza c.a.

• Nu amplasaţi ecranul pe o suprafaţă neregulată, înclinată sau instabilă (cum ar 
un cărucior) de pe care poate să cadă şi să se deterioreze sau să provoace
daune.

• Nu amplasaţi ecranul lângă apă, cum ar  un spa sau o piscină, sau într-o poziţie
care permite stropirea sau împroşcarea cu apă a ecranului, cum ar  în faţa unei
ferestre deschise prin care poate să pătrundă apa de ploaie.

• Nu instalaţi ecranul într-un spaţiu înghesuit, fără ventilare şi circulaţie
corespunzătoare a aerului, cum ar  într-o incintă închisă. Lăsaţi spaţiu
corespunzător în jurul ecranului pentru a disipa căldura provenită din interior. Nu
blocaţi deschiderile şi oriciile de pe ecran. Supraîncălzirea poate  periculoasă
şi poate provoca un şoc electric.

• Instalarea acestui ecran trebuie efectuată numai de către un tehnician calicat.
Instalarea necorespunzătoare a acestui ecran poate provoca vătămări corporale
şi poate deteriora ecranul. Vericaţi cu regularitate instalaţia şi întreţineţi periodic
ecranul pentru a-i asigura funcţionarea în parametri optimi.

• Utilizaţi numai accesorii aprobate sau recomandate de către producător pentru
montarea ecranului. Utilizarea accesoriilor greşite sau necorespunzătoare poate
cauza căderea ecranului, soldată cu vătămări corporale grave. Asiguraţi-vă că

Avertismente şi precauţii privind siguranţa2

suprafaţa şi punctele de xare sunt sucient de rezistente pentru a susţine
greutatea ecranului.

• Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu demontaţi capacele. În interiorul
aparatului nu există componente care pot  reparate de utilizator. Pentru
reparaţii, apelaţi la personal calicat de service.

• Pentru a preveni vătămările corporale, înainte de utilizare este necesară
montarea ecranului sau instalarea suporturilor de masă.

Instrucţiuni importante privind siguranţa 3

Instrucţiuni importante privind siguranţa

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Păstraţi aceste instrucţiuni.

3. Respectaţi toate avertismentele.

4. Urmaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi aparatul lângă apă.

6. Curăţaţi numai cu o cârpă uscată.

7. Nu blocaţi niciun oriciu de ventilare. Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.

8. Nu instalaţi lângă surse de căldură cum sunt radiatoarele, gurile de încălzire,
sobele sau alte aparate (inclusiv amplicatoare) care produc căldură.

9. Nu eliminaţi rolul de siguranţă al ştecherului polarizat sau cu împământare. Un
ştecher polarizat are două lame, una ind mai lată. Un ştecher cu împământare
are două lame şi o a treia lamelă de împământare. Lama lată sau a treia lamelă
este prevăzută pentru siguranţa dvs. Dacă ştecherul furnizat nu se potriveşte
în priză, apelaţi la un electrician pentru a înlocui priza necorespunzătoare.

10. Protejaţi cablul de alimentare pentru a evita călcarea sau prinderea acestuia,
în special în zona ştecherului, a prizelor şi în punctul în care iese din aparat.

11. Utilizaţi numai anexe/accesorii specicate de către producător.

12. Utilizaţi doar împreună cu căruciorul, standul, trepiedul, suportul sau
masa specicate de către producător sau vândute împreună cu
aparatul. Dacă utilizaţi un cărucior, aveţi grijă la mutarea
ansamblului cărucior/aparat, pentru a evita răsturnarea şi eventuale
vătămări corporale.

13. Scoateţi aparatul din priză în timpul furtunilor cu descărcări electrice sau atunci
când nu este utilizat perioade lungi de timp.

14. Pentru orice reparaţii, apelaţi la personalul calicat de service. Reparaţiile sunt
necesare când aparatul a fost deteriorat în orice mod, cum ar  prin
deteriorarea ştecherului sau a cablului de alimentare, prin vărsarea de lichide
sau căderea de obiecte în aparat, prin expunerea aparatului la ploaie sau
umezeală, în caz de funcţionare anormală sau de cădere.

Note privind ecranul LCD al acestui aparat

• Ecranul LCD (aşaj cu cristale lichide) al acestui aparat are un strat protector de

sticlă foarte subţire care se poate marca, zgâria şi crăpa dacă este lovit sau
apăsat. De asemenea, substratul de cristale lichide se poate deteriora la
aplicarea unei forţe excesive sau la temperaturi extreme. Manipulaţi-l cu grijă.

• Timpul de răspuns şi luminozitatea ecranului LCD pot varia în funcţie de

temperatura ambientală.

• Evitaţi aşezarea aparatului în lumina directă a soarelui sau în locaţii în care

soarele luminează direct ecranul LCD, întrucât căldura poate deteriora ecranul şi
carcasa externă a aparatului, iar lumina puternică va îngreuna vizionarea.

• Ecranul LCD este alcătuit din pixeli individuali pentru aşarea imaginilor şi este

produs conform specicaţiilor de proiectare. Deşi 99,9% dintre aceşti pixeli
funcţionează normal, 0,01% ar putea rămâne permanent aprinşi (în roşu,

Instrucţiuni importante privind siguranţa4

albastru sau verde) sau stinşi. Aceasta este o limitare tehnică a tehnologiei LCD
şi nu reprezintă un defect.

• Ecranele LCD, la fel ca ecranele cu plasmă (PDP) şi cu tub CRT convenţional
(tub cu raze catodice), sunt predispuse la fenomenul de „ardere a ecranului“ sau
de „retenţie a imaginii“, care se manifestă sub formă de umbre sau linii xe
vizibile pe ecran. Pentru a evita o astfel de deteriorare a ecranului, evitaţi
aşarea de imagini statice (cum ar  meniuri OSD, siglele posturilor TV, text sau
pictograme xe/inactive) mai mult de două ore. Modicaţi periodic raportul de
aspect. Aşaţi imaginea pe întregul ecran şi eliminaţi barele negre dacă este
posibil. Evitaţi aşarea imaginilor la un raport de aspect de 16:9 pentru o
perioadă lungă de timp; în caz contrar, este posibil să apară arsuri vizibile pe
ecran sub forma a două linii verticale.
Notă: În anumite condiţii, pe interiorul geamului exterior se poate forma condens;
acesta este un fenomen natural, care nu va afecta funcţionarea ecranului. De
obicei, condensul dispare după circa 2 ore de funcţionare normală.

Noticare privind siguranţa telecomenzii

• Feriţi telecomanda de surse directe de căldură, de umiditate şi de incendii.

• Nu scăpaţi telecomanda pe jos.

• Nu expuneţi telecomanda la apă sau la umezeală. În caz contrar, aceasta se

poate defecta.

• Vericaţi să nu existe obiecte între telecomandă şi senzorul pentru telecomandă
al produsului.

• Dacă nu veţi folosi telecomanda o perioadă lungă de timp, scoateţi bateriile.

Noticare privind siguranţa bateriilor

Utilizarea unor baterii necorespunzătoare poate provoca scurgeri de substanţe
chimice sau explozii. Reţineţi următoarele:

• Capetele pozitive şi negative ale bateriilor trebuie orientate corect, conform
indicaţiilor din compartimentul pentru baterii.

• Tipurile diferite de baterii au caracteristici diferite. Nu combinaţi tipuri diferite de
baterii.

• Nu combinaţi baterii vechi cu baterii noi. Combinarea bateriilor vechi cu cele noi
va reduce durata de funcţionare a bateriilor sau va provoca scurgeri de substanţe
chimice din bateriile vechi.

• Când bateriile nu funcţionează, înlocuiţi-le imediat.

• Substanţele chimice scurse din baterii pot irita pielea. În cazul scurgerii de

substanţe chimice din baterii, ştergeţi-le imediat cu o cârpă uscată şi înlocuiţi
bateriile cât mai repede posibil.

• Din cauza condiţiilor diverse de depozitare, durata de funcţionare a bateriilor
furnizate cu produsul poate  redusă. Înlocuiţi-le în termen de 3 luni sau cât mai
curând posibil după prima utilizare.

• Este posibil să existe restricţii locale privind eliminarea sau reciclarea bateriilor.
Consultaţi reglementările locale sau luaţi legătura cu societatea de salubritate
locală.

Instrucţiuni importante privind siguranţa 5

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as
part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to
Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.
Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to
environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives
further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection,
manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product,
hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase.
Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on
BenQ's environmental commitments and achievements.

Despachetarea şi instalarea6

Despachetarea şi instalarea

Despachetarea

• Acest produs este ambalat într-o cutie de carton, împreună cu accesoriile
standard.

• Toate celelalte accesorii opţionale vor  împachetate separat.

• Ca urmare a dimensiunii şi greutăţii sale, este recomandat ca produsul să e

deplasat de către două persoane.

• După deschiderea cutiei de carton, asiguraţi-vă că întregul conţinut este complet
şi în stare bună.

Conţinutul ambalajului

Vericaţi dacă aţi primit următoarele obiecte în ambalaj:

• Așaj LCD

• Ghid de utilizare rapidă

• Telecomandă

• Cablu de alimentare (1,8 metri)

• Cablu RS232

• Cablu buclă RS232

Cablu de

alimentare

Cablu RS232

• Logo BenQ

• Cablu de senzor IR

• Cablu DVI şi VGA (1,8 metri)

• Cablu HDMI (1,8 metri)

• Cablu audio

Ghid de utilizare

rapidă

Cablu buclă RS232

Telecomandă și baterii

AAA

Logo

Cablu de senzor IR

Cablu DVI şi VGA

Cablu HDMI

Cablu audio

Despachetarea şi instalarea 7

* Cablul de alimentare furnizat variază în funcţie de destinaţie.
* Există diferenţe în funcţie de regiuni.
Designul şi accesoriile ecranului pot  diferite faţă de cele ilustrate mai sus.

• Pentru toate celelalte regiuni, utilizaţi un cablu de alimentare conform cu tensiunea c.a.
din priza de alimentare şi care a fost aprobat şi respectă reglementările de siguranţă ale
ţării respective (Trebuie folosite cabluri de tipul H05VV-F ,2G sau 3G, de 0,75 sau

1 mm2).

• Este recomandat să păstraţi cutia de ambalare şi materialul de ambalare pentru

transportul aparatului.

Note privind instalarea

• Având în vedere consumul ridicat de energie, este recomandat să utilizaţi
întotdeauna şa proiectată special pentru acest produs. Dacă este necesar un
prelungitor, consultaţi un service autorizat.

• Produsul trebuie instalat pe o suprafaţă plană, pentru a evita răsturnarea.
Trebuie păstrată o distanţă între partea din spate a produsului şi perete, pentru a
exista o aerisire corespunzătoare. Evitaţi instalarea produsului în baie, bucătărie
sau în alte locuri cu umiditate ridicată, pentru a nu reduce durata de utilizare a
componentelor electronice.

• În mod normal, produsul poate funcţiona doar la altitudini sub 3000 de metri.
Dacă este instalat la altitudini de peste 3000 de metri, pot apărea anumite
anomalii.

• Ecranele LCD, la fel ca ecranele cu plasmă (PDP) şi cu tub CRT convenţional
(tub cu raze catodice), sunt predispuse la fenomenul de „ardere a ecranului“ sau
de „retenţie a imaginii“, care se manifestă sub formă de umbre sau linii xe
vizibile pe ecran. Pentru a evita o astfel de deteriorare a ecranului, evitaţi
aşarea de imagini statice (cum ar  meniuri OSD, siglele posturilor TV, text sau
pictograme xe/inactive) mai mult de 30 de minute. Modicaţi periodic raportul
de aspect. Aşaţi imaginea pe întregul ecran şi eliminaţi barele negre dacă este
posibil. Evitaţi aşarea imaginilor la un raport de aspect de 4:3 pentru o perioadă
lungă de timp. În caz contrar, este posibil să apară arsuri vizibile pe ecran sub
forma a două linii verticale.

În anumite condiţii, pe interiorul geamului exterior se poate forma condens. Acesta este un
fenomen natural, care nu va afecta funcţionarea ecranului. De obicei, condensul dispare
după circa 2 ore de funcţionare normală.

Montarea pe perete

Pentru a monta pe perete acest ecran trebuie să cumpăraţi un set standard de
montare pe perete (disponibil în comerţ). Vă recomandăm să utilizaţi o interfaţă de
montare care respectă standardele TUV-GS sau UL1678 din America de Nord.

Folie de protecţie

Grilă

VESA

Masă

1. Aşezaţi pe o masă folia de protecţie care a fost înfăşurată în jurul ecranului

pentru ambalare, sub suprafaţa ecranului, pentru a nu zgâria ecranul.

Despachetarea şi instalarea8

2. Vericaţi să aveţi la îndemână toate accesoriile pentru montarea acestui ecran
(suport de perete, suport de tavan, suport de masă, etc.)

3. Urmaţi instrucţiunile care însoţesc setul de montare a bazei. Nerespectarea
procedurilor corecte de montare poate duce la avarierea echipamentului sau la
vătămarea utilizatorilor sau a celui care montează produsul. Garanţia
produsului nu acoperă avariile cauza te de instalarea necorespunzătoare.

4. Pentru setul de montare pe perete utilizaţi şuruburi M6 de montare (care au o
lungime cu 10 mm mai mare decât grosimea suportului de montare) şi
strângeţi-le în siguranţă.

Grilă VESA

SL6501 400 (O) x 400 (V) mm

Pentru a preveni căderea aparatului:

• Pentru montarea pe perete sau pe tavan, recomandăm instalarea produsului cu console
metalice disponibile în comerţ. Pentru instrucţiuni detaliate de instalare, consultaţi ghidul
primit împreună cu consola respectivă.

• Pentru a reduce probabilitatea vătămării sau avarierii ca urmare a căderii produsului în
caz de cutremur sau de alte dezastre naturale, consultaţi producătorul consolei în
legătură cu locaţia instalării.

Cerinţe de aerisire pentru amplasarea incintei

Pentru a permite dispersarea căldurii, lăsaţi
un spaţiu între obiectele înconjurătoare, ca
în diagrama de mai jos.

100 mm 100 mm

100 mm

100 mm

Montarea în poziţia portret

Acest produs poate  instalat în poziţia portret.

1. Dacă este cuplat, demontaţi suportul de masă.

2. Rotiţi aparatul la 90 de grade în sensul acelor de ceasornic din partea din spate
a ecranului. Terminalele vor  în partea stângă jos faţă de utilizatorul situat în
spatele ecranului.

90

90

Componente şi funcţii

5

6

7

8

Panou de comenzi

1

MUTE INPUT

2

3

4

5

6

7

MENU

8

9

Componente şi funcţii 9

Nr. Nume Descriere

1

Buton

Buton MUTE Porneşte sau opreşte sunetul.

2

Buton INPUT Selectaţi sursa de intrare.

3

Utilizaţi acest buton pentru a porni aşajul sau pentru a
pune aşajul în starea de aşteptare.

Creşteţi reglajul dacă este activat meniul OSD, sau creşteţi

4

Buton

nivelul ieşirii audio dacă este dezactivat meniul OSD.

• Utilizat ca buton OK în meniul OSD.
Reduceţi reglajul dacă este activat meniul OSD, sau

Buton

reduceţi nivelul ieşirii audio dacă este dezactivat meniul
OSD.

Buton

Buton

Buton MENU

Dacă este activ meniul OSD, deplasaţi bara de evidenţiere
în sus pentru a ajusta elementul selectat.

Dacă este activ meniul OSD, deplasaţi bara de evidenţiere
în jos pentru a ajusta elementul selectat.

Dacă este activ meniul OSD, reveniţi la meniul anterior;
dacă este inactiv meniul OSD, activaţi meniul OSD.

Componente şi funcţii10

9

Senzor de
telecomandă şi
indicator de stare a
alimentării

• Recepţionează semnale de la telecomandă.

• Indică starea de funcţionare a aşajului:

- Iluminează verde atunci când aşajul este pornit

- Iluminează roşu atunci când aşajul se aă în modul de

aşteptare

- Iluminează portocaliu atunci când ecranul intră în modul
inactiv

- Atunci când PLANIFICAREA este activată, lampa
clipeşte în roşu şi în verde

- Dacă lampa clipeşte în roşu, ea indică detectarea unei
defecţiuni

- Se stinge atunci când este oprită sursa principală de
alimentare a aşajului

• Trageţi lentilele în jos pentru o performanţă mai bună a
telecomenzii şi pentru a facilita observarea informaţiilor
luminoase ale stării alimentării.

• Împingeţi lentilele în sus înainte de a monta ecranul
pentru funcţia perete video.

• Împingeţi/trageţi lentilele până când auziţi un clic.

Terminale de intrare/ieşire

6

7

8

9

10

11

Componente şi funcţii 11

19

18

17

16

15

14

13

12

11

20

1

2

43 658710

9

Nr. Nume Descriere

COMUTATOR AC Activaţi/dezactivaţi comutatorul de alimentare.

1

AC IN Intrare pentru alimentarea c.a. de la priza de perete.

2

HDMI1 IN

3

4

5

HDMI2 IN
IR IN

Intrare audio/video HDMI.

Intrare / ieşire a semnalului IR pentru funcţia loop-through.

IR OUT

RJ-45

Funcţie de control LAN pentru utilizarea semnalului
telecomenzii de la centrul de comenzi.

RS232 IN

Intrare/ieşire a reţelei RS232 pentru funcţia loop-through.

RS232 OUT
Audio OUT Ieşire audio către dispozitivul AV extern.
USB PORT B Conector tactil la PC.

USB PORT A

12

1. Pentru redare şiere media.

2. 5V2A pentru adăugare curent, de exemplu pentru HDD

Componente şi funcţii12

13

14

15

16

17

18

19

PC LINE IN Intrare audio pentru sursa VGA (telefon stereo 3,5 mm).
DVI IN Intrare video DVI-I.
DVI OUT Ieşire video DVI sau VGA.
DisplayPort IN

Intrare / ieşire video DisplayPort.

DisplayPort OUT
MICRO USB Port service.
MICRO SD CARD Conectaţi-vă CARDUL MICRO SD.

ÎNCUIETOARE DE

20

SIGURANŢĂ

Utilizată pentru securitate şi prevenirea furtului.

Componente şi funcţii 13

2

3

4

5

9

Telecomandă

Funcţii generale

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Buton PORNIT/OPRIT

1

PORNIRE/OPRIRE alimentare.

Butoane de REDARE

Numai sursă de redare media. Vă
rugăm să consultaţi Telecomandă

pentru sistemul Android de la pagina

16.

Funcţia stop cadru
Pauză: Tastă rapidă pentru stop cadru

pentru conţinutul tuturor intrărilor.
Redare: Tastă rapidă pentru redare

cadru pentru conţinutul tuturor intrărilor.

Buton SOURCE

Pop-up meniu sursă OSD.

12

13

14

15

16

Buton ACASĂ

Pop-up meniu setări OSD.

Butonul LIST

Funcţionează ca Meniu X-Sign când sunteţi
pe pagina X-Sign.

6

Butoane de NAVIGARE

Pentru sursele VGA, HDMI1, HDMI2, DVI-D
şi DisplayPort: Pop-up sursă mod imagine
OSD.

Altele: Mutaţi bara de evidenţiere în sus.

Pentru sursele VGA, HDMI1, HDMI2, DVI-D
şi DisplayPort: Pop-up sursă Audio OSD.

Altele: Mutaţi bara de evidenţiere în jos.

Meniu sursă OSD: Ieşire meniu sursă OSD.
Meniu volum OSD: Reduceţi volumul audio.
Altele: Mutaţi bara de evidenţiere în stânga.

Meniu sursă OSD: Accesaţi sursa selectată.
Meniu volum OSD: Creşteţi volumul audio.
Altele: Mutaţi bara de evidenţiere în dreapta.

7

Buton OK

Conrmaţi, trimiteţi sau selectaţi.

8

Buton ADJUST

Accesaţi Reglare automată OSD numai
pentru VGA.

Buton OPRIRE SUNET

Activaţi/dezactivaţi sunetul.

10

/ / / Butoane

CULOARE

Alegeţi sarcini sau opţiuni. (Numai pentru
Intrări media.)

Selectare fereastră pentru funcţia PIP.

Componente şi funcţii14

13

14

11

Butoane pentru numere/SETARE

ID/ENTER

Introduceţi textul pentru setarea de
reţea.

Apăsaţi pentru a seta ID-ul ecranului.
Consultaţi ID-ul telecomenzii de la

pagina 15 pentru mai multe detalii.

12

Buton FORMAT

Schimbaţi Zoom-ul imaginii pe modul
Complet, 4:3, 1:1, 16:9, 21:9,
Personalizat.

Buton ÎNAPOI

Reveniţi la pagina anterioară de meniu
sau ieşiţi din funcţia anterioară.

Buton INFO

Aşare informaţii OSD.

15

Buton OPTIONS

Nicio funcţie.

16

/ Buton VOLUM

Reglaţi volumul.

Componente şi funcţii 15

ID-ul telecomenzii

Puteţi stabili ID-ul telecomenzii atunci când doriţi să utilizaţi telecomanda la unul
dintre aşajele pe care le deţineţi.

Apăsaţi butonul ID. Ledul roşu clipeşte de două ori.

1. Apăsaţi butonul ID SET mai mult de 1 secundă pentru
a intra în Mod ID. Se aprinde ledul roşu.
Apăsaţi din nou butonul ID SET şi veţi ieşi din Mod ID.
Se stinge ledul roşu.

Apăsaţi cifrele 0 ~ 9 pentru a selecta aşajul pe care doriţi
să-l controlaţi.

De exemplu: apăsaţi 0 şi 1 pentru aşajul nr. 1, apăsaţi 1
şi 1 pentru aşajul nr. 11.

Numerele disponibile sunt în intervalul 01 ~ 98.

2. Dacă nu apăsaţi un buton în decurs de 10 secunde,
veţi ieşi din Mod ID.

3. Dacă a apărut o eroare la apăsarea altui buton decât
unul numeric, aşteptaţi 1 secundă după stingerea şi
reaprinderea ledului roşu, apoi apăsaţi din nou cifrele
corecte.

4. Pentru conrmare, apăsaţi butonul ENTER. Ledul
roşu clipeşte de două ori, apoi se stinge.

• Apăsaţi butonul NORMAL. Ledul verde clipeşte de două ori

indicând funcţionarea normală a aşajului.

• Este necesară stabilirea ID-ului pentru ecare aşaj înainte de

selectarea ID-ului pentru ecare dintre acestea.

Componente şi funcţii16

Telecomandă pentru sistemul Android

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Buton PORNIT/OPRIT

1

PORNIRE/OPRIRE alimentare.

2

Butoane de REDARE

1. Redare şiere media (video/audio/
imagini).

Există 3 moduri de redare a şierelor
media.

1) Media Player > Compunere >

editaţi sau adăugaţi o listă de
redare nouă > alegeţi orice şiere
media > apăsaţi

pentru a

reda direct şierul media.

2) Media Player > Redare > alegeţi o

listă de redare care nu este
goală > apăsaţi

pentru a reda
toate şierele media din lista de
redare.

2. Redare PDF
Există 3 moduri de redare a şierelor PDF.

11

12

13

14

15

3. În timpul redării şierelor PDF, video sau

4. În timpul redării şierelor PDF, video sau

5. Toate şierele media sau PDF trebuie să

3) Setaţi lista de redare media în Pornire la
sursă sau Planicare prin intermediul
meniului OSD.

1) File Manager
Selectaţi şi redaţi şierul PDF din
Managerul de şiere.

2) PDF Player > Redare > alegeţi o listă
care nu este goală > apăsaţi

pentru
a reda toate şierele PDF din lista de
redare.

3) Setaţi lista de redare PDF în Pornire la
sursă sau Planicare prin intermediul
meniului OSD.

audio, apăsaţi

pentru a opri redarea.
Apoi, dacă apăsaţi din nou , redarea
va începe din nou de la începutul şierului.

audio, apăsaţi butonul

pentru a pauza

redarea.

e situate într-un folder cu numele „benq”,
şi un sub-folder, în directorul principal al
stocării specicate (internal/USB/SD
Card). Toate sub-folderele (video/photo/
music/pdf) sunt denumite după tipul de
şier media şi aceste denumiri nu trebuie
modicate.

- şiere video: {directorul principal de

stocare}/benq/video/

- imagini: {directorul principal de stocare}/

benq/photo/

- muzică: {directorul principal de stocare}/

benq/music/

- pdf: {directorul principal de stocare}/

benq/pdf/

Componente şi funcţii 17

6

8

Reţineţi că directoarele principale ale celor
trei spaţi de stocare sunt

- Stocarea internă: /storage/emulated/0/

- Stocarea USB: /mnt/usb_storage

- Cardul SD: /mnt/external_sd

6.

Media Player: Derulaţi înapoi cu 20
secunde.
PDF Player: Reveniţi la pagina anterioară.

7.

Media Player: Derulaţi înainte cu 20
secunde.
PDF Player: Accesaţi pagina următoare.

3

Buton SOURCE

Mediu principal: Accesaţi Sursă video OSD.

4

Buton ACASĂ

Mediu principal: Accesaţi Meniu principal
OSD.

Altele: Închide meniul.

5

Butonul LIST

În PDF Player, măriţi conţinutul şierului dvs.
PDF.

Atunci când apăsaţi butonul

, conţinutul

PDF va reveni la dimensiunea originală.

/ / / Butoane de NAVIGARE

1. Parcurgeţi meniurile şi alegeţi elemente.

2. În conţinutul paginii web, aceste butoane
au rolul de a controla bara de derulare a

ecranului. Apăsaţi

sau pentru a
muta bara de derulare verticală în sus sau
în jos. Apăsaţi sau pentru a muta
bara de derulare orizontală în stânga sau
în dreapta.

3. Pentru şiere PDF,
Apăsaţi

pentru a merge la pagina
următoare.
Apăsaţi

pentru a reveni la pagina
anterioară.

7

Buton OK

Buton OPRIRE SUNET

Activaţi/dezactivaţi sunetul.

9

/ / / Butoane

CULOARE

1. : Nicio funcţie pentru
sistemul Android.

2.

1) În conţinutul paginii web, mutaţi

focalizarea în sus, pe următoarele
elemente disponibile.

2) Mutaţi focalizarea în sus, pe

următoarele comenzi sau widget­uri, cum ar  butoanele.

3.

1) În conţinutul paginii web, mutaţi

focalizarea în jos, pe următoarele
elemente disponibile.

2) Mutaţi focalizarea în jos, pe

următoarele comenzi sau widget­uri, cum ar  butoanele.

10

Butoane pentru numere/ID SET/

ENTER

1. Nu există funcţii pentru ID SET
şi ENTER

pentru sursa

Android.

2. Pentru şierele PDF, introduceţi
numărul paginii apăsând tastele
numerice şi apoi butonul

pentru

a sări direct la o anumită pagină.

11

Buton FORMAT

Schimbaţi Zoom-ul imaginii pe modul
Complet, 4:3, 1:1, 16:9, 21:9,
Personalizat.

12

Buton ÎNAPOI

Reveniţi la pagina anterioară sau ieşiţi
din funcţia anterioară.

Conrmaţi, trimiteţi sau selectaţi.

Componente şi funcţii18

13

14

Buton INFO

2. PDF Player > Compunere > Editaţi
sau adăugaţi o listă de redare

1. Aşare informaţii OSD.

2. Media Player > Compunere > editaţi sau
adăugaţi o listă de redare nouă > alegeţi

orice şiere media > apăsaţi

pentru a

aşa informaţiile şierului media selectat.

Buton OPTIONS

nouă > apăsaţi
deschide caseta de instrumente.
Caseta de instrumente va glisa din
partea stângă a ecranului.

15

/ Buton VOLUM

Reglaţi volumul.

Deschideţi caseta de instrumente în Media
Player say PDF Player.

1. Media Player > Compunere > Editaţi sau
adăugaţi o listă de redare nouă > apăsaţi

pentru a deschide caseta de
instrumente. Caseta de instrumente va
glisa din partea stângă a ecranului.

Montarea bateriilor în telecomandă

Telecomanda este alimentată de două baterii AAA de 1,5 volţi.
Pentru montarea sau înlocuirea bateriilor:

1. Cumpăraţi două baterii AAA de 1,5 volţi.

2. Apăsaţi, apoi glisaţi capacul pentru a-l deschide.

pentru a

3. Aliniaţi bateriile conform indicaţiilor (+) şi (–) din
interiorul compartimentului bateriilor.

4. Fixaţi la loc capacul bateriei.

Utilizarea necorespunzătoare a bateriilor poate duce la scurgeri de lichid din interiorul
acestora sau la explozie. Urmaţi aceste instrucţiuni:

• Aşezaţi bateriile „AAA“ potrivind semnele (+) şi (-) de pe ecare baterie cu semnele (+) şi
(-) din compartimentul bateriilor.

• Nu combinaţi tipuri diferite de baterii.

• Nu combinaţi bateriile noi cu cele utilizate. Acest lucru poate reduce durata de utilizare

sau poate provoca scurgeri ale bateriilor.

• Scoateţi imediat bateriile consumate, pentru a preveni scurgerile de lichid de baterie în
compartimentul acestora. Nu atingeţi acidul de baterie, vă poate vătăma pielea.

Componente şi funcţii 19

Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi telecomanda o perioadă mai lungă de timp, scoateţi din ea
bateriile.

Utilizarea telecomenzii

• Nu supuneţi telecomanda la şocuri puternice.

• Nu lăsaţi stropii de apă sau de alt lichid să atingă telecomanda. Uscaţi imediat

telecomanda udă.

• Evitaţi expunerea la căldură şi abur.

• Deschideţi telecomanda doar pentru a monta bateriile.

Raza de acţiune a telecomenzii

Atunci când apăsaţi un buton, îndreptaţi partea de sus a telecomenzii către
senzorul de telecomandă de pe aşaj.

Folosiţi telecomanda pe o rază de maxim 5 metri faţă de senzorul aşajului şi un
unghi orizontal şi vertical de maxim 30 de grade.

Când două aşaje sunt amplasate împreună, semnalul telecomenzii interferează
cu uşurinţă cu semnalul ecranului tactil.

• Nu amplasaţi receptorul telecomenzii aşajului paralel cu cadrul frontal al altui
aşaj, în caz contrar semnalul acestuia va interfera cu semnalul ecranului tactil.
Când amplasaţi două monitoare unul lângă celălalt, păstraţi o distanţă de cel
puţin 20 mm între ele.

• Folosiţi un cablu amplicator IR (cablu de 3,5 mm) pentru a evita interferenţa
între telecomanda IR şi ecranul tactil, la amplasarea mai multor aşaje unele
lângă altele.

30

Telecomanda ar putea funcţiona necorespunzător atunci când senzorul de telecomandă
de pe aşaj se aă în bătaia directă a soarelui sau este iluminat puternic, sau atunci când
este obstrucţionată calea de transmitere a semnalului.

Conectarea echipamentului extern20

Conectarea echipamentului extern

Conectarea echipamentului extern (DVD/VCR/VCD)

Utilizarea intrării video HDMI

DVD / VCR / VCD

HDMI IN

Conectarea unui PC

Utilizarea intrării DVI-I

VGA Out

D-Sub 15 pini

DVI-I IN

VGA AUDIO IN

PC

Ieşire HDMI

Ieşire audio

Utilizarea intrării DVI

DVI IN

VGA AUDIO IN

Ieşire DVI

Ieşire audio

PC

Conectarea echipamentului extern 21

Utilizarea intrării HDMI

HDMI IN

Utilizarea intrării DisplayPort

Conectarea echipamentului audio

Ieşire HDMI

PC

Ieşire DisplayPort

PC

Conectarea unui dispozitiv audio extern

Intrare audio

AUDIO OUT

Amplicator stereo

Conectarea echipamentului extern22

Conectarea în cascadă a mai multor dispozitive

Puteţi interconecta în cascadă mai multe dispozitive, pentru aplicaţii cum ar  un
perete video.

De ştiut înainte de a conecta ecrane într-o conguraţie înlănţuită:

1. Dacă semnalul este stabil şi nu există pierderi de cablu, în general, până la
25/12/9 monitoare pot  conectate prin portul DVI-I(semnal digital)/DP/DVI-I
(analog) ieşire. Pentru a conecta mai multe monitoare decât cele menţionate,
se recomandă utilizarea unui splitter.

2. În cazul în care cablul pentru semnal între computer şi produs este prea lung,
asiguraţi-vă că folosiţi amplicatorul sau un cablu optic.

Se pot utiliza maxim 25 de ecrane (5x5) într-o conguraţie DVI în cascadă. Pentru o
cascadă VGA se pot utiliza maxim 9 ecrane.

Conexiunile de control al aşajului

Cuplaţi conectorul RS-232C OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul RS-232C IN
al aşajului AFIŞAJ 2.

AFIŞAJ 1 AFIŞAJ 2

PC

RS-232C

RS-232C INRS-232C OUTRS-232C IN

AFIŞAJ 1

PC

RJ-45

Cuplaţi conectorul RJ-45 al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul RJ-45 al aşajului AFIŞAJ 2.
(comutator Ethernet).

RJ-45

RS-232C OUT RS-232C IN

AFIŞAJ 2

Conectarea echipamentului extern 23

Conexiunea video digitală

Cuplaţi conectorul DVI OUT/VGA OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul DVI IN
al aşajului AFIŞAJ 2.

AFIŞAJ 1 AFIŞAJ 2

PC

DVI

Cascadă DVI la 25 de unităţi fără splitter, DVI cu HDCP maxim 7.

Cuplaţi conectorul DP OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul DP IN al aşajului
AFIŞAJ 2.

PC

DP

DVI IN DVI/DVI-I OUT DVI IN

AFIŞAJ 1 AFIŞAJ 2

DP IN DP OUT DP IN

Cascadă DP la 12 unităţi fără splitter. DP cu HDCP maxim 7.

Cuplaţi conectorul HDMI OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul DVI IN al
aşajului AFIŞAJ 2.

DVD / VCR / VCD

HDMI

HDMI maxim 3840x2160@30Hz, HDMI cu HDCP maxim 7.

AFIŞAJ 1 AFIŞAJ 2

DVI IN DVI OUT DVI IN

Conectarea echipamentului extern24

Conexiune video analogică

Cuplaţi conectorul DVI OUT/DVI-I OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul DVI-I
IN al aşajului AFIŞAJ 2.

AFIŞAJ 1 AFIŞAJ 2

PC

DVI-I

Cascadă analogică la 9 unităţi fără splitter.

DVI-I IN DVI/DVI-I OUT DVI-I IN

Conexiune IR

Extern

Receptor IR

AFIŞAJ 1 AFIŞAJ 2

IR IN IR OUT IR IN

1. Senzorul de telecomandă al acestui aşaj nu va mai funcţiona dacă se conectează IR
IN.

2. Conexiunea de tip buclă IR poate suporta maxim 9 ecrane.

Operaţie

Butonul de comandă prezentat în această secţiune se aă în principal pe telecomandă, în
afara cazului în care se specică altceva.

Vizionarea sursei video conectate

Consultaţi pagina 20 pentru conexiunile echipamentelor externe.

1. Apăsaţi butonul

2. Apăsaţi butoanele
OK.

Schimbarea formatului imaginii

Puteţi schimba formatul imaginii, pentru a corespunde cu sursa video. Fiecare
sursă video are disponibile formatele sale de imagine.

Formatele de imagine disponibile depind de sursa video:

1. Apăsaţi butonul

2. Apăsaţi butoanele
butonul OK.

• Mod PC: Complet/4:3/1:1/16:9/21:9/Personalizat.

• Mod Video: Complet/4:3/1:1/16:9/21:9/Personalizat.

Pagina memento Android

1. Pagina memento Android:

• Puteţi ieşi din orice aplicaţie apăsând tasta înapoi. Aşajul va reveni la pagina

memento Android.

• Atunci când reveniţi la pagina memento Android, ecranul va aşa imaginea

de indiciu de mai jos.

• Imaginea de indiciu vă va informa că puteţi apăsa tasta sursă pentru a

schimba sursa.

SOURCE.

sau pentru a alege un dispozitiv, apoi apăsaţi butonul

FORMAT.
sau pentru a alege un format de imagine, apoi apăsaţi

Operaţie 25

Operaţie26

Introducere în Media Player:

1. Pagina de pornire pentru Media Player are trei elemente: „Redare”,
„Compunere” şi „Setări”.

Redare: selectaţi o listă de redare.
Compunere: editaţi o listă de redare.
Setări: setaţi proprietăţile de redare.

2. Selectaţi „Redare” de pe pagina de pornire şi alegeţi o listă de redare dintre
FIŞIERUL 1 şi FIŞIERUL 7.

Pictograma creion arată că lista de redare nu este goală.

3. Selectaţi „Compunere” de pe pagina de pornire şi alegeţi o listă de redare
dintre FIŞIERUL 1 şi FIŞIERUL 7.

Pictograma creion arată că lista de redare nu este goală.