BenQ ScanPrisa 1240UT User Manual [es]
Escaner Profesional de Escritorio
Manual de Usuario
(Versión para PC)
Español
Pantalla principal de MiraScan
Barra de Menú
Combo Boxes
Barra de Herramientas
Lista de tareas y Botones de
Área de
Área de
(pág.13)
(pág. 9)
(pág.25)
Comando (pág. 22)
Previsualización
(pág. 25)
Estado
(pág. 40)
Copyright
Copyright © 1999 de esta compañía. Todos los derechos reservados. Esta
publicación no podrá ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un
sistema de recuperación o traducida a ningún idioma o lenguaje de ordenador de
manera alguna, ni por medio alguno, electrónico, mecánico, magnético, óptico,
químico o manual, sin previo consentimiento escrito esta compañía.
Renuncia
Esta compañía no representa ni garantiza, ni expresa ni implícitamente el contenido
de esto, y rechaza específicamente cualquier garantía, posibilidad de
comercialización o aptitud para cualquier propósito particular. Más aún, esta
compañía se reserva el derecho de revisar de vez en cuando esta publicación y de
efectuar en su contenido las modificaciones oportunas sin obligación alguna por
parte de esta compañía de notificar dicha revisión o cambios a nadie.
Marcas y nombres de productos son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de
sus respectivas compañías.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea detenidamente estas instrucciones. Guárdelas para futuras consultas.
2. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en el producto.
3. Desenchufe este equipo de la toma de corriente antes de proceder a su
limpieza. No utilice detergentes líquidos o aerosoles. Utilice un paño húmedo
para limpiarlo.
4. No utilice este producto cerca del agua.
5. No coloque este producto en una plataforma o mesa inestables. El producto
podría caerse, sufriendo daños serios.
6. Las ranuras en la carcasa y la parte inferior sirven para la ventilación; no
deberán ser bloqueadas o cubiertas para asegurar un funcionamiento seguro
y para protegerlo de un posible sobrecalentamiento. Las ranuras no deberán
ser bloqueadas apoyando el equipo encima de una cama, un sofá, una
alfombra u otras superficies de similares características. Este producto no
debiera ser colocado cerca o sobre ningún radiador o registro de calor, o en
una instalación empotrada salvo que esté provista de la ventilación adecuada.
7. Este producto debiera funcionar con el tipo de energía indicada en la etiqueta.
Si no está seguro del tipo de energía disponible, consulte con su proveedor o
companía eléctrica local.
8. No permita que algo esté apoyado sobre el cable eléctrico. Evite colocar el
equipo en lugar de tránsito donde alguien pudiera tropezar con el cable.
9. Si se utiliza algún cable extensivo con este producto, asegúrese de que el
computo total de amperios del equipo enchufado en el cable extensivo no
supere el computo de amperios permitido por el cable de extensión en
condiciones normales de funcionamiento. Asimismo, asegúrese de que el total
de amperios de todos los productos enchufados en la toma de la pared no
superen el total permitido por el fusible.
10. No fuerce ningún objeto de ningún tipo al interior de este producto a través
de las ranuras de la cabina, porque podrían tocar puntos de voltaje peligroso
o cortar partes que podrían causar fuego o shock eléctrico. Nunca vierta
liquido alguno sobre el producto.
11. No intente arreglar este producto Ud. mismo, ya que al abrir o retirar las
tapas podría quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros peligros. Póngase
en contacto con personal cualificado para cualquier tipo de revisión o
reparación.
12. Desenchufe este producto de la toma de salida en la pared y póngase en
contacto con personal cualificado para solicitar sus servicios bajo las
siguientes circunstancias:
a. Cuando el cable o enchufe están dañados o deshilachados
b. En caso de que algún líquido haya sido vertido en el interior del
producto
c. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua
d. Si el producto no funciona adecuadamente a pesar de seguir las
instrucciones. Ajuste únicamente aquellos controles que estén cubiertos
por las instrucciones de uso, ya que un ajuste inadecuado de otros
controles podría causar daños que a menudo podrían requerir un
laborioso trabajo por parte de un técnico cualificado para poder volver
el producto a su estado y funcionamiento normales.
e. Si se ha caído el producto o la cabina ha sufrido daños
f. Si el producto muestra un cambio considerable en su funcionamiento,
indicando la necesidad de una revisión.
13. Utilice únicamente el enchufe que sea del mismo tipo que el enchufe original
incluido con el escaner.
Español
Indice de Contenidos
CAPÍTULO 1. MIRASCAN ..........................................................................1
PRÓLOGO: INTRODUCCIÓN A MIRASCAN...............................................................1
REPRODUCIENDO ORIGINALES REFLECTIVOS Y TRANSPARENTES.....................................4
Reproduciendo originales reflectivos.........................................................4
Reproduciendo originales transparentes....................................................6
COMPRENDIENDO LAS FUNCIONES DE MIRASCAN ...................................................... 9
Barra de Menú......................................................................................9
Submenú Archivo ...............................................................................9
Cargar configuración........................................................................9
Guardar configuración......................................................................9
Guardar configuración como…........................................................... 9
Reset configuración.........................................................................9
Autoguardar configuración................................................................9
Submenú Configuraciones ................................................................. 10
Tamaño de reproducción… ............................................................. 10
Gama de Monitor : ........................................................................ 11
Tipo de filme................................................................................ 12
Previsualización Automática ............................................................ 12
Submenu de Ayuda .......................................................................... 12
Indice..........................................................................................12
Información de escáner…............................................................... 12
Acerca de MiraScan…..................................................................... 12
Combo Boxes...................................................................................... 13
Ventana del Original ......................................................................... 13
Reflectivo (Plano).......................................................................... 13
Transparente................................................................................ 13
Filme negativo.............................................................................. 13
Ventana de Tipo de Imagen...............................................................14
Color (RVA).................................................................................. 14
Gris............................................................................................. 14
Arte linear.................................................................................... 14
Ventana de Modo de reproducción...................................................... 15
Modo 24 bits ................................................................................ 15
Modo 36 bits ................................................................................ 15
Ventana de Resolución...................................................................... 15
Escenarios para la utilización de una reproducción de alta resolución....... 16
Ventana de Escala............................................................................ 17
Ventana de Filtro.............................................................................. 17
Ventana Desmanchar........................................................................19
Genio de Color................................................................................. 20
Densidad automática ..................................................................... 20
Magia fotográfica .......................................................................... 20
Genio de filme .............................................................................. 20
i
Español
Encaje de colores................................Error! Bookmark not defined.
Lista de Tareas y Botones de Comandos................................................. 22
Lista de Tareas ................................................................................ 22
Botón de Duplicar............................................................................. 23
Botón de Información ....................................................................... 23
Botón Eliminar ................................................................................. 23
Botón Previsualizar ........................................................................... 23
Botón Reproducir ............................................................................. 24
Botón Salir ...................................................................................... 24
Area de Previsualización....................................................................... 25
Barra de Herramientas ......................................................................... 25
Botón de Selección........................................................................... 25
Botón de Nuevo Marco...................................................................... 26
Botón Manipular............................................................................... 26
Botón Zoom..................................................................................... 26
Botón de Nivel................................................................................. 27
Ventana de Canal de Color.............................................................. 27
Histograma .................................................................................. 27
Ventana de Nivel de entrada........................................................... 30
Ventana de Nivel de Salida ............................................................. 30
Botón de Curvas............................................................................... 31
Ventana de Canal de Color.............................................................. 31
Mapa Tonal .................................................................................. 31
Area de Estado de Entrada/Salida.................................................... 32
Botón de Balance de Color................................................................. 33
Canal........................................................................................... 33
Area de Ajuste.............................................................................. 33
Botón de Ajuste de Color................................................................... 34
Rueda de Color............................................................................. 34
Barra de Luminosidad.................................................................... 34
Ventana de entrada de datos .......................................................... 34
Botón de Brillo/Contraste................................................................... 35
Control de Brillo ............................................................................ 35
Control de Contraste......................................................................35
Botón Límite.................................................................................... 36
Botón Invertir .................................................................................. 37
Botón de Espejo............................................................................... 37
Botón Rotar..................................................................................... 38
Botón Auto...................................................................................... 39
Area de Estado.................................................................................... 40
Ventana de Representación del Píxel:............................................... 40
Area de Información sobre el Píxel:.................................................. 40
Area de Información sobre la Imagen:.............................................. 40
CAPÍTULO 2. PHOTO EXPRESS ...............................................................41
INTRODUCCIÓN..........................................................................................41
ii
Español
PREPARATIVOS .......................................................................................... 42
OBTENER FOTOS........................................................................................ 44
Trabajar con Álbum ............................................................................. 44
EDITAR SUS FOTOS...................................................................................... 46
Ajustar Fotos ...................................................................................... 46
COMPARTIR FOTOS...................................................................................... 48
Imprimir Fotos.................................................................................... 48
Guardar Fotos..................................................................................... 49
EXPRESAR................................................................................................ 50
Calendarios......................................................................................... 50
Morphing Fotos................................................................................... 51
TRABAJAR EN MODO DE PROYECTO ................................................................... 52
Para empezar un proyecto nuevo:.......................................................... 52
Tabajar con Plantillas........................................................................... 53
Añadir Decoración ............................................................................... 54
Imprimir Plantillas................................................................................ 55
Compartir Plantillas.............................................................................. 56
CAPÍTULO 3. TEXTBRIDGE CLASSIC.......................................................57
TEXTBRIDGE CLASSIC .................................................................................. 57
Pantalla interfaz del usuario.................................................................. 57
Configuración del escáner..................................................................... 58
INICIO OCR EN MODO AUTOMÁTICO.................................................................. 59
CAPÍTULO 4. COPIER .............................................................................63
Configuración de los parámetros de Copier.............................................. 63
Copier Parámetro ............................................................................. 64
Cómo usar el Copier............................................................................. 67
CAPÍTULO 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS MÁS COMUNES
...............................................................................................................69
FAQ......................................................................................................69
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................................... 69
CAPÍTULO 6. INFORMACIÓN DE SERVICIO............................................71
APÉNDICE. MAPA DE GUÍA DE LA PANTALLA PRINCIPAL DE MIRASCAN
...............................................................................................................73
iii
Español
<Memo>
iv
Español
Capítulo 1. MiraScan
Prólogo: Introducción a MiraScan
MiraScan es el programa del controlador para su escaner. Cumple con el standard
TWAIN y está diseñado para ser de fácil uso. Gracias a su interfaz de iconos y
diseño completamente lógico del flujo de tareas, Ud. puede llevar a cabo un
reproducción satisfactoria con sólo pulsar unas pocas veces el ratón. Ud. podrá
ejecutar las siguientes tareas utilizando MiraScan:
1. Previsualizar, reproducir e importar los originales reflectivos o diapositivas a su
programa de edición de imágenes.
2. Ajustar la calidad de la imagen reproducida antes de comenzar realmente a
editarla con su programa de edición de imágenes.
3. Aplicar la función de reproducción en batch, lo que le permitirá especificar y
cambiar entre múltiples sesiones de reproducción de una misma imagen.
4. Crear efectos especiales en la imagen reproducida aplicando las funciones de
Inversión y Espejo.
5. Utilizar el Genio de Color para ajustar la imagen fácil y rápidamente.
1
Español
Barra de Menú
Combo Boxes
Barra de Herramientas
Lista de Tareas y Botones
Area de Previsualización
Area de Estado
Pantalla Principal de MiraScan
Puede llamar al controlador de MiraScan utilizando su programa de edición de
imágenes o ORC (reconocimiento óptico de caracteres). Dependiendo del programa
que utilice, podría ser que necesite seleccionar el escaner (origen de imagen) antes
de poder utilizar tanto el escaner como MiraScan para reproducir e importar
imágenes. Para mayor detalle, véase las instrucciones que acompañen el paquete
de su programa en concreto.
Si la llamada a MiraScan tiene éxito, aparecerá la siguiente pantalla principal:
de Comandos
2
Español
Característica de la
Pantalla Principal
Barra de Menú Ajusta las configuraciones de MiraScan y la información
Combo Boxes Especifican las diferentes configuraciones del escaner y
Area de
Previsualización
Barra de
Herramientas
Area de Estado Da información sobre la representación visual de la
Botón de Comandos
y Lista de Tareas
Utilizada para …
del controlador de la representación visual.
se aplican a la imagen reproducida, según el original que
desee reproducir.
Previsualiza la imagen original con el fin de obtener una
idea general del aspecto que tendrá la imagen y ajustar
el área de reproducción.
Permite el acceso a varias herramientas avanzadas con
el fin de ajustar de manera más precisa la imagen
reproducida.
imagen actual.
Gestionan las tareas de reproducción y controlan las
acciones de reproducción.
3
Español
Fíjese en la dirección
Reproduciendo Originales Reflectivos y Transparentes
Este capítulo le guiará paso a paso hacia una reproducción satisfactoria:
Reproduciendo originales reflectivos
1er Paso. Coloque el original boca abajo sobre la superficie de vidrio del escaner.
Preste atención a la dirección del original para que no reproduzca la
imagen en la dirección errónea. Cierre la tapa del escaner.
2º Paso. Abra el programa de su aplicación.
3 er Paso. Si es la primera vez que va a realizar una reproducción, probablemente
tendrá que seleccionar TWAIN como fuente eligiendo Seleccionar
Fuente en el menú Archivo y seleccionando a continuación MiraScan
en el programa de su aplicación (Sólo necesitará hacer esto una vez,
salvo que reinstale el programa de su aplicación). Por favor, tenga en
cuenta que el modo de seleccionar como fuente TWAIN puede variar
dependiendo del programa que utilice. Para mayor detalle, véase los
documentos que acompañen al programa de su aplicación.
4º Paso. Seleccione Adquirir del programa de su aplicación para llamar a
5º Paso. Desde la pantalla principal de MiraScan, seleccione Reflectivo en el
6º Paso. Ajuste el área de reproducción en el Area de Previsualización.
7º Paso. Utilice las opciones en los Combo Boxes para especificar la Resolución,
MiraScan (del mismo modo, esto puede variar según la aplicación que
utilice).
combo box Original, y a continuación haga click sobre Previsualización.
En el Area de Previsualización aparecerá una imagen previsualizada.
Escala…, etc. que se aplicarán a la reproducción de la imagen.
4
Español
nueva.
8º Paso. Utilice las opciones en la Barra de Herramientas para ajustar la
imagen.
9º Paso. Si necesita añadir otra área de reproducción (tarea de reproducción) al
original, pulse el botón Duplicar en la Lista de Tareas para añadir
una nueva tarea. A continuación repita los pasos 6 y 7 para establecer
las configuraciones de dicha tarea de reproducción.
Pulse este botón para
añadir una tarea
10º Paso. Una vez finalizadas las configuraciones para cada tarea de
reproducción, pulse el botón Reproducir para proceder a la misma.
11º Paso. Unos pocos segundos después, la imagen o imágenes reproducidas
serán importadas al programa de su aplicación. Ud. podrá comenzar a
editar las imágenes.
5
Español
Area de calibración
Reproduciendo originales transparentes
1er Paso. Coloque su película en un marco para películas apropiado, y a
continuación colóquelo sobre la superficie de vidrio de su escaner. Al
hacerlo, asegúrese de que el área de calibración está en la dirección
correcta (Hacia el panel frontal del escaner). No bloquee el área de
calibración, o el escaner no funcionará correctamente.
Marco de colocación de diapositivas
Escaneaer diapositivas enmarcadas
Soporte de diapositivas
Fíjese en la dirección del área de
calibración
6
Español
Escanear rollos de fotos
Soporte de rollo de fotos
Inserte el rollo en el soporte
Escanear filmes positivas
soporte de filme positivo
Coloque el filme positivo en el soporte
2º Paso. Abra el programa de su aplicación.
3er Paso. Si es la primera vez que va a realizar una reproducción, probablemente
tendrá que seleccionar TWAIN como fuente eligiendo Seleccionar
Fuente en el menú Archivo y seleccionando a continuación MiraScan en
el programa de su aplicación (Sólo necesitará hacer esto una vez, salvo
que reinstale el programa de su aplicación). Por favor, tenga en cuenta
que el modo de seleccionar como fuente TWAIN puede variar
7
Español
Pulse este botón para
dependiendo del programa que utilice. Para mayor detalle, véase los
documentos que acompañen al programa de su aplicación.
4º Paso. Seleccione Adquirir del programa de su aplicación. Esto abrirá la
pantalla principal de MiraScan.
5º Paso. Desde la pantalla principal de MiraScan, seleccione del combo box
Original, Transparente (si está reproduciendo un filme positivo) o
Filme Negativo (si está reproduciendo un filme negativo) . Cuando
aparezca la ventana del Typo de Filme, seleccione en la lista el tipo
de filme que utilice y haga click sobre OK.
6º Paso. Haga click sobre Previsualizar. La imagen previsualizada aparecerá en
el Area de Previsualización.
7º Paso. Ajuste el área de reproducción en el Area de Previsualización.
8º Paso. Utilice las opciones de los Combo Boxes para especificar la
Resolución, Escala…, etc. que se aplicarán a la imagen reproducida.
9º Paso. Utilice las opciones de la Barra de Herramientas para ajustar la
imagen.
10º Paso. Si necesita añadir otra área de reproducción (tarea de reproducción) al
original, pulse el botón Duplicar en la Lista de Tareas para añadir
una nueva tarea. A continuación repita los pasos que van del 7 al 10
para establecer las configuraciones de dicha tarea de reproducción.
añadir una tarea
nueva.
11º Paso. Una vez finalizadas las configuraciones para cada tarea de
12º Paso. Unos pocos segundos después, la imagen o imágenes reproducidas
reproducción, pulse el botón Reproducir para proceder a la misma.
serán importadas al programa de su aplicación. Ud. podrá comenzar a
editar las imágenes.
8
Loading...