BenQ SacanWit 2740S User Manual [es]

Escaner para Película

Español

Manual de Usuario

Copyright

Copyright © 1999 de esta compañía. Todos los derechos reservados. Esta
publicación no podrá ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada
en un sistema de recuperación o traducida a ningún idioma o lenguaje de
ordenador de manera alguna, ni por medio alguno, electrónico, mecánico,
magnético, óptico, químico o manual, sin previo consentimiento escrito
esta compañía.

Renuncia

Esta compañía no representa ni garantiza, ni expresa ni implícitamente el
contenido de esto, y rechaza específicamente cualquier garantía,
posibilidad de comercialización o aptitud para cualquier propósito
particular. Más aún, esta compañía se reserva el derecho de revisar de
vez en cuando esta publicación y de efectuar en su contenido las
modificaciones oportunas sin obligación alguna por parte de esta
compañía de notificar dicha revisión o cambios a nadie.

Marcas y nombres de productos son marcas comerciales y marcas comerciales registradas
de sus respectivas compañías.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea detenidamente estas instrucciones. Guárdelas para futuras
consultas.

2. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en el producto.

3. Desenchufe este equipo de la toma de corriente antes de proceder a
su limpieza. No utilice detergentes líquidos o aerosoles. Utilice un
paño húmedo para limpiarlo.

4. No utilice este producto cerca del agua.

5. No coloque este producto en una plataforma o mesa inestables. El
producto podría caerse, sufriendo daños serios.

6. Las ranuras en la carcasa y la parte inferior sirven para la ventilación;
no deberán ser bloqueadas o cubiertas para asegurar un
funcionamiento seguro y para protegerlo de un posible
sobrecalentamiento. Las ranuras no deberán ser bloqueadas
apoyando el equipo encima de una cama, un sofá, una alfombra u
otras superficies de similares características. Este producto no

debiera ser colocado cerca o sobre ningún radiador o registro de
calor, o en una instalación empotrada salvo que esté provista de la
ventilación adecuada.

7. Este producto debiera funcionar con el tipo de energía indicada en la
etiqueta. Si no está seguro del tipo de energía disponible, consulte
con su proveedor o companía eléctrica local.

8. No permita que algo esté apoyado sobre el cable eléctrico. Evite
colocar el equipo en lugar de tránsito donde alguien pudiera tropezar
con el cable.

9. Si se utiliza algún cable extensivo con este producto, asegúrese de
que el computo total de amperios del equipo enchufado en el cable
extensivo no supere el computo de amperios permitido por el cable de
extensión en condiciones normales de funcionamiento. Asimismo,
asegúrese de que el total de amperios de todos los productos
enchufados en la toma de la pared no superen el total permitido por el
fusible.

10. No fuerce ningún objeto de ningún tipo al interior de este producto a
través de las ranuras de la cabina, porque podrían tocar puntos de
voltaje peligroso o cortar partes que podrían causar fuego o shock
eléctrico. Nunca vierta liquido alguno sobre el producto.

11. No intente arreglar este producto Ud. mismo, ya que al abrir o retirar
las tapas podría quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros
peligros. Póngase en contacto con personal cualificado para cualquier
tipo de revisión o reparación.

12. Desenchufe este producto de la toma de salida en la pared y póngase
en contacto con personal cualificado para solicitar sus servicios bajo
las siguientes circunstancias:

a. Cuando el cable o enchufe están dañados o deshilachados
b. En caso de que algún líquido haya sido vertido en el interior del

producto
c. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua
d. Si el producto no funciona adecuadamente a pesar de seguir las

instrucciones. Ajuste únicamente aquellos controles que estén

cubiertos por las instrucciones de uso, ya que un ajuste

inadecuado de otros controles podría causar daños que a

menudo podrían requerir un laborioso trabajo por parte de un

técnico cualificado para poder volver el producto a su estado y

funcionamiento normales.

e. Si se ha caído el producto o la cabina ha sufrido daños
f. Si el producto muestra un cambio considerable en su

funcionamiento, indicando la necesidad de una revisión.

13. Utilice únicamente el enchufe que sea del mismo tipo que el enchufe
original incluido con el escaner.

<Memo>

Español

Índice

CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN..................................................................1

1.1 CARACTERÍSTICAS ..................................................................................1

1.2 PRESENTACIÓN DEL MATERIAL.....................................................................2

Panel Frontal........................................................................................2

Panel trasero........................................................................................ 4

1.3 INTRODUCCIÓN AL SOFTWARE .....................................................................6

CAPÍTULO 2. INSTALACIÓN.....................................................................7

ETAPA 1: INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE INTERFAZ SCSI.........................................7

ETAPA 2: CONEXIÓN DEL ESCÁNER A SU ORDENADOR ...............................................7

ETAPA 3: PRUEBA DEL ESCÁNER ....................................................................... 8

ETAPA 4: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DEL CONTROLADOR DEL ESCÁNER.........................8

CAPÍTULO 3. REALIZAR SU PRIMERA REPRODUCCIÓN............................9

ETAPA 1. PRUEBA DEL ESCÁNER.........................................................................9

ETAPA 2. COLOQUE EL ORIGINAL EN EL SOPORTE.....................................................9

ETAPA 3. REPRODUCIR ................................................................................ 13

ETAPA 4. EDICIÓN ..................................................................................... 13

CAPÍTULO 4. UTILIZACIÓN DE MIRAPHOTO ..........................................15

BARRA MENÚ............................................................................................ 16

Submenú Archivo................................................................................ 16

Cargar configuración…..................................................................... 16

Guardar configuración… ................................................................... 16

Guardar configuración como…........................................................... 16

Reset configuración......................................................................... 16

Autoguardar configuración................................................................ 17

Submenú Ajustes................................................................................ 17

Tamaño de reproducción… ............................................................... 17

Gama de monitor ............................................................................ 18

Tipo de filme .................................................................................. 19

Previsualización automática .............................................................. 19

Submenú Ayuda ................................................................................. 19

Índice............................................................................................ 19

Información de escáner…................................................................. 19

Acerca de MiraPhoto… ..................................................................... 19

ZONA DE UÑERAS CON IMAGEN ........................................................................ 20

CUADROS COMBO....................................................................................... 20

Cuadro Tipo de Imagen....................................................................... 20

Cuadro de Resolución.......................................................................... 21

Cuadro Modo de escaneo..................................................................... 22

ZONA DE SELECCIÓN DE FILME........................................................................ 23

i

Español

BOTONES DE CONTROL................................................................................. 23

Botón Expulsar................................................................................ 23

Botón Zoom.................................................................................... 23

Botón Previsualizar.......................................................................... 23

Botón Escaneo (Reproducir).............................................................. 23

Botón Salir ..................................................................................... 24

BOTONES HERRAMIENTAS .............................................................................. 24

Botón Tipo de filme ......................................................................... 24

Botón Girar..................................................................................... 24

Botón Rotar.................................................................................... 25

Botón Espejo.................................................................................. 25

Botón Marcar.................................................................................. 25

Botón de Herramientas de realce de Color........................................... 26

Botón Invertir.............................................................................. 26

Botón Brillo/Contraste................................................................... 27

Botón Balance de Color................................................................. 28

Botón Ajuste de Color................................................................... 29

Botón Curvas .............................................................................. 31

Botón Nivel................................................................................. 33

Botón Filtro................................................................................. 37

Botón Genio de color.................................................................... 38

Botón Aplicar todo ....................................................................... 39

Botón Switch............................................................................... 39

ZONA DE PREVISUALIZACIÓN .......................................................................... 39

Botón Información....................................................................... 39

CAPÍTULO 5. PHOTO EXPRESS ...............................................................41

INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 41

PREPARATIVOS .......................................................................................... 43

OBTENER FOTOS........................................................................................ 45

Trabajar con Álbum............................................................................. 45

EDITAR SUS FOTOS ..................................................................................... 47

Ajustar Fotos...................................................................................... 47

Compartir fotos .................................................................................. 49

Guardar Fotos .................................................................................... 50

Expresar............................................................................................ 51

TRABAJAR EN MODO DE PROYECTO................................................................... 53

Para empezar un proyecto nuevo.......................................................... 53

Tabajar con Plantillas .......................................................................... 54

CAPÍTULO 6. PROBLEMAS Y FAQ............................................................59

6.1 PROBLEMAS ........................................................................................ 59

6.2 FAQ................................................................................................ 60

CAPÍTULO 7. INFORMACIÓN SOBRE MANTENIMIENTO .........................61

ii

Español

ANEXO....................................................................................................62

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ................................................................... 62

Mapa de referencia rápida de MiraPhoto

Barra Menú:

page 16

Cuadros Combo:

page 20

Zona de Selección
del filme: page 23

Zona de uñeras con

imagen : page 20

Botones

herramientas:

page 24

Botones de Control:

page 23

Area de Previsualización:

page 39

iii

Español

<Memo>

iv

Español

Capítulo 1. Introducción

1.1 Características

¡ Felicidades por haber comprado el Escáner de filme ScanWit ! El
Escáner de filme ScanWit es la solución rentable óptima para reproducir
filmes. Su alta capacidad mejorará sin duda alguna y de manera
significativa la calidad de su tarea de reproducción. Sus características
únicas son las siguientes:

Reproducción de alta velocidad

Con una capacidad de reproducción de cada cuadro de filme en 40
segundos, el ScanWit le permite ahorrar tiempo y trabajar con toda
fexibilidad durante sus tareas de reproducción.

Alta Resolución Optica y Definición de colores

Al mismo tiempo que le ofrece una reproducción de alta velocidad
sorprendente, el escáner de filme ScanWit mantiene una alta
resolución óptica con 2700ppp. Por ello, los detalles más diminutos
del filme se capturan con precisión. El ScanWit puede diferenciar
4096 graduaciones de cada color para reproducir con fidelidad los
detalles del filme.

Tecnología de Autoposicionamiento y de Foco

Con esta tecnología, Ud. ya no tendrá que ajustar el foco
manualmente para obtener una imagen nítida y clara. El ScanWit lo
hará automáticamente.

Diseño óptico de Reflexión zero

La mayoría de los escáners de filmes utilizan mecanismos de multi­reflexión para realizar la reproducción, pero su ScanWit aplica una
tecnología punta con su diseño óptico de reflexión zero que deja
pasar la luz directamente hasta el CCD de color tri-linear sin ninguna
reflexión de tipo espejo. Esta característica garantiza que no se
produzca una distorsión geométrica en la imagen reproducida.

Mecanismo de carga automática y botón Reproducir para
facilitar la reproducción

El ScanWit tiene un mecanismo de carga automática que le permite
cargar y previsualizar rápida y cómodamente los filmes. Tan sólo con
un clic, puede previsualizar filmes al mismo tiempo sin tener que
introducir separadamente cada uno de ellos en la máquina. El botón
Reproducir simplifica los procedimientos : cuando se aprieta el botón

1

Español

Reproducir, el ScanWit se activa y se previsualiza el filme pre­cargado automáticamente.

Controlador inteligente y fácil

MiraPhoto es el controlador de su Escáner de filme ScanWit. El
diseño de su interfaz, fácil e instintivo, le permite realizar rápidamente
su tarea de reproducción. Tiene también la posibilidad de ajustar los
parámetros con mayor eficacia. Las funciones potentes pueden
ayudarle a optimizar la imagen reproducida para respetar su objetivo
específico.

1.2 Presentación del material

Por favor, consulte la ilustración a continuación para acostumbrarse a
cada componente del Escáner de filme ScanWit :

Panel Frontal

Indicador LED ESTADO Indicador LED READY

Ranura de
inserción del
soporte

Botón EYECTAR

Botón de RE-PRODUCCION

2

Interruptor de
alimentación
eléctrica

Español

Indicadores LED

ESTADO (STATUS): Este indicador LED sirve para indicar el estado
del escáner de filme o mensajes de error cuando se produzcan
errores en el escáner.
READY (READY): Cuando se conecte el escáner de filme y cuando
esté listo para reproducir, este indicador LED quedará encendido,
indicando que Ud. puede empezar a reproducir.

Ranura de inserción del soporte

Puede introducir el soporte de filme/diapositiva por la ranura. Cuando
se introduzca en el soporte, el mecanismo interno al escáner de filme
realizará automáticamente la operación de inserción del soporte.

Interruptor de alimentación eléctrica

Puede conectar y desconectar el escáner de filme al apretar este
interruptor.

Botón EYECTAR (EJECT)

Apriete este botón para eyectar el soporte de filme/diapositiva.

Botón REPRODUCIR (SCAN)

Apriete este botón para empezar directamente la tarea de
reproducción sin tener que adquirir el controlador manualmente.
Después de haber introducido el filme/la diapositiva y empujado el
botón REPRODUCIR, el controlador MiraPhoto aparece y empieza la
previsualización automática del filme/de la diapositiva.

3

Español

Panel trasero

SCSI IN

SCSI OUT

Conexión de salida SCSI

Aperturas de
Ventilación

ID

Conexión de entrada SCSI

Aperturas de Ventilación

Estas aperturas sirven para la ventilación del calor interno al escáner
de filme. No las bloquee cuando use el escáner de filme.

Enchufe cable

Selector
SCSI ID

Selector SCSI ID

Gracias al selector SCSI ID, Ud. puede seleccionar el SCSI ID de su
escáner de filme. Consulte el Capítulo 5 para mayor información
sobre la manera en la que puede determinar el número SCSI ID de su
escáner de filme.

Enchufe del cable

Conecte el cable aquí. Cuando use el escáner de filme, procure que
el cable esté correctamente conectado al enchufe.

Conexión de entrada SCSI

Esta es una conexión SCSI tipo 25-pin. Usela para conectarse a su
sistema anfitrión con el cable SCSI suministrado.

4

Español

200mm

Conexión de salida SCSI

Esta es una conexión SCSI tipo 25-pin. Usela para conectar otros
aparatos del escáner de filme.

Nota: cuando conecte el Escáner de filme ScanWit, procure dejar
espacio como se ilustra en la figura para que el soporte de
filme/diapositiva pueda salir y entrar en el escáner de filme sin
quedar bloqueado por un objeto.

300mm

5

Español

1.3 Introducción al Software

MiraPhoto es el controlador de su escáner. Es compatible TWAIN y
su diseño hace que sea de uso fácil. Con su interfaz de iconos para el
usuario y su concepción de flujo de tareas totalmente lógico, puede
realizar una tarea de reproducción completa y satisfactoria tan sólo
con unos clics del ratón. Gracias a MiraPhoto, Ud. puede :

Previsualizar, reproducir e importar la imagen reproducida a su
software de edición de imágenes.

Ajustar la calidad de la imagen incluso antes de empezar realmente la
edición de la imagen en su software de edición de imágenes.

Utilizar la función de reprodución múltiple para obtener hasta 6
Previsualizaciones o imágenes reproducidas en una sola sesión de
reproducción.

Añadir efectos especiales a la imagen reproducida aplicando
funciones especiales como son Invertir y Espejo.

Usar el Genio de color para ajustar fácil y rápidamente el color de la
imagen reproducida.

6

Español

SCSI OUT

eléctrica

Capítulo 2. Instalación

Por favor, siga las etapas descritas a continuación para instalar su
Escáner de filme ScanWit :

Etapa 1: Instalación de la tarjeta de interfaz SCSI

Apague su ordenador y desconéctelo de la alimentación eléctrica.
Abra la tapa del ordenador y ubique la ranura PCI. Elija una ranura
vacía y sáquela de su fijación. Introduzca la tarjeta de interfaz SCSI
en la ranura PCI y fíjela apretando el tornillo. Cierre la tapa del
ordenador.

Etapa 2: Conexión del escáner a su ordenador

Conecte una extremidad del cable SCSI a la tarjeta de interfaz SCSI y
la otra a la conexión “Entrada SCSI” en la parte trasera del escáner.
Seleccione la SCSI ID apropiada con los botones del selector SCSI
ID. Conecte el cable al escáner y a la alimentación eléctrica.

ID

Alimentación

Ordenador

Conexion panel trasero

7

Español

Etapa 3: Prueba del escáner

Encienda el escáner con el interruptor en la parte frontal del escáner.
Es posible que el escáner empiece a realizar una autocomprobación y
que los indicadores LED parpadeen durante algunos segundos.
Espere hasta que el escáner haya terminado su autocomprobación
(es decir cuando los indicadores LED dejen de parpadear). Ahora Ud.
puede instalar el software para su nuevo escáner.

Etapa 4: Instalación del software del controlador del Escáner

Encienda nuevamente su ordenador.

Instalación del controlador del escáner y otras aplicaciones

1. Cuando haya arrancado su ordenador, aparecerá en su pantalla el
mensaje de “Nuevo hardware encontrado", y a continuación
aparecerá una ventana del "Asistente para actualizar el controlador
de dispositivos". Haga click sobre “Cancelar” para cerrar la ventana.

2. Introduzca el Disco CD-ROM 1 de software para el escáner en la
unidad CD-ROM. El menú de instalación del software aparecerá
automáticamente en la pantalla después de algunos segundos.

3. En el caso de que no aparezca el menú de instalación del software,
proceda de la siguiente manera :
(1) Hacer un doble-clic en el icono "Mi PC" de su escritorio.
(2) En la ventana “Mi PC”, hacer un doble clic en el icono de la unidad
CD-ROM.

4. MiraPhoto es el programa instalador de su escáner. Seleccione
"MiraPhoto" y luego siga las instrucciones en la pantalla para realizar
la instalación. Posteriormente puede decidir instalar otros programas
de aplicación. Durante la instalación, siga las instrucciones de cada
instalador de software.

5. Cuando haya terminado la instalación, reinicie el ordenador. El
sistema detectará automáticamante su escáner.

8

Español

Capítulo 3. Realizar su primera reproducción

Siga las etapas indicadas a continuación para realizar su primera
reproducción con el Escáner de filme ScanWit :

Etapa 1. Prueba del escáner

Encienda su escáner de filme y luego su ordenador. Espere hasta
que su escáner haya terminado su autocomprobación. Puede conocer
el estado del escáner de filme gracias a los indicadores LED. Cuando
el LED READY deje de parpadear, el escáner de filme está listo para
hacer la reproducción. En el caso de que continuara parpadeando el
indicador LED READY, consulte el Capítulo 6 para verificar la lista de
mensajes LED.

Etapa 2. Coloque el original en el soporte

Coloque el filme en el soporte. Dos tipos de soportes de filmes están
suministrados con su escáner de filme. Puede elegir el apropiado que
corresponda con su tipo de filme :

Nota : Cuando coloque el filme/la diapositiva en el soporte,
procure que no esté cubierto de polvo. Además puede ser útil
verificar que el filme/la diapositiva estén correctamente limpios.

En el caso de que quiera reproducir un filme :

Puede utilizar el soporte de filme (el que tiene 6 cuadros
rectangulares y la marca FILM) para colocar su filme.

USH

P

FIL

M

E

O

S

C

L

Soporte de filme

9

Español

PUSH

PUSH

Agarre el tirador en la tapa para abrir.

Coloque el filme en el soporte con la cara emulsionada hacia arriba.

Cierre la tapa y ponga la marca “PUSH CLOSE” en el centro de la
misma. Cuando esté bien fijado, oirá un clic.

PUSH

10

Español

Introduzca el soporte de filme en la ranura de inserción.

Cuando quiera reproducir diapositivas :

Puede utilizar el soporte de diapositivas (el que tiene 4 cuadros
rectangulares y la marca SLIDE) para colocar su diapositiva.

Soporte de diapositiva

Agarre el tirador en la tapa para abrir.

11

Español

PUS H

Coloque la diapositiva en el soporte con la cara emulsionada hacia
arriba. Cuando coloque la diapositiva en el cuadro, introduzca el
rincón inferior de la izquierda de la diapositiva en el tope de plástico y
luego pulse la diapositiva en el cuadro hasta que quede firmemente
fijada. Puede colocar hasta 4 diapositivas en el soporte.

Cierre la tapa y ponga la marca “PUSH CLOSE” en el centro de la
misma. Cuando esté bien colocado, oirá un clic.

PUS H

Introduzca el soporte de diapositivas en la ranura de inserción.

12