Benq S30 User Manual [fr]

Appareil photo numérique

DC S30 Manuel de l'utilisateur

Bienvenue

Copyright 2003 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société.

Avis de dégagement de responsabilité

BENQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier. En outre, BENQ Corporation se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces révisions ou modifications.

*Windows, Internet Explorer et Outlook Express sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Les autres sont des copyrights de leurs sociétés ou organisations respectives.

Entretien de votre appareil photo

• Ne pas utiliser votre appareil dans les conditions environnementales suivantes : température inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C.

• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous :

– Exposition directe au soleil. – Endroits très humides et poussiéreux. – Près d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres

sources de chaleur – Dans une voiture fermée directement exposée au soleil. – Dans des positions instables

• Si votre appareil venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec.

• Le sel et l'eau de mer risquent d'endommager sérieusement l'appareil.

• Ne pas utiliser de solvants organiques tels que de l'alcool, etc., pour nettoyer votre appareil photo.

• Si l'objectif ou le viseur est sale, utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil vous-même.

• L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution. C'est pourquoi vous devez stockez votre appareil dans un endroit sec.

• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige

• Ne pas utiliser votre d'appareil dans ou près de l'eau.

• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans votre appareil photo, veuillez l'éteindre immédiatement, et débrancher les batteries et le transformateur. Enlevez les substances étrangères ou l'eau, et envoyez l'appareil à un centre de maintenance.

• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de perte de vos données graphiques.

Table des matières

Table des matières BenQ DC 5330

1. Visite guidée de votre DC S30 1

1.1 Vérification du contenu du paquet .......................1

1.2 DC S30 Composants .............................................2

1.2.1 Vue avant ..............................................................2

1.2.2 Vue arrière............................................................. 2

1.2.3 Vue du bas.............................................................2

1.2.4 Fonctions des boutons ............................................. 3

1.2.5 Molette de Mode ....................................................4

1.2.6 Indicateur LED Viseur.............................................4

1.2.7 Rotation du panneau LCD .......................................4

Français

2. Préparatifs pour l'utilisation de votre DC S30

2.1 Insertion de la batterie ...........................................5

2.2 Utilisation d'un adaptateur secteur....................... 6

2.3 Chargement de la batterie......................................6

2.4 Chargement d'une carte mémoire SD................... 7

2.5 Mise en place de la dragonne................................. 8

3. Utilisation du DC S30 9

3.1 Mode Capture....................................................... 9

3.1.1 Composition des photos ..........................................9

3.1.2 A propos des icônes du moniteur LCD.......................9

3.1.3 Utilisation du moniteur LCD en mode Manuel .........10

3.1.4 Affichage Moniteur LCD (Mode Capture) ................ 10

3.1.5 Utilisation du Zoom optique ...................................... 11

3.1.6 Utilisation du Zoom numérique ................................. 11

Table des matières

Table des matières BenQ DC 5330

3.1.7 Utilisation du Flash ...................................................... 12

3.1.8 Modification de la Mise au point ................................ 13

3.1.9 Réglage du Mode Capture............................................ 14

3.2 Tourner de vidéo..................................................20

3.2.1 Mode Vidéo ......................................................... 20

Français

3.3 Lecture des images................................................21

3.3.1 Mode Lecture.......................................................21

3.3.2 Affichage diapo ....................................................22

3.3.3 Enregistrement de Mémo audio ..............................22

3.3.4 Lecture des films...................................................23

3.3.5 Lecture Zoom ......................................................23

3.3.6 Effacement des images et des films ..........................24

3.3.7 Configuration du Mode Lecture..............................24

3.3.8 Mode Diapo ........................................................ 25

3.3.9 Mode Protéger ....................................................25

3.3.10 Diaporama ........................................................26

3.4 Ecouter de la musique..........................................26

3.4.1 Transfert de fichiers MP3 sur l'appareil photo ...........26

3.4.2 Lecture des fichiers MP3 ........................................27

3.4.3 Lecture des fichiers Radio FM ................................. 27

3.5 MODE CONFIGURATION................................28

3.5.1 Mémoire ............................................................. 28

3.5.2 Réinitialiser les numéros ......................................28

3.5.3 Date/Heure .........................................................29

3.5.4 DateStyle ........................................................... 29

3.5.5 LCD éclair. ......................................................... 30

Table des matières

Table des matières BenQ DC 5330

3.5.6 Bip ..................................................................... 30

3.5.7 Format de sortie vidéo ..........................................30

3.5.8 Eco. Éner ............................................................31

3.5.9 Langues .............................................................31

3.5.10 Réinitialiser .....................................................32

3.5.11 Version Log. .....................................................32

4. Fonctions PC 33

4.1 Installation des logiciels de l'appareil photo

numérique............................................................. 33

4.2 Logiciels d'accompagnement...............................34

4.3 Transfert des Fichiers sur votre PC ..................... 35

4.3.1 Transférer les Images, les Films et les Fichiers MP3 ...35

4.4 Affichage des images sur un téléviseur................36

5. Dépannage 37

5.1 Tableau des messages d'erreur............................. 37

6. Spécifications 38

Français

7. Informations concernant les réparations 40

Table des matières

III

Table des matières

Table des matières BenQ DC 5330

[Mémo]

Français

Table des matières

Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530

S30 Dig

tal C

mer

BenQ

1 VISITE GUIDÉE DE VOTRE DC S30

1.1 Vérification du contenu du paquet

Le paquet contient devrait contenir les éléments suivants :

amer

ital C

DC S30 Dig

anual

er’s M

Français

We lc om e

1. Manuel de l'utilisateur

2. DC S30 appareil photo numérique

3. Câble AV

4. Câble USB

5. Batterie Lithium-ion (rechargeable)

6. Dragonne

7. DC S30 CD-ROM logiciels

8. Pochette pour appareil

9. Adaptateur secteur

10. Casque audio

Si quelque chose manque ou semble endommagé, prenez contact avec votre revendeur. Conservez l'emballage pour le cas où vous auriez besoin d'envoyer votre appareil photo en réparation.

Visite guidée de votre DC S30

Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530

1.2 DC S30 Composants

1.2.1 Vue avant

1. Haut-parleur

2. Déclencheur

3. Flash intégré

Français

4. Viseur optique

5. Objectif/capot d'objectif

6. Retardateur/Lampe auxiliaire AF

7. Microphone

8. Terminal Casque audio et Sortie A/V

9. Port USB

10. Terminal 5V Entrée CC

1.2.2 Vue arrière

1. Déclencheur

2. Flash/bouton de navigation droite

3. Zoom/réglage volume/menu bouton de navigation haut et bas

4. Macro/bouton de navigation gauche

5. Indicateur LED Viseur

6. Viseur

7. Panneau LCD

8. Affichage rapide/bouton suppression

9. Menu/annuler

10. LCD/DEFINIR

11. Molette de Mode

12. Fixation de la dragonne

1.2.3 Vue du bas

1. Socle pour trépied

2. Détecteur d'ouverture du capot batterie Remarque : Ne pas toucher ce détecteur.

3. Compartiment pour batterie Lithium-ion

4. Emplacement de carte mémoire SD

Remarque

L'écran LCD de cet appareil a été fabriqué en utilisant une technologie sophistiquée.

•

Toutefois, il se peut que vous voyiez sur l'écran quelques points lumineux ou des couleurs inhabituelles. C'est normal et cela n'indique pas un dysfonctionnement de l'écran, et cela n'affectera pas les photos que vous prenez avec l'appareil.

•La lampe auxiliaire AF sert à illuminer le sujet de la mise au point en cas de lumière

faible, sous laquelle l'autorfocus d'un autre appareil échouerait.

12345

O-VIEW/DEL

MENU-C

LCD/SET

10 11 1212

1 2 3 4

Visite guidée de votre DC S30

Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530

1.2.4 Fonctions des boutons

1. Macro

• Mode Enregistrement/Vidéo – appuyez sur ce bouton pour activer le mode Mode.

• Mode Lecture – appuyez ici pour sélectionner le fichier précédent.

• Mode Menu – appuyez ici pour vous déplacer vers la gauche dans les menus.

• Mode MP3 – appuyez ici pour passer directement à la piste précédente.

• Mode Radio FM – appuyez ici pour rechercher une station précédente.

2. Zoom

• Mode Enregistrement/Lecture/Mode – appuyez sur haut pour faire un zoom avant ; appuyer sur bas pour faire un zoom arrière.

• Mode MP3/Radio FM – appuyez sur haut pour augmenter le volume ; appuyer sur bas pour le réduire.

• Mode Vignettes – appuyez sur haut ou bas pour naviguer parmi les images vignettes.

• Mode Menu – appuyez sur haut ou bas pour modifier les valeurs.

3. Flash

• Mode Enregistrement manuel – appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes de Flash.

• Mode Lecture – appuyez ici pour sélectionner le fichier suivant.

• Mode MP3 – appuyez ici pour aller directement sur la piste suivante.

• Mode Radio FM – appuyez pour rechercher la station suivante.

• Mode Menu – appuyez ici pour vous déplacer vers la droite dans les menus.

4. Molette de Mode (consultez à la suivante)

5. Vue rapide/Supprimer

• Mode Enregistrement – appuyez ici pour afficher la dernière image qui a été prise.

• Mode Lecture – appuyez ici pour supprimer la vidéo ou l'image courante.

• Mode MP3 – appuyez ici pendant moins de deux secondes pour passer d'un mode de lecture à l'autre (répéter tout, répéter un, lecture standard). Appuyez ici pendant plus de deux secondes pour verrou les boutons de l'appareil photo ; seul le bouton d'alimentation fonctionne dans ce mode.

• Mode FM – appuyez ici pendant de deux secondes pour verrou les boutons ; seul le bouton d'alimentation fonctionne dans ce mode, et appuyez pendant moins de deux secondes pour faire basculer la sortie audio entre casque audio et haut-parleur.

6. Menu/Annuler

• Modes Enregistrement/Lecture/Vidéo – permet d'ouvrir les menus.

• Mode Menu – permet d'annuler une opération ou de quitter le mode menu.

7. LCD/DEFINIR

• Mode Enregistrement/Vidéo – appuyez ici pour passer d'un mode d'affichage à l'autre : Ecran OSD (on-screen-display) complet, Ecran OSD désactivé, et Ecran LCD désac tivé .

• Mode Lecture – appuyez pour basculer d'un mode de lecture à l'autre : image standard, image seulement, et mode vignettes.

• Mode Menu – appuyez ici pour confirmer une action.

• Mode MP3 – appuyez ici pour passer du mode lecture et mode pause et viceversa.

• Mode Radio FM – appuyez ici pendant moins de deux secondes pour passer les stations de radio FM. Appuyez ici pendant plus de deux secondes pour enregistrer la station courante sur un canal ; sélectionnez le canal au

Q-VIEW/DEL

MENU/C

LCD/SET

uel attribuer la station.

1 2 3

5 6

Français

Visite guidée de votre DC S30

Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530

1.2.5 Molette de Mode

1. Mode Manuel.

2. Mode automatique

3. Mode Lecture

Français

4. Mode Vidéo

5. Mode Audio

1.2.6 Indicateur LED Viseur

Ver t Orange

1. Tension détectée

2. Prêt à utiliser ou action AF

MARCHE

Clignotant (lent)

Clignotant

(rapide)

1.2.7 Rotation du panneau LCD

Le panneau LCD peut pivoter sur 180 degrés ainsi qu'illustré, ce qui vous permet de vous prendre vousmême en photo.

terminée

3. Connexion USB (pas d'accès)

Trait em en t e n co ur s

Accès en cours au stockage de

masse

Chargement de la batterie en cours

1. Message d'avertissement

2. Bas niveau d'énergie

Chargement du flash en cours

Visite guidée de votre DC S30

Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530

2 PRÉPARATIFS POUR L'UTILISATION DE VOTRE DC S30

La batterie lithium ion vous permet de capturer des images et clips vidéo, et d'écouter de la musique ou une radio FM quand bon vous semble. Utilisez l'adaptateur secteur aussi souvent que possible afin d'économiser l'énergie de la batterie.

2.1 Insertion de la batterie

1. Mettez l'appareil hors tension.

2. Faites glisser le capot de l'emplacement batterie dans la direction indiquée par la flèche (A) et ouvrez-le (B).

3. Poussez le loquet de batterie dans la direction indiquée par la flèche (C) et insérez la batterie en respectant l'orientation correcte (D) avec les encoches vers le haut.

4. Refermez le capot du compartiment batterie/carte mémoire SD (E).

MENU/C

Pour enlever la batterie : Ouvrez le capot du compartiment batterie puis poussez le loquet de la batterie. La batterie ressort légèrement ; sortez la batterie.

L C

D /S

E T

Encoches

Q-VIEW/DEL

MENU-C

L C

D /S

E T

Utilisez exclusivement le type de batterie spécifié (Lithium Ion).

•

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une période de temps

prolongée, sortez-la de l'appareil photo pour éviter toute fuite ou corrosion.

• Evitez d'utiliser la batterie dans des environnements très froids, car les basses

températures risquent de réduire la durée de vie de la batterie et de provoquer une détérioration des performances de l'appareil.

Le loquet de la

batterie

Remarques

MENU/C

Français

I E

Q-V

W/D

E L

-C

I E

Préparatifs pour l'utilisation de votre DC S30

Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530

2.2 Utilisation d'un adaptateur secteur

Français

1. Assurez-vous que l'appareil est bien hors tension.

2. Connectez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur au terminal 5V Entrée CC (A).

3. Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à une prise électrique. (B).

Remarques

•

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur spécifié pour l'appareil. Les dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie.

• Utilisez un adaptateur secteur lorsque vous transférez des images sur votre ordinateur

afin d'éviter toute mise hors tension automatique intempestive de l'appareil.

2.3 Chargement de la batterie

1. Insérez la batterie ainsi que décrit dans 2.1“Insertion de la batterie” à la page 5.

2. Connectez l'adaptateur secteur ainsi que décrit dans la section précédente, ou bien connectez le câble USB de votre appareil photo sur un périphérique avec capacité USB, comme par exemple un ordinateur portable ou PC. La section qui suit décrit les indicateurs LED:

• Indicateur LED orange : début du chargement

• Indicateur LED éteint : le chargement est terminé

Remarques

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur spécifié pour l'appareil. Les dommages

•

causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie.

• Lorsque vous utilisez le câble USB pour charger l'appareil photo, éteignez

l'appareil pour de meilleures performances de chargement.

• Evitez d'exposer l'appareil photo à de hautes températures. Utilisez-le à

température ambiante pour de meilleurs résultats.

Préparatifs pour l'utilisation de votre DC S30

Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530

LOCK

2.4 Chargement d'une carte mémoire SD

Toutes les images et tous les clips vidéo pris par l'appareil peuvent être stockés sur une carte mémoire SD (Secure Digital) ainsi que sur la mémoire interne de l'appareil. Même si l'appareil est mis hors tension, les images enregistrées sur la carte mémoire SD ne sont pas effacer.

1. Assurez-vous que l'appareil est bien hors tension.

2. Faites glisser le capot du compartiment batterie/carte mémoire SD dans la direction indiquée par la flèche sur le capot.

3. Insérez une carte mémoire SD :

• L'avant de la carte mémoire (avec la flèche)

doit être orienté vers l'avant de l'appareil..

• Si la carte ne peut pas être insérée, vérifiez

son orientation.

4. Fermez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.

Pour retirer la carte mémoire SD, assurez-vous que l'appareil est bien éteint. Ouvrez le capot du compartiment batterie/carte mémoire SD. Appuyez légèrement sur le bord de la carte mémoire et elle sera éjectée.

Remarques

Pour éviter tout effacement accidentel

•

des données d'une carte mémoire SD, vous pouvez faire glisser le loquet de protection en écriture (sur le côté de la carte mémoire SD) en position

Appuyez sur le loquet dans la direction indiquée par la flèche sur la carte pour protéger la carte mémoire SD.

Onglet de Protection en

"VERROU".

• Pour enregistrer, éditer ou effacer des

données sur une carte mémoire SD, vous devez déverrouiller la carte..

• Formatez votre carte mémoire SD avant de l'utiliser. Veuillez vous reporter à

3.5.1“Mémoire” à la page 28.

écriture

-V I E

W /

D E

L M E

N U

L C D

/ S E T

Français

Préparatifs pour l'utilisation de votre DC S30

Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530

2.5 Mise en place de la dragonne

Pour prévenir toute chute accidentelle de l'appareil lorsque vous l'utilisez, servezvous toujours de la dragonne.

1. Faites passer la petite boucle de la

Français

dragonne dans l'oeillet de l'appareil (A).

2. Faites passer la grande boucle dans la petite boucle et tirez jusqu'à ce que la dragonne soit bien attachée (B).

Préparatifs pour l'utilisation de votre DC S30

+ 32 hidden pages