Benq S30 Quick Guide

Download

Document Camera

S30

Quick Guide

快速手册

快速手冊

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA

RYCHLÝ PRŮVODCE

SNELGIDS

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

GYORS ÚTMUTATÓ

P/N : 4J.J9L03.001

TS-82-911-01020-005

PANDUAN SINGKAT GUIDA RAPIDA

クイックガイド

빠른 설명서

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI GUIA DE CONSULTA RÁPIDA GHID RAPID КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUÍA RÁPIDA SNABBGUIDE

คู่มือฉบับย่อ

HIZLI KILAVUZ

QUICK GUIDE

ENGLISH

Knowing the Parts

Gooseneck Arm

LED Lamp

Camera Head

DC 5V Power Socket

VGA Output Port

VGA Input Port

Remote Control Signal Receiver 1

Antitheft Slot

Remote Control Signal Receiver 2

Control Panel

SD Card Slot

USB Port

Power On

1. Plug in the power cord.

2. Press the Power button ( ) to turn on the Document Camera.

Connecting the Output Display

► Via VGA Port

1. Turn on projector or any display device and make sure the source key of document camera is at DC icon( ).

2. Connect a VGA Cable to VGA OUT Port

3. Connect the other end of VGA Cable to VGA In Port of your projector or display device.

RGB

► Via USB Port

1. Turn on projector or any display device and make sure the source key of document camera is at DC icon( ).

2. Make sure the USB connection setting is at "PC-Cam".

3. Connect a USB cable (type B end) to USB port.

4. Connect the other end of USB cable (type A end) to USB port of your projector or display device.

Setting the OSD Language

1. Press the MENU button ( ) .

2. Select Setting→Language.

3. Use Up/Down Arrow to adjust and press OK ( ) to confirm.

Connecting to a PC for Computer Presentation

► Pass through

1. Connect a VGA Cable to VGA Input Port

2. Press PASSTHROUGH Button ( ) to switch between DC mode and PC mode.

RGB

► Working with Qvision

1. Connect PC and Document Camera by using USB cable

2. Make sure you already install Qvision on your PC from the CD provided

3. Check if the device USB connection setting is at "PC-Cam".

4. Execute Qvision

Notices for Operation

1. Please adjust the camera head with one hand on the base.

2. To Prevent your eyes from damaged, please do not look directly to the LED lamp.

3. Choose the focus mode according to distance to object:

Normal mode for 25cm to ∞. Macro mode for 1cm to ∞.

*Optical zoom won’t be available when in MACRO mode.

Basic Operation

Power on/off

Capture a still image

Record a video and audio clip Freeze the current image

*Pause the clip while playing video

Macro/Normal Switch

Show Menu and select

Direction button

Zoom out

One-time auto focus

Zoom in

Invert image 180°

Delete files from memory when in playback mode

QBOX- Highlight function

Turn on/off and adjusting the brightness of the LED lamp

Enter DC mode (Preview)

Enter Playback mode to see recorded video clips and images.

Enter PC mode to do the "PASSTHROUGH" function.

Specification

Optical

Illumination

Image/Video

Presentation tools

IO connectors

External memory Power

Weight

Instant Class Interaction for Your Classroom

- One-Touch audiovisual recording

- Powerful 40X zoom capibilities (5X optical zoom and 8X digital zoom)

- Constant Aperture Zoom Lens

- 5-Megapixel CMOS color sensor

- SD card external memory up to 32 GB

Lens Shooting area Zoom Focus LED illumination system Image sensor Effective pixel Still image resolution VGA output White Balance Brightness Source switch Image control Image effect Remote control Mechanical arm PC camera Recording RGB in RGB out USB B type DC 5V input K-lock Build in speaker SDHC card slot Power source <1.2KG (2.65lbs)

5.0-25.0mm/F3.5

11.7” x 8.3“ (A4) 5X (Optical) , 8X(Digital) Auto 4 level control 1/3.2” CMOS Sensor 5Mega pixel 12MP/5MP/2MP/0.8MP XGA, 30fps Auto/Fluorescent / Tungsten +-7 degree DC mode/Plackback mode/PC mode Freeze / QBox / QMask / Flip / PIP / Slideshow Text/Graphics/B&W/Negative Yes Gooseneck Yes (640x480@30fps) Capture/ AudioVideo recording x1 x1 USB2.0 B type (powered /display / PC software) x1 x1 Yes(0.5W ) up to 32GB DC 5V

快速手册

了解镜头的各部位零件

鹅管 LED灯镜头 DC 5V电源孔 VGA输出端口 VGA输入端口

启动机台

1. 请将机台连接电源。

2. 按下电源开关( )打开实物摄影机。

简中

遥控器红外线信号传感器1 防盗插槽遥控器红外线信号传感器2 控制台 SD卡插槽 USB接端口

连接正确的输出端口

►

VGA输出端口

1. 打开您的投影机或其他外接装置并确认机台在DC ( )。

2. 用VGA线连接机台的VGA输出端口与投影机或其他外接装置的VGA输入端口。

RGB

►

USB输出埠

1. 打开您的投影机或其他外接装置并确认机台在DC模式 ( )。

2. 确认USB模式设定在"PC-Cam"。

3. 用USB线连接机台与投影机或其他外皆显示设备的VGA输入埠。

设定屏幕显示语言

1. 按下MENU键 ( )。

2. 选择设定→语言。

3. 使用上下键选择欲设定语言并按下OK键完成设定 ( )。

连接计算机

►

切换功能

1. 用VGA线连接机台VGA输入端口。

2. 按下PASSTHROUG键( )做计算机与实物摄影机模式切换。

RGB

►

连结Qvision

1. 用USB线连结PC跟实物摄影机。

2. 请先安装CD内的Qvision到您的计算机中。

3. 确认机台USB模式设定在"PC-Cam"。

4. 执行Qvision。

注意事项

1. 当调整实物摄影机鹅管时请保持一只手在机台底座保持机台稳定。

2. 不要直视LED灯避免造成眼睛损害。

3. 根据镜头到物体的距离选择适当的对焦模式: 正常模式: 25cm 到 ∞。微距模式: 1cm到∞。

*在微距模式下, 光学变焦没有作用。

基本操作

电源开关

拍摄键

录像键

画面冻结键

*在拨放录像时, 此键做为暂停键

微距/正常对焦模式开关

显示OSD选单及选取

箭头键

缩小键

自动对焦键

放大键

影像翻转 180°

在播放模式中删除档案

QBOX- 强调功能

LED灯开关并调整亮度

进入机台模式

进入播放模式查看已录制之影片及照片

进入PC模式执行PASSTHROUGH功能

规格

光学

照明系统

照片/影片

辅助功能

IO 接口

外部记忆体

电源重量

即时教室互动

- 简易录影操作

- 强力40倍变焦 (5X 光学变焦及8X 数位变焦 )

- 恒定光圈变焦镜头

- 5M CMOS 感测器

- 外部记忆体 ( SD卡) 支援至 32GB

镜头工作区域变焦对焦 LED 灯感测器有效像素拍照解析度 VGA 输出白平衡亮度影像来源影像控制影像效果遥控器机械手臂 PC camera 录影 RGB 输入 RGB 输出 USB B type DC 5V 输入 K-lock 内建喇叭 SDHC 卡槽电源来源 <1.2公斤 (2.65磅)

5.0-25.0 mm /F3.5

11.7” x 8.3“ (A4) 5X (光学变焦) , 8X(数位变焦) 自动 4阶段亮度控制 1/3.2” CMOS 5M 12MP/5MP/2MP/0.8MP XGA, 30fps 自动 /钨丝灯 /萤光 +-7 段机台预览模式 / 回放模式 / PC模式冻结画面 / QBox / QMask / 画面翻转 / 子母画面 / 自动播放文字/图片/黑白/负片提供鹅管 Yes (640x480@30fps) 拍照/ 有声影片录制 x1 x1 USB2.0 B type (供电 /输出 / PC 软体) x1 x1 Yes(0.5W ) 支援至 32GB DC 5V

快速手冊

瞭解鏡頭的各部位零件

鵝管 LED燈鏡頭 DC 5V電源孔 VGA輸出埠 VGA輸入埠

啟動機台

1. 請將機台連接電源

2. 按下電源開關( )打開實物攝影機

繁中

遙控器紅外線感測器1 防盜插槽遙控器紅外線感測器2 控制台 SD卡插槽 USB接埠

連接正確的輸出埠

►

VGA輸出埠

1. 打開您的投影機或其他外接裝置 ( )。

2. 用VGA線連接機台的VGA輸出埠與投影機或其他外接裝置的VGA輸入埠。

RGB

►

USB輸出埠

1. 打開您的投影機或其他外接裝置 ( )。

2. 確認USB模式設定在"PC-Cam"。

3. 用USB線連接機台與投影機或其他外皆顯示裝置的VGA輸入埠。

設定螢幕顯示語言

1. 按下MENU鍵 ( )。

2. 選擇設定→語言。

3. 使用上下鍵選擇欲設定語言並按下OK鍵完成設定 ( )。

連接電腦

►

切換功能

1. 用VGA線連接機台VGA輸入埠。

2. 按下PASSTHROUGH鍵( )做電腦與實物攝影機模式切換。

RGB

►

連結Qvision

1. 用USB線連結PC跟實物攝影機。

2. 請先安裝CD內的Qvision到您的電腦中。

3. 確認機台USB模式設定在"PC-Cam"。

4. 執行Qvision。

注意事項

1. 當調整實物攝影機鵝管時請保持一隻手在機台底座保持機台穩定。

2. 不要直視LED燈避免造成眼睛損害。

3. 根據鏡頭到物體的距離選擇適當的對焦模式: 正常模式: 25cm 到 ∞。微距模式: 1cm到∞。

*在微距模式下, 光學變焦沒有作用。

基本操作

電源開關

拍攝鍵

錄影鍵

畫面凍結鍵

*在撥放錄影時, 此鍵做為暫停鍵

微距/正常對焦模式開關

顯示OSD選單及選取

方向鍵

縮小鍵

自動對焦鍵

放大鍵

影像翻轉 180°

在播放模式中刪除單張照片

QBOX- 強調功能

LED燈開關並調整亮度

進入機台模式

進入播放模式查看已錄製之影片及照片

進入PC模式執行PASSTHROUGH功能

規格

光學

照明系統

照片/影片

輔助功能

IO 接口

外部記憶體

電源重量

即時教室互動

- 簡易錄影操作

- 強力40倍變焦 (5X 光學變焦及8X 數位變焦 )

- 恆定光圈變焦鏡頭

- 5M CMOS 感測器

- 外部記憶體 ( SD卡) 支援至 32GB

鏡頭工作區域變焦對焦 LED 燈感測器有效像素拍照解析度 VGA 輸出白平衡亮度影像來源影像控制影像效果遙控器機械手臂 PC camera 錄影 RGB 輸入 RGB 輸出 USB B type DC 5V 輸入 K-lock 內建喇叭 SDHC 卡槽電源來源 <1.2公斤 (2.65磅)

5.0-25.0 mm /F3.5

11.7” x 8.3“ (A4) 5X (光學變焦) , 8X(數位變焦) 自動 4階段亮度控制 1/3.2” CMOS 5M 12MP/5MP/2MP/0.8MP XGA, 30fps 自動 /鎢絲燈 /螢光 +-7 段機台預覽模式 / 回放模式 / PC模式凍結畫面 / QBox / QMask / 畫面翻轉 / 子母畫面 / 自動播放文字/圖片/黑白/負片提供鵝管 Yes (640x480@30fps) 拍照/ 有聲影片錄製 x1 x1 USB2.0 B type (供電 /輸出 / PC 軟體) x1 x1 Yes(0.5W ) 支援至 32GB DC 5V

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

БЪЛГАРСКИ

Запознаване с частите

Извито рамо LED лампа Глава на камерата DC 5V гнездо за захранване VGA изход VGA вход

Вкл.

1. Включете кабела.

2. Натиснете бутона ( ), за да включите камерата за документи.

Получател на сигнала от дистанционното управление 1 Гнездо против кражба Получател на сигнала от дистанционното управление 2 Контролен панел Гнездо за SD карта USB порт

Свързване на изходен дисплей

► Чрез VGA порт

1. Включете проектора или друго устройство с дипслей и се уверете, че основният източник на камерата за документи е DC икона ( ).

2. Свържете VGA кабел към VGA OUT порт

3. Свържете другия край на VGA кабела към VGA входа на проектора или на

дисплея.

RGB

► Чрез USB порт

1. Включете проектора или друго устройство с дипслей и се уверете, че

основният източник на камерата за документи е DC икона ( ).

2. Уверете се, че настройката на USB връзката е “PC-Cam”.

3. Свържете USB кабел (тип B) с USB порт.

4. Свържете другия край на USB

кабела (тип А) към USB порта на проектора или на дисплея.

Настройка на екранния език

1. Натиснете бутона MENU ( ) .

2. Изберете Настройка→Език.

3. Използвайте стрелка нагоре/надолу, за да настроите и натиснете OK ( ),

за да потвърдите.

Свързване към компютър за презентация

► Предаване

1. Свържете VGA кабел към VGA вход

2. Натиснете бутона ПРЕДАВАНЕ ( ), за да превключите между режим DC и режим PC.

RGB

► Работа с Qvision

1. Свържете компютъра и камерата за документи чрез USB кабел.

2. Уверете се, че на Вашия компютър е инсталиран софтуерът Qvision от предоставения CD диск.

3. Уверете се, че настройката на USB връзката е “PC-Cam”.

4. Стартирайте Qvision

Бележки за работата

1. Регулирайте главата на камерата с една ръка в основата.

2. За да не повредите зрението си, не гледайте директно в LED лампата.

3. Изберете фокусен режим според разстоянието до обекта: Нормален режим за разстояние от 25 cm до ∞. Макро режим за разстояние от 1 cm до ∞. * Оптично увеличение не е налично, когато сте в режим MACRO (МАКРО).

Основни операции

Включване/изключване

Заснемане на неподвижно изображение

Запис на видео- или аудиоклип Замразяване на текущото изображение

*Паузира видеоклип при възпроизвеждане на видео Ключ макро/нормален режим

Показване на менюто и избор

Бутон за посоката

Намаляване

Еднократен автофокус

Увеличаване

Инвертиране на изображението 180° Изтриване на файловете от паметта по време на

режим на възпроизвеждане QBOX- функция за открояване

Включване/изключване и регулиране на яркостта на LED лампата

Влизане в режим DC (Визуализация)

Влизане в режим на възпроизвеждане за гледане на записани видеоклипове и изображения. Влизане в компютърен режим за стартиране на функция “ПРЕДАВАНЕ”.

Технически характеристики

Оптични

Осветяване

Изображение/видео

Инструменти за презентация

IO конектори

Външна памет: Захранване

Тегло

Незабавна интерактивност в час, благодарение на "Вашата класна стая"

- Аудиовизуален запис с едно докосване

- Мощно 40-кратно увеличение (5-кратно оптично увеличение и 8-кратно цифрово увеличение)

- Телеобектив с постоянна бленда

- 5-мегапикселов CMOS цветен сензор

- SD карта с външна памет до 32 GB

Обектив Област на снимане Мащабиране Фокус LED илюминационна система Сензор за изображения Ефективни пиксели Разделителна способност на снимка VGA изход Баланс на бялото Яркост Превключване на източниците Управление на изображението Ефект на изображението Дистанционно управление Механично рамо Камера на компютър Запис RGB вход RGB изход USB B тип DC 5V вход K заключаване Вграден високоговорител Гнездо за SDHC карта Източник на захранване <1,2 KG (2,65 lbs)

5,0 -25,0 mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (оптичен), 8X (цифров) Авт. Контрол върху 4 нива 1/3,2” CMOS сензор 5 мегапиксела 12MP/5MP/2MP/0,8MP XGA, 30 кад./сек. Авт./Флуоресц./Волфрамова +-7 градуса DC режим/Режим на възпроизвеждане/компютърен режим Замръзване/QBox/QMask/Преобръщане/PIP/Слайдшоу Текст/Графика/Черно и бяло/Негатив Да Извито рамо Да (640x480 при 30 кад./сек.) Заснемане/АВ запис x1 x1 USB 2,0 B тип B (захранване/дисплей/ PC софтуер) x1 x1 Да (0,5 W) до 32 GB DC 5V

VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA

HRVATSKI

Upoznavanje s dijelovima

Savitljiva ruka LED svjetlo Glava kamere

Električna utičnica DC 5 V VGA izlazni priključak VGA ulazni priključak

Prijemnik signala daljinskog upravljača 1 Utor za zaštitu od krađe Prijemnik signala daljinskog upravljača 2 Upravljačka ploča Utor za SD karticu USB priključak

Uključivanje

1. Ukopčajte kabel napajanja.

2. Pritisnite gumb Napajanje ( ) za uključivanje kamere za dokumente.

Spajanje izlaznog zaslona

► Putem VGA priključka

1. Uključite projektor ili bilo koji uređaj za prikazivanje i pazite da tipka izvora kamere za dokumente bude na ikoni DC ( ).

2. Spojite VGA kabel na VGA izlazni priključak

3. Spojite drugi kraj VGA kabela na VGA ulazni priključak projektora ili uređaja za prikazivanje.

RGB

► Putem VGA priključka

1. Uključite projektor ili bilo koji uređaj za prikazivanje i pazite da tipka izvora kamere za dokumente bude na ikoni DC ( ).

2. Pazite da postavka USB veze bude postavljena na »PC-Cam«.

3. Spojite USB kabel (kraj s vrstom B) na USB priključak.

4. Spojite drugi kraj USB kabela (kraj s vrstom A) na USB priključak vašeg projektora ili uređaja za prikazivanje.

Postavljanje jezika ekranskog izbornika

1. Pritisnite gumb Izbornik ( ).

2. Odaberite Podešavanje→ Jezik.

3. Koristite strelice Gore/Dolje za prilagođavanje i pritisnite U redu ( ) za potvrđivanje.

Spajanje na računalo za računalnu prezentaciju

► Prolaz

1. Spojite VGA kabel na VGA ulazni priključak

2. Pritisnite gumb PROLAZ ( ) za prebacivanje između DC i PC načina rada.

RGB

► Rad s Qvision

1. Spojite računalo i kameru za dokumente pomoću USB kabela

2. Provjerite jeste li već instalirali Qvision na računalo s isporučenog CD-a.

3. Provjerite je li postavka USB veze uređaja postavljena na »PC-Cam«.

4. Pokrenite Qvision

Napomene za rad

1. Molimo prilagodite glavu kamere držeći jednu ruku na bazi.

2. Da biste spriječili oštećenje očiju, nemojte gledati izravno u LED svjetlo.

3. Odaberite način fokusiranja u skladu s udaljenosti od predmeta: Normalan način rada za 25 cm do ∞. Makro način rada za 1 cm do ∞. *Optički zum neće biti dostupan u MACRO načinu rada.

Osnovni rad

Uključivanje/isključivanje napajanja

Snimanje fotografije

Snimanje video i audio zapisa Zamrzavanje trenutne slike

*Pauziranje zapisa tijekom video reprodukcije Sklopka Macro/Normal

Prikaz izbornika i odabir

Gumb smjera

Smanjivanje zumom

Jednokratno automatsko fokusiranje

Povećavanje zumom

Okretanje slike 180°

Brisanje datoteka iz memorije za vrijeme reprodukcije

QBOX- Funkcija označavanja

Uključivanje/isključivanje i prilagođavanje svjetline LED svjetla

Pristup DC načinu rada (pregled)

Pristup načinu rada za reprodukciju radi pregleda snimljenih videozapisa i slika.

Ulaz u način rada za funkciju

prolaz« .

Tehnički podaci

Optički podaci

Osvjetljenje

Slika/Video

Prezentacijski alati

UI priključci

Vanjska memorija Napajanje

Težina

Brza interakcija s grupom za vašu učionicu

- Snimanje zvuka i videozapisa jednim dodirom

- Moćne mogućnosti 40X zuma (5X optički zum i 8X digitalni zum)

- Objektiv zuma s konstantnim otvorom

- CMOS senzor boje od 5 megapiksela

- Vanjska memorija SD kartice do 32 GB

Objektiv

Područje snimanja Zum Fokus Sustav LED osvjetljenja Senzor slike Korisnih piksela Razlučivost fotografije VGA izlaz Nijansa bijele boje Svjetlina Promjena izvora Upravljanje slikom Efekt slike Daljinsko upravljanje Mehanička ruka Kamera računala Snimanje RGB ulaz RGB izlaz USB vrste B DC 5 V ulaz K-brava Ugrađeni zvučnik Utor za SDHC karticu Izvor napajanja < 1,2 kg (2,65 lbs)

5,0 - 25,0 mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (Optički) , 8X (Digitalni) Automatski Upravljanje s 4 razine 1/3,2” CMOS senzor 5 meapiksela 12 MP/5 MP/2 MP/0,8 MP XGA, 30 sl/s Automatski/Fluorescentno/Žarulja +-7 stupnjeva DC način rada/Reprodukcija/Računalni način rada Zamrzavanje / QBox / QMask / Preokreni / PIP / Dijaprojekcija Tekstualna/Grafička/Crno-bijela/Negativ Da Savitljiva Da (640x480 pri 30 sl/s) Snimanje/Audio Video snimanje x1 x1 USB 2.0 vrste B (napajanje /zaslon / softver računala) x1 x1 Da (0,5 W ) do 32 GB DC 5 V

RYCHLÝ PRŮVODCE

ČESKY

Seznámení s díly

Krk

Světlo LED Hlava kamery Zásuvka napájení DC 5V VGA Port výstupu VGA Port vstupu

Příjem signálu dálkového ovládání 1 Zdířka proti krádeži Příjem signálu dálkového ovládání 2 Řídící panel Zdířka karty SD Port USB

Zapnout

1. Zapojte napájecí kabel.

2. Stiskněte tlačítko Zapnout ( ) a zapněte tak kameru dokumentů.

Zapojení výstupu zobrazení

► Pomocí portu VGA

1. Zapněte projektor nebo jakékoliv zobrazovací zařízení a ujistěte se, že obrázek zdroje kamery dokumentů je na ikoně DC ( ).

2. Zapojte kabel VGA do portu VGA OUT

3. Připojte druhý konec kabelu VGA do vstupního portu na vašem projektoru nebo

zobrazovacího zařízení.

RGB

► Pomocí portu USB

1. Zapněte projektor nebo jakékoliv zobrazovací zařízení a ujistěte se, že obrázek zdroje kamery dokumentů je na ikoně DC( ).

2. Ujistěte se, že nastavení připojení USB je na „PC-Cam“.

3. Připojte kabel USB (koncovka typu B) do portu USB.

4. Připojte druhý konec kabelu USB (koncovka typu A) do portu USB na vašem projektoru nebo zobrazovacím zařízení.

Nastavení jazyka OSD

1. Stiskněte tlačítko NABÍDKA ( ) .

2. Vyberte volbu Nastavení→Jazyk.

3. Použijte klávesy Nahoru/Dolů, vyberte jazyk a potvrďte stiskem klávesy OK ( ).

Připojení PC pro prezentaci na počítači

► Průchod

1. Připojte kabel VGA ke vstupnímu portu VGA

2. Stiskněte tlačítko PRŮCHOD ( ) a přepněte mezi režimy DC a PC.

RGB

► Práce s Qvision

1. Připojte PC a kameru dokumentů pomocí kabelu USB

2. Ujistěte se, že máte na PC nainstalovaný program Qvision z přiloženého CD

3. Zkontrolujte, zda je nastavení připojení USB nastaveno na „PC-Cam“.

4. Spusťte QVision

Poznámku k provozu

1. Jednou rukou nastavte hlavu kamery a druhou rukou přidržujte základnu.

2. Abyste zabránili poškození očí, nedívejte se přímo do lampy LED.

3. Vyberte režim ostření podle vzdálenosti od předmětu: Normální režim pro 25cm až ∞. Makro režim pro 1cm až ∞. *V režimu MACRO nebude k dispozici optický zoom.

Základní provoz

Vypnout/Zapnout

Vyfotit fotografii

Zaznamenat video a audio klip Zmrazit aktuální obrázek

*Zastavit klip při přehrávání videa Přepínač Normální/makro

Zobrazit Menu a vybrat

Směrové tlačítko

Oddálit

Jednorázové zaostření

Přiblížit

Obrátit obrázek o 180°

Odstranit soubory z paměti v režimu přehrávání

QBOX- Funkce zvýraznění

Vypnout/zapnout a úprava jasu lampy LED

Vstoupit do režimu DC (Náhled)

Vstoupit do režimu Přehrávání a prohlédnout si uložené klipy a fotografie.

Vstoupit do režimu PC spustit funkci

„PRŮCHOD

“.

Specifikace

Optické

Podsvícení

Foto/Video

Prezentační nástroje

IO konektory

Externí paměť

Napájení Váha

Okamžitá interakce pro vaši třídu

- Audiovizuální záznam jedním dotekem

- Výkonný 40X zoom (5X optický zoom a 8X digitalní zoom)

- Objektiv typu zoom s konstantní světelností

- 5megapixelový barevný snímač CMOS

- externí paměť na kartě SD až 32 GB

Objektiv

Rozměr fotografie

Zoom

Ostření Systém osvětlení LED Obrazový senzor Efektivní rozlišení Rozlišení fotografií Výstup VGA Vyvážení bílé Světlost Přepnout zdroj Řízení obrazu Efekty Dálkové ovládání Mechanická paže Kamera k PC Záznam RGB vstup RGB výstup USB typu B Vstup DC 5V

Zámek

Zabudovaný reproduktor Zdířka SDHC Zdroj napětí <1,2KG

5,0-25,0mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (Optický) , 8X (Digitální) Auto 4 úrovňové řízení 1/3,2” Snímač CMOS 5 Megapixelů 12MP/5MP/2MP/0,8MP XGA, 30fps Auto / Fluorescentní / Wolfram +-7 stupňů Režim DC/Režim přehrávání/Režim PC Zamrznutí / QBox / QMask / Flip / PIP / Slideshow Text/Grafika/B&W/Negativ Ano Ohebný krk Ano (640x480@30fps) Zachytit/ Záznam AudioVideo

x1 x1

USB 2.0 typu B (napájené / zobrazení / software PC)

x1 x1

Ano (0,5W ) až 32GB DC 5V

SNELGIDS

NEDERLANDS

De onderdelen leren kennen

Zwanenhals-arm LED-lamp Camerakop 5 V aansluiting

voor gelijkstroom VGA-uitgang VGA-ingang

Ontvanger signaal afstandsbediening 1

Anti-diefstal slot Ontvanger signaal

afstandsbediening 2 Bedieningspaneel Sleuf SD-kaart USB-aansluiting

Ingeschakelen

1. Sluit de voedingskabel aan.

2. Druk op de AAN/UIT-knop ( ) om de ocumentcamera in te schakelen.

Het uitvoerscherm aansluiten

► Via de VGA-aansluiting

1. Schakel de projector of een weergave-apparaat in en controleer of de bronsleutel van de documentcamera op het gelijkstroompictogram ( ) staat.

2. Sluit een VGA-kabel aan op de VGA-uitgang.

3. Sluit het andere einde van de VGA-kabel aan op de VGA-ingang van de projector of

het weergave-apparaat.

RGB

► Via de USB-aansluiting

1. Schakel de projector of een weergave-apparaat in en controleer of de bronsleutel van de documentcamera op het gelijkstroompictogram ( ) staat.

2. Controleer of de instelling voor de USB-verbinding "PC-Cam" is.

3. Sluit een USB-kabel (type B-einde) aan op de USB-aansluiting.

4. Sluit het andere einde van de USB-kabel (type A-einde) aan op de USB-aansluiting van de projector of het weergave-apparaat.

De OSD-taal instellen

1. Druk op de knop Menu ( ).

2. Selecteer Instelling→Taal.

3. Gebruik de pijltjestoets omhoog/omlaag om in te stellen en druk op OK ( ) ter bevestiging.

Aansluiten op een pc voor computerpresentatie

► Doorvoer

1. Sluit een VGA-kabel aan op de VGA-ingang.

2. Druk op de knop PASSTHROUGH ( ) om te wisselen tussen de modi DC en PC.

RGB

► Met Qvision werken

1. Sluit de pc en de documentcamera aan met een USB-kabel.

2. Controleer of Qvision al op de pc is geïnstalleerd vanaf de meegeleverde cd.

3. Controleer of de instelling voor de USB-verbinding "PC-Cam" is.

4. Voer Qvision uit

Opmerkingen over het gebruik

1. Pas de kop van de camera aan terwijl u de voet met één hand vasthoudt.

2. Om schade aan uw ogen te vermijden, moet u niet rechtstreeks in de LED-lamp kijken.

3. Kies de scherpstelmodus aan de hand van de afstand tot het onderwerp:

Normale modus voor 25cm tot ∞. Macromodus voor 1 cm tot ∞.

* De optische zoom is niet beschikbaar in de macromodus.

Basishandeling

Voeding aan/uit

Maak een foto

Neem een videoclip met geluid op

Hiermee wordt het huidige beeld vastgezet. *Pauzeer de clip tijdens het weergeven van video

Schakelaar macro/normaal

Menu weergeven en selecteren

Richtingsknop

Uitzoomen

Eenmalig automatisch scherpstellen

Inzoomen

Beeld 180° omkeren

Bestanden uit geheugen wissen in afspeelmodus

QBOX- markeerfunctie

De LED-lamp in- en uitschakelen en de helderheid aanpassen

Ga naar de modus DC (voorbeeld)

Ga naar de afspeelmodus om opgenomen videoclips en foto's te bekijken.

Ga naar de modus PC voor de functie "PASSTHROUGH".

Specificaties

Optische specificaties

Verlichting

Foto/Video

Presentatiehulpmiddelen

IO-aansluitingen

Extern geheugen Voeding

Gewicht

Instant Class Interactie voor uw klaslokaal

- Eenknops audiovisuele opname

- Krachtige 40X zoom (5X optische zoom en 8X digitale zoom)

- Zoomlens met constant diafragma

- 5-megapixel CMOS kleurensensor

- SD-kaart extern geheugen tot 32 GB

Lens Opnamegebied Zoom Scherpstellen ED-verlichtingssysteem Beeldsensor Effectieve pixels Resolutie foto's VGA uitgang Witbalans Helderheid Van bron wisselen Beeldbeheer Beeldeffect Afstandsbediening Mechanische arm PC-camera Opnemen RGB in RGB uit USB Type B 5V gelijkstroomingang K-lock Ingebouwde luidspreker Sleuf SDHC-kaart Voedingsbron < 1,2 KG

5,0-25,0 mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (optisch) , 8X (digitaal) Auto Bediening 4 niveaus 1/3,2” CMOS sensor 5 megapixel 12MP/5MP/2MP/0,8MP XGA, 30 fps Auto/TL/Gloeilamp +-7 graden DC-modus/afspeelmodus/PC-modus Bevriezen/ QBox / QMask / Omkeren / PIP / Diavoorstelling Tekst/Grafisch/Z/W/Negatief JA Zwanenhals Ja (640x480 bij 30fps) Opnemen/AudioVideo-opname x1 x1 USB2.0 B type (gevoed/scherm/ PC-software) x1 x1 Ja (0,5 W ) tot 32GB DC 5V

GUIDE RAPIDE

FRANÇAIS

Présentation des parties

Bras col de cygne Lampe LED Tête de caméra Prise électrique 5 V CC Port de sortie VGA Port d'entrée VGA

Récepteur de signal de télécommande 1 Emplacement antivol Récepteur de signal de télécommande 2 Panneau de commande Emplacement carte SD Port USB

Mise en marche

1. Branchez le câble d'alimentation.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) pour allumer le visualiseur de documents.

Raccordement de l'affichage de sortie

► Par le port VGA

1. Mettez en marche le projecteur ou tout autre périphérique d'affichage et assurez-vous que la touche source du visualiseur de documents est sur l'icône visualiseur DC ( ).

2. Raccordez un câble VGA au port de sortie VGA

3. Connectez l'autre extrémité du câble VGA au port d'entrée VGA de votre projecteur ou de votre périphérique d'affichage.

RVB

► Par le port USB

1. Mettez en marche le projecteur ou tout autre périphérique d'affichage et assurez-vous que la touche source du visualiseur de documents est sur l'icône visualiseur DC ( ).

2. Assurez-vous que le réglage de la connexion USB est « PC-Cam ».

3. Connectez un câble USB (fiche type B) au port USB.

4. Connecter l'autre extrémité du câble USB (fiche type A) au port USB de votre projecteur ou de votre périphérique d'affichage.

Réglage de la langue du lecteur optique

1. Appuyez sur le bouton MENU ( ).

2. Sélectionnez Paramètres→Langue.

3. Réglez avec les flèches haut/bas et appuyez sur OK ( ) pour confirmer.

Raccordement d'un ordinateur pour une présentation informatique

► Passage

1. Raccordez un câble VGA au port d'entrée VGA

2. Appuyez sur le bouton PASSAGE ( ) pour passer du mode visualiseur (DC) au mode ordinateur (PC).

RVB

► Travailler avec Qvision

1. Raccordez l'ordinateur et le visualiseur de documents à l'aide du câble USB.

2. Assurez-vous que Qvision est déjà installé sur votre ordinateur avec le CD fourni.

3. Vérifiez que le réglage de la connexion du périphérique USB est « PC-Cam ».

4. Exécution de Qvision

Instructions de fonctionnement

1. Réglez la tête de caméra avec une main sur la base.

2. Afin d'éviter tout dommage à vos yeux, ne regardez pas directement la

lampe LED.

3. Choisissez le mode de mise au point en fonction de la distance de l'objet : Mode normal de 25 cm à l'infini. Mode macro de 1 cm à l'infini.

*Le zoom optique n'est pas disponible en mode MACRO.

Fonctionnement de base

Marche/Arrêt

Capture d'une image fixe

Enregistrement d'une séquence vidéo et audio Arrêt sur image active

*Interrompt la séquence lors d'une lecture vidéo Bouton Macro/Normal

Affichage du menu et sélection

Bouton de direction

Zoom arrière

Mise au point automatique unique

Zoom avant

Retournement de l'image à 180° Suppression des fichiers de la mémoire en mode

lecture QBOX - Fonction de mise en surbrillance

Allumer/éteindre et régler la luminosité de la lampe LED

Accès au mode DC (Prévisualisation)

Accès au mode Lecture pour visualiser les séquences vidéo et les images enregistrées.

Accès au mode PC pour exécuter la fonction « PASSAGE »

Caractéristiques

Optique

Éclairage

Image/Vidéo

Outils de présentation

Connectique E/S

Mémoire externe Alimentation

Poids

Interaction collective immédiate pour votre classe

- Enregistrement audiovisuel avec une seule touche

- Zoom puissant x40 (zoom optique x5 et zoom numérique x8)

- Zoom à ouverture constante

- Capteur couleur CMOS 5 mégapixels

- Mémoire externe par carte SD jusqu'à 32 Go

Objectif Zone de prise de vue Zoom Mise au point Système d'éclairage LED Capteur d'images Pixels effectifs Résolution d'image fixe Sortie VGA Balance des blancs Luminosité Commutation de sources Contrôle de l'image Effets d'image Télécommande Bras mécanique Webcam Enregistrement Entrée RGB Sortie RGB USB type B Entrée 5 V CC Verrou Kensington Haut-parleur intégré Emplacement carte SDHC Source < 1,2 kg

5,0 - 25,0 mm / F 3,5 29,7 x 21,0 cm (A4) x5 (optique), x8 (numérique) Automatique 4 niveaux de contrôle Capteur CMOS 1/3,2” 5 mégapixels 12 Mpx / 5 Mpx / 2 Mpx / 0,8 Mpx XGA, 30 images par seconde Automatique / Fluorescent / Tungstène +-7 degrés Mode visualiseur/mode lecture/mode ordinateur Arrêt sur image / QBox / QMask / Pivotement / PIP / Diaporama Texte / Graphique / N&B / Négatif Oui Col de cygne Oui (640 x 480 - 30 images par seconde) Capture / Enregistrement audio-vidéo x1 x1 USB 2.0 type B (alimentation / affichage / logiciel) x1 x1 Oui (0,5 W) Jusqu'à 32 Go CC 5 V

KURZANLEITUNG

DEUTSCH

Sich mit Einzelteilen vertraut machen

Schwanenhals LED-Lampe Kamerakopf 5-Volt-Gleichstromanschluss (DC) VGA-Ausgang VGA-Eingang

Einschalten

1. Schließen Sie die Netzleitung an.

2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um die Dokumentenkamera einzuschalten.

Empfänger 1 für Fernbedienungssignal Schlitz für Diebstahlsicherung Empfänger 2 für Fernbedienungssignal Bedienfeld SD-Kartensteckplatz USB-Anschluss

Anschließen der Ausgabeanzeige

► Über den VGA-Anschluss

1. Schalten Sie den Projektor oder ein Anzeigegerät ein und achten Sie darauf, dass die Source-Taste (Quelle) der Dokumentenkamera auf das Gleichstromsymbol ( ) gesetzt ist.

2. Verbinden Sie ein VGA-Kabel mit dem VGA-Ausgang.

3. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels mit dem VGA-Eingang Ihres Projektors oder Anzeigegeräts.

RGB

► Über den USB-Anschluss

1. Schalten Sie den Projektor oder ein Anzeigegerät ein und achten Sie darauf, dass die Source-Taste (Quelle) der Dokumentenkamera auf das Gleichstromsymbol ( ) gesetzt ist.

2. Achten Sie darauf, dass die USB-Verbindung auf „PC-Cam“ eingestellt ist.

3. Verbinden Sie ein USB-Kabel (Typ B-Ende) mit dem USB-Anschluss.

4. Verbinden Sie das andere

Ende des USB-Kabels (Typ A-Ende) mit dem USB-Anschluss Ihres Projektors oder Anzeigegeräts.

Einstellen der OSD-Sprache

1. Drücken Sie die MENU-Taste ( ) .

2. Wählen Sie Einstellung→Sprache.

3. Stellen Sie die Sprache mit den Nach-oben/Nach-unten-Pfeilen ein und bestätigen Sie sie durch Drücken von OK ( ).

Anschließen an einen PC zwecks Computerpräsentation

► Durchlauf

1. Verbinden Sie ein VGA-Kabel mit dem VGA-Eingang.

2. Drücken Sie die PASSTHROUGH-Taste ( ), um zwischen Gleichstrom- und PC-Modus umzuschalten.

RGB

► Verwendung von Qvision

1. Verbinden Sie den PC und die Dokumentenkamera über ein USB-Kabel.

2. Achten sie darauf, dass Qvision von der beigefügten CD bereits auf Ihrem PC installiert ist.

3. Prüfen Sie, ob die USB-Verbindung des Geräts auf „PC-Cam“ eingestellt ist.

4. Führen Sie Qvision aus.

Hinweise für die Bedienung

1. Halten Sie bitte den Kamerakopf mit einer Hand am Unterteil fest.

2. Um nicht Ihre Augen zu verletzen, schauen Sie bitte nicht direkt in die LED-Lampe.

3. Wählen Sie den Fokusmodus entsprechend des Abstands zum Objekt:

Normaler Modus für 25 cm bis ∞. Makromodus für 1 cm bis ∞.

*Der optische Zoom ist im MAKRO-Modus nicht verfügbar.

Grundbedienung

Schaltet das Gerät ein/aus

Macht eine Fotoaufnahme

Macht eine Video- und Audioaufnahme Zeigt das aktuelle Bild als Standbild

*Pausiert die Aufnahme während der Videowiedergabe Makro/Normal-Schalter

Zeigt das Menü an und bestätigt eine Auswahl

Richtungstaste

Verkleinert das Bild

Einmaliger Autofokus

Vergrößert das Bild

Kehrt das Bild um 180° um Löscht Dateien im Speicher während des

Wiedergabemodus

QBOX-Hervorhebungsfunktion

Schaltet die LED-Lampe ein/aus und stellt ihre Helligkeit ein

Aktiviert den Gleichstrommodus (Vorschau)

Aktiviert den Wiedergabemodus, um Video- und Bildaufnahmen anzuzeigen

Aktiviert den PC-Modus für die

„

PASSTHROUGH“-Funktion

Technische Daten

Optisch

Beleuchtung

Bild / Video

Präsentationswerkzeuge

E/A-Anschlüsse

Externer Speicher Stromversorgung Gewicht

Sofortige Interaktion im Klassenzimmer

- Audiovisuelle One-Touch-Aufzeichnung

- Leistungsstarke 40fache Zoomfunktion (5facher optischer Zoom und 8facher Digitalzoom)

- Zoomobjektiv mit konstanter Blende

- 5-Megapixel-CMOS-Farbsensor

- Externer Speicher auf SD-Karte bis 32 GB

Objektiv Aufnahmebereich Zoom Fokus LED-Beleuchtungssystem Bildsensor Effektive Pixel Fotoauflösung VGA-Ausgang Weißabgleich Helligkeit Quellenschalter Bildsteuerung Bildeffekt Fernbedienung Mechanischer Arm PC-Kamera Aufzeichnung RGB-Eingang RGB-Ausgang USB Typ B 5-Volt-Gleichstromeingang (DC) Diebstahlsicherung Integrierter Lautsprecher SDHC-Kartensteckplatz Stromquelle <1,2 kg (2,65 lbs)

5,0-25,0 mm/F 3,5 210 mm × 297 mm (A4) 5fach (optisch) , 8fach (digital) Automatisch 4-stufige Steuerung 1/3,2 Zoll CMOS-Sensor 5 Megapixel 12MP/5MP/2MP/0,8MP XGA, 30 fps Automatisch / Neonlicht / Glühlampe +-7 Grad Gleichstrom- / Wiedergabe- / PC-Modus Standbild / QBox / QMask / Spiegeln / BiB / Diashow Text / Grafik / Schwarzweiß / Negativ Ja Schwanenhals Ja (640x480 bei 30 fps) Aufnahme / Audio-Videoaufnahme x1 x1 USB 2.0 Typ B (Stromversorgung / Anzeige / PC-Software) x1 x1 Ja (0,5 W ) bis 32 GB 5 V Gleichstrom (DC)

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γνωρίζοντας τα μέρη

Βραχίονας σχήματος S Λυχνία LED Κεφαλή κάμερας Υποδοχή ισχύος DC 5V Θύρα εξόδου VGA Θύρα εισόδου VGA

Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου 1 Αντικλεπτική υποδοχή Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου 2 Πίνακας ελέγχου Υποδοχή κάρτας SD Θύρα USB

Ενεργοποίηση

1. Συνδέστε το καλώδιο ισχύος.

2. Πατήστε το πλήκτρο ισχύος ( ) για να ενεργοποιήσετε την Κάμερα εγγράφων.

Σύνδεση της οθόνης εξόδου

► Μέσω θύρας VGA

1. Ενεργοποιήστε τον προτζέκτορα ή οποιαδήποτε συσκευή προβολής και βεβαιωθείτε ότι το κλειδί πηγής της κάμερας εγγράφων βρίσκεται στο εικονίδιο DC ( ).

2. Συνδέστε ένα Καλώδιο VGA σε Θύρα VGA OUT

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του Καλωδίου VGA σε Θύρα VGA IΝ του προτζέκτορά σας ή

της συσκευής προβολής.

RGB

► Μέσω θύρας USB

1. Ενεργοποιήστε τον προτζέκτορα ή οποιαδήποτε συσκευή προβολής και

βεβαιωθείτε ότι το κλειδί πηγής της κάμερας εγγράφων βρίσκεται στο εικονίδιο DC ( ).

2. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση της σύνδεσης USB βρίσκεται στο "PC-Cam".

3. Συνδέστε ένα καλώδιο

USB (άκρο τύπου Β) σε θύρα USB.

4. Συνδέστε το άλλο άκρο του

καλωδίου USB (άκρο τύπου Α) σε θύρα USB του προτζέκτορά σας ή της συσκευής προβολής.

Ρύθμιση της γλώσσας OSD

1. Πατήστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ( ) .

2. Επιλέξτε Ρύθμιση→Γλώσσα.

3. Χρησιμοποιήστε το Πάνω/ Κάτω βέλος για προσαρμογή και πατήστε ΟΚ ( ) για

επιβεβαίωση.

Σύνδεση σε Η/Υ για Παρουσίαση υπολογιστή

► Διέλευση

1. Συνδέστε ένα Καλώδιο VGA σε Θύρα VGA IN

2. Πατήστε το πλήκτρο PASSTHROUGH ( ) για να εναλλάξετε μεταξύ λειτουργίας

DC και λειτουργίας Η/Υ.

RGB

► Δουλεύοντας με Qvision

1. Συνδέστε Η/Υ και Κάμερα εγγράφων χρησιμοποιώντας καλώδιο USB

2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ήδη εγκαταστήσει το Qvision στον Η/Υ σας από το παρεχόμενο CD

3. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση USB της συσκευής βρίσκεται στο "PC-Cam".

4. Εκτέλεση Qvision

Ειδοποιήσεις περί λειτουργίας

1. Προσαρμόστε την κεφαλή της κάμερας με το ένα χέρι στη βάση.

2. Για να αποτρέψετε πρόκληση βλάβης στους οφθαλμούς σας, μην κοιτάτε απευθείας στη λάμπα λυχνίας LED.

3. Επιλέξτε τη λειτουργία εστίασης σύμφωνα με την απόσταση στο αντικείμενο:

Κανονική λειτουργία για 25cm έως ∞. Λειτουργία Macro για 1cm έως ∞. *Το οπτικό ζουμ δεν θα είναι διαθέσιμο όταν βρίσκεται σε λειτουργία MACRO.

Βασική λειτουργία

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Λήψη σταθερής εικόνας

Εγγραφή βίντεο και ήχου

Παγώστε την τρέχουσα εικόνα *Παύση του κλιπ κατά την αναπαραγωγή βίντεο

Εναλλαγή Macro/Κανονικό

Προβολή μενού και επιλογή

Πλήκτρο κατεύθυνσης

Σμίκρυνση

Μία φορά αυτόματη εστίαση

Μεγέθυνση

Αντιστροφή εικόνας 180° Διαγραφή αρχείων από τη μνήμη όταν βρίσκεται σε

λειτουργία αναπαραγωγής Λειτουργία QBOX- Highlight

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση και προσαρμογή της φωτεινότητας του λαμπτήρα λυχνίας LED

Εισέλθετε σε λειτουργία DC (Προεπισκόπηση)

Εισέλθετε σε λειτουργία Αναπαραγωγή για να δείτε εγγεγραμμένα βίντεο και εικόνες.

Εισέλθετε σε λειτουργία Η/Υ για τη λειτουργία "PASSTHROUGH".

Προδιαγραφές

Οπτικό

Φωτισ

μός

/ Βίντεο

Εικόνα

Εργαλεία

παρουσίασης

Σύνδεσ

μοι IO

Εξωτερική

μνήμη

Ισχύς

Βάρος

Άµεση αλληλεπίδραση τάξης µε την αίθουσα διδασκαλίας σας

- Οπτικοακουστική εγγραφή ενός πατήµατος

- Ισχυρές δυνατότητες ζουµ 40X (οπτικό ζουµ 5X και ψηφιακό ζουµ 8X)

- Φακός άµεσου ρυθµιζόµενου φωτοφράκτη ζουµ

- Αισθητήρας χρώµατος CMOS 5-Megapixel

- Κάρτα SD εξωτερικής µνήµης έως 32 GB

Φακός Περιοχή λήψης Ζουμ Εστίαση Σύστημα φωτισμού λυχνίας LED Αισθητήρας εικόνας Ενεργά εικονοστοιχεία Ανάλυση σταθερής εικόνας Έξοδος VGA Ισορροπία λευκού Φωτεινότητα Εναλλαγή πηγής Έλεγχος εικόνας Εφέ εικόνας Τηλεχειριστήριο Μηχανικός βραχίονας Κάμερα Η/Υ Εγγραφή Είσοδος RGB Έξοδος RGB USB τύπου B Είσοδος DC 5V Ασφάλεια K Ενσωματωμένο ηχείο Υποδοχή κάρτας SDHC Πηγή ισχύος <1,2KG (2,65lbs)

5,0-25,0mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (Οπτικό) , 8X (Ψηφιακό) Αυτόματο έλεγχος 4 επιπέδων 1/3,2” Αισθητήρας CMOS 5 Mega pixel 12MP/5MP/2MP/0,8MP XGA, 30fps Αυτόματο/ Φθορισμός/ Βολφράμιο +-7 βαθμοί Λειτουργία DC/ Λειτουργία αναπαραγωγής/ Λειτουργία Η/Υ Πάγωμα / QBox / QMask / Περιστροφή / PIP / Παρουσίαση Κείμενο/ Γραφικά/ Α&Μ/ Αρνητικό Ναι Καμπύλη σχήματος S Ναι (640x480@30fps) Λήψη/ Εγγραφή Ήχου Βίντεο x1 x1 USB2.0 τύπου B (τροφοδοσία/ προβολή / λογισμικό Η/Υ) x1 x1 Ναι (0,5W) έως 32GB DC 5V

GYORS ÚTMUTATÓ

MAGYAR

Az alkatrészek ismertetése

Hattyúnyak kar LED lámpa Kamerafej DC 5V csatlakozóaljzat VGA kimeneti csatlakozó VGA bemeneti csatlakozó

Távvezérlő vevőegység 1 Biztonsági nyílás Távvezérlő vevőegység 2 Kezelőpanel SD kártya illesztőhelye

USB-csatlakozó

Bekapcsolás

1. Dugja be a hálózati tápkábelt.

2. Nyomja meg a Tápfeszültség gombot ( ) a dokumentumkamera bekapcsolásához.

A kimeneti kijelző csatlakoztatása

► VGA csatlakozón

1. Kapcsolja be a kivetítőt vagy bármely megjelenítő eszközt és győződjön meg arról,

hogy a dokumentumkamera forráskulcsa a DC ikonon ( ) van.

2. Csatlakoztassa a VGA-kábelt a VGA OUT aljzathoz

3. Csatlakoztassa a VGA-kábel másik végét a kivetítő vagy megjelenítő eszköz

VGA-aljzatához.

RGB

► USB-csatlakozón

1. Kapcsolja be a kivetítőt vagy bármely megjelenítő eszközt és győződjön meg arról, hogy a dokumentumkamera forráskulcsa a DC ikonon ( ) van.

2. Győződjön meg arról, hogy az USB-kapcsolat „PC-Cam”-re van állítva.

3. Csatlakoztasson egy USB-kábelt (B-típusú véggel) az USB-aljzathoz.

4. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét (A típusú vég)

a kivetítő vagy megjelenítő eszköz USB-aljzatához.

Az OSD menü nyelvének beállítása

1. Nyomja meg a MENU gombot ( ).

2. Nyelvbeállítás→Nyelv.

3. Használja a Fel/Le nyílgombokat a beállításhoz, majd megerősítésképpen nyomja

meg az OK gombot ( ).

Csatlakoztatás PC-hez számítógépes bemutatóhoz

► Átmenő

1. Csatlakoztasson egy VGA-kábelt a VGA Bemeneti aljzathoz

2. Nyomja meg a PASSTHROUGH gombot ( ), hogy DC mód és PC mód között

váltson.

RGB

► Munka Qvision rendszerrel

1. Csatlakoztassa a PC-t a dokumentumkamerához USB-kábel segítségével.

2. Győződjön meg arról, hogy a Qvisiont előzetesen telepítette a PC-re a mellékelt CD-ről

3. Győződjön meg arról, hogy az eszköz USB-kapcsolatának beállítása „PC-Cam”.

4. Hajtsa végre a Qvision programot.

A működéssel kapcsolatos megjegyzések

1. Állítsa be a kamerafejet úgy, hogy egyik kezét a talpon tartja.

2. A szemsérülés elkerülése érdekében kérjük, ne nézzen közvetlenül a LED

lámpába.

3. A tárgy távolságának megfelelő fókuszmódot válasszon: Normál mód 25 cm és ∞ között. Makro mód 1 cm és ∞ között. *A optikai zoom nem elérhető MACRO módban.

Alapvető műveletek

Be-/kikapcsolás

Állókép rögzítése

Videó- és audioklip rögzítése

Az aktuális kép kimerevítése

*Szüneteltesse a klipet videó lejátszása közben

Makro/Normál átkapcsolás

Menü megjelenítése és választás

Iránygomb

Kicsinyítés

Egyszeri autofókusz

Nagyítás

Kép átfordítása 180°-fokkal

Fájlok törlése a memóriából lejátszás módban

QBOX- Kiemelés funkció

A LED lámpa be-/kikapcsolása és fényerejének beállítása

Belépés DC módba (Előnézet)

Belépés Lejátszás módba a rögzített videoklipek és képek megtekintéséhez.

Belépés PC módba a „PASSTHROUGH” funkció

végrehajtásához.

szaki adatok

Mű

Optikai

Megvilágítás

Kép/Videó

Prezentációs eszközök

IO csatlakozók

Külső

memória Tápfeszültség Tömeg

Azonnali interaktív munka az osztályteremben

- Érintésre induló audiovizuális felvétel

- Erőteljes 40X-es zoom-képesség (5X optikai és 8X digitális zoom)

- Folyamatos rekesznyílású zoomlencse

- 5 megapixeles CMOS színes érzékelő

- Külső SD memóriakártya akár 32 GB méretig

Objektív Rögzítési terület Zoom Fókusz LED megvilágító rendszer

Képérzékelő

Tényleges pixelszám Állókép felbontás VGA kimenet Fehéregyensúly

Fényerő

Forrás kapcsoló Képvezérlés Képhatás

Távvezérlő

Mechanikai kar PC kamera Rögzítés RGB be RGB ki USB B típus DC 5V bemenet K-lock Beépített hangszóró SDHC kártyanyílás Áramforrás <1,2 KG (2,65 lbs)

5,0-25,0 mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (Optikai) , 8X (Digitális) Auto.

4 szintű szabályozás 1/3,2” CMOS érzékelő

5 Megapixel 12 MP/5 MP/2 MP/0,8 MP XGA, 30fps

Automata/Fénycső/Izzófény

+-7 fok DC mód/Lejátszás mód/PC mód

Kimerevítés / QBox / QMask / Átfordítás / PIP / Diabemutató

Szöveg/Grafika/FF/Negatív

Igen

Hattyúnyak

Igen (640x480@30fps)

Rögzítés/Audio-Video rögzítés x1 x1 USB 2.0 B típus (tápfeszültség/megjelenítés/PC szoftver) x1 x1

Igen (0,5 W)

legfeljebb 32 GB 5V DC

PANDUAN SINGKAT

BAHASA INDONESIA

Mengenal Bagian

Lengan Leher Angsa Lampu LED Kepala Kamera Soket Daya DC 5V Port Keluaran VGA Port Masukan VGA

Penerima Sinyal Jarak Jauh 1 Slot Anti Maling Penerima Sinyal Jarak Jauh 2 Panel Kontrol Slot Kartu SD Port USB

Daya Hidup

1. Colokkan kabel daya.

2. Tekan tombol Daya ( ) untuk menghidupkan Kamera Dokumen.

Menyambung ke Layar Keluaran

► Melalui Port VGA

1. Hidupkan proyektor atau perangkat layar dan pastikan sumber utama kamera dokumen dengan ikon DC( ).

2. Sambungkan Kabel VGA ke Port VGA OUT

3. Sambungkan ujung lain Kabel VGA ke Port VGA In pada proyektor atau perangkat layar.

RGB

► Melalui Port USB

1. Hidupkan proyektor atau perangkat layar dan pastikan sumber utama kamera dokumen dengan ikon DC( ).

2. Pastikan pengaturan koneksi USB di "PC-Cam".

3. Sambungkan kabel USB (ujung tipe B) ke port USB.

4. Sambungkan ujung lain kabel USB (ujung tipe A) ke port USB pada proyektor atau perangkat layar.

Pengaturan Bahasa OSD

1. Tekan tombol MENU ( ).

2. Pilih Pengaturan→Bahasa.

3. Gunakan Anak Panah Naik/Turun untuk menyesuaikan lalu tekan OK ( ) untuk

konfirmasi.

Menghubungkan PC ke Presentasi Komputer

► Terabas

1. Sambungkan Kabel VGA ke Port VGA Masukan

2. Tekan tombol TERABAS ( ) untuk memindah antara mode DC dan mode PC.

RGB

► Bekerja dengan Qvision

1. Sambungkan PC dan Kamera Dokumen menggunakan kabel USB

2. Pastikan Anda sudah menginstal Qvision di PC dari CD yang disediakan

3. Periksa apakah pengaturan koneksi USB di "PC-Cam".

4. Jalankan Qvision

Catatan untuk Operasi

1. Sesuaikan kepala kamera dengan satu tangan di bagian dasar.

2. Agar mata tidak sakit, jangan lihat langsung ke lampu LED.

3. Pilih mode fokus sesusai jarak objek:

Mode normal untuk 25cm sampai ∞. Mode makro untuk 1cm sampai ∞.

*Zoom optik tidak tersedia di mode MAKRO.

Operasi Dasa

Daya hidup/mati

Tangkap gambar diam

Rekam video dan klip audio Hentikan gambar sekarang

*Diamkan sebentar klip ketika memutar video Saklar Makro/Normal

Perlihatkan Menu dan pilih

Tombol arah

Perkecil

Fokus otomatis satu kali

Perbesar

Balik gambar 180°

Hapus file dari memori ketika mode putar ulang

QBOX- Fungsi sorotan

Hidupkan/matikan dan sesuaikan kecerahan lampu LED

Masuk mode DC (Pratinjau)

Masuk mode Putar Ulang untuk melihat rekaman klip video dan gambar

Masuk mode PC untuk menjalankan fungsi "TERABAS".

Spesifikasi

Optik

Pencahayaan

Gambar/Video

Alat presentasi

Konektor IO

Memori eksternal Daya

Bobot

Interaksi Kelas Langsung dengan Kelas Anda

- Rekaman audio visual sekali sentuh

- Kemampuan zoom 40X (zoom optik 5X dan zoom digital 8X)

- Lensa Zoom Bukaan Konstan

- Sensor warna CMOS 5 Megapiksel

- Memori eksternal kartu SD sampai 32 GB

Lensa Area pengambilan Zoom Fokus Sistem pencahayaan LED Sensor gambar Piksel efektif Resolusi gambar diam Keluaran VGA Imbang Putih Kecerahan Saklar sumber Kontrol gambar Efek gambar Pengendali jarak jauh Lengan mekanis Kamera PC Perekaman RGB in RGB out Tipe B USB Input DC 5V K-lock Pengeras bawaan Slot kartu SDHC Sumber daya <1,2 KG (2,65 pon)

5,0-25,0mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (Optik) , 8X(Digital) Otomatis Kontrol 4 tingkat Sensor CMOS 1/3,2” 5Mega piksel 12MP/5MP/2MP/0,8MP XGA, 30fps Otomatis/Fluoresen/Tungsten +-7 derajat Mode DC/Mode Plackback/Mode PC Diam / QBox / QMask / Flip / PIP / Slideshow Teks/Gambar/Hitam Putih/Negatif Ya Leher angsa Ya (640x480@30fps) Tangkap/ Rekaman Audio Video x1 x1 Tipe B USB2.0 (bersumber daya /layar /software PC) x1 x1 Ya(0,5W ) sampai 32GB DC 5V

GUIDA RAPIDA

ITALIANO

Presentazione dei componenti

Braccio a collo di cigno Lampada a LED Testa della videocamera Presa di alimentazione

CC a 5 V Porta di uscita VGA Porta di ingresso VGA

Ricevitore del segnale del telecomando 1

Alloggio antifurto Ricevitore del segnale del

telecomando 2 Pannello di controllo Alloggio scheda SD Porta USB

Accensione

1. Inserire il cavo di alimentazione.

2. Premere il tasto di alimentazione ( ) per accendere la document camera.

Collegamento del display di uscita

► Tramite porta VGA

1. Accendere il proiettore o i display e assicurarsi che il tasto sorgente della document camera sia sull'icona CC ( ).

2. Collegare un cavo VGA alla porta VGA OUT.

3. Collegare l'altra estremità del cavo VGA alla porta di ingresso VGA del proiettore o del display.

RGB

► Tramite porta USB

1. Accendere il proiettore o i display e assicurarsi che il tasto sorgente della

document camera sia sull'icona DC ( ).

2. Assicurarsi che il collegamento USB sia impostato su “PC-Cam”.

3. Collegare un cavo USB (tipo B) alla porta USB.

4. Collegare l'altra estremità del

cavo USB (tipo A) alla porta USB del proiettore o del display.

Impostazione della lingua del menu OSD

1. Premere il tasto MENU ( ).

2. Selezionare Impostazione→Lingua.

3. Utilizzare la freccia su/giù per regolare e premere OK ( ) per confermare.

Collegamento ad un PC per presentazione da computer

► Pass-through

1. Collegare un cavo VGA alla porta di ingresso VGA.

2. Premere il tasto PASSTHROUGH ( ) per commutare tra la modalità DC e la modalità PC.

RGB

► Utilizzo di Qvision

1. Collegare il PC alla document camera tramite il cavo USB.

2. Assicurarsi di aver installato Qvision sul PC dal CD in dotazione.

3. Controllare che il collegamento USB sia impostato su “PC-Cam”.

4. Eseguire Qvision.

Avvisi per il funzionamento

1. Regolare la testa della videocamera con una mano sulla base.

2. Per evitare danni alla vista, non fissare direttamente la lampada a LED.

3. Scegliere la modalità di messa a fuoco in base alla distanza dall'oggetto:

Modalità Normale da 25 cm a ∞. Modalità Macro da 1 cm a ∞. *Lo zoom ottico non è disponibile in modalità MACRO.

Funzionamento di base

Accensione/spegnimento

Acquisizione di un fermo immagine

Registrazione di una sequenza video e audio

Blocco dell’immagine attuale. *Interrompe la sequenza durante la riproduzione di video

Commutazione Macro/Normale

Visualizzazione del menu e selezione

Tasto di direzione

Riduzione

Messa a fuoco automatica per una volta

Ingrandimento

Inversione immagine di 180° Eliminazione di file dalla memoria in modalità di

riproduzione Funzione QBOX- Highlight

Accensione/spegnimento e regolazione della luminosità della lampada a LED

Accesso alla modalità DC (anteprima)

Accesso alla modalità di riproduzione per vedere le sequenze video registrate e le immagini.

Accesso alla modalità PC per attivare la funzione “PASSTHROUGH”.

Specifiche

Ottica

Illuminazione

Immagine/Video

Strumenti di presentazione

Connettori IO

Memoria esterna Alimentazione Peso

Interazione immediata per la classe

- Registrazione audiovisiva con un tocco

- Potenti funzionalità di zoom 40X (zoom ottico 5X e zoom digitale 8X)

- Obiettivo zoom con apertura costante

- Sensore a colori CMOS da 5 Megapixel

- Memoria esterna su scheda SD fino a 32 GB

Obiettivo Area di ripresa Zoom Messa a fuoco Sistema di illuminazione a LED Sensore immagine Pixel effettivi Risoluzione fermo immagine Uscita VGA Bilanciamento del bianco Luminosità Commutazione sorgente Controllo immagine Effetto immagine Telecomando Braccio meccanico Webcam PC Registrazione Ingresso RGB Uscita RGB Tipo USB B Ingresso alimentazione CC a 5 V Blocco tasti Diffusore integrato Alloggio scheda SDHC Alimentazione <1,2 KG

5,0-25,0 mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (ottico) , 8X (digitale) Auto Controllo a 4 livelli Sensore CMOS da 1/3,2” 5 Megapixel 12 MP/5 MP/2 MP/0,8 MP XGA, 30fps Automatico / Fluorescente / Tungsteno +-7 gradi Modalità DC/Modalità di riproduzione/Modalità PC Blocca / QBox / QMask / Capovolgi / PIP / Presentazione Testo/Grafica/B/N/Negativo Sì Collo di cigno Sì (640x480 a 30fps) Acquisizione / registrazione audio e video x1 x1 Tipo USB2.0 B (alimentato /display / software PC) x1 x1 Sì (0,5 W) Fino a 32 GB CC 5 V

クイックガイド

日本語

各部位の説明

グースネックアーム

LED

ランプ

カメラヘッド

DC 5V

電源ソケット

VGA

出力ポート

VGA

入力ポート

電源オン

電源コードを差し込みます。

( )

電源ボタン

を押して、書画カメラの電源を入れます。

リモコン信号受信部盗難防止スロットリモコン信号受信部コントロールパネル

カードスロット

USB

ポート

出力ディスプレイとの接続

► VGA

ポート経由

プロジェクターまたはディスプレイ装置の電源を入れ、書画カメラのソースキーが

( )

アイコン

2. VGA

3. VGA

力ポートに接続します。

► USB

プロジェクターまたはディスプレイ装置の電源を入れ、書画カメラのソー

スキーがDCアイコン

2. USB

3. USB

4. USB

（タイプA端子）を、プロジェクターまたはディスプレイ装置の

USB

であることを確認します。

VGA

ケーブルをケーブルのもう一方の端を、プロジェクターまたはディスプレイ装置の

ポート経由

接続設定が「ケーブル（タイプB端子）をケーブルのもう一方の端

ポートに接続します。

出力ポートに接続します。

( )

であることを確認します。

PC-Cam

」であることを確認します。

USB

ポートに接続します。

RGB

► Qvision

の使用

1. USB

ケーブルを使用して、PCと書画カメラを接続します。

付属のCDからPCに

デバイスの

4. Qvision

VGA

入

カメラを調節するときは、片手で台を支えながら行ってください。

目へのダメージを避けるため、

対象までの距離に応じて、フォーカスモードを選択します。通常モード：マクロモード：

マクロモードでは、光学ズームは利用できません。

Qvision

USB

接続設定が「

を実行します。

操作上の注意

25cm～∞

1cm～∞

基本操作

電源のオン/オフ

静止画像のキャプチャー

ビデオの録画とオーディオクリップの録音

現在の画像で一時停止

ビデオ再生中にクリップを一時停止

をインストール済みであることを確認します。

PC-Cam

」であることを確認します。

LED

ランプは直接覗かないでください。

マクロ/通常スイッチ

OSD

の言語設定

メニューボタン

2. 設定→

上/下を使用して選択し、

( )

言語を選択します。

を押します。

OK( )

を押して確定します。

►

パススルー

1. VGA

ケーブルを

パススルーボタン

VGA

入力ポートに接続します。

( )

を押して、DCモードとPCモードを切り替えます。

コンピュータープレゼンテーションのために、

に接続

メニューの表示と選択

方向ボタン

縮小

ワンタイム自動フォーカス

拡大

180°

画像を

回転

再生モード時にメモリからファイルを削除

QBOX- ハイライト機能

LED

ランプのオン/オフおよび明るさの調節

モード（プレビュー）に入ります

RGB

再生モードに入り、録画されたビデオクリップや画像を表示します。

モードに入り、「パススルー」機能を実行します。

仕様

光学系

照明

/ビデオ

画像

プレゼンテーションツール

コネクター

外部メモリ電源

重量

教室用のインスタントクラスインタラクション

- ワンタッチで視聴覚録画

- パワフルな40倍ズーム機能（5倍光学ズーム、8倍デジタルズーム）

- ズームレンズ

- 5メガピクセルCMOSカラーセンサー

- SDカード外部メモリ（最大32GB）

レンズ撮影エリアズームフォーカス LED照明システムイメージセンサー有効画素静止画像解像度 VGA出力ホワイトバランス明るさソーススイッチ画像の制御画像の効果リモート制御メカニカルアーム PCカメラ録画

RGB入力 RGB出力 USB B端子 DC 5V入力

ケンジントンロック

内蔵スピーカー SDHCカードスロット電源

1.2kg(2.65ポンド)未満

5.0-25.0mm/F3.5

11.7インチ x 8.3インチ (A4) 5倍（光学）、8倍（デジタル）自動 4段階制御 1/3.2インチCMOSセンサー 5メガピクセル 12 メガピクセル/5メガピクセル/2メガピクセル/0.8メガピクセル XGA、30fps 自動/蛍光灯/タングステン +-7段階 DCモード/再生モード/PCモード

フリーズ/QBOX/QMask/フリップ/PIP/スライドショーテキスト/グラフィックス/白黒/反転有りグースネック有り（640x480@30fps）キャプチャー/音声ビデオ録画

x1 x1 USB2.0 B端子（電源供給/ディスプレイ/PCソフト） x1 x1

有り　(0.5W) 最大32GB

DC 5V

빠른 설명서

한국어

구성 요소

구스넥 암 LED 램프 카메라 헤드

DC 5V 전원 소켓 VGA 출력 포트 VGA 입력 포트

원격 제어 신호 수신부 1 도난 방지 슬롯 원격 제어 신호 수신부 2 제어판

SD 카드 슬롯 USB 포트

전원 켜기

1. 전원 코드를 연결합니다.

2. 전원 버튼 ( )을 눌러 문서 카메라를 켭니다.

디스플레이 연결하기

출력

► VGA 포트 사용

1. 프로젝터 또는 디스플레이 장치를 켠 후 문서 카메라의 소스 키가 DC 아이콘( )

으로 되어 있는지 확인하십시오.

2. VGA 케이블을 VGA OUT 포트에 연결합니다.

3. VGA 케이블의 다른 한 쪽 끝을 프로젝터 또는 디스플레이 장치의 VGA In 포트에

연결합니다.

RGB

포트 사용

► USB

1. 프로젝터 또는 디스플레이 장치를 켠 후 문서 카메라의 소스 키가 DC 아이콘( )으로 되어 있는지 확인하십시오.

2. USB 연결 설정이 "PC-Cam" 으로 되어 있는지 확인합니다.

3. USB 케이블(타입 B 끝)을 USB 포트에 연결합니다.

4. USB 케이블(타입 A 끝)의

다른 한 쪽 끝을 프로젝터 또는 디스플레이 장치의

USB 포트에 연결합니다.

OSD 언어 설정하기

1. MENU 버튼( )을 누릅니다.

2. 설정→언어를 선택합니다.

3. 위/아래 화살표를 사용하여 조정한 후 OK( )를 눌러 확인합니다.

컴퓨터 프리젠테이션용 PC 연결하기

► 패스 쓰루

1. VGA 케이블을 VGA 입력 포트에 연결합니다.

2. PASSTHROUGH 버튼( )을 눌러 DC 모드와 PC 모드 사이를 전환합니다.

RGB

► Qvision

1. USB 케이블을 사용하여 PC와 문서 카메라를 연결합니다.

2. PC에 제공된 CD로 Qvision을 설치했는지 확인합니다.

3. 장치 USB 연결 설정이 "PC-Cam"으로 되어 있는지 확인합니다.

4. Qvision을 실행합니다.

으로

작업하기

사용 시 주의사항

1. 받침대에서 카메라 헤드를 한 손으로 조정하십시오.

2. 시력을 보호하기 위해 LED 램프를 직접 쳐다보지 마십시오.

3. 물체와 거리에 따라 초점 모드를 선택하십시오: 일반 모드: 25cm ~ ∞. 매크로 모드: 1cm ~ ∞. *매크로 모드에서는 광학 줌을 사용할 수 없습니다.

기본 작동법

전원 켜기/끄기

정지 이미지 캡처

비디오 및 오디오 클립 녹화 현재 이미지 정지

*비디오를 재생하는 동안 클립을 일시 정지합니다. 매크로/일반 전환

메뉴 표시 및 선택

방향 버튼

이미지 확대

1회 자동 초점

이미지 축소

180° 이미지 반전

재생 모드 시 메모리에서 파일 삭제

QBOX- 강조 기능

LED 램프의 밝기 조정 및 켜기/끄기

DC 모드(미리 보기)로 갑니다.

재생 모드로 가서 녹화된 비디오 클립 및 이미지를 봅니다. PC 모드로 가서 "PASSTHROUGH" 기능을 실행합니 다.

사양

광학

조명

이미지

/비디오

프리젠테이션

커넥터

외부

메모리

전원

무게

도구

강의실용 즉각 수업 상호 작용

- 원터치 시청각 녹화

- 강력한 40X 줌 기능(5X 광학 줌 및 8X 디지털 줌)

- 고정된 조리개 줌 렌즈

- 5 메가픽셀 CMOS 색 센서

- SD 카드 외부 메모리, 최대 32 GB

렌즈 촬영 영역 줌 초점 LED 조명 시스템 이미지 센서 유효 픽셀 정지 이미지 해상도 VGA 출력 화이트 밸런스 밝기 소스 전환 이미지 제어 이미지 효과 리모컨 장치 암 PC 카메라 녹화

RGB in RGB out USB B 타입 DC 5V 입력 K-잠금 내장 스피커 SDHC 카드 슬롯 전원 소스 <1.2KG (2.65lbs)

5.0-25.0mm/F3.5

11.7” x 8.3“ (A4) 5X(광학), 8X(디지털) 자동 4 단계 제어 1/3.2” CMOS 센서 5메가픽셀 12MP / 5MP/2MP/0.8MP XGA, 30fps 자동/형광등/텅스텐 +-7 도 DC 모드/재생 모드/PC 모드

정지/QBox/QMask/대칭 이동/PIP/슬라이드쇼 텍스트/그래픽/흑백/네거티브 예 구스넥 예(640x480@30fps) 캡처/자동 비디오 녹화

x1 x1 USB 2.0 B 타입(제공/디스플레이/PC 소프트웨어) x1 x1

예(0.5W ) 최대 32GB

DC 5V

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

Omówienie elementów urządzenia

Giętkie ramię Lampa LED Głowica z kamerą Gniazdo zasilania DC 5 V Port wyjścia VGA Port wejścia VGA

1. odbiornik sygnału zdalnego sterowania

Gniazdo zabezpieczenia przed kradzieżą

2. odbiornik sygnału zdalnego sterowania

Panel sterowania Gniazdo kart SD Port USB

Włączanie zasilania

1. Podłącz przewód zasilający.

2. Naciśnij przycisk zasilania ( ) w celu włączenia kamery do dokumentów.

Podłączanie wyjściowego urządzenia wyświetlającego

► Przez port VGA

1. Włącz projektor lub urządzenie wyświetlające i upewnij się, że włączony jest tryb

DC kamery do dokumentów oznaczony ikoną prądu stałego ( ).

2. Podłącz kabel VGA do portu wyjścia VGA.

3. Podłącz drugi koniec kabla VGA do portu wejścia VGA projektora lub urządzenia

wyświetlającego.

RGB

► Przez port USB

1. Włącz projektor lub urządzenie wyświetlające i upewnij się, że włączony jest tryb DC kamery do dokumentów oznaczony ikoną prądu stałego ( ).

2. Upewnij się, że dla połączenia USB ustawiona jest opcja „PC-Cam” .

3. Podłącz kabel USB (złącze typu B) do portu USB.

4. Podłącz drugi koniec kabla USB (złącze typu A) do portu USB projektora lub urządzenia wyświetlającego.

Ustawianie języka menu OSD

1. Naciśnij przycisk MENU ( ).

2. Wybierz kolejno pozycje Ustawienia→Język.

3. Ustaw język za pomocą przycisku strzałki w górę/dół, a następnie naciśnij przycisk OK ( ) w celu potwierdzenia.

Podłączanie do komputera w celu wykonania prezentacji komputerowej

► Przekazywanie

1. Podłącz kabel VGA do portu wejścia VGA.

2. Naciśnij przycisk PRZEKAZYWANIE ( ) w celu przełączenia między trybem DC i PC.

RGB

► Korzystanie z oprogramowania Qvision

1. Połącz komputer z kamerą do dokumentów za pomocą kabla USB.

2. Upewnij się, że znajdujące się na dołączonym dysku CD oprogramowanie Qvision zostało już zainstalowane na komputerze.

3. Sprawdź, czy dla połączenia USB ustawiona jest opcja „PC-Cam” .

4. Uruchom oprogramowanie Qvision.

Uwagi dotyczące obsługi

1. Głowicę z kamerą należy ustawiać, przytrzymując jedną dłonią podstawę urządzenia.

2. Aby nie dopuścić do uszkodzenia wzroku, nie należy patrzeć bezpośrednio

na lampę LED.

3. Tryb ostrości należy dostosować do odległości od obiektu:

Tryb Normal dla odległości od 25 cm do ∞. Tryb Macro dla odległości od 1 cm do ∞. *W trybie MACRO zoom optyczny jest niedostępny.

Podstawowa obsługa

Włączanie/wyłączanie zasilania

Przechwytywanie obrazu nieruchomego

Nagrywanie klipu audio-wideo Zatrzymanie bieżącego obrazu

*Wstrzymanie odtwarzanego klipu wideo Przełącznik trybu Macro/Normal

Wyświetlanie menu i wybór pozycji

Przycisk kierunkowy

Pomniejszenie

Jednorazowe automatyczne ustawienie ostrości

Powiększenie

Odwrócenie obrazu o 180°

Usuwanie plików z pamięci w trybie odtwarzania

QBOX - funkcja wyróżniania

Włączanie/wyłączanie i ustawianie jasności lampy LED

Przechodzenie do trybu DC (podgląd)

Przechodzenie do trybu odtwarzania zarejestrowanych klipów wideo i obrazów

Przechodzenie do trybu PC w celu wykonania funkcji „PRZEKAZYWANIE”

Dane techniczne

Optyczne

Oświetlenie

Obraz/wideo

Narzędzia do prezentacji

Złącza wejścia/wyjścia

Pamięć zewnętrzna Zasilanie Waga

Błyskawiczna interakcja w sali lekcyjnej

- Nagrywanie audio-wideo za pomocą jednego przycisku

- Doskonała funkcja 40-krotnego powiększenia (5-krotny zoom optyczny i 8-krotny zoom cyfrowy)

- Obiektyw zmiennoogniskowy o stałej przysłonie

- 5-megapikselowy czujnik koloru CMOS

- Pamięć zewnętrzna w postaci karty SD o pojemności do 32GB

Obiektyw Obszar widzenia kamery Zoom

Ostrość System oświetlenia LED

Czujnik obrazu

Liczba efektywnych pikseli Rozdzielczość obrazu nieruchomego Wyjście VGA Balans bieli Jasność Przełączanie źródła

Sterowanie obrazem

Efekt obrazu Zdalne sterowanie Mechaniczne ramię

Kamera PC

Nagrywanie Wejście RGB Wyjście RGB USB typ B Wejście DC 5 V Blokada K-Lock Wbudowany głośnik Gniazdo kart SDHC Źródło zasilania <1,2 kg (2,65 funta)

5,0–25,0 mm/F3,5 11,7 x 8,3 cala (A4) 5-krotny (optyczny), 8-krotny (cyfrowy) Automatyczna 4-stopniowa regulacja Czujnik CMOS 1/3,2 cala 5 megapikseli 12 MP / 5 MP/2 MP/0,8 MP XGA, 30 klatek na sekundę Automatyczny/światło fluorescencyjne/światło żarowe +/- 7 stopni Tryb DC/tryb odtwarzania/tryb PC Zatrzymanie/QBox/QMask/przerzucanie/obraz w obrazie/pokaz slajdów Tekst/grafika/czarno-biały/negatyw

Tak

Giętkie Tak (640 x 480; 30 klatek na sekundę) Przechwytywanie/nagrywanie audio-wideo

x1 x1

USB 2.0 typ B (zasilane/wyświetlanie/oprogramowanie PC)

x1 x1

Tak (0,5 W) Do 32 GB DC 5 V

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA

Conhecer as peças

PORTUGUÊS

Ligar a um dispositivo de exibição externo

► Através da porta VGA

1. Ligue o projetor ou qualquer dispositivo de exibição e certifique-se de que a tecla de origem da câmara de documentos se encontra no ícone DC ( ).

2. Ligue um cabo VGA à porta de saída VGA

3. Ligue a outra extremidade do cabo VGA à porta de entrada VGA do seu projetor ou dispositivo de exibição.

► Através da porta USB

1. Ligue o projetor ou qualquer dispositivo de exibição e certifique-se de que a tecla de origem da câmara de documentos se encontra no ícone DC ( ).

2. Certifique-se de que a ligação USB está definida para “PC-Cam”.

3. Ligue um cabo USB (de tipo B) à porta USB.

4. Ligue a outra extremidade do cabo USB (de tipo A) à porta USB do seu projetor ou dispositivo de exibição.

Definir o idioma do menu OSD

1. Prima o botão MENU ( ).

2. Selecione Definições→Idioma.

Braço flexível Lâmpada LED Cabeça da lâmpada Tomada de alimentação DC de 5V Porta de saída VGA

Recetor de sinal 1 do controlo remoto Ranhura antirroubo Recetor de sinal 2 do controlo remoto Painel de controlo Ranhura para cartões SD Porta USB

3. Utilize as teclas Cima/Baixo para ajustar e prima OK ( ) para confirmar.

Ligar a um computador para realizar uma apresentação

► Passagem

1. Ligue um cabo VGA à porta de entrada VGA

2. Prima o botão de Passagem ( ) para alternar entre o modo DC e o modo PC.

Porta de entrada VGA

Ligar a alimentação

1. Ligue o cabo de alimentação.

2. Prima o botão de Alimentação ( ) para ligar a Câmara de documentos.

RGB

► Utilizar o Qvision

1. Ligue o PC e a Câmara de documentos através do cabo USB

2. Certifique-se de que instala o Qvision no seu computador utilizando o CD fornecido

3. Verifique se a ligação USB do dispositivo está definida para “PC-Cam”.

4. Execute o Qvision

Recomendações para a utilização

1. Ajuste a cabeça da câmara segurando a base com uma mão.

2. Para evitar lesões oculares não olhe diretamente para a lâmpada LED.

3. Escolha o modo de focagem de acordo com a distância para o objeto:

RGB

Modo normal para 25 cm a ∞. Modo macro para 1 cm a ∞.

*O zoom ótico não está disponível no modo MACRO.

Utilização básica

Ligar/Desligar

Capturar uma imagem estática

Gravar um vídeo ou clipe de áudio Pausar a imagem atual

*Pausar o clipe durante a reprodução de vídeo

Interruptor Macro/Normal

Exibir o Menu e selecionar

Botão de direção

Diminuir o zoom

Focagem automática com um toque

Aumentar o zoom

Inverter imagem 180°

Eliminar ficheiros da memória em modo de reprodução

Função de destaque QBOX

Ligar/desligar e ajustar o brilho da lâmpada LED

Entrar no modo DC (Pré-visualização)

Entrar no modo de reprodução para visualizar clipes de vídeos e imagens gravadas.

Entra no modo PC para realizar a função de “Passagem”.

Especificações

Óticas

Iluminação

Imagem / Vídeo

Ferramentas de apresentação

Conetores de entrada e saída

Memória externa Alimentação Peso

Interação instantânea na sala de aula

- Gravação audiovisual com um toque

- Potente zoom de 40X (zoom ótico de 5X e zoom digital de 8X)

- Lente de zoom de abertura constante

- Sensor CMOS a cores de 5 megapixéis

- Memória externa através de cartão SD 32 GB

Lente Área de captura Zoom Focagem Sistema de iluminação LED Sensor de imagem Pixéis reais Resolução de imagem de foto Saída VGA Equilíbrio de branco Brilho Interruptor de origem Controlo de imagem Efeito da imagens Controlo remoto Braço mecânico Câmara de PC Gravação Entrada RGB Saída RGB USB de tipo B Entrada DC de 5V Bloqueio Kensington Altifalante incorporado Ranhura para cartões SDHC Fonte de alimentação <1,2 Kg (2,65 lbs)

5,0-25,0mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (Ótico), 8X (Digital) Automática Controlo de 4 níveis Sensor CMOS de 1/3,2” 5 megapixéis 12MP/5MP/2MP/0,8MP XGA, 30 fps Automático / Fluorescente / Tungsténio +-7 graus Modo DC / Modo de reprodução / Modo de PC Pausa / QBox / QMask / Inverter / PIP / Apresentação de diapositivos Texto / Gráficos / P&B / Negativo Sim Braço flexível Sim (640x480@30 fps) Captura / Gravação de áudio e vídeo x1 x1 USB 2.0 de tipo B (com alimentação / exibição / software de PC) x1 x1 Sim (0,5W ) até 32GB DC 5V

GHID RAPID

ROMÂNĂ

Cunoaşterea componentelor

Braţ curbat Lampă LED Cap cameră Priză de alimentare CC 5 V Port de ieşire VGA Port de intrare VGA

Receptor de semnal telecomandă 1 Slot antifurt Receptor de semnal telecomandă 2 Panou de control Slot card SD Port USB

Pornire

1. Conectaţi cablul de alimentare.

2. Apăsaţi butonul de alimentare ( ) pentru a porni camera pentru documente.

Conectarea afişajului de ieşire

► Prin port VGA

1. Porniţi proiectorul sau orice dispozitiv de afişare şi asiguraţi-vă că cheia sursă a camerei pentru documente este la pictograma DC ( ).

2. Conectaţi un cablu VGA la portul VGA OUT

3. Conectaţi celălalt capăt al cablului VGA la portul VGA In al proiectorului sau dispozitivului de afişare.

RGB

► Prin port USB

1. Porniţi proiectorul sau orice dispozitiv de afişare şi asiguraţi-vă că cheia sursă a camerei pentru documente este la pictograma DC ( ).

2. Asiguraţi-vă că setarea conexiunii USB este la „PC-Cam”.

3. Conectaţi un cablu USB (capăt tip B) la portul USB.

4. Conectaţi celălalt capăt al cablului

USB (capăt tip A) la portul USB al proiectorului sau dispozitivului de afişare.

Setarea limbii OSD

1. Apăsaţi butonul MENU ( ) .

2. Selectaţi Setare→Limbă.

3. Utilizaţi Săgeată sus/jos pentru a ajusta şi apăsaţi OK ( ) pentru a confirma.

Conectarea la un PC pentru prezentarea de pe computer

► Transfer audio

1. Conectaţi un cablu VGA la portul de intrare VGA

2. Apăsaţi butonul PASSTHROUGH ( ) pentru a comuta între modul DC şi modul PC.

RGB

► Utilizarea Qvision

1. Conectaţi PC-ul şi camera pentru documente cu ajutorul cablului USB

2. Asiguraţi-vă că aţi instalat deja Qvision pe PC-ul dvs. de pe CD-ul furnizat

3. Asiguraţi-vă că setarea conexiunii USB a dispozitivului este la „PC-Cam”.

4. Rulaţi Qvision

Note privind utilizarea

1. Ajustaţi capul camerei cu o mână pe bază.

2. Pentru a preveni vătămarea ochilor, nu priviţi direct în lampa LED.

3. Alegeţi modul de focalizare conform distanţei până la obiect: Mod normal pentru 25 cm la ∞. Mod macro pentru 1 cm la ∞. *Zoom-ul optic nu va fi disponibil în modul MACRO.

Operaţii de bază

Pornire/Oprire

Capturaţi o imagine statică

Înregistraţi un clip video şi audio Îngheaţă imaginea curentă

*Opreşte temporar clipul în timpul redării video Comutator Macro/Normal

Afişare meniu şi selectare

Buton direcţie

Micşorare

Focalizare automată o dată

Mărire

Inversare imagine 180°

Ştergere fişiere din memorie în modul de redare

QBOX- Funcţie de evidenţiere

Pornirea/Oprirea şi ajustarea luminozităţii LED-ului

Intraţi în modul DC (previzualizare)

Intraţi în modul de redare pentru a vedea videoclipurile şi imaginile înregistrate.

Intraţi în modul PC pentru a efectua funcţia

„

PASSTHROUGH”.

Specificaţie

Optică

Iluminare

Fotografie/clip video

Instrumente de prezentare

Conectoare IE

Memorie externă Alimentare

Greutate

Interacţiune imediată cu elevii din clasa dvs.

- Înregistrare audiovizuală cu o atingere

- Capacităţi de 40X puternic (zoom optic de 5X şi zoom digital 8X)

- Obiectiv cu zoom diafragmă constantă

- Senzor color CMOS de 5 megapixeli

- Memorie externă card SD până la 32 GB

Obiectiv

Zonă de fotografiere Transfocare Focalizare Sistem de iluminare cu LED Senzor imagine Numărul efectiv de pixeli Rezoluţie imagine fixă Ieşire VGA Balans de alb Luminozitate Comutator sursă Control imagine Efect imagine Telecomandă Braţ mecanic Cameră PC Înregistrare RGB in RGB out Tip B USB Intrare 5 V CC Blocare K Difuzor încorporat Slot card SDHC Sursă de alimentare <1,2 kg (2,65 lb)

5,0-25,0 mm / F 3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (Optic) , 8X (Digital) Auto Control cu 4 niveluri Senzor CMOS 1/3,2” 5 megapixeli 12MP/ 5 MP/2 MP/0,8 MP XGA, 30 cps Auto/Fluorescent/Tungsten +-7 grade mod DC / mod redare / mod PC Îngheţare / QBox / QMask / Întoarcere / PIP / Diaporamă Text / Grafic /A-N / Negativ Da Curbat Da (640x480@30 cps) Captură / înregistrare AudioVideo x1 x1 Tip B USB 2.0 (alimentat / afişaj / software PC) x1 x1 Da (0,5 W) până la 32 GB CC 5 V

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

компьютера

РУССКИЙ

Внешний вид изделия

Гибкий кронштейн Светодиодная лампа Головка камеры Гнездо питания 5 В постоянного тока Порт выхода VGA Порт входа VGA

Приемник сигнала пульта ДУ 1 Гнездо для замка от кражи Приемник сигнала пульта ДУ 2 Панель управления Гнездо для карты памяти SD Порт USB

Включение

1. Подсоедините кабель питания.

2. Для включения документ-камеры нажмите кнопку питания ( ).

Подключение устройства отображения

► К порту VGA

1. Включите проектор или любое другое устройство отображения и нажмите на документ-камере кнопку прямого подключения ( ).

2. Подсоедините кабель VGA к порту выхода VGA OUT.

3. Подсоедините разъем на другом конце кабеля VGA к порту входа VGA на

проекторе или другом устройстве отображения.

RGB

► К порту USB

1. Включите проектор или любое другое устройство отображения и

нажмите на документ-камере кнопку прямого подключения ( ).

2. Выберите на устройстве отображения для USB-подключения режим

USB-камеры.

3. Подсоедините кабель USB (разъем типа B) к

порту USB.

4. Подсоедините разъем

(типа A) на другом конце кабеля USB к порту USB на проекторе или другом устройстве отображения.

Выбор языка экранного меню

1. Нажмите кнопку «МЕНЮ» ( ).

2. Выберите пункты «Настройка» → «Язык».

3. С помощью кнопок со стрелками «Вверх» и «Вниз» выберите необходимый

язык и нажмите кнопку «OK» ( ) для подтверждения.

Подключение к компьютеру для отображения презентации с компьютера

► Сквозное подключение

1. Подсоедините кабель VGA к порту входа VGA IN.

2. Нажимайте кнопку «СКВОЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ» ( ) для переключения

между режимами прямого подключения к устройству отображения и сквозного подключения компьютера.

RGB

► Работа с приложением Qvision

1. Подключите документ-камеру к компьютеру кабелем USB.

2. Установите на компьютер приложение Qvision с входящего в комплект поставки компакт-диска.

3. Выберите для USB-подключения режим USB-камеры.

4. Запустите приложение Qvision.

Советы по эксплуатации камеры

1. Регулируйте головку камеры одной рукой, другой рукой удерживая подставку.

2. Во избежание повреждения глаз запрещается смотреть непосредственно на светодиодную лампу.

3. Выбирайте режим фокусировки в зависимости от расстояния до объекта

съемки: «Обычный» — от 25 см до бесконечности; «Макросъемка» — от 1 см до бесконечности. * Функция оптического трансфокатора недоступна в режиме «Макросъемка».

Основные операции

Включение и выключение питания

Фотосъемка

Видеосъемка со звуковым сопровождением Стоп-кадр текущего изображения

* Приостановка воспроизведения видеозаписи Переключение режимов обычной и макросъемки

Отображение меню и подтверждение выбора

Навигационные кнопки

Уменьшение масштаба

Единовременная автоматическая фокусировка

Увеличение масштаба

Переворот изображения на 180° Удаление файлов из памяти в режиме

воспроизведения QBOX — функция выделения

Включение, выключение и регулировка яркости светодиодной лампы

Переключение в режим прямого подключения к устройству отображения (просмотра)

Переключение в режим воспроизведения для просмотра видеозаписей и фотографий Переключение в режим СКВОЗНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Технические

Оптические характеристики

Освещение

Фотосъемка

Средства

Разъемы

Внешняя

Питание

Вес

характеристики

, видеосъемка

для презентаций

ввода-вывода

память

Мгновенное взаимодействие с классом в аудитории

- Видеосъемка со звуковым сопровождением одним нажатием

- 40-кратное увеличение (5-кратный оптический трансфокатор и 8-кратное цифровое увеличение)

- Вариообъектив с постоянной диафрагмой

- Цветная КМОП-матрица с разрешением 5мегапикселей

- Поддержка карты памяти SD емкостью до 32ГБ

Объектив Размер области съемки Увеличение Фокусировка Светодиодная подсветка Датчик изображения Эффективное разрешение Разрешение фотографий Выход VGA Баланс белого Яркость Режимы Управление изображением Эффекты изображения Пульт ДУ Механический кронштейн Режим USB-камеры Запись RGB-вход RGB-выход Порт USB типа B Вход питания 5 В постоянного тока Замок Kensington Встроенный динамик Гнездо для карты памяти SDHC Источник питания <1,2 кг (2,65 фунта)

5,0–25,0 мм, F3,5 210 x 297 мм (8,3 x 11,7 дюйма) (A4) 5-кратное (оптическое), 8-кратное (цифровое) Автоматическая 4 уровня яркости 1/3,2-дюймовая КМОП-матрица 5 мегапикселей 12 Мпикс, 5 Мпикс, 2 Мпикс, 0,8 Мпикс XGA, 30 кадров/с Автоматический, люминесцентное освещение, лампы накаливания ±7 уровней Прямое подключение, воспроизведение, сквозное подключение компьютера Стоп-кадр, QBox, QMask, переворот, картинка в картинке, слайд-шоу Текст, графика, черно-белое, негатив Имеется Гибкий Поддерживается (640x480, 30 кадров/с) Фотосъемка, видеосъемка со звуковым сопровождением 1 шт. 1 шт. USB2.0 типа B (с питанием, вывод изображения, подключение к компьютерному ПО) 1 шт. 1 шт. Имеется (0,5 Вт) До 32 ГБ 5 В постоянного тока

GUÍA RÁPIDA

ESPAÑOL

Conocer las partes

Brazo en forma de cuello de cisne

Lámpara LED Cabezal de la cámara Toma de alimentación de

CC de 5V Puerto de salida VGA Puerto de entrada VGA

Receptor de señal del mando a distancia 1

Ranura antirrobo Receptor de señal del mando a

distancia 2 Panel de control Ranura de tarjeta SD Puerto USB

Encendido

1. Enchufe el cable de alimentación.

2. Pulse el botón de alimentación ( ) para encender la Cámara de documentos.

Conectar la Pantalla de salida

► A través del puerto VGA

1. Encienda el proyector en cualquier dispositivo de visualización y asegúrese de que el interruptor de la fuente de la cámara de documentos esté en el icono DC ( ).

2. Conecte un cable VGA al puerto de salida de VGA.

3. Conecte el otro extremo del cable VGA al puerto de entrada VGA de su proyector o dispositivo de visualización.

RGB

► A través del puerto USB

1. Encienda el proyector en cualquier dispositivo de visualización y asegúrese de que el interruptor de la fuente de la cámara de documentos esté en el icono DC ( ).

2. Asegúrese de que la configuración de conexión por USB esté ajustada en “PC-Cam”.

3. Conecte un cable USB (extremo de tipo B) al puerto USB.

4. Conecte el otro extremo del cable USB (extremo de tipo A) al puerto USB de su proyector o dispositivo de visualización.

Configurar el idioma que aparece en pantalla

1. Pulse el botón MENÚ ( ) .

2. Seleccione Configuración→Idioma.

3. Utilice las flechas Arriba/Abajo para ajustar y pulse Aceptar ( ) para confirmar.

Conectar a un PC para hacer una Presentación en el ordenador

► Cambiar

1. Conecte un cable VGA al puerto de entrada de VGA.

2. Pulse el botón CAMBIAR ( ) para cambiar entre el modo CC y el modo PC.

RGB

► Funcionamiento con Qvision

1. Conecte el PC y la Cámara de documentos mediante un cable USB.

2. Asegúrese de que ha instalado Qvision previamente en su PC mediante el CD que se suministra.

3. Compruebe que la configuración de conexión al dispositivo USB esté ajustada en “PC-Cam”.

4. Ejecute Qvision

Instrucciones de funcionamiento

1. Ajuste el cabezal de la cámara sujetando la base con una mano.

2. Para evitar dañarse los ojos, no mire directamente a la lámpara LED.

3. Elija el modo de enfoque según la distancia que haya hasta el objeto:

Modo normal de 25cm a ∞. Modo macro de 1cm a ∞. *El zoom óptico no estará disponible cuando esté en modo MACRO.

Funcionamiento básico

Encender/apagar

Capturar una imagen fija

Grabar un vídeo y un clip de audio Congelar la imagen actual

*Pausar el clip cuando se esté reproduciendo un vídeo Cambiar entre Macro y Normal

Mostrar Menú y seleccionar

Botones de dirección

Alejar

Auto-enfoque de una sóla vez

Acercar

Invertir imagen 180°

Eliminar archivos de la memoria cuando se encuentra en modo de reproducción

QBOX: función destacar

Encender/apagar y ajustar el brillo de la lámpara LED

Activar el modo DC (Vista previa)

Activar el modo de Reproducción para ver los clips de vídeo grabados y las imágenes tomadas.

Activar el modo PC para habilitar la función “CAMBIAR”.

Especificaciones

Óptico

Iluminación

Imagen/Vídeo

Herramientas de presentación

Conectores E/S

Memoria externa Alimentación

Peso

Clase Interactiva Instantánea para sus clases

- Grabación audiovisual con un toque

- Potentes capacidades de zoom 40X (zoom óptico de 5X y zoom digital de 8X)

- Lente con zoom de apertura continua

- Sensor de color CMOS de 5 megapíxeles

- Memoria externa mediante tarjeta SD de hasta 32 GB

Lente Área de captura Zoom Enfoque Sistema de iluminación LED Sensor de imagen Píxeles efectivos Resolución de imágenes fijas Salida VGA Equilibrio del blanco Brillo Cambio de fuente Control de imagen Efecto de imagen Mando a distancia Brazo mecánico Cámara de PC Grabación Entrada RGB Salida RGB USB de tipo B Entrada de CC de 5V Bloque de botones Altavoz integrado Ranura de tarjeta SDHC Fuente de alimentación <1,2KG (2,65 libras)

5,0-25,0mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4) 5X (óptico) , 8X(digital) Automático Control de 4 niveles Sensor CMOS 1/3,2” 5 Megapíxeles 12MP/5MP/2MP/0,8MP XGA, 30fps Automático/Fluorescente / Tungsteno +-7 grados Modo DC/Modo de Reproducción/Modo PC Congelar / QBox / QMask / Voltear / PIP / Presentación Texto/Gráficos/Blanco y negro/Negativo Sí Cuello de cisne Sí (640x480@30fps) Captura / Grabación de Audio y Vídeo x1 x1 USB2.0 de tipo B (con alimentación / pantalla / software de PC) x1 x1 Sí (0,5W) Hasta 32GB CC de 5V

SNABBGUIDE

SVENSKA

Lära dig delarna

Böjbar arm LED-lampa Kamerahuvud DC 5V-eluttag VGA-utgång VGA-ingång

Fjärrkontrollens signalmottagare 1 Stöldskyddsplats Fjärrkontrollens signalmottagare 2 Kontrollpanel SD-kortplats USB-port

Ström på

1. Sätt i nätsladden.

2. Tryck på Strömknappen ( ) för att slå på dokumentkameran.

Anslutning av bildskärmsenhet

► Via VGA-port

1. Slå på projektorn eller bildskärmsenheten och kontrollera att källa-knappen på dokumentkameran står på DC-ikonen( ).

2. Anslut en VGA-kabel till VGA-utgången

3. Anslut den andra änden av VGA-kabeln till en VGA-port på din projektor eller bildskärmsenhet.

RGB

► Via USB-port

1. Slå på projektorn eller bildskärmsenheten och kontrollera att källa-knappen på dokumentkameran står på DC-ikonen( ).

2. Se till att inställningen för USB-anslutningen är på ”PC-Cam”.

3. Anslut en USB-kabel (typ B) till USB-porten.

4. Anslut den andra änden av USB-kabeln (typ A) till en USB-port på din projektor eller bildskärmsenhet.

Ställa in skärmmenyspråk

1. Tryck på MENY-knappen ( ) .

2. Välj Inställning→Språk.

3. Använd pilknapparna upp/ned och tryck på OK ( ) för att bekräfta.

Anslutning till en dator för datorpresentation

► Genomströmning

1. Anslut en VGA-kabel till VGA-ingången

2. Tryck på GENOMSTRÖMNING-knappen ( ) för att växla mellan DC- och PC-läge.

RGB

► Arbeta med Qvision

1. Anslut datorn och dokumentkameran via USB-kabel

2. Kontrollera att du redan har installerat Qvision på din dator från CD-skivan som medföljer

3. Kontrollera att inställningen för USB-anslutningen är på ”PC-Cam”.

4. Starta Qvision

Information gällande drift

1. Justera kamerahuvudet med ena handen på dokumentkamerans fot.

2. För att förhindra att dina ögon skadas, titta inte direkt in i LED-lampan.

3. Välj fokuseringsläge i förhållande till avståndet till objektet:

Normalt läge för 25 cm till ∞. Makroläge för 1 cm till ∞.

*Optisk zoom kommer inte att vara tillgängligt i MAKRO-läge.

Grundläggande drift

Ström av/på

Fånga en stillbild

Spela in video och ljud Fryser aktuell bild

*Pausa klippet när du spelar upp video Makro/Normal-knapp

Visa meny och välj

Riktningsknapp

Zooma ut

Direkt-autofokus

Zooma in

Invertera bilden 180°

Ta bort filer från minnet när i uppspelningsläge

QBOX - Markeringsfunktion

Slå på/av och justera ljusstyrkan för LED-lampan

Gå till DC-läge (Förhandsgranskning)

Gå till Uppspelningsläge för att se inspelade videoklipp och bilder.

Gå till PC-läget för att aktivera funktionen

”

GENOMSTRÖMNING”.

Specifikation

Optik

Belysning

Bild/Video

Presentationsverktyg

IO-anslutningar

Externt minne Ström Vikt

Omedelbar klassinteraktion för ditt klassrum

- Direkt audiovisuell inspelning

- Kraftfull 40x zoomkapacitet (5X optisk zoom och 8X digital zoom)

- Zoomobjektiv med konstant bländarvärde

- 5-megapixel CMOS-färgsensor

- Externt minne med SD-kort med upp till 32 GB

Lins Bildområde Zoom Fokus LED-belysningssystem Bildsensor Effektiva bildpunkter Stillbildsupplösning VGA-utgång Vitbalans Ljusstyrka Källa-knapp Bildkontroll Bildeffekt Fjärrkontroll Mekanisk arm PC-kamera Inspelning RGB in RGB ut USB typ B DC 5V-ingång K-lås Inbyggd högtalare SDHC-kortplats Strömkälla <1,2 kg

5,0-25,0 mm/F3,5 11,7" x 8,3" (A4) 5X (optisk), 8X (Digital) Auto Kontroll med 4 nivåer 1/3,2" CMOS-sensor 5 megapixlar 12MP/5MP/ 2MP/ 0,8MP XGA, 30 fps Auto/lysrör/glödlampa +-7 grader DC-läge/Uppspelningsläge/PC-läge Frys / QBox / QMask / Vänd / PIP / Bildspel Text/Grafik/Svartvit/Negativ Ja Böjbar arm Ja (640x480@30 fps) Fånga/ Ljud-video-inspelning x1 x1 USB2.0 B-typ (strömdriven / bildskärm / PC-programvara) x1 x1 Ja (0,5 W) upp till 32 GB DC 5V

คู่มือฉบับย่อ

ทำความรู้จักกับชิ้นส่วนต่าง

แขนคอห่าน

LED

ไฟ หัวกล้อง

DC 5V

รูเสียบไฟ

VGA

พอร์ต พอร์ต

เสียบสายไฟ

กดปุ่มเพาเวอร์

VGA

เปิดเครื่อง

( )

ออก เข้า

เพื่อเปิดกล้องฉายภาพเอกสาร

ภาษาไทย

ๆ

ตัวรับสัญญาณรีโมทคอนโทรล ช่องเสียบระบบกันขโมย ตัวรับสัญญาณรีโมทคอนโทรล แผงควบคุม ช่องเสียบการ์ด พอร์ต

USB

การเชื่อมต่อจอแสดงผล

►

VGA

ผ่านพอร์ต

เปิดโปรเจคเตอร์หรืออุปกรณ์แสดงผลใดๆ และตรวจสอบว่าปุ่มแหล่งสัญญาณของกล้องฉายภาพเอกสารอยู่ที่ไอคอน

VGA

USB (

กับพอร์ต

ปลายชนิด

VGA

ออก

VGA

USB

กับพอร์ต

อยู่ที่

เชื่อมต่อสาย เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสาย

ของโปรเจคเตอร์หรืออุปกรณ์แสดงผลของคุณ

USB

►

ผ่านพอร์ต

ตรวจสอบว่าการตั้งค่าการเชื่อมต่อ

เชื่อมต่อสาย

เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสาย

USB (

ปลายชนิด

USB

กับพอร์ต ของโปรเจคเตอร์ หรืออุปกรณ์แสดงผลของคุณ

การตั้งค่าภาษาที่แสดงบนหน้าจอ

( )

กดปุ่มเมนู

เลือก การตั้งค่า→ภาษา

ใช้ลูกศรขึ้น/ลงเพื่อปรับเปลี่ยน แล้วกดตกลง

VGA

กับพอร์ต

( )

เพื่อสลับระหว่างโหมด

RGB

สำหรับการนำเสนอผ่านคอมพิวเตอร์

VGA

เข้า

การเชื่อมต่อกับ

►

พาสทรู

เชื่อมต่อสาย

กดปุ่มพาสทรู

USB

( )

VGA

"PC-Cam"

เพื่อยืนยัน

และ

►

DC ( )

เข้า

RGB

DC ( )

Qvision

ทำงานร่วมกับ

เชื่อมต่อ

กับกล้องฉาพภาพเอกสารโดยใช้สาย ตรวจสอบว่าคุณได้ติดตั้ง ตรวจสอบว่าการตั้งค่าการเชื่อมต่อ ดำเนินการ

Qvision

USB

ลงใน

ของอุปกรณ์อยู่ที่

USB

ของคุณจากแผ่น

"PC-Cam"

คำชี้แจงสำหรับการใช้งาน

โปรดปรับหัวกล้องโดยใช้มือข้างหนึ่งจับที่ฐานไว้ เพื่อป้องกันดวงตาของคุณไม่ให้ได้รับความเสียหาย โปรดอย่ามองที่ไฟ เลือกโหมดโฟกัสตามระยะทางถึงวัตถุ โหมดปกติสำหรับระยะ โหมดมาโครสำหรับระยะ

ไม่มีซูมแบบออปติคัลให้เลือกใช้งานเมื่ออยู่ในโหมดมาโคร

25 ซม.

1 ซม.

∞

ถึง

∞

ถึง

การใช้งานเบื้องต้น

ที่ให้มาแล้ว

LED

โดยตรง

ปุ่มเปิด/ปิด

ถ่ายภาพนิ่ง

บันทักคลิปวิดีโอและเสียง ค้างภาพปัจจุบัน

หยุดคลิปชั่วคราวขณะเล่นวิดีโอ

สลับมาโคร/ปกติ

แสดงเมนูและเลือก

ปุ่มทิศทาง

ซูมออก

โฟกัสอัตโนมัติแบบครั้งเดียว

ซูมเข้า

180°

ภาพกลับหัว

ลบไฟล์จากหน่วยความจำเมื่ออยู่ในโหมดเล่น

QBOX -

ฟังก์ชันเน้น

เปิด/ปิดและการปรับความสว่างของไฟ

DC (

เข้าสู่โหมด

พรีวิว

)

LED

เข้าสู่โหมดเล่นเพื่อดูคลิปวิดีโอและภาพที่บันทึกไว้

เข้าสู่โหมด

เพื่อทำฟังก์ชัน "พาสทรู

ข้อมูลจำเพาะ

ออปติคอล:

แสง

/วิดีโอ

ภาพ

เครื่องมือการนำเสนอ

ขั้วต่อ

I/O

หน่วยความจำภายนอก เพาเวอร์

น้ำหนัก

อุปกรณ์เพื่อการปฏิสัมพันธ์ในชั้นแบบทันทีสำหรับห้องเรียนของคุณ

- การบันทึกภาพและเสียงด้วยสัมผัสเดียว

- ความสามารถในการซูม 40X (ซูมแบบออปติคอล 5X และซูมแบบดิจิตอล 8X)

- เลนส์ซูมแบบรูรับแสงคงที่

- เซนเซอร์จับสี CMOS 5 ล้านพิกเซล

- หน่วยความจำภายนอกด้วยการ์ด SD ขนาดสูงสุด 32 GB

เลนส์ พื้นที่ถ่าย ซูม โฟกัส ระบบแสง LED เซนเซอร์จับภาพ พิกเซลที่มีผล ความละเอียดของภาพนิ่ง VGA ออก สมดุลแสงขาว ความสว่าง สวิตช์แหล่งสัญญาณ ควบคุมภาพ เอฟเฟกต์ภาพ รีโมทคอนโทรล แขนกลไก กล้อง PC การบันทึก

RGB เข้า RGB ออก USB ชนิด B ไฟเข้า DC 5V K-ล็อก

ลำโพงในตัว ช่องเสียบการ์ด SDHC แหล่งพลังงาน

<1.2 กก. (2.65 ปอนด์)

5.0-25.0 มม./F3.5

11.7" x 8.3" (A4) 5X (ออปติคอล) , 8X(ดิจิตอล)

อัตโนมัติ ควบคุม 4 ระดับ เซนเซอร์ CMOS 1/3.2"

5 ล้านพิกเซล 12MP /5MP/2MP/0.8MP XGA, 30fps อัตโนมัติ/ฟลูออเรสเซนต์/ทังสเตน +-7 องศา

โหมด DC/โหมดเล่น/โหมด PC ค้าง / QBox / QMask / พลิก / PIP / สไลด์โชว์ ข้อความ/กราฟิก/ขาว&ดำ/เนกาทีฟ มี คอห่าน มี (640x480 @ 30fps) ถ่ายภาพ/บันทึกวิดีโอและเสียง

x1 x1 USB2.0 ชนิด B (สายไฟ /แสดงผล /ซอฟต์แวร์ PC) x1 x1

มี (ขนาด 0.5 W) สูงสุด 32 GB

DC 5V

HIZLI KILAVUZ

TÜRKÇE

Parçaları Tanıma

Kaz Boynu Kol LED Lamba

Kamera Kafası DC 5V Güç Yuvası VGA Çıkış Bağlantı Noktası VGA Giriş Bağlantı Noktası

Uzaktan Kumanda Sinyal Alıcı 1 Hırsızlık Önleme Yuvası Uzaktan Kumanda Sinyal Alıcı 2 Kontrol Paneli SD Kart Yuvası USB Bağlantı Noktası

Gücü Açın

1. Güç kablosunu takın.

2. Belge Kamerasını açmak için Güç düğmesine ( ) basın.

Çıkış Ekranını Bağlama

► VGA Bağlantı Noktası Aracılığıyla

1. Projektörü ya da herhangi bir görüntüleme aygıtını açıp, belge kamerasının kaynak anahtarının DC simgesinde ( ) olduğundan emin olun.

2. VGA OUT Bağlantı Noktasına bir VGA kablosu takın.

3. VGA kablosunun diğer ucunu projektör ya da görüntüleme aygıtınızın VGA Giriş

Bağlantı Noktasına takın.

RGB

► USB Bağlantı Noktası Aracılığıyla

1. Projektörü ya da herhangi bir görüntüleme aygıtını açıp, belge kamerasının kaynak anahtarının DC simgesinde ( ) olduğundan emin olun.

2. USB bağlantısı ayarının

3. USB bağlantı noktasına bir USB kablosu (tip B uç) takın.

4. USB kablosunun diğer ucunu (tip A uç) projektör ya da görüntüleme aygıtınızın USB bağlantı noktasına takın.

PC-Cam” şeklinde olduğundan emin olun.

“

Ekran Dilini Ayarlama

1. MENU düğmesine ( ) basın.

2. Ayar→Dil komutunu seçin.

3. Ayarlamak için yukarı/aşağı oku kullanıp, onaylamak için OK ( ) düğmesine basın.

Bilgisayar Sunumu İçin Bir Bilgisayara Bağlama

► Doğrudan Geçiş

1. VGA Giriş Bağlantı Noktasına bir VGA kablosu takın.

2. DC modla bilgisayar modu arasında geçiş yapmak için PASSTHROUGH düğmesine ( ) basın.

RGB

► Qvision ile çalışma

1. USB kablosunu kullanarak bilgisayarı ve Belge Kamerasını bağlayın.

2. Bilgisayarınıza, sağlanan CD'den Qvision yüklediğinizden emin olun.

3. USB bağlantısı ayarının

4. Qvision'ı çalıştırın.

PC-Cam” şeklinde olup olmadığını kontrol edin.

“

Çalıştırma Notları

1. Kamera kafasını bir elinizi tabanda tutarak ayarlayın.

2. Gözlerinizin zarar görmesini önlemek için LED lambaya doğrudan bakmayın.

3. Odak modunu nesneye olan uzaklığa göre seçin: 25cm ila ∞ için normal mod. 1cm ila ∞ için makro modu. *MAKRO modundayken optik yakınlaştırma kullanılamaz.

Temel Çalıştırma

Güç açık/kapalı

Sabit bir görüntü yakalayın

Bir video ve ses klibi kaydedin Geçerli görüntüyü dondurun

*Video yürütürken klibi duraklatın

Makro/Normal Anahtarı

Menüyü görüntüleyin ve seçin

Yön düğmesi

Uzaklaştırın

Bir kerelik otomatik odak

Yakınlaştırın

Görüntüyü 180° çevirin Kayıttan yürütme modundayken bellekten dosyaları

silin

QBOX- Vurgulama işlevi

LED lambasını açın/kapatın ve parlaklığını ayarlayın

DC moduna geçin (Ön izleme)

Kaydedilen video kliplerini ve görüntüleri izlemek için kayıttan yürütme moduna girin.

“PASSTHROUGH” işlevini gerçekleştirmek için bilgisayar moduna geçin.

Teknik Özellikler

Optik

Aydınlatma

Görüntü/Video

Sunum araçları

ğlantıları

G/Ç ba

Harici bellek Güç

ğırlık

Sınıfınız İçin Anlık Sınıf Etkileşimi

- Tek dokunuşla sesli/görsel kayıt

- Güçlü 40X yakınlaştırma özelliği (5X optik ve 8X dijital yakınlaştırma)

- Sabit Diyafram Yakınlaştırma Lensi

- 5 Megapiksel CMOS renk sensörü

- 32 GB'a kadar SD kart harici bellek

Lens

Çekim alanı Yakınlaştırma

Odak

LED aydınlatma sistemi Görüntü sensörü Etkin piksel Sabit görüntü çözünürlüğü VGA çıkış Beyaz Dengesi Parlaklık Kaynak anahtarı Görüntü kontrolü Görüntü efekti Uzaktan kumanda Mekanik kol Bilgisayar kamerası Kayıt RGB giriş RGB çıkış USB B tipi DC 5V giriş

K kilidi

Yerleşik hoparlör SDHC kart yuvası Güç kaynağı

<1,2 KG

5,0-25,0mm/F3,5 11,7” x 8,3“ (A4)

5X (Optik) , 8X(Dijital) Otomatik 4 düzey kontrol 1/3,2” CMOS Sensörü 5 Megapiksel

12MP /5MP/2MP/0,8MP

XGA, 30fps Otomatik/Floresan/Tungsten +-7 derece DC modu/Kayıttan yürütme modu/Bilgisayar modu Dondurma / QBox / QMask / Çevirme / Resim İçinde Resim / Slayt Gösterisi Metin/Grafik/Siyah-Beyaz/Negatif Var Kaz boynu Var (640x480@30fps) Yakalama/ Ses-Video kaydı

x1 x1

USB2.0 B tipi (güç /ekran / bilgisayar yazılımı)

x1 x1

Var (0,5W ) 32GB'a kadar

DC 5V

Benq S30 Quick Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual