BenQ S21 User Manual [es]
i
Contenidos
Prefacio ...................................................................7
Acerca de este manual...........................................7
Copyright.................................................................7
Renuncia de responsabilidad................................ 7
Advertencia y aviso de seguridad.........................8
1 Introducción General........................12
1.1 Requerimientos del Sistema ......................12
1.2 Características ............................................12
1.3 Accesorios................................................... 13
1.4 Vista Externa................................................14
1.5 Ajustar el Display del LCD..........................15
2 Preparar.............................................16
2.1 Insertar la Tarjeta SD .................................. 16
2.2 Alojar las Baterías....................................... 17
2.3 Cargar la Batería (Opcional).......................19
2.4 Los gestos para usar la pantalla de tacto.20
2.4.1 Tacto Simple........................................20
2.4.2 Deslizar................................................ 21
2.4.3 Girar..................................................... 21
2.5 Botones y Funciones.................................. 22
Descripción …………………………………………22
Botón……….......................................................22
Función…….......................................................22
2
Botón de Alimentación.......................................22
Botón de Menú ..................................................22
Botón de MODO ................................................22
Botón de Ajuste..................................................22
Botón de grabación............................................22
Botón de obturador............................................22
Botón de Zoom ..................................................23
Botón de Macro ................................................. 23
2.6 Visión nocturna infrarroja: .........................23
2.7 Acerca de los Indicadores de LED ............23
2.8 Ajustes iniciales antes del uso ..................24
2.8.1 Ajustar la Fecha y la Hora ...................24
3 Información del Display de LCD.......25
3.1 En el Modo de Clip de Película ..................25
3.2 En Modo de Grabación de Voz...................27
3.3 En Modo de DSC ......................................... 28
4 Usar la Cámara..................................30
4.1 Tomar un Clip de Película ..........................30
4.2 Capturar una imagen parada desde una película
…………………………………………………...32
4.3 Capturar una imagen parada en el modo de
video ……………………………………………………33
4.4 Grabación de Voz:.......................................34
4.5 Playback de Clip de Película / Clip de Voz 35
4.6 Hacer Tomas / Playback imagenes............38
3
4.6.1 Tomar una foto.....................................38
4.6.2 Playback de Imagenes ........................39
5 Información del Display de LCD.......41
5.1 Modo de Grabación de Clip de Película:...41
5.2 Modo de Grabación de Voz:.......................43
5.3 Modo de Plaback de DSC...........................44
6 Modo de Menú...................................46
6.1 Opciones del Menú del Modo de Clip de Película
……………………………………………………46
6.1.1 Resolución del Clip de Película ...........46
6.1.2 Balance de blanco...............................47
6.1.3 Efecto ..................................................48
6.1.4 Medición de luz.................................... 49
6.1.5 Iluminación ..........................................50
6.1.6 Modo Nocturno....................................51
6.1.7 Detección de Movimiento ....................52
6.1.8 Compensación EV...............................53
6.1.9 Tomas Múltiples...................................54
6.2 Menús de Playback de Clip de Película / Clip de
Voz ……………………………………………………55
6.2.1 Eliminar................................................ 55
6.2.2 Proteger...............................................57
6.3 Opciones del Menú del Modo de Cámara .58
6.3.1 Resolución de Imagen parada............. 58
6.3.2 Balance de blanco...............................59
6.3.3 Efecto ..................................................60
4
6.3.4 Medición de luz.................................... 61
6.3.5 Iluminación ..........................................62
6.3.6 Modo Nocturno....................................63
6.3.7 Temporizador.......................................64
6.3.8 Disparo continuo.................................. 65
6.3.9 Compensación EV...............................66
6.4 Menús de Playback.....................................67
6.4.1 Eliminar................................................ 67
6.4.2 Proteger...............................................69
6.4.3 Reproducción automática....................70
6.4.4 Girar..................................................... 71
6.4.5 DPOF................................................... 72
6.5 Menú de Ajuste............................................74
6.5.1 Información..........................................74
6.5.2 Fecha / Hora........................................74
6.5.3 Sonido .................................................75
6.5.4 Predeterminado...................................76
6.5.5 Norma de TV ....................................... 77
6.5.6 USB..................................................... 78
6.5.7 Desactivación automática.................... 79
6.5.8 Frecuencia...........................................80
6.5.9 Idioma..................................................81
6.5.10 Formato............................................... 82
6.5.11 Número de Archivo (Predeterminado: Serie)
…………………………………………….83
6.5.12 Brillo LCD ............................................84
6.5.13 Revisión Instantánea...........................85
6.5.14 Memória............................................... 86
5
6.5.15 Volumen...............................................87
6.5.16 Logotipo de Inicio ................................88
6.5.17 Detección de Rostro............................89
7 Conexión del PC y TV.......................90
7.1 Conectar al Ordenador ............................... 90
7.2 Conectar al Norma de TV............................90
7.3 Conectar un TV HD .....................................91
8 Instalar el Software............................92
9 Software de Edición..........................93
10 Apéndice............................................94
Especificaciones...................................................94
Soluciones de Problemas....................................96
6
7
Prefacio
Enhorabuena por la compra de esta avanzada videocámara
(cámara de vídeo digital). Asegúrese de que lee este manual
atentamente y consérvelo en un lugar seguro para futura referencia.
Acerca de este manual
Este manual está diseñado para ayudar al usuario a utilizar la nueva
videocámara digital. Toda la información que en él aparece es tan
precisa como es posible pero está sujeta a cambio sin previo aviso.
Copyright
Copyright 2010 por BenQ Corporation. Reservados todos los
derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,
transmitida, transcrita ni almacenada mediante ningún sistema de
recuperación, ni traducida a ningún idioma ni convertida a ningún
formato electrónico, mediante ninguna forma ni por ningún medio
electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual, ni de
ninguna otra forma, sin el consentimiento previo y por escrito de
BenQ Corporation.
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna,
explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente
publicación y renuncia específicamente a toda garantía de
comerciabilidad o adecuación para un fin concreto. Además, BenQ
Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de
realizar cambios en este contenido cuando lo estime oportuno sin
que su compañía tenga la obligación de notificar a ninguna persona
dichos cambios o revisiones.
El resto de logotipos, productos o nombres de compañías
mencionados en este manual pueden ser marcas registradas o
derechos de propiedad intelectual de sus respectivas compañías y
solamente se usan con fines informativos.
Advertencia y aviso de seguridad
Antes de utilizar la videocámara, asegúrese de leer atenta y
completamente el contenido de esta sección. Si pasa por alto y no
tiene en cuenta los avisos y advertencias de seguridad de esta
sección, la garantía de la videocámara puede quedar invalidada.
Tenga en cuenta que, no solamente la videocámara sino también
usted y otras personas u objetos que le rodeen, pueden sufrir
graves daños o incluso llegar a estar en peligro de muerte.
Por su seguridad
1. No intente cargar ninguna otra batería con esta videocámara.
2. Utilice la fuente de alimentación solamente en superficies
uniformes, sin ninguna tapa. Siempre se debe facilitar la
circulación del aire alrededor del producto. La temperatura
ambiente máxima es de 40 ºC.
3. La carga completa de la batería dura aproximadamente
cuatro horas.
4. Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra
de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas
conforme a las instrucciones.
5. Mantenga la videocámara y sus accesorios alejados del
alcance de los bebés y de los niños en general. Debe prestar
especial atención a las partes pequeñas, como las tarjetas de
memoria y las baterías, ya que son las partes que los niños
pueden desmontar y tragarse con más facilidad.
6. Utilice únicamente los accesorios originales para evitar
riesgos para la salud y los objetos materiales y, al mismo
tiempo, cumplir todas las normativas legales relacionadas.
7. No desmonte la videocámara bajo ningún concepto.
8. Cuando utilice el flash, no se acerque demasiado a los ojos
de las personas (especialmente a los de los bebés y niños en
general) o de los animales. Si lo hace, cuando el flash se
dispare, la luz puede dañar los ojos humanos o irritar a los
animales.
8
9. Las baterías podrían explotar, por ejemplo. Todas las
baterías pueden causar daños materiales, personales o
quemaduras si un material conductor, como joyas, llaves o
pulseras entran en contacto con los terminales expuestos. El
material puede cerrar un circuito eléctrico y calentarse.
Manipule con sumo cuidado cualquier batería, especialmente
cuando la coloque dentro de un bolsillo, monedero u otro
contenedor con objetos metálicos. No arroje las baterías al
fuego ya que pueden explotar.
10. Para evitar descargas eléctricas, no desmonte ni repare la
videocámara por sí mismo.
11. Algunos modelos de videocámara aceptan baterías no
recargables. Cuando utilice estas baterías, no las cargue. De
lo contrario, existe el riesgo de explosión o de incendio.
Garantía
1. La garantía quedará invalidada si el sistema se avería o sufre
daños causados por factores externos, como colisiones,
incendios, inundaciones, suciedad, aguas residuales, terremotos
y otras causas de fuerza mayor, así como por el uso incorrecto
de la electricidad o de accesorios no originales.
2. El usuario será el único responsable si se producen
problemas (como pérdida de datos y error del sistema)
debidos a un software o componente no instalado de fábrica
y/o a accesorios no originales.
3. No modifique la videocámara. Las modificaciones realizadas
a la videocámara invalidarán la garantía.
Cuidar la videocámara
1. Mantenga la videocámara guardada en la funda de cuero para
protegerla mejor contra las salpicaduras, el polvo y los golpes.
2. La única forma de reemplazar la batería y la tarjeta de
memoria es abrir la tapa de las mismas.
3. Deshágase de las baterías y las videocámaras que ya no
vaya a utilizar conforme a las leyes vigentes de su país.
9
4. El agua puede provocar un incendio o descargas eléctricas.
Por tanto, almacene la cámara en un lugar seco.
5. Si la videocámara se moja, pásela un paño seco tan pronto
como pueda.
6. La sal o el agua del mar pueden provocar graves daños a la
videocámara.
7. No deje caer, golpee ni agite la videocámara. Si usa la
videocámara sin cuidado puede dañar la tarjeta de circuitos
electrónicos interna o deformar el objetivo.
8. No utilice productos químicos corrosivos, disolventes ni
detergentes fuertes para limpiar la videocámara.
9. La grasa de los dedos puede permanecer en el objetivo de la
videocámara y provocar imágenes o vídeos poco nítidos.
Para evitar este problema, asegúrese de limpiar el objetivo
de la videocámara antes de hacer fotografías o grabar vídeos.
También debe limpiar el objetivo de la videocámara con
cierta frecuencia.
10. Si el objetivo se ensucia, utilice un cepillo para objetivos o un
paño suave para limpiarlo.
11. No toque el objetivo con los dedos.
12. Si una sustancia extraña o el propio agua se introducen en la
videocámara, apáguela inmediatamente y desconecte las
baterías. A continuación, extraiga la sustancia extraña o el
agua y envíe la videocámara al centro de mantenimiento.
13. Siempre que haya datos en la tarjeta de memoria externa,
debe realizar una copia de seguridad en un equipo o disco.
De esta forma, puede tener una solución de copia de
seguridad si se pierden los datos.
14. Todos los accesorios originales están diseñados para usarse
únicamente con este modelo de videocámara adquirido. Para
evitar peligros o daños impredecibles, no utilice dichos
accesorios con otros modelos de videocámara o con
videocámaras de otros fabricantes.
10
15. Antes de utilizar una tarjeta de memoria por primera vez,
utilice la videocámara para dar formato a dicha tarjeta.
16. Recuerde colocar la pestaña de protección contra escritura (si
está disponible) en la posición de desbloqueo. De lo contrario,
todos los datos (si hubiera alguno) de la tarjeta de memoria
quedarán protegidos y la tarjeta no se podrá editar ni formatear.
Entorno de funcionamiento
1. No utilice ni almacene la videocámara en cualquiera de los
entornos siguientes:
En lugares en los que incida la luz directa del sol
En lugares polvorientos
Junto a un aparato de aire acondicionado, calefactor
eléctrico y otras fuentes de calor
En un automóvil cerrado expuesto a la luz directa del sol
En ubicaciones inestables
2. No utilice la videocámara en exteriores cuando llueva o nieve.
3. No utilice la videocámara cerca de lugares con agua.
4. La temperatura de funcionamiento de la videocámara debe estar
comprendida entre 0 y 40 grados centígrados. Es normal que el
tiempo de funcionamiento se reduzca cuando la temperatura es
baja.
5. La capacidad de las baterías de la videocámara se reducirá
cada vez que se cargue y vacíe.
6. Si la almacena a temperaturas demasiado elevadas o muy
bajas también provocará una pérdida gradual de su
capacidad. Por consiguiente, el tiempo de funcionamiento de
la videocámara se puede reducir considerablemente.
7. Es normal que la videocámara se caliente durante su funcionamiento debido a que su carcasa puede conducir el calor.
11
1 Introducción General
Por favor lea este capítulo cuidadosamente para comprender las
características y funciones de esta Video Cámara Digital. La
descripción de este capítulo también incluye la descripción de los
requerimientos del sistema, contenidos del paquete y componentes
del hardware.
1.1 Requerimientos del Sistema
Esta Video Cámara Digital requiere una unidad de ordenador con
las siguientes especificaciones:
• Sistemas operativos de Windows® Vista / XP / 2000 o Mac OS
10.3 ~10.4
• Un CPU de por lo menos el equivalente al Intel® Pentium 4
2.8GHz
• Por lo menos 512 MB de RAM
• Orificio Estándar de conexión de USB 1.1 o superiores
• Por lo menos 64MB de tarjeta de display
• Nota: USB 1.1 le permite transmitir archivos al host, pero usando el orificio
de conexión de USB 2.0 podría aumentar la velocidad de
transmisión a más rápida.
1.2 Características
Esta Video Cámara Digital proporciona muchas características y
funciones incluyendo:
• Cámara de pixel de alta resolución (máximo 16 millones de
pixels Firmware interpolación)
• Pantalla de tacto
• Diseño de 2 orificios para la tarjeta de SD
• Playback en Cámara Lenta3
• Capturar una imagen parada desde una película
• Capturar una imagen parada en el modo de video
12
1.3 Accesorios
Este paquete debería contener los siguientes elementos. En caso
de que faltara algún artículo o que estuvira dañado, por favor
contacte con su vendedor inmediatamente.
①Videocámara digital ②Guía rápida
③CD del Software
④Cable de HDMI ⑤Cable de Video ⑥Cable de USB ⑦Batería de litio
⑧Cargador de
batería
⑨Cable de
corriente
13
1.4 Vista Externa
14
1.5 Ajustar el Display del LCD
Antes de hacer fotos o grabar clips de película, por favor rodar de
acuerdo con la ilustración de abajo.
15
16
2 Preparar
2.1 Insertar la Tarjeta SD
1. Insertar una tarjeta SD y asegurar de que esté encarando la
cara de tacto hacia abajo.
• Nota:
• No quitar o insertar las tarjetas SD cuando la alimentación de la Video
Cámara Digital esté encendida para evitar dañar los archivos.
17
2.2 Alojar las Baterías
Por favor use solamente baterías proporcionadas o recomendadas
por el fabricante o distribuidor.
• Nota: Insertar las batterías correctamente de acuerdo con esta
descripción. Error al insertar las baterías podría resultar en daños
irreparables a esta Videocámara Digital.
1. Abra la cubierta de la batería.
Indicador del Estado de la Batería:
Batería llenas
Batería a mitad
Batería gastada
2. Insertar las baterías de acuerdo con la ilustración.
*Importante:
Por favor use la batería de litio que se proporciona cuando use la
función de infrarrojo. La función infrarroja no puede ser soportada
usando las baterías AA..
3. Cerrar la cubierta de la batería.
18
2.3 Cargar la Batería (Opcional)
Puede usar el cargador de baterías incluido para cargar la batería
de litio.
Instrucciones de seguridad
Para que las baterías de Litio-ionobtengan unrendimiento óptimo se
recomienda que cargue la batería durante por lo menos 8 horas en
el uso por primera vez o después de de haber estado almacenado
durante más de 3 meses.
Ilustración del indicador de LED
Estado de operación
No hay batería Verde
Batería en uso Verde
Batería en uso Rojo Recargando
No hay batería /
Batería en uso
Indicador de LED
de recarga
Completamente
Apagado Error
Estado
cargado
19
2.4 Los gestos para usar la pantalla de
tacto
2.4.1 Tacto Simple
Un toque simple para las teclas claientes de tacto de abajo:
1. Cambio de modo (DV, DSC y Grabación de Voz)
2. Cambio de resolución (FHD, HD, WVGA, WEB o 16M, 8M, 5M,
3M)
20
2.4.2 Deslizar
Deslizar hacia la derecha o izquierda para ver el archivo previo o el
archivo siguiente bajo el Modo de Playback.
2.4.3 Girar
Bajo el Modo de Playback, usted puede hacer Girar la imagen en
pasos de 90°/ paso como está mostrado abajo.
21
2.5 Botones y Funciones
Descripción
Botón de
Alimentación
Botón de
Menú
Botón de
MODO
Botón Función
Presionar el botón para Encender /
Apagar la Video Cámara Digital.
Presionar el botón para visualizar el
menú OSD principal.
Hay tres modos de operación para la
Video Cámara Digital: Modo de DV,
Modo de DSC y Modo de Grabación de
Voz. Presionar el botón de Modo
para cambiar a diferentes modos.
Botón de
Ajuste
Botón de
Dirección de
4 Sentidos
Botón de
grabación
Botón de
obturador
22
Confirmación para varios ajustes de
funciones
Presione el Botón de Dirección de 4
Sentidos
ARRIBA (En Modo de DSC) encender /
apagar la luz de flash: apagado,
automático, relleno;
ARRIBA (En Modo de DV) encender /
apagar la luz de LED de Asistencia
Presionar ABAJO para eliminar el
archivo cuando esté en el modo de
Playback.
Presione el botón para tomar el clip de
película y grabación de voz.
Presione el botón para tomar
imagenes paradas
Esta Videocámara Digital está
equipada con la función de zoom
Botón de
Zoom
Botón de
Macro
Botón de
Playback
digital de 4X (720P).
Presione la derecha del Botón de
Zoom (T) para acercar la distancia del
sujeto, o Izquierda (W) para alejar la
distancia del objeto.
La función de Macro le permite hacer
tomas de imagen de un objeto a una
distancia muy cercana. En el Modo de
Macro, puede atraer la distancia de
enfocado hasta de 20 cm. (El margen
normal de enfocado : 1.2 m ~ infinito)
El icono de será visualizado en la
pantalla de LCD cuando se haya
seleccionado el modo de Macro.
Presionar el botón de Playback para
entrar en el modo de Playback y emitir
el último archivo.
2.6 Visión nocturna infrarroja:
La función provee a los usuarios el milagro de la visión en la oscuridad total y
la mejora de la visión en ambientes de poca luz. La función solamente es
soportada bajo el modo Video. Margen de trabajo: < 1.5 m
2.7 Acerca de los Indicadores de LED
La tabla de abajo describe el significado de los indicadores de LED de la
cámara:
Alimentación
Grabación
Temporizador
propio
Indicador de Color
Verde Encender la alimentación.
Rojo intermitente El flash está cargando.
Rojo intermitente Grabando
Rojo intermitente
Definición
Comenzar el Temporizador
propio.
23
2.8 Ajustes iniciales antes del uso
2.8.1 Ajustar la Fecha y la Hora
1.
Encender la Video Cámara Digital para ajustar la pantalla por
primera vez. Ajustar la fecha y la hora moviendo el botón de
arriba / abajo o tocando la pantalla para seleccionar.
2.
Presionar el Botón de Dirección de 4 Sentidos hacia la izquierda
/ derecha para resaltar cada columna. Después presionar
arriba / abajo o tocar la pantalla para seleccionar la columna.
3.
Presionar el Botón de Dirección de 4 Sentidos hacia Arriba /
Abajo para ajustar el valor. Presionar el Botón de AJUSTE
para almacenar el valor que usted ha cambiado o tocar la
pantalla para ajustar el Año, Fecha y Hora antes de presionar el
Botón de Volver ( ) para almacenar el valor y salir del
ajuste.
24
3 Información del Display de LCD
3.1 En el Modo de Clip de Película
La siguiente tabla es respecto a la descripción de cada icono y
símbolo que serán mostrados cuando la Video Cámara Digital esté
en el Mdo de DV ( ).
1
2
3
4
5
Indicador de grabación de Clip de Película
Detección de Movimiento
Indicador de Modo Nocturno
Indicador de compensación de exposición
Indicador del efecto del color
25
6
7
Modo de Medición de luz
Indicador del estado de la memória
: Indicador de la tarjeta SD 1;
: Indicador de la tarjeta SD 2
: Indicador de la memória interna
(visualizado cuando no hay tarjeta SD)
8
9
10
11
12
00:00:00
13
14
15
16
17
18
19
26
Indicador de compensación
Indicador de macro
Indicador de Balance de blanco
Indicador del estado de la batería
Indicador del tiempo restante de grabación
Indicador de histograma
Indicador de playback
Indicador de Zoom Digital
Botón del Menú
Botón de la Luz LED de Asistencia (on, off)
Indicador de resolución
Tomas contínuas
3.2 En Modo de Grabación de Voz
La siguiente tabla es respecto a la descripción de cada icono y
símbolo que serán mostrados cuando el Video Cámara Digital esté
en el Mdo de Grabación de Voz ( ).
1
2
3
4
00:00:00
5
6
Indicador del Modo de Grabación de Voz
Indicador del Estado de la Memória
: Indicador de la tarjeta SD 1;
: Indicador de la tarjeta SD 2
: Indicador de la memória interna
(visualizado cuando no hay tarjeta SD)
Indicador del estado de la batería
Indicador del tiempo restante de grabación
Botón de Playback
Botón del Menú
27
3.3 En Modo de DSC
La siguiente tabla es respecto a la descripción de cada icono y
símbolo que serán mostrados cuando el Video Cámara Digital esté
en el Mdo de DSC ( ).
1
2
3
4
Indicador del Modo de DSC
Indicador del Modo Nocturno
Indicador de la compensación del Valor de
Exposición
Indicador del efecto
28
5
6
Modod e Medición de luz
Indicador del estado de la Memória
: Indicador de la tarjeta SD 1;
: Indicador de la tarjeta SD 2
: Indicador de la memória interna
(visualizada cuando no hay tarjeta SD)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
7
8
9
0000
Compensación de Iluminación
Indicador de macro
Indicador del Balance de blanco
Indicador de la batería
Número de fotos restantes.
Indicador de histograma
Botón de Playback
Indicador de Zoom Digital
Botón del Menú
Selección del Modo de Flash (off, auto,
relleno)
Indicador de resolución
Modo de Disparo continuo
Indicador de temporizador propio
29
4 Usar la Cámara
4.1 Tomar un Clip de Película
1. El modo de DV es el ajuste por defecto después de que
usted encienda la Video Cámara Digital.
2. Presione el botón de Grabación para comenzar o parar la
grabación en movimiento.
3. La Video Cámara Digital almacenará automáticamente el
clip de película.
Indicador del Modo de DV
30
Loading...