BenQ S21 User Manual [it]
i
Indice
Introduzione............................................................7
Manuale ................................................................... 7
Copyright.................................................................7
Limitazione delle responsabilità............................7
Avvisi sulla sicurezza.............................................7
1 Introduzione generale.......................13
1.1 Requisiti del sistema ..................................13
1.2 Caratteristiche.............................................13
1.3 Accessori.....................................................14
1.4 Veduta esterna.............................................15
1.5 Regolazione del Display LCD.....................16
2 Come cominciare ..............................17
2.1 Inserzione della Scheda SD........................17
2.2 Come montare le batterie...........................18
2.3 Ricarica della batteria.................................20
2.4 Gesti per usare lo schermo a tocco ..........21
2.4.1 Tocco singolo.......................................21
2.4.2 Scorri...................................................22
2.4.3 Ruota...................................................22
2.5 Pulsanti e Funzioni .....................................23
Descrizione........................................................23
Pulsante …………………………………………….23
Funzione............................................................23
2
Pulsante della corrente......................................23
Pulsante del Menu.............................................23
Pulsante MODE.................................................23
Pulsante IMPOSTA............................................23
Pulsante Registra............................................... 23
Pulsante Otturatore............................................23
Pulsante Zoom...................................................24
Pulsante Macro..................................................24
2.6 Visione notturna a infrarossi:.....................24
2.7 Gli indicatori LED........................................24
2.8 Impostazioni iniziali prima dell’uso...........25
2.8.1 Impostazione di Data e ora.................. 25
3 Informazioni sul display LCD ...........26
3.1 Nella Modalità Sequenza di Filmato ..........26
3.2 Nella Modalità Registrazione Voce............28
3.3 Nella Modalità DSC .....................................29
4 Uso della Videocamera.....................31
4.1 Ripresa di una Sequenza di Filmato..........31
4.2 Cattura di un’istantanea da un filmato ......33
4.3 Cattura di un’istantanea nella modalità video
……………………………………………………34
4.4 Registrazione voce: .................................... 35
4.5 Playback di sequenza di filmato / voce.....36
4.6 Ripresa / playback delle immagini.............39
4.6.1 Come scattare una foto .......................39
3
4.6.2 Playback delle immagini...................... 40
5 Informazioni sul display LCD ...........42
5.1 Modalità Registrazione sequenza di filmato:42
5.2 Modalità Registrazione Voce:.....................44
5.3 Modalità playback DSC...............................45
6 Modalità Menu...................................47
6.1 Opzioni del menu della Modalità Sequenza di
Filmato................................................................... 47
6.1.1 Risoluzione.......................................... 47
6.1.2 Bilanciamento del bianco..................... 48
6.1.3 Effetti ...................................................49
6.1.4 Misurazione luce.................................. 50
6.1.5 Illuminazione........................................ 51
6.1.6 Modalità Notte .....................................52
6.1.7 Rilevamento movimento...................... 53
6.1.8 Compensazione EV.............................54
6.1.9 Scatto multiplo..................................... 55
6.2 Menu of Sequenza di Filmato/Voce Playback
……………………………………………………56
6.2.1 Elimina.................................................56
6.2.2 Protezione ...........................................58
6.3 Opzioni del menu della modalità videocamera
……………………………………………………59
6.3.1 Risoluzione.......................................... 59
6.3.2 Bilanciamento del bianco..................... 60
6.3.3 Effetti ...................................................61
4
6.3.4 Misurazione luce.................................. 62
6.3.5 Illuminazione........................................ 63
6.3.6 Modalità Notte .....................................64
6.3.7 Autoscatto............................................ 65
6.3.8 Scatto continuato.................................66
6.3.9 Compensazione EV.............................67
6.4 Menu di Playback........................................68
6.4.1 Elimina.................................................68
6.4.2 Protezione ...........................................70
6.4.3 Esecuzione automatica........................71
6.4.4 Ruota...................................................72
6.4.5 DPOF................................................... 73
6.5 Menu Impostazione..................................... 75
6.5.1 Informazioni......................................... 75
6.5.2 Data / ora.............................................76
6.5.3 Suono..................................................76
6.5.4 Predefiniti............................................. 77
6.5.5 Standard di TV..................................... 78
6.5.6 USB.....................................................79
6.5.7 Spegnimento automatico.....................80
6.5.8 Frequenza ...........................................81
6.5.9 Lingua..................................................82
6.5.10 Formattazione...................................... 83
6.5.11 Numero di file(Predefinito: Serie).........84
6.5.12 Luminosità LCD................................... 85
6.5.13 Revisione immediata ...........................86
6.5.14 Memoria............................................... 87
5
6.5.15 Volume.................................................88
6.5.16 Logo di Avviamento............................. 89
6.5.17 Riscontro Faccia..................................90
7 Collegamento a PC e TV...................91
7.1 Collegamento al computer .........................91
7.2 Collegamento a una TV standard ..............91
7.3 Collegamento ad una HD TV ......................92
8 Istallazione del Software...................93
9 Software di Modifica..........................94
10 Appendice..........................................95
Specificazioni........................................................ 95
Ricerca guasti....................................................... 97
6
7
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto di questa videocamera avanzata
(videocamera digitale). Leggere attentamente questo manuale e
conservarlo per riferimento futuro.
Manuale
Lo scopo di questo manuale è quello di assistere nell'uso della
nuova videocamera. Tutte le informazioni presentate sono le più
accurate possibili, ma sono soggette a modifica senza preavviso.
Copyright
Copyright 2010 di BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È
severamente vietato riprodurre, trasmettere, trascrivere,
memorizzare in un sistema di recupero o tradurre in qualsiasi lingua
o linguaggio di programmazione parti di questa pubblicazione, in
qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico,
magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa
autorizzazione scritta di questa compagnia.
Limitazione delle responsabilità
BenQ non concede alcuna garanzia di alcun tipo relativamente a
questo materiale, incluse tra l'altro le garanzie implicite di
commerciabilità e di idoneità ad uno scopo particolare. Inoltre, BenQ
Corporation si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di
eseguire modifiche periodiche dei suoi contenuti senza alcun
obbligo, da parte dell'azienda, di informare chiunque di tali revisioni
o modifiche.
Tutti gli altri loghi, i nomi di prodotto o le marche menzionati nel
presente manuale sono marchi registrati o copyright delle rispettive
compagnie e sono usati solo a scopo informativo.
Avvisi sulla sicurezza
Prima di usare la videocamera, assicurarsi di leggere e capire
completamente i contenuti di questa sezione. Se si ignorano o
violano le avvertenze e gli avvisi sulla sicurezza indicati in questa
sezione, la garanzia della videocamera sarà annullata. Inoltre, non
solo la videocamera, ma anche le persone e gli oggetti in prossimità
potrebbero essere seriamente danneggiati, lesi o soggetti a pericolo
di morte..
Per la sicurezza personale
1. Non tentare di caricare qualsiasi altra batteria con questa
videocamera.
2. Utilizzare l'alimentatore solo su superfici piane, senza alcuna
copertura. Garantire sempre la circolazione dell'aria intorno al
prodotto. La temperatura ambientale massima è di 40ºC. The
maximum ambient temperature is 40 ºC.
3. La batteria si carica completamente in circa quattro ore.
4. Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto,
potrebbe esplodere. Smaltire le batterie usate in base alle
istruzioni.
5. Tenere la videocamera ed i suoi accessori fuori della portata
di neonati e bambini di tutte le età. In particolare, le parti
piccole come le schede di memoria SD e le batterie, possono
essere rimosse ed inghiottite con facilità.
6. Usare solo gli accessori originali per evitare tutti i rischi
possibili alla salute ed alle proprietà, e per soddisfare tutte i
requisiti legali.
7. Non smontare la videocamera in nessun caso.
8. Quando si usa il flash, non avvicinarsi troppo agli occhi delle
persone (in modo particolare dei neonati e dei bambini di
tutte le età) o degli animali. Diversamente, quando il flash si
attiva, la luce può provocare danni agli occhi umani o irritare
quelli degli animali.
9. Le batterie possono esplodere, ad esempio. Tutte le batterie
possono provocare danni alle proprietà, lesioni o ustioni se
del materiale conduttivo, come gioielli, chiavi o collanine,
8
entrano in contato con i terminali esposti. Questi materiali
possono completare il circuito elettrico e diventare molto caldi.
Prestare attenzione quando si maneggiano tutti i tipi di
batterie, in modo particolare quando sono riposte in tasca,
nella borsa o in contenitori con altri oggetti metallici. Non
smaltire le batterie nel fuoco perché possono esplodere.
10. Per evitare scosse elettriche, non tentate di smontare o
riparare la videocamera da soli.
11. Alcuni modelli di videocamera accettano batterie non
ricaricabili. Quando si usano queste batterie, non ricaricarle.
Otherwise, dangers such as explosion and fire may occur.
Garanzia
1. La garanzia è annullata se i danni o il guasto del sistema è
provocato da cause esterne come collisioni, incendi, alluvioni,
sporcizia, fognature, terremoti ed alti eventi di forza maggiore
come anche dall’uso scorretto dell’alimentazione o dall’uso di
accessori non originali.
2. I problemi (come perdita dei dati e guasto del sistema)
provocati da software non installato dal produttore, dall’uso di
parti e/o accessori non originali, sono esclusiva
responsabilità dell’utente.
3. Non modificare la videocamera. Tutte le modifiche apportate
alla videocamera annulleranno la garanzia.
9
4. Manutenzione della videocamera
1. Tenere sempre la videocamera nella custodia in pelle per
proteggerla al meglio da spruzzi, polvere e collisioni.
2. Il solo modo per sostituire le batterie e la scheda di memoria
è quello di aprire il coperchio dello scomparto batterie /
scheda di memoria.
3. Smaltire le batterie e le videocamere usate osservando le
normative in vigore nel proprio paese.
4. Il contatto con l'acqua può provocare incendi o scosse
elettriche. Pertanto, conservare la videocamera in un luogo
asciutto.
5. Se la videocamera viene a contatto con l'acqua, asciugarla
con un panno asciutto non appena possibile.
6. Il sale o l'acqua di mare può causare gravi danni alla
videocamera.
7. Non far cadere, colpire né fare subire impatti alla
videocamera. Un comportamento brusco nell’uso della
videocamera può danneggiare la scheda del circuito
elettronico stampato o deformare l'obiettivo.
8. Non usare sostanze chimiche, solventi o detergenti
aggressivi per pulire la videocamera.
9. Sull’obiettivo della videocamera potrebbero rimanere
impronte digitali che provocheranno immagini o video poco
chiari. Per evitare questo problema, assicurarsi di pulire
l’obiettivo della videocamera prima di scattare foto o
registrare video. L’obiettivo della videocamera deve essere
comunque pulito regolarmente.
10. Se l'obiettivo o il mirino è sporco, utilizzare l'apposita
spazzola o un panno morbido per pulirlo.
11. Non toccare l'obiettivo con le dita.
12. Se sostanze estranee o acqua penetrano nella videocamera,
spegnerlo immediatamente ed estrarre le batterie. Poi,
10
rimuovere la sostanza estranea o l'acqua, ed inviare la
fotocamera al centro riparazioni.
13. Ogni volta che vi sono dati nella scheda di memoria esterna,
è necessario eseguire una copia di backup sul computer o su
un disco. In questo modo, si dispone di una copia di backup
in caso di perdita dei dati.
14. Tutti gli accessori originali sono progettati solo per l’uso con il
modello di videocamera acquistato. Non usare questi
accessori con altri modelli di videocamera o videocamere di
altre marche per evitare pericoli o danni imprevedibili.
15. Prima dell’uso iniziale di una scheda di memoria, usare
sempre la videocamera per formattare la scheda.
16. Ricordarsi di far scorrere in posizione di sblocco la linguetta di
protezione da scrittura (se presente). Diversamente, tutti i dati
(se presenti) della scheda di memoria sono protetti e la
scheda non può essere formattata.
Ambiente operativo
1. Non utilizzare né conservare la videocamera nelle condizioni
indicate di seguito:
Luce solare diretta
Luoghi polverosi
In prossimità di condizionatori d'aria, termosifoni o altre
fonti di calore
In un'autovettura chiusa esposta direttamente al sole
In ambienti instabili
2. Non utilizzare la videocamera all'aperto in caso di pioggia o
neve.
3. Non utilizzare la videocamera in prossimità di acqua.
4. La temperatura operativa della videocamera è compresa tra 0
e 40 gradi Celsius. Quando la temperatura è bassa, è
normale che la durata operativa si riduca.
11
5. La capacità delle batterie della videocamera si ridurrà ogni
volta che sono caricate/scaricate.
6. Anche l’immagazzinamento a temperature troppo alte o
basse provocherà una graduale perdita di capacità. Di
conseguenza, la durata operativa della videocamera si
ridurrà considerevolmente.
7. È normale che la videocamera diventi calda durante l'uso,
perché la sua struttura metallica conduce il calore.
12
1 Introduzione generale
Leggere attentamente questo capitolo per capire le caratteristiche e
funzioni di questa Videocamera digitale. La descrizione di questo
capitolo comprende anche la descrizione dei requisiti del sistema,
contenuto della confezione e componenti dell’hardware.
1.1 Requisiti del sistema
Questa Videocamera digitale richiede un apparecchio di computer
con le seguenti specificazioni:
• Sistema operativo Windows® Vista / XP / 2000 o Mac OS 10.3
~10.4
• Un CPU di almeno l’equivalente di Intel® Pentium 4 2.8GHz
• Almeno 512 MB di RAM
• Una porta di connessione USB 1.1 standard o superiore
• Almeno 64MB di scheda del display
Nota: USB 1.1 vi permette di trasmettere i file all’host, ma usando
la porta di connessione USB 2.0 si aumenta di molto la velocità di
trasmissione.
1.2 Caratteristiche
Questa Videocamera digitale offre molte caratteristiche e funzioni,
tra cui:
• Videocamera pixel alta risoluzione(massimo 16 milioni di pixel
Interpolazione Firmware)
• Schermo al tocco
• Design con 2 prese di scheda SD
• Playback Rallentatore
• Cattura di un'istantanea da un filmato
• Cattura di un'istantanea nella modalità video
13
1.3 Accessori
Questa confezione deve contenere gli articoli seguenti. In caso
qualche articolo manchi o sia danneggiato, contattate
immediatamente il vostro distributore.
① Videocamera Digitale ②Guida Veloce ③CD del software
④Cavo HDMI ⑤Cavo video ⑥Cavo USB ⑦Batteria al Litio
⑧Caricatore
della batteria
⑨Cavo di
alimentazione
14
1.4 Veduta esterna
15
16
1.5 Regolazione del Display LCD
Prima di scattare le foto o di registrare Sequenze di Filmati, far
ruotare in base alle illustrazioni qui sotto.
17
2 Come cominciare
2.1 Inserzione della Scheda SD
1. Inserire una scheda SD e assicurarsi che la faccia di tocco
sia rivolta in giù.
Nota:
Non rimuovere o inserire le Schede SD quando la corrente della
Videocamera digitale è accesa per evitare di danneggiare i file.
2.2 Come montare le batterie
Usare soltanto le batterie fornite o consigliate dal fabbricante o dal
negoziante.
Nota: Inserire le batterie in modo corretto in base a questa
descrizione. Un errore nell'inserire le batterie potrebbe avere
come risultato un danno irreparabile a questa Videocamera
Digitale..
1. Aprire il coperchio della batteria.
Indicatore Stato Batteria:
Batterie cariche
Batterie semicariche
Batterie scariche
18
2. Inserire le batterie in base all’illustrazione.
*Importante:
Quando si usa la funzione a infrarossi, usare la batteria al litio in
dotazione. La funzione a infrarossi non puo’ essere supportata
quando si usano le batterie AA.
3. Chiudere il coperchio della batteria.
19
2.3 Ricarica della batteria
È possibile utilizzare il caricatore della batteria fornito a corredo per
ricaricare la batteria al Litio.
Istruzioni per la sicurezza
Per avere la migliore prestazione dalle batterie a ioni di Litio, si
consiglia caldamente di caricare la batteria per almeno 8 ore prima
del primo uso o dopo averla lasciata in magazzino per più di 3 mesi.
Illustrazione dell’indicatore LED
Stato di operazione
Nessuna batteria verde
Batteria in uso verde Batteria carica
Batteria in uso rosso sta caricando
Nessuna batteria/batteria
20
in uso
Indicatore LED del
ricaricamento
spento guasto
stato
2.4
Gesti
per usare lo schermo a tocco
2.4.1 Tocco singolo
Il tocco singolo è per i tasti veloci toccabili qui elencati:
1. Cambio di modalità (DV, DSC e Registrazione Voce)
2. Cambio di risoluzione (FHD, HD, WVGA, WEB o 16M, 8M, 5M,
3M)
21
2.4.2 Scorri
Scorrere verso destra o sinistra per visualizzare il file precedente o il
file successivo sotto la Modalità playback.
2.4.3 Ruota
Nella Modalità playback, potete far ruotare l’immagine a passi di 90°
come mostrato sotto.
22
2.5 Pulsanti e Funzioni
Descrizione Pulsante Funzione
Pulsante
della
corrente
Pulsante del
Menu
Pulsante
MODE
Premere il pulsante per
accendere/spegnere la Videocamera
digitale.
Premere il pulsante per mostrare il
principale menu OSD.
Ci sono tre modalità di operazione per la
Videocamera digitale: Modalità DV,
Modalità DSC, e Modalità Registrazione
Voce. Premere il Pulsante MODE per
cambiare le varie modalità.
Pulsante
IMPOSTA
Pulsante di
Direzione 4
Vie
Pulsante
Registra
Pulsante
Otturatore
Conferma per le varie impostazioni delle
funzioni
Premere il Pulsante di Direzione a 4 Vie
SU (Nella Modalità DSC) per
accendere/spegnere il flash: spento,
auto, riempi;
SU (Nella Modalità DV) per
accendere/spegnere la Luce LED di
Aiuto
Premere GIÙ per eliminare il file quando
è nella Modalità Playback.
Premere il pulsante per riprendere una
sequenza di filmato e la registrazione
della voce.
Premere il pulsante per riprendere le
istantanee
23
Questa Videocamera Digitale è dotta
Pulsante
Zoom
Pulsante
Macro
Pulsante
Playback
della funzione di zoom digitale 4X(720P).
Premere il Pulsante Zoom Destro (T) per
ravvicinare la distanza del soggetto,
oppure quello Sinistro (W) per
allontanare la distanza dell'oggetto.
La Funzione Macro vi permette di
scattare l’immagine di un oggetto a una
distanza molto ravvicinata. Nella
Modalità Macro, potete portare la
distanza focale a 20 cm. (Gamma
normale del fuoco: 1.2m ~ infinito)
L’icona sarà mostrata sullo schermo
LCD quando la Modalità Macro è
selezionata.
Premere il Pulsante Playback per
accedere alla Modalità playback e
playback l’ultimo file.
2.6 Visione notturna a infrarossi:
Questa funzione offre all’utente il miracolo della visione nel buio
completo e il potenziamento della visione in ambienti con scarsa
luminositá.La funzione supportata solo nella modalitá Video.
Gamma di operazione: < 1.5m
2.7 Gli indicatori LED
La tavola qui sotto descrive il significato degli indicatori LED della
videocamera:
Corrente
Registrazione
Autoscatto
Colore
dell’Indicatore
Verde Accendendo la corrente.
Rosso lampeggiante Flash sta caricandosi.
Rosso lampeggiante
Rosso lampeggiante Avvio dell’Autoscatto.
Definizione
Registrazione
24
2.8 Impostazioni iniziali prima dell’uso
2.8.1 Impostazione di Data e ora
1.
Accendere la Videocamera Digitale per impostare data e ora
per la prima volta. Impostare la data e l’ora spostando il
pulsante in su/giù o toccare lo schermo per selezionare.
2.
Premere il Pulsante di Direzione 4 Vie Destra/Sinistra per
evidenziare ciascuna colonna. Poi premere su/giù o toccare
lo schermo per selezionare la colonna.
3.
Premere il Pulsante di Direzione 4 Vie Su/Giù per regolare il
valore. Premere il Pulsante IMPOSTA per memorizzare il
valore che si cambia o toccare lo schermo per regolare
Anno, Data e Ora prima di premere il Pulsante Ritorna ( )
per memorizzare il valore e lasciare l’impostazione.
25
3 Informazioni sul display LCD
3.1 Nella Modalità Sequenza di Filmato
La tavola seguente riguardante la descrizione di ciascuna icona e
simbolo verrà mostrata quando la Videocamera Digitale è nella
Modalità DV ( ).
1
Indicatore di registrazione di Sequenza di
Filmato
26
2
3
4
5
Rilevamento di Movimento
Indicatore Modalità Notte
Indicatore compensazione Esposizione
Indicatore effetti colore
6
7
Modalità Conteggio
Indciatore Stato Memoria
: Indicatore Scheda SD 1;
: Indicatore Scheda SD 2
: Indicatore memoria interna (mostrato
quando non c’è scheda SD)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
8
9
00:00:00
Indicatore di compensazione
Indicatore Macro
Indicatore Bilanciamento del Bianco
Indicatore stato batteria
Indicatore tempo restante di registrazione
Indicatore di Istogramma
Indicatore di Playback
Indicatore dello Zoom Digitale
Pulsante Menu
Pulsante Luce LED di Aiuto (accesa, spenta)
Indicatore di risoluzione
Scatto continuato
27
3.2 Nella Modalità Registrazione Voce
La tavola seguente riguardante la descrizione di ciascuna icona e
simbolo viene mostrata quando la Videocamera digitale è nella
Modalità Registrazione Voce ( ).
28
1
2
3
4
00:00:00
5
6
Indicatore Modalità Registrazione Voce
Indicatore stato della memoria
: Indicatore Scheda SD 1;
: Indicatore Scheda SD 2
: Indicatore memoria interna (mostrato
quando non c’è Scheda SD)
Indicatore stato batteria
Indicatore tempo restante di registrazione
Pulsante Playback
Pulsante menu
3.3 Nella Modalità DSC
La tavola seguente riguardante la descrizione di ciascun’icona e
simbolo viene mostrata quando la Videocamera digitale è nella
Modalità DSC ( ).
1
2
3
4
Indicatore Modalità DSC
Indicatore Modalità Notte
Indicatore compensazione EV
Indicatore effetti
5
6
Modalità Conteggio
Indciatore Stato Memoria
: Indicatore Scheda SD 1;
: Indicatore Scheda SD 2
: Indicatore memoria interna (mostrato
29
quando non c’è scheda SD)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0000
Compensazione illuminazione
Indicatore Macro
Indicatore Bilanciamento del Bianco
Indicatore batteria
Numero di foto restanti.
Indicatore di Istogramma
Pulsante Playback
Indicatore dello Zoom Digitale
Pulsante Menu
Selezione della Modalità Flash (spento, auto,
riempi)
Indicatore di risoluzione
Modalità Sequenza Scatti
Indicatore autoscatto
30
Loading...