Benq RP653, RP703, RP750, RP750K User Manual [pl]

RP653 / RP703 / RP750 / RP750K
Interaktywny monitor płaskoekranowy

Podręcznik użytkownika

Wyłączenie odpowiedzialności

BenQ Corporation nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji, wyrażonych lub
domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu. BenQ
Corporation zastrzega sobie prawo do aktualizowania tej publikacji i dokonywania zmian
w jej treści bez konieczności powiadamiania o tym jakichkolwiek osób.

Prawa autorskie

Copyright 2016 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie,
przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na
jakikolwiek język lub język programowania tej publikacji, w każdej formie i jakimikolwiek
środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi
lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Spis treści i

Spis treści

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa.............................. 1

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ................................... 3

Uwagi dotyczące wyświetlacza..................................................... 3

Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora ........................ 3

Zasady bezpieczeństwa dotyczące pilota................................... 4

Zasady bezpieczeństwa dotyczące baterii.................................. 4

BenQ ecoFACTS ............................................................................. 5

Zawartość opakowania....................................................... 6

Montaż monitora ................................................................. 7

Montaż monitora ............................................................................. 7

Elementy monitora i ich funkcje....................................... 9

Przedni panel (RP653 / RP703) ................................................... 9

Przedni panel (RP750 / 750K)....................................................... 9

Złącza wejściowe/wyjściowe (RP653 / RP703)...................... 11

Złącza wejściowe/wyjściowe (RP750 / RP750K) ................. 12

Pilot zdalnego sterowania........................................................... 14

Przy użyciu pilota.......................................................................... 16

Podłączanie .......................................................................... 18

Podłączanie wejścia VGA............................................................ 18

Podłączanie modułu dotykowego ............................................. 18

Podłączanie źródeł cyfrowych.................................................... 19

Podłączanie źródeł AV................................................................. 20

Podłączanie wyjścia koncentrycznego...................................... 21

Podłączanie wyjścia wideo .......................................................... 22

Podłączanie do portu szeregowego.......................................... 23

Podłączanie zasilania..................................................................... 24

Podstawowa obsługa ......................................................... 25

Włączanie i wyłączanie monitora.............................................. 25

Wyłączanie monitora przy użyciu funkcji Quickoff .............. 25

Początkowa konfiguracja ............................................................. 26

Przełączanie sygnałów wejścia ................................................... 26

Pobieranie oprogramowania...................................................... 26

Spis treściii

Konfiguracja połączenia internetowego ................................... 27

Aktualizacja oprogramowania .................................................... 30

Regulacja poziomu głośności...................................................... 31

Ważne instrukcje dotyczące korzystania z ekranu

dotykowego.................................................................................... 36

Obsługa menu..................................................................... 37

Obsługa menu jednodotykowego ............................................. 37

Menu ustawień............................................................................... 37

Ustawienia systemu ...................................................................... 41

Interfejs systemu Android ............................................... 43

Główny interfejs............................................................................ 43

EZWrite 3.0 ................................................................................... 44

Informacje o produkcie.................................................... 70

Dane techniczne (RP653 / RP703)............................................ 70

Dane techniczne (RP750 / RP750K)......................................... 72

Wymiary (RP653) ......................................................................... 75

Wymiary (RP703) ......................................................................... 76

Wymiary (RP750/750K) .............................................................. 77

Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych

(RP653/RP703/RP750) ................................................................. 78

Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych

(RP750K)......................................................................................... 80

Rozwiązywanie problemów ............................................ 82

9/1/16

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa 1

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa

TO U RZĄDZENIE WYMAGA
UZIEMIENIA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa
działania trójbolcową wtyczkę można
podłączać tylko do standardowego
gniazda trójbolcowego ze sprawnym

Równoboczny trójkąt ostrzegawczy ze
znakiem błyskawicy zakończonej strzałką
przestrzega przed nieizolowanym
„niebezpiecznym napięciem” wewnątrz
urządzenia, które może być
wystarczająco silne, aby stanowić
zagrożenie porażenia prądem
elektrycznym.

Tr ó jk ąt równoboczny z wykrzyknikiem
to symbol wskazujący, że dokumentacja
dołączona do urządzenia zawiera ważne
instrukcje dotyczące obsługi i
konserwacji (serwisowania).

uziemieniem za pośrednictwem
normalnej instalacji budynku.
Przedłużacze używane wraz z tym
urządzeniem muszą być trzyż
prawidłowo podłączone, aby
zapewnione było połączenie z
uziemieniem. Niewłaściwie podłączone
przedłużacze są częstą przyczyną
śmiertelnych wypadków.

Prawidłowe działanie urządzenia nie
oznacza, że gniazdo zasilania jest
uziemione ani że instalacja jest
całkowicie bezpieczna. Dla własnego
bezpieczeństwa, w razie jakichkolwiek
wątpliwości dotyczących skutecznego
uziemienia gniazda zasilania, należy
skonsultować się z wykwalifikowanym
elektrykiem.

yłowe i

• Należy zadbać o łatwość korzystania z wtyczki przewodu zasilania. Gniazdo zasilania
powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Aby całkowicie odłączyć
urządzenie od instalacji zasilającej, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda.

• Nie należy umieszczać monitora na nierównej, nachylonej lub niestabilnej powierzchni
(takiej jak wózek), ponieważ mogłoby to spowodować upadek i uszkodzenie monitora
lub innych przedmiotów.

• Nie należy ustawiać monitora w pobliżu wody, na przykład w salonie spa lub przy
basenie, ani w miejscu, w którym wyświetlacz byłby narażony na ochlapywanie lub
opryskiwanie, na przykład przy otwartym oknie, przez które może dostawać się woda.

• Nie należy montować monitora w zamkniętej przestrzeni bez odpowiedniej wentylacji i
obiegu powietrza, np. w zamkniętej szafce. Wokół monitora należy pozostawić
odpowiednią ilość miejsca, aby umożliwić
należy zasłaniać żadnych otworów ani wywietrzników monitora. Przegrzanie może
skutkować rozmaitymi zagrożeniami i porażeniem prądem elektrycznym.

• Monitor powinien być instalowany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.
Nieprawidłowa instalacja monitora może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód na
osobach, a także uszkodzenia samego monitora. Aby zapewnić najlepsze warunki
robocze, należy regularnie sprawdzać instalację i poddawać monitor okresowej
konserwacji.

rozpraszanie ciepła z wnętrza urządzenia. Nie

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa2

• Do montażu monitora należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych lub
zalecanych przez producenta. W przypadku użycia niewłaściwych akcesoriów monitor
może spaść, doprowadzając do poważnych obrażeń ciała. Należy się upewnić, że
powierzchnia montażowa oraz punkty mocowań są wystarczająco wytrzymałe, aby
utrzymały ciężar monitora.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować pokryw.
Żadna ze znajdujących się wewnątrz urządzenia części nie jest przeznaczona do
samodzielnego serwisowania. Naprawę należy zlecać wykwalifikowanym technikom
serwisowym.

• Aby zapobiec obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem użytkowania należy przymocować
monitor lub zamontować nogi.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

1. Przeczytaj te instrukcje.

2. Zachowaj te instrukcje.

3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji.

5. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść tylko przy użyciu suchej szmatki.

7. Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami

producenta.

8. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wloty ciepłego powietrza,
piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

9. Nie usuwaj zabezpieczeń z wtyczki polaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem.
Wtyczka polaryzowana ma dwa płaskie bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka
z uziemieniem ma dwa bolce i gniazdo na bolec uziemiający. Gniazdo na bolec
uziemiający stanowi zabezpieczenie. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda,
skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10. Zabezpiecz przewód zasilania tak, aby nie był przydeptywany ani ściskany. Szczególną
uwagę zwróć na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym przewód wychodzi z
urządzenia.

11. Używaj wyłącznie przystawek/akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

12. Używaj wyłącznie wózków, nóg, statywów, uchwytów i stolików
zatwierdzonych przez producenta lub sprzedawanych wraz z
urządzeniem. W przypadku używania wózka zachowaj ostrożność
podczas przemieszczania go wraz z urządzeniem, aby unikn
spowodowanych jego wywróceniem.

13. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieużywania
urządzenia przez dłuższy czas odłącz je od zasilania.

14. Wszystkie prace serwisowe zlecaj wykwalifikowanym technikom serwisowym. W
przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie uszkodzenia
przewodu zasilania lub wtyczki, rozlania płynu lub dostania się przedmiotów do
urządzenia, wystawienia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci,
nieprawidłowości w działaniu lub upadku urządzenia, należy oddać urządzenie do
serwisu.

ąć obrażeń

Uwagi dotyczące wyświetlacza

• Niniejszy wyświetlacz waży ponad 100 kilogramów. Nie należy podejmować prób

samodzielnego podnoszenia wyświetlacza.

• Upewnij się, że dostępne są cztery osoby lub więcej w celu podniesienia lub

przewiezienia wyświetlacza na płaskim wózku na miejsce docelowe.

• Zapewnij wyświetlaczowi w miarę możliwości jak najbardziej poziomą pozycję.

• Przed odpakowaniem wyświetlacza oczyść miejsce na podłodze.

Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora

• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) tego monitora ma bardzo cienką szybę

zabezpieczającą, podatną na zarysowania i pęknięcia na skutek uderzania lub nacisku.
Nadmierne naciskanie lub ekstremalne temperatury mogą także spowodować
uszkodzenie ciekłych kryształów. Podczas obsługi należy zachować ostrożność.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa4

• Czas reakcji i jasność wyświetlacza LCD mogą się różnić w zależności od temperatury

otoczenia.

• Należy unikać narażania monitora na bezpośrednie światło słoneczne oraz umieszczania
w miejscach, w których na ekran LCD mogłoby być skierowane światło słoneczne lub
światło punktowe, ponieważ wytwarzane wówczas ciepło może doprowadzić do
uszkodzenia ekranu i zewnętrznej obudowy monitora. Ponadto jasne światło utrudnia
oglądanie obrazu na ekranie.

• Ekran LCD składa się z pojedynczych pikseli tworzących obraz i jest produkowany
zgodnie ze specyfikacją projektową. 99,9% tych pikseli działa prawidłowo, ale 0,01% z
nich może się na stałe świecić (na czerwono, niebiesko lub zielono) lub być na stałe
zgaszonych. Jest to ograniczenie techniczne technologii LCD i nie oznacza wady.

• Monitory LCD, podobnie jak plazmowe (PDP) i konwencjonalne monitory CRT
(kineskopowe), s
pozostające na ekranie linie i cienie, których nie można usunąć. Aby zapobiec takim
uszkodzeniom ekranu, należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów (takich jak
menu ekranowe, logo stacji telewizyjnych, stałe/nieaktywne teksty lub ikony) przez
okres dłuższy niż 30 minut. Od czasu do czasu należy zmieniać format obrazu. Gdy
tylko jest to możliwe, należy wypełniać obrazem cały ekran, eliminując czarne pasy.
Należy unikać długotrwałego wyświetlania obrazów w formacie 4:3. W przeciwnym
razie na ekranie mogą pozostawać widoczne znaki wypalenia w postaci dwóch
pionowych linii.
Uwaga: W niektórych sytuacjach na wewnętrznej stronie szyby może skroplić się para.
Jest to naturalne zjawisko, które nie wpływa negatywnie na pracę monitora. Skroplona
para zwykle znika po około 2 godzinach normalnego użytkowania.

• Seria RP nie zawiera funkcji utrwalania obrazu. Więcej informacji można znaleźć w
przewodniku instalacji. Jeśli wymagane jest wyświetlenie nieruchomego obrazu, zaleca
się włączenie opcji Pixel Shift. Zapoznaj się z Wię
uzyskać więcej informacji.

• Seria RP nie obsługuje trybu pionowego; tryb taki może spowodować uszkodzenie
wyświetlacza. Gwarancja BenQ nie obejmuje nieprawidłowego użytkowania.

ą podatne na „wypalenie ekranu” lub „utrwalenie obrazu”, czyli

cej ustawień na stronie 40, aby

Zasady bezpieczeństwa dotyczące pilota

• Nie należy umieszczać pilota w miejscach, w których panuje wysoka temperatura lub
wilgotność, i należy unikać zbliżania go do ognia.

• Nie należy upuszczać pilota.

• Nie należy narażać pilota na kontakt z wodą lub wilgocią. Może to doprowadzić do
usterki.

• Pomiędzy pilotem a czujnikiem sygnałów z pilota na urządzeniu nie mogą znajdować się
żadne przedmioty.

• Jeśli pilot ma nie być używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące baterii

Używanie baterii niewłaściwego typu może doprowadzić do wycieku substancji
chemicznej lub wybuchu. Należy przestrzegać następujących zasad:

• Baterie należy zawsze wkładać tak, aby końcówki dodatnia i ujemna były skierowane we
właściwą stronę, zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii.

• Różne typy baterii mają różne parametry. Nie należy mieszać różnych typów.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 5

• Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych
i nowych baterii może skrócić ich żywotność lub spowodować wyciek chemikaliów ze
starych baterii.

• Gdy baterie nie działają, należy je jak najszybciej wymienić.

• Chemikalia wyciekające z baterii mogą powodować podrażnienia skóry. Jeśli z baterii
sączy się jakakolwiek substancja, należy ją natychmiast wytrzeć suchą szmatką i możliwie
jak najszybciej wymienić baterie.

• W zależności od warunków przechowywania żywotność baterii dostarczonych wraz z
urządzeniem może ulec skróceniu. Należy je wymienić w ciągu 3 miesięcy lub możliwie
jak najszybciej od momentu pierwszego użycia.

• Mogą istnieć lokalne ograniczenia dotyczące utylizacji lub recyklingu baterii. Należy się
zapoznać z lokalnymi przepisami prawa lub skonsultować z firmą świadczącą usługi
utylizacji odpadów.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment 'N Quality to Life” corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco­friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make
informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Zawartość opakowania6

Zawartość opakowania

Otwórz opakowanie i sprawdź jego zawartość. W razie braku lub uszkodzenia któregoś z
elementów skontaktuj się niezwłocznie z miejscem zakupu urządzenia.

Monitor LCD Przewód zasilający x 4

Instrukcja szybkiego

uruchomienia

Przewód USB x 1 Bateria AAA x 2 NFCPen x 2

Przewód D-Sub

(15-stykowy) x 1

interfejsu audio

Pilot zdalnego

sterowania

• Typ przewodu zasilania może się różnić od pokazanego na ilustracji, w zależności od regionu

zakupu.

• Przed wyrzuceniem opakowania sprawdź, czy nie zostały w nim żadne akcesoria.

• Pozbywaj się materiałów, z których zrobione jest opakowanie, w sposób rozsądny. Karton
możesz przeznaczyć na makulaturę. Można zatrzymać opakowanie (jeśli to możliwe) i
wykorzystać je później, gdy zajdzie konieczność przewozu monitora.

• Nie pozostawiaj plastikowych worków w zasięgu małych dzieci lub niemowląt.

Przewód

Montaż monitora 7

RP653 *Typ śrub: M8*25L

RP703

*Typ śrub: M8*25L

RP750 / RP750K

*Typ śrub: M8*25L

Montaż monitora

Montaż monitora

Monitor można przymocować do powierzchni pionowej za pomocą odpowiedniego
uchwytu ściennego lub ustawić na powierzchni poziomej, na opcjonalnych nogach.
Podczas montażu należy przestrzegać następujących zasad:

• W montażu monitora powinny uczestniczyć co najmniej dwie osoby dorosłe. Próba
zamontowania monitora przez jedną osobę może być niebezpieczna i doprowadzić do
obrażeń ciała.

• Zaleca się zlecenie montażu wykwalifikowanym technikom. Niewłaściwy montaż może
spowodować spadnięcie monitora lub nieprawidłowe działanie.

Montaż monitora na ścianie

1. Umieść czysty, suchy i niestrzępiący się materiał na płaskiej, poziomej i wolnej

powierzchni. Materiał musi być większy niż ekran monitora.

2. Delikatnie połóż monitor na materiale ekranem LCD w dół.

3. Jeśli do monitora przymocowane są nogi, zdemontuj je.

4. Zlokalizuj otwory na śruby do

montażu ściennego na tylnej
części monitora, jak pokazano
na ilustracji.

Montaż monitora8

Grubość
uchwytu
naściennego

10 mm
(0,39")

Monitor
LCD

10mm
(0.39")

5. Przymocuj uchwyt montażowy
do monitora, a następnie
zamocuj monitor na ścianie
zgodnie z instrukcjami
dołączonymi do uchwytu. Śruba
powinna być o co najmniej
10 mm dłuższa niż grubość
uchwytu montażowego. Pamiętaj
o odpowiednim dokręceniu i
zabezpieczeniu wszystkich śrub.
(Zalecany moment dokręcenia:
470 - 635 N•cm). Elementy
montażowe powinny być na tyle
wytrzymałe, aby uniosły ciężar
monitora.

• Aby zapewnić prawidłową wentylację, należy zachować
co najmniej 10 mm wolnego miejsca pomiędzy tylną
pokrywą monitora a ścianą.

• W sprawie montażu naściennego zalecamy konsultację z
wykwalifikowanym technikiem. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za montaż niewykonany przez
wykwalifikowanego technika.

Elementy monitora i ich funkcje

1 2 3 4 5 6 8 89 7

10

1 2 3 4 5 6 8 8

9

7

10

Przedni panel (RP653 / RP703)

Przedni panel (RP750 / 750K)

Elementy monitora i ich funkcje 9

Elementy monitora i ich funkcje10

1234567

8910

Nr Nazwa Opis

Zasilanie

Dotknij, aby włączyć tryb oszczędzania energii. Naciśnij i
przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy, aby wyłączyć.

Menu główne Naciśnij, aby powrócić do głównego ekranu.
Powrót Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego poziomu menu.
Menu Naciśnij, aby wejść do menu funkcji.

Zmniejszanie
głośności

Zwiększanie
głośności

PC USB

Naciśnij, aby zmniejszyć głośność.

Naciśnij, aby zwiększyć głośność.

Wbudowany interfejs USB komputera. Funkcja nie jest
dostępna.

Interfejs USB systemu Android, który może uzyskać dostęp

Media USB

do urządzenia pamięci masowej w celu odtwarzania plików
multimedialnych, oraz umożliwiają

cy obsługę klawiatury i

myszy.

Odbiornik sygnału
pilota

Odbiór sygnałów pilota. Nie zasłaniaj odbiornika.

Funkcja NFC Czujnik NFC: Czytnik i programator NFC.

Elementy monitora i ich funkcje 11

LAN

123456789

101112

13

Złącza wejściowe/wyjściowe (RP653 / RP703)

Nr Nazwa Opis

USB

HDMI IN

VGA OUT Podłącz do urządzeń z wyświetlaczem przy użyciu wejścia VGA.
AUDIO IN We jście sygnału zewnętrznego komputera.
VGA IN Wejście obrazu zewnętrznego komputera.

TOUCH

AV IN We jście kompozytowe wideo i audio.
COAX OUT Wyjście koncentryczne.

RS232

EARPHONE Podłączono do urządzenia z funkcją wejścia słuchawek.

LAN

PRZEŁĄCZNIK
ZASILANIA

AC IN

Podłącz urządzenia USB takie jak klawiatury USB, myszy USB oraz
napędy USB Flash.

Wejście sygnału interfejsu HDMI (High-definition Multimedia
Interface). Podłącz do komputera przy użyciu wyjścia HDMI,
urządzenia abonenckiego odbioru telewizji cyfrowej lub innych
urządzeń wideo z obsługą funkcji dotykowej.

Wejście sygnału dotykowego zewnętrznego komputera. Podłączając
zewnętrzny komputer, poza podłączeniem sygnałów VGA i audio
zewnętrznego komputera, do sprzętu należy podłączyć port USB
zewnętrznego komputera. Po warunkiem zainstalowania sterownika
zewnętrzny komputer można obsł

ugiwać dotykowo za pośrednictwem

sprzętu (funkcja dotykowa działa domyślnie w kanale VGA i HDMI).

Interfejs szeregowy używany do wzajemnego transferu danych
pomiędzy urządzeniami.

Interfejs LAN, podłączanie złączy RJ45. Ten port sieciowy jest używany
tylko dla zamkniętego systemu operacyjnego Android w tym
produkcie. Modele RP653 i RP703 obsługują Gigabit LAN.

Otwórz i zamknij zasilanie prądem zmiennym. Więcej informacji
można znaleźć w temacie Włączanie i wyłączanie monitora na

stronie 25.

Wejście zasilania AC, podłączanie zasilania prądem zmiennym. Więcej
informacji można znaleźć w temacie Podłączanie zasilania na stronie 24.

Elementy monitora i ich funkcje12

HDMI4(4K2K)

HDMI4(4K2K)

LAN

1234567

8910

• USB2.0= 5 V 500 mA/USB3.0= 5 V 900 mA

• : prąd stały/DC

• : prąd zmienny/AC

• Maksymalna długość przewodów podłączanych do gniazd USB wynosi 5 m (USB2.0) i 3 m
(USB3.0).

Złącza wejściowe/wyjściowe (RP750 / RP750K)

Nr Nazwa Opis

USB

HDMI IN

Umożliwia połączenie urządzeń USB takich jak klawiatury USB, myszy
USB oraz napędy USB Flash.

Wejście sygnału interfejsu HDMI (High-definition Multimedia
Interface). Podłącz do komputera przy użyciu wyjścia HDMI,
urządzenia abonenckiego odbioru telewizji cyfrowej lub innych
urządzeń wideo z obsługą funkcji dotykowej.

HDMI 4 umożliwia pracę z rozdzielczością 4K2K (tylko model RP750K).

VGA OUT Podłącza do urządzeń z wyświetlaczem przy użyciu wejścia VGA.
AUDIO IN We jście sygnału zewnętrznego komputera.
VGA IN Wejście obrazu zewnętrznego komputera.

Wejście sygnału dotykowego zewnętrznego komputera. W
komputerze wewnętrznym dostępna jest domyślna funkcja dotykowa;
podłączając zewnętrzny komputer, poza podłączeniem sygnałów VGA i

TOUCH

audio zewnętrznego komputera, do sprzętu należy podłączyć port USB
zewnętrznego komputera. Po warunkiem zainstalowania sterownika
zewnętrzny komputer można obsługiwać dotykowo za pośrednictwem
sprzętu (funkcja dotykowa działa domyślnie w kanale PC, VGA i
HDMI).

AV IN We jście kompozytowe wideo i audio.
COAX OUT Wyjście koncentryczne.

RS232

EARPHONE Podłączono do urządzenia z funkcją wejścia słuchawek.

Interfejs szeregowy używany do wzajemnego transferu danych
pomię

dzy urządzeniami.

Elementy monitora i ich funkcje 13

111213

Interfejs LAN, podłączanie złączy RJ45. Ten port sieciowy jest używany

LAN

tylko dla zamkniętego systemu operacyjnego Android w tym
produkcie. Modele RP750 i RP750K obsługują 10/100-megabitową sieć
LAN.

AC IN Wejście zasilania AC, podłączanie zasilania prądem zmiennym.
PRZEŁĄCZNIK

ZASILANIA

• Więcej informacji można znaleźć w temacie Włączanie i wyłączanie monitora na stronie 25 na

AC IN i PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA.

• Maksymalna długość przewodów podłączanych do gniazd USB wynosi 5 m (USB2.0) i 3 m

(USB3.0).

Przełącznik zasilania, do włączania i wyłączania zasilania prądem
zmiennym.

Elementy monitora i ich funkcje14

123456789101112131515

16

Pilot zdalnego sterowania

Wbudowany w komputer klawisz Windows.

Space

Wbudowany w komputer klawisz spacji.

Alt+Tab

Wbudowany w komputer klawisz Alt+Tab.

Alt+F4

Wbudowany w komputer przycisk zamykania
okien programu.

Przyciski numeryczne

Działają jak przyciski numeryczne.

Display

Wyświetlenie bieżącego źródła wejścia i informacji.

Klawisz powrotu kanału TV.

INPUT

Wybór źródła wejścia. Więcej informacji można
znaleźć w temacie Przełączanie sygnałów wejścia

na stronie 26.

Włączanie i wyłączanie monitora.

Włączanie lub wyłączanie funkcji
wyciszania.

HOME

Przycisk głównego ekranu systemu Android.

MENU

Otwarcie lub zamknięcie menu ekranowego.

Przycisk Czerwony

Blokada klawiatury i funkcja dotykowa.

Przycisk Zielony

Brak funkcji.

Przycisk Żółty

Brak funkcji.

Przycisk Niebieski

Funkcja zatrzymania.

Elementy monitora i ich funkcje 15

1718192021

222324252627282930



Klawisz kierunkowy. Naciśnij, aby wybierać w
prawo.



Klawisz kierunkowy. Naciśnij, aby wybierać w dół.

ENTER

Potwierdzenie wyboru lub zapisanie zmian.

Szybko uruchom aplikację do pisania (EZWrite).
Jeśli aplikacja ta jest uruchomiona, szybko wybierz
pióro.

Back

Klawisz powrotu.

PgUp

Wbudowana strona komputera (poprzednia
strona).

PgDn

Wbudowana strona komputera (następna strona).

CH+/CH-

Jeden klawisz dla pustego ekranu.

Klawisz przełączania kanałów.

VOL+/VOL-

Klawisz przełączania głośności.

Klawisz Backspace.

F1 - F12

Wbudowane w komputer klawisze funkcji F1 - F12.



Klawisz kierunkowy. Naciśnij, aby
wybierać w górę.



Klawisz kierunkowy. Naciśnij, aby
wybierać w lewo.

• Opcje wbudowane w komputer nie są dostępne. Wszystkie przyciski związane z komputerem są

uznawane za nieaktywne w razie braku opcji wbudowania w komputer.

• Funkcje telewizora nie są dostępne.

Elementy monitora i ich funkcje16

Przy użyciu pilota

Wkładanie baterii do ppilota

1. Otwórz pokrywę komory baterii na pilocie.

2. Włóż załączone baterie tak, aby dodatnie i
ujemne końcówki odpowiadały oznaczeniom
(+) i (–) w komorze baterii.

Baterie są dołączone do zestawu dla wygody
użytkownika, aby możliwe było natychmiastowe
rozpoczęcie użytkowania urządzenia. Należy je
wymienić przy najbliższej okazji.

3. Załóż pokrywę komory baterii.

Elementy monitora i ich funkcje 17

Wskazówki dotyczące korzystania z pilota

• Podczas naciskania przycisków należy kierować przedni koniec pilota bezpośrednio na
czujnik sygnałów z pilota, znajdujący się na monitorze.

• Nie należy dopuszczać do zamoczenia pilota ani umieszczać go w wilgotnych miejscach
(takich jak łazienka).

• Jeśli w okienko czujnika sygnałów z pilota na monitorze skierowane jest bezpośrednie
światło słoneczne lub inne silne światło, pilot może nie działać prawidłowo. W takiej
sytuacji należy zmienić źródło światła, zmienić kąt monitora lub kierować pilota w
okienko czujnika z mniejszej odległości.

Podłączanie18

Przewód D-Sub
(15-stykowy)

Przewód audio

Komputer

Przewód USB

Podłączanie

Podłączanie wejścia VGA

1. Podłącz przewód D-Sub (15-stykowy) do gniazda VGA IN monitora i gniazda
wyjściowego VGA komputera.

2. Podłącz odpowiedni przewód audio do gniazda wyjściowego audio komputera i
gniazda AUDIO IN monitora.

3. Aby wyświetlić obrazy z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT na pilocie w celu
przełączenia na odpowiednie źródło wejścia.

Podłączanie modułu dotykowego

Podłącz gniazdo TOUCH (typu B) w monitorze do portu USB komputera za pomocą
dostarczonego przewodu USB. Moduł dotykowy monitora obsługuje proste operacje
typu Plug-and-Play. Nie ma potrzeby instalowania na komputerze dodatkowych
sterowników.

• Należy unikać blokowania ramki ekranu dotykowego (na której znajdują się czujniki) podczas
inicjowania modułu dotykowego.

• Zaleca się bezpośrednie podłączenie monitora do komputera lub laptopa. Należy unikać
podłączania monitora do urządzenia na płycie czołowej, które mogłoby doprowadzić do awarii
działania funkcji dotykowych.

• W przypadku pojawienia się śladu drugiego obrazu należy spróbować odłączyć, a następnie

• TOUCH należy użyć wraz z HDMI lub VGA IN.

ponownie podłączyć wszystkie przewody USB. Jeśli błędy obrazu wciąż występują, należy użyć
innego przewodu USB typu B na A.

Podłączanie 19

Odtwarzacz DVD

Przewód HDMI

RP653 / RP703 / RP750

HDMI4(4K2K)

Odtwarzacz DVD

Przewód HDMI

RP750K

Podłączanie źródeł cyfrowych

1. Podłączanie gniazda wyjściowego HDMI w komputerze lub urządzeniu A/V (takim jak
magnetowid lub odtwarzacz DVD) do gniazda wejściowego HDMI w monitorze za
pomocą przewodu HDMI.

2. Aby wyświetlić obrazy z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT na pilocie w celu
przełączenia na odpowiednie źródło wejścia.

• Odpowiedni przewód nie jest załączony w zestawie i należy go zakupić osobno.

• Interfejs HDMI 4 jest przeznaczony tylko dla modelu RP750K.

Podłączanie20

Przystawka STB

Przewód
AV

Magnetowid

Odtwarzacz DVD

Odbiornik telewizji
satelitarnej

Kamera

Konsola gier wideo

Podłączanie źródeł AV

1. Podłącz gniazdo AV IN monitora do gniazda wyjściowego urządzenia A/V (np.
magnetowidu) przy użyciu odpowiedniego przewodu wideo.

2. Podłącz odpowiedni przewód audio do gniazd wyjściowych audio magnetowidu i
gniazd AV IN monitora.

3. Aby wyświetlić obrazy z tego źródła, naciśnij przycisk INPUT na pilocie w celu
przełączenia na odpowiednie źródło wejścia.

Odpowiedni przewód nie jest załączony w zestawie i należy go zakupić osobno.

Podłączanie 21

Napęd przewodu
koncentrycznego

Sprzęt audio

Podłączanie wyjścia koncentrycznego

Kor zystani e z wyjście koncentrycznego w przypadku zastosowań akustycznych:

1. Użyj przewodu koncentrycznego w celu podłączenia się za pośrednictwem COAX
OUT do sprzętu audio.

2. Podłącz przewód zasilający i włącz zasilanie.

LAN

Odpowiedni przewód nie jest załączony w zestawie i należy go zakupić osobno.

Podłączanie22

Przewód D-Sub
(15-stykowy)

Przewód
audio

Podłączanie wyjścia wideo

W przypadku komputera

1. Przy użyciu przewodu D-Sub i audio podłącz z VGA OUT i EARPHONE do
odpowiednich gniazd urządzeń.

2. Podłącz przewód zasilający i włącz zasilanie.

3. Naciśnij na pilocie, aby włączyć wyświetlacz. Naciśnij INPUT, aby przełączyć do
gniazda komputera. Ustaw komputer wewnętrzny jako wyjścia VGA lub

wieloekranowy monitor.

Podłączanie 23

Kom pu ter

RS-232C
przewód

Podłączanie do portu szeregowego

Podłącz komputer bezpośrednio do portów RS232 na złączach wejścia/wyjścia.

• Odpowiedni przewód nie jest załączony w zestawie i należy go zakupić osobno.

• To połączenie jest odpowiednie tylko dla przewodu prostego RS-232C.

• Po użyciu przewodu portu szeregowego w celu połączenia głównego sprzętu do sterowania z
urządzeniem, niektórymi funkcjami urządzenia można sterować za pośrednictwem głównego
sprzętu do sterowania, np. włączania/wyłączania urządzenia oraz regulacji głośności dźwięku itd.

Podłączanie24

Podłączanie zasilania

Podłącz jeden koniec przewodu zasilania do gniazda Zasilanie monitora, a drugi do
odpowiedniego gniazda będącego źródłem zasilania (jeśli gniazdo jest wyposażone w
przełącznik, ustaw go w pozycji włączonej).

AC IN

• Przewód zasilania załączony w zestawie nadaje się tylko do zasilania prądem zmiennym o
napięciu 100–240 V.

• Pokazany przewód zasilania i gniazdo mogą różnić się od stosowanych w danym regionie.

• Należy używać wyłącznie przewodu zasilania odpowiedniego dla danego regionu. Nigdy nie
należy używać uszkodzonego lub przetartego przewodu zasilania ani zmieniać typu wtyczki
przewodu zasilania.

• W przypadku stosowania przedłużaczy lub wielogniazdowych listew zasilających należy uważać
na łączne obciążenie.

• Ten monitor nie zawiera części do samodzielnego serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie
należy odkręcać ani zdejmować żadnych pokryw. Wewnątrz monitora występuje niebezpieczne
napięcie. Przed przeniesieniem monitora należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilania.

• Ilustracja stanowi jedynie przykład.

Podstawowa obsługa 25

Przełącznik
zasilania

RP653 /
RP703

Przełącznik
zasilania

RP750 /
RP750k

Odbiornik
podczerwieni

Przycisk
zasilania

RP653 /
RP703

Odbiornik
podczerwieni

Przycisk

RP750 /
RP750k

Przycisk
zasilania

Podstawowa obsługa

Włączanie i wyłączanie monitora

1. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami zawartymi w Podłączanie zasilania

na stronie 24.

2. Zanim włączysz monitor, upewnij się, że przełącznik zasilania jest ustawiony w
pozycji WŁ. System przejdzie w tryb gotowości.

• Aby włączyć monitor, naciśnij przycisk Zasilania na panelu sterowania lub na pilocie.

• Aby wyłączyć monitor, naciśnij przycisk Zasilania na panelu sterowania lub na
pilocie. System automatycznie przejdzie w tryb gotowości.

W trybie oczekiwania monitor też pobiera prąd. Aby całkowicie odłączyć zasilanie, ustaw
przełącznik zasilania w pozycji WYŁ. (O), a następnie odłącz przewód zasilania od gniazda
sieciowego.

Wyłączanie monitora przy użyciu funkcji Quickoff

Dotknij Aplikacje () > Quickoff ( ) na ekranie, aby wyłączyć monitor bez
korzystania z pilota.

Podstawowa obsługa26

Początkowa konfiguracja

Po podłączeniu monitora do zasilania można włączyć monitor. Przy pierwszym włączeniu
monitora użytkownik zostanie przeprowadzony przez serię ekranów konfiguracji.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie lub krokami poniżej, aby uruchomić monitor i
ukończyć konfigurację wstępną.

1. Włącz monitor. Poczekaj, aż monitor zostanie uruchomiony i pojawi się ekran BenQ.
Może to chwilę potrwać.

2. Dotknij przycisku Dalej na ekranie, aby rozpocząć. Postępuj zgodnie z instrukcjami
na ekranie, aby skonfigurować język, datę i godzinę oraz sieć. Możesz też opuścić
niektóre z tych kroków i ukończyć konfigurację później.

Przełączanie sygnałów wejścia

Aby wybrać sygnał wejściowy, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Naciśnij przycisk INPUT na pilocie.

• Naciśnij przycisk Menu na panelu przednim.

• Przeciągnij menu Ustawienia ogólne w dół ekranu na środek.

• Model RP750K Ustawienia ogólne jest również wyposażony w wejście HDMI4 do
rozdzielczości 4K2K.

• Użytkownik może włączyć funkcję Eye Care w menu ekranowym. Przycisk Eye Care
przełącza na tryb oświetlenia o niskiej ilości niebieskiego światła i uruchamia funkcję
zapobiegającą migotaniu. W trybie Eye Care domyślną wartością opcji Jasność oraz
Kontrast jest 50 natomiast domyślną wartością Podświetlenia jest 10.

Pobieranie oprogramowania

Firma BenQ może co jakiś czas udostępniać aktualizacje oprogramowania zawierające
dodatkowe funkcje lub aplikacje powiązane z monitorem. W celu sprawdzenia, czy dla
urządzenia jest dostępna aktualizacja oprogramowania lub w celu uzyskania klucza licencji
oprogramowania, odwiedź witrynę http://DSdownload.BenQ.com. Następnie wprowadź
numer seryjny (znajduje się na naklejce przyklejonej z tyłu monitora) i kliknij przycisk
OK, aby uzyskać dostęp do strony pobierania oprogramowania.

Podstawowa obsługa 27

Konfiguracja połączenia internetowego

Aby przeprowadzanie aktualizacji OTA lub serfowanie po Internecie było możliwe,
monitor musi być podłączony do sieci.

Aby znaleźć adres MAC w systemie operacyjnym Android, przejdź do Ustawienia > Sieć >
Stan.

Ustawienia sieci

1. Na ekranie głównym wybierz Aplikacje ()>Settings ().

Podstawowa obsługa28

2. Przejdź do opcji Sprawdzanie sieci Ethernet, ustaw Przełącznik na Wł. i naciśnij

Zaawansowane, aby przejść do ustawienia Zaawansowane.

3. Ustaw Automatyczne IP na Wł. i naciśnij Potwierdź, aby skonfigurować

ustawienia sieci.

Podstawowa obsługa 29

Połączenie bezprzewodowe

Aby podłączyć monitor do Internetu bezprzewodowo, należy użyć bezprzewodowej
karty sieciowej. Po włożeniu karty do jednego z portów USB, wykonaj poniższe kroki:

1. Ustaw Przełącznik na Wł., aby nawiązać połączenie z siecią bezprzewodową.

2. Na ekranie zostanie wyświetlona lista dostępnych sieci. Dotknij nazwy określonej
sieci, aby się z nią połączyć. Jeśli korzystasz z sieci po raz pierwszy, musisz
wprowadzić hasło.

3. Wprowadź hasło przy pomocy klawiszy i naciśnij Połącz. Urządzenie zostanie
połączone z siecią WLAN.

Podstawowa obsługa30

Aktualizacja oprogramowania

Za każdym razem, gdy zostanie udostępniona nowa wersja oprogramowania, system
automatycznie wykryje aktualizację i wyświetli monit o jej pobranie po każdym włączeniu
monitora. Aby aktualizować oprogramowanie, wybierz opcję „Potwierdź” w celu
przejścia do aktualizacji. Możesz też opuścić ten krok i zaktualizować oprogramowanie
później.

Aby ręcznie zaktualizować oprogramowanie:

1. Na ekranie głównym wybierz Aplikacje () > Settings ().

2. Przejdź do opcji Informacje o tablecie, a następnie naciśnij przycisk Sprawdź

aktualizacje.

Podstawowa obsługa 31

3. Jeżeli dostępna jest aktualizacja, system rozpocznie aktualizację.

• Ukończenie procesu aktualizacji oprogramowania może trochę potrwać.

• W trakcie procesu aktualizacji nie wyłączaj urządzenia ani nie przerywaj połączenia
internetowego. Zakłócenia podczas procesu aktualizacji oprogramowania mogą trwale
uszkodzić monitor.

Regulacja poziomu głośności

Aby dostosować poziom głośności, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Przy pomocy przycisku

• Naciśnij / na panelu przednim monitora.

• Użyj paska głośności w menu Ustawienia ogólne. Więcej informacji można znaleźć w
temacie Przełączanie sygnałów wejścia na stronie 26.

VOL- / VOL+ na pilocie dostosuj głośność.

Podstawowa obsługa32

Korzystanie z ekranu dotykowego

Przy użyciu optycznego ekranu dotykowego można obsługiwać system operacyjny. Ekran
dotykowy naśladuje podstawowe funkcje myszy i obsługuje funkcje multi-touch systemu
Windows 7/8*. W poniższej tabeli opisano gesty, które można stosować na ekranie
dotykowym.

• Przed użyciem konieczne jest podłączenie przewodu USB do monitora i komputera.

• *Funkcje multi-touch są obsługiwane tylko w systemie Windows 8, Windows 7 - w wersjach

Home Premium, Professional, Enterprise i Ultimate. W przypadku systemów Windows XP,
Windows Vista i Windows 7 oraz wersji Starter i Home Basic funkcje multi-touch nie są
obsługiwane.

• Windows jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Funkcje systemu

operacyjnego

Systemy Windows XP, Windows Vista i Windows 7

Dotknij raz ekranu.

Kliknięcie

Dotknij ekranu dwukrotnie.

Podwójne kliknięcie

1. Naciśnij element docelowy.

2. Przytrzymaj palec, aż pojawi się niebieskie kółko.

3. Zwolnij palec.

Kliknięcie prawym
przyciskiem myszy

Gesty

Przeciąganie

Przeciągnij jeden palec w lewo lub w prawo.

Podstawowa obsługa 33

lub

Funkcje systemu

operacyjnego

Gesty

Systemy Windows Vista i Windows 7

Przeciągnij jeden palec w lewo lub w prawo.

Zaznaczanie

Szybko przeciągnij palec w żądanym kierunku.

Przesunięcie w górę/
przesunięcie w dół/wstecz/
dalej

Funkcje multi-touch
System Windows 7 – wersje Home Premium, Professional, Enterprise i Ultimate

1. Naciśnij element docelowy.

2. Dotknij ekranu innym palcem.

3. Zwolnij drugi palec.

Kliknięcie prawym
przyciskiem myszy

Przewijanie

Zoom

Przeciągnij jeden lub dwa palce w górę lub w dół.

or

Rozsuń lub zsuń dwa palce.

Podstawowa obsługa34

Funkcje systemu

operacyjnego

• Przesuń dwa palce w przeciwnych kierunkach.

• Przesuwaj jeden palec wokół drugiego.

Obsługiwane przez niektóre
aplikacje

Dotknij jednocześnie dwoma palcami.
Element docelowy powinien znajdować się pośrodku pomiędzy

palcami.

Obsługiwane przez niektóre
aplikacje

Systemy Windows XP, Windows Vista i Windows 7

Naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy.

Wybudzenie z trybu uśpienia
systemu Windows (S3)

Gesty

Gest Opis

System Windows 8

Naciśnij i przytrzymaj, aby się uzyskać informacje
Ten gest powoduje wyświetlenie informacji szczegółowych lub

instrukcji wizualnych (na przykład podpowiedzi lub menu
kontekstowego) bez wykonywania danej operacji. Obiekty
wyświetlone w ten sposób nie powinny uniemożliwiać
panoramowania, jeśli użytkownik zacznie przesuwać palec.

Dotknij, aby wykonać główną czynność
Dotknięcie danego elementu powoduje wykonanie jego głównej

funkcji, na przykład uruchomienia aplikacji lub wykonania
polecenia.

Gest Opis

Przesuń, aby panoramować
Przesuwanie służy głównie do panoramowania, ale może być

również używane do przesuwania, rysowania lub pisania.
Przesuwanie może służyć też do wybierania małych, gęsto
ułożonych elementów poprzez „szorowanie” (przesuwanie
palcem nad danymi obiektami, takimi jak przyciski opcji).

Przesuń, aby wybrać, wydać polecenie lub przesunąć
Przesunięcie palcem na krótką odległość, prostopadle do

kierunku panoramowania, powoduje wybranie obiektów na
liście lub siatce (kontrolki ListView i GridLayout). Po wybraniu
obiektów powoduje wyświetlenie paska aplikacji z powiązanymi
poleceniami.

Uszczypnij i rozciągnij, aby powiększyć
Podczas gdy gesty uszczypnięcia i rozciągnięcia są często

używane do zmiany rozmiaru, umożliwiają one również
przeskoczenie do początku, końca lub dowolnego miejsca w
obrębie zawarto

ści powiększenia semantycznego. Funkcja
powiększenia semantycznego umożliwia uzyskanie
zmniejszonego widoku przedstawiającego grupy elementów oraz
szybkie powracanie do nich.

Przekręć, aby obrócić
Obrót dwoma lub kilkoma palcami powoduje obrócenie

obiektu.

Podstawowa obsługa 35

Podstawowa obsługa36

Ważne instrukcje dotyczące korzystania z ekranu dotykowego

W przypadku wystąpienia objawów awarii ekranu dotykowego należy wyczyścić ramkę.

• Przed wyczyszczeniem ekranu należy upewnić się, że monitor jest wyłączony, a
następnie odłączyć przewód zasilania.

• Okresowo usuwaj kurz lub brud z ekranu i plastikowego filtra podczerwieni. Do
czyszczenia plastikowego filtra podczerwieni zaleca się stosowanie niewielkiej ilości
alkoholu.

• Aby uniknąć uszkodzenia ekranu, nie wolno używać żadnych rodzajów materiałów
ściernych do jego wycierania.

• Do czyszczenia ekranu dotykowego należy używać neutralnego detergentu. Należy
unikać używania detergentów zawierających substancje żrące, takie jak olej bananowy
czy amoniak.

• Zwilż czystą, miękką i niestrzępiącą się ściereczkę neutralnym detergentem, a następnie
wyczyść ekran dotykowy.

• Nie należy bezpośrednio spryskiwa
Może to doprowadzić do zwarcia w ekranie dotykowym.

• Nie należy wystawiać ekranu dotykowego na bezpośrednie światło słoneczne ani

światło punktowe.

ć detergentem powierzchni ekranu ani obudowy.

Obsługa menu

Obsługa menu jednodotykowego

Przeciągnij menu Ustawienia ogólne z dołu ekranu na środku w górę, zgodnie z
poniższą ilustracją, aby przejść do menu Ustawienia ogólne.

Menu ustawień

Ustawianie wejścia

Naciśnij INPUT na pilocie, Menu na panelu przednim lub przeciągnij piórem od
środkowej dolnej części ekranu w kierunku środka ekranu, aby wejść do menu
Ustawienia ogólne.

Obsługa menu 37

• Naciśnij /// na pilocie i naciśnij ENTER na pilocie, aby potwierdzić lub
bezpośrednio kliknij żądane źródło wejścia.

• Naciśnij BACK na pilocie lub kliknij piórem pusty obszar poza menu, aby wyjść z menu.

• Użytkownik może włączyć funkcję Eye Care w menu ekranowym. Przycisk Eye Care
przełącza na tryb oświetlenia o niskiej ilości niebieskiego światła i uruchamia funkcję
zapobiegającą migotaniu.

• Użyj paska głośności, aby wyregulować gło

• Użyj paska jasności, aby wyregulować jasność monitora.

śność monitora.

Obsługa menu38

Ustawienia audio

Kliknij w menu Ustawienia ogólne, aby przejść do menu Dźwięk.

• Naciśnij /// na pilocie i naciśnij ENTER na pilocie, aby potwierdzić lub
bezpośrednio kliknij element.

• Naciśnij BACK na pilocie lub kliknij piórem pusty obszar poza menu, aby wyjść z menu.

Menu Opis

Głośność Dostosuj głośność przyciskiem VOL+/VOL- na pilocie lub

przeciągnij pokrętło.

Bas Dostosuj basy przyciskiem VOL+/VOL- na pilocie lub przeciągnij

pokrętło.

Sopran Dostosuj wysokie tony przyciskiem VOL+/VOL- na pilocie lub

przeciągnij pokrętło.

Balans Dostosuj balans przyciskiem VOL+/VOL- na pilocie lub

przeciągnij pokrętło.

Środowisko

dźwięku

Naciśnij przycisk VOL+/VOL- na pilocie lub dotknij
zdefiniowanego środowiska dźwięku. Dostępne opcje to:
Standard, Film, Spotkanie lub Klasa.

• Naciśnij Wycisz na pilocie lub kliknij bezpośrednio , aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia.

Obsługa menu 39

Ustawienia ekranu

Kliknij w menu Ustawienia ogólne, aby przejść do menu Ekran.

Przycisk Auto jest dostępny tylko gdy podłączony jest sygnał wejściowy VGA.

• Naciśnij /// na pilocie i naciśnij ENTER na pilocie, aby potwierdzić lub
bezpośrednio kliknij element.

• Naciśnij BACK na pilocie lub kliknij piórem pusty obszar poza menu, aby wyjść z menu.

• Naciśnij przycisk / na pilocie i naciśnij ENTER lub kliknij , aby
automatycznie dostosować obraz.

Menu Opis

Proporcje Naciśnij przycisk / na pilocie lub kliknij współczynnik

proporcji. Dostępne opcje to: 4:3, 16:9, lub PTP.

Ustawienia monitora

Kliknij w menu Ustawienia ogólne, aby przejść do menu Wyświetlacz.

• Naciśnij /// na pilocie i naciśnij ENTER na pilocie, aby potwierdzić lub
bezpośrednio kliknij element.

Obsługa menu40

• Naciśnij BACK na pilocie lub kliknij piórem pusty obszar poza menu, aby wyjść z menu.

Menu Opis

Jasność Dostosuj jasność przyciskiem VOL+/VOL- na pilocie lub

przeciągnij pokrętło.

Kontrast Dostosuj kontrast przyciskiem VOL+/VOL- na pilocie lub

przeciągnij pokrętło.

Barwa Dostosuj odcień przyciskiem VOL+/VOL- na pilocie lub

przeciągnij pokrętło.

Ostrość Dostosuj ostrość przyciskiem VOL+/VOL- na pilocie lub

przeciągnij pokrętło.

Temp . ba rwow a Naciśnij przycisk VOL+/VOL- na pilocie lub kliknij zdefiniowaną

temperaturę kolorów dla obrazu. Dostępne opcje to: Standard,
Ciepło. lub Fajne.

Dla ustawień HDMI oraz VGA nie ma dostępnych opcji Barwa oraz Ostrość.

Więcej ustawień

Kliknij w menu Ustawienia ogólne, aby przejść do menu Settings.

• Naciśnij /// na pilocie i naciśnij ENTER na pilocie, aby potwierdzić lub
bezpośrednio kliknij element.

• Naciśnij BACK na pilocie lub kliknij piórem pusty obszar poza menu, aby wyjść z menu.

Menu Opis

Blok. klaw. Naciśnij przycisk ENTER na pilocie lub kliknij przełącznik, aby

zablokować lub odblokować przyciski na panelu przednim
monitora.

Blokada IR Naciśnij przycisk ENTER na pilocie lub kliknij przełącznik, aby

zablokować lub odblokować czujnik podczerwieni na panelu
przednim monitora.

Obsługa menu 41

Pixel Shift Naciśnij przycisk ENTER na pilocie lub kliknij ikonę w celu

ustawienia funkcji Pixel Shift, aby zapobiec utrwaleniu obrazu.

Harmonogram

power

• Funkcji Blok. klaw. oraz Blokada IR nie można uruchomić jednocześnie.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat utrwalania obrazu, patrz Uwagi dotyczące wyświetlacza

LCD monitora na stronie 3.

Naciśnij ENTER na pilocie lub kliknij ikonę, aby ustawić plan
zasilania.

Ustawienia systemu

Na ekranie głównym kliknij Aplikacje () > Settings ( ), aby wprowadzić
ustawienia systemu.

• Naciśnij /// na pilocie i naciśnij ENTER na pilocie, aby potwierdzić lub
bezpośrednio kliknij element.

• Naciśnij BACK na pilocie lub kliknij piórem pusty obszar poza menu, aby wyjść z menu.

Opcje Opis

Sprawdzanie

sieci Ethernet

Kliknij, aby wyświetlić bieżący stan sieci i preferencje monitora
dotyczące sieci.

Wyświetlacz Kliknij, aby ustawić preferencje wizualne w opcji Rozmiar

czcionki i Tape ta.

Pamięć Kliknij, aby wyświetlić puste i zajęte miejsce.

Aplikacje Kliknij, aby wyświetlić zużycie pamięci przez aplikacje w systemie

Android.

Język,

klawiatura, głos

Kliknij, aby ustawić opcję Język i Klawiatura i wprowadzanie
tekstu w systemie Android.

Data i czas Kliknij, aby ustawić datę, godzinę i ich formaty w systemie

Android.

Włączenie i

wyłączenie

Kliknij, aby ustawić opcję Kanał startowy, Tryb Standby po
włączeniu oraz Przełącznik czasowy. Przypomnienia

obejmują godzinę rozruchu i wyłą

czenia. Harmonogramy można

określić wybierając dni tygodnia.

Ustawienia

anotacji

Więcej informacji można znaleźć w temacie Pasek narzędzi

pływającej adnotacji na stronie 59.

Obsługa menu42

Informacje o

Kliknij, aby wyświetlić informacji o systemie w systemie Android.

tablecie

Ilość dostępnej dla użytkownika pamięci różni się w zależności od miejsca w pamięci, jakie zajmują
zainstalowane fabrycznie aplikacje oraz obrazy.

Interfejs systemu Android 43

Interfejs systemu Android

Pamiętaj, że ten system operacyjny Android jest zamknięty. Pobieranie i korzystanie z aplikacji bez
uprawnień jest niemożliwe w tym systemie.

Główny interfejs

Monitor domyślnie uruchamia główny interfejs systemu Android.

Przemieszczanie się w interfejsie głównym systemu Android:

• Naciśnij / na pilocie, aby wybrać ikony na dole i naciśnij ENTER, aby uruchomić
program, lub bezpośrednio dotknij ikonę.

• Naciśnij HOME na pilocie lub przycisk Menu główne na panelu przednim, aby powrócić
do głównego interfejsu.

• Naciśnij INPUT na pilocie lub przeciągnij menu Ustawienia ogólne w górę z dolnej
środkowej części ekranu, aby przejść do menu Ustawienia ogólne w celu wybrania
wejścia.

Interfejs systemu Android44

EZWrite 3.0

EZWrite 3.0 to aplikacja do pisania i notowania, która umożliwia użytkownikowi
traktowanie ekranu dotykowego jak interaktywnej, wielofunkcyjnej tablicy. EZWrite 3.0
obsługuje dotyk sześciopunktowy.

Ikona Funkcja Opis

Zakończ Kliknij, aby zakończyć EZWrite 3.0.

Zapisz Kliknij, aby zapisać rysunki/adnotacje widoczne na

ekranie. Więcej informacji można znaleźć w temacie

Zapisywanie plików na stronie 58.

Farba Kliknij, aby zmienić kolor tła dla EZWrite 3.0.

Dostępnych jest 6 opcji koloru: biały, waniliowy, beżowy,
szary, czarny i zielony.

Pędzel Kliknij, aby ustawić rodzaj, kolor i grubość pędzla.

Dostępnych jest 12 opcji koloru: czerwony, różowy,
pomarańczowy, żółty, jasnozielony, zielony, błękitny,
granatowy, fioletowy, biały, szary i czarny.

Gumka Kliknij, aby wybrać rozmiar gumki, a następnie dotknij

lub przeciągnij narzędzie nad obszarem rysunku/
adnotacji, który chcesz zmazać. Kliknij wyczyść
wszystko, aby zmazać wszystkie rysunki/adnotacje z
ekranu. Dostępne są 3 opcje rozmiaru: mała, średnia i
duża.

Interfejs systemu Android 45

Ikona Funkcja Opis

Narzędzia

współpracy

Kliknij, aby wybrać jedno z pięciu różnych narzędzi
współpracy. Opcje narzędzi współpracy to: Stoper /
Licznik czasu, Brzęczyki, Losuj, Tablica wyników oraz
Poczta drużynowa. Więcej informacji można znaleźć w
temacie Narzędzia współpracy na stronie 47.

Importowanie

obrazu

Kliknij, aby importować obraz do aplikacji EZWrite 3.0.
Więcej informacji można znaleźć w temacie

Importowanie obrazów na stronie 57.

Anuluj Kliknij, aby cofnąć poprzednią operację.

Przywróć Kliknij, aby wykonać ponownie anulowaną operację.

Strona Wyświetla numer strony bieżącego obrazu. Kliknij, aby

wyświetlić listę stron. Więcej informacji można znaleźć
w temacie Dodawanie stron na stronie 58.

Dodaj stronę Kliknij, aby dodać nową stronę obrazu zapisanego tekstu.

Więcej informacji można znaleźć w temacie Dodawanie

stron na stronie 58.

Interfejs systemu Android46

Funkcja NFC

Czujnik NFC na panelu przednim monitora umożliwia wykonywanie różnych
skrótów, ułatwiających i przyspieszających pisanie i tworzenie notatek w aplikacji
EZWrite 3.0.

• Bezpośrednio dotknij czujnika NFC jedną z końcówek pióra NFCPen, aby
uruchomić aplikację EZWrite 3.0. Kolor pędzla zostanie ustawiony na kolor końcówki
użytej do dotknięcia czujnika (na przykład jeżeli czerwona końcówka pióra NFCPen
dotknie czujnika NFC, EZWrite 3.0 uruchomi się z czerwonym pędzlem).

• W EZWrite 3.0 można łatwo przełączyć kolor pędzla, dotykając czujnika NFC
jedną z kolorowych końcówek pióra NFCPen. Po dotknięciu kolor pędzla w aplikacji
EZWrite 3.0 dopasuje się do koloru końcówki, którą dotknięto czujnika.

Pióra NFCPen są dostępne w czterech kolorach: czerwony i zielony oraz czarny i niebieski.

Interfejs systemu Android 47

Narzędzia współpracy

Narzędzia współpracy, to grupa aplikacji w EZWrite 3.0, które wykorzystują ekran
dotykowy, umożliwiając użytkownikom lepszą współpracę i interakcję z monitorem.

• Kliknij w EZWrite 3.0, aby uruchomić menu Narzędzia współpracy.

Ikona Funkcja Opis

Stoper / Licznik

czasu

Brzęczyki Kliknij, aby uruchomić Brzęczyki. Więcej informacji

Losuj Kliknij, aby uruchomić Losuj. Więcej informacji można

Tablica wyników Kliknij, aby uruchomić Tablica wyników. Więcej

Poczta

drużynowa

Kliknij, aby uruchomić Stoper / Licznik czasu. Więcej
informacji można znaleźć w temacie Stoper / Licznik

czasu na stronie 48.

można znaleźć w temacie Brzęczyki na stronie 51.

znaleźć w temacie Losuj na stronie 52.

informacji można znaleźć w temacie Tablica wyników na

stronie 53.

Kliknij, aby uruchomić Poczta drużynowa. Więcej
informacji można znaleźć w temacie Poczta drużynowa

na stronie 54.

Interfejs systemu Android48

1.

2.

3.

4.

5.

Stoper / Licznik czasu

Stoper umożliwia tworzenie interaktywnych gier/aktywności z odmierzaniem czasu.
Licznik czasu umożliwia wyświetlanie licznika odliczania w grach/aktywnościach z

odmierzaniem czasu.

1. Kliknij > w EZWrite 3.0.

2. Narzędzie Stoper / Licznik czasu otwiera domyślnie Stoper w trybie grupowym,

zgodnie z poniższą ilustracją.
pięciu grup aktywności opartych na upływie czasu, przy czym każde naciśnięcie

przycisku grupy powoduje rejestrowanie czasu wykorzystanego przez grupę.

Tryb grupowy umożliwia utworzenie maksymalnie

Element Funkcja Opis

1 Stoper / Licznik

czasu

Kliknij, aby przełączyć pomiędzy Stoperem a Licznikiem
czasu.

2 Tryb grupy Kliknij, aby przestawić tryb grupowy w stan WYŁ.
3 Stoper Wyświetla czas trwania aktywności.
4Uruchom /

Resetuj

Kliknij, aby uruchomić/zatrzymać lub zresetować
stoper.

5 Przyciski grupy Kliknij, aby zarejestrować czas dla odpowiedniej grupy.

Przyciski grupy pojawiają się tylko, gdy włączony jest tryb
grupy.

Interfejs systemu Android 49

1.

2.

3.

4.

5.

3. Kliknij przycisk trybu grupowego, aby wyłączyć tryb grupy zgodnie z poniższą
ilustracją.

Element Funkcja Opis

1 Stoper / Licznik

czasu

Kliknij, aby przełączyć pomiędzy Stoperem a Licznikiem
czasu.

2 Tryb grupy Kliknij, aby przestawić tryb grupowy w stan WŁ. Tryb

grupowy umożliwia utworzenie maksymalnie pięciu
grup aktywności opartych na upływie czasu, przy czym
każde naciśnięcie przycisku grupy powoduje
rejestrowanie czasu wykorzystanego przez grupę.

3 Stoper Wyświetla czas trwania aktywności.
4Uruchom /

Uruchom

Kliknij, aby uruchomić/zatrzymać stoper lub
zarejestrować etap w tabeli etapów.

ponownie

5 Tabela etapów Wyświetla czas każdego zarejestrowanego etapu.

Tabela etapów pojawia się tylko, gdy wyłączony jest tryb
grupy.

4. Kliknij Timer (Licznik czasu), aby przełączyć na Licznik czasu.

Interfejs systemu Android50

1.

2.

3.

5. Ekran ustawień Licznika czasu pojawia się na monitorze w postaci przedstawionej
poniżej.

Element Funkcja Opis

1 Stoper / Licznik

czasu

Kliknij, aby przełączyć pomiędzy Stoperem a Licznikiem
czasu.

2 Ustawienie czasu Przesuń w dół/w górę, aby ustawić w liczniku czasu

czas odliczania.

Licznik czasu można ustawić maksymalnie na 99 minut i
59 sekund.

3 Uruchom Kliknij, aby uruchomić licznik czasu.

6. Kliknij START (URUCHOM), aby uruchomić licznik czasu zgodnie z poniższą
ilustracją.

Interfejs systemu Android 51

Brzęczyki

Opcja Brzęczyki umożliwia utworzenie 2 do 5 przycisków „brzęczyków” ekranu
dotykowego do wykorzystania w interaktywnych grach/aktywnościach polegających na
zadawaniu pytań i udzielaniu odpowiedzi.

1. Kliknij > w EZWrite 3.0.

2. Wybierz liczbę brzęczyków, których chcesz użyć.

3. Na ekranie pojawią się brzęczyki.

4. Pierwsza osoba, która dotknie brzęczyka wyłączy wszystkie brzęczyki na 5 sekund,
po czym brzęczyki zostaną zresetowane i rozpocznie się nowa sesja.

5. Zwycięski brzęczyk zmieni kolor na pomarańczowy.

Interfejs systemu Android52

1.

2.

3.

4.

5.

Losuj

Opcja Losuj umożliwia przypadkowe losowanie od 1 do 6 uczestników z puli
maksymalnie 100 kandydatów do interaktywnych gier/aktywności.

1. Kliknij > w EZWrite 3.0.

2. Ekran Losuj pojawia się na monitorze w postaci przedstawionej poniżej.

Element Funkcja Opis

1 Uczestnicy Kliknij, aby wybrać liczbę uczestników do wylosowania.

Maksymalna liczba uczestników to sześć.

2 Kandydaci Przesuń palcem w górę/w dół, aby ustawić pulę

kandydatów, spośród których wylosowani zostaną
uczestnicy.

Liczba kandydatów w puli musi być wyższa niż liczba
wybranych uczestników.

3 Uruchom Kliknij, aby rozpocząć proces losowania.
4LosujWyświetla aktualnie wylosowanego uczestnika.
5 Lista uczestników Wyświetla kompletną listę wylosowanych uczestników.

Interfejs systemu Android 53

Tablica wyników

Opcja Tablica wyników umożliwia utworzenie 2 do 5 tablic wyników ekranu dotykowego
do wykorzystania w interaktywnych grach/aktywnościach z liczeniem punktacji.

1. Kliknij > w EZWrite 3.0.

2. Wybierz liczbę tablic wyników, których chcesz użyć.

3. Na ekranie pojawią się tablice wyników.

4. Przesuń palcem w górę lub w dół tablicy wyników, aby zwiększyć lub zmniejszyć
liczbę punktów.

- Kliknij / , aby zwiększyć/zmniejszyć odległość pomiędzy tablicami wyników.

- Tablica wyników drużyny z najwyższą liczbą punktów w danym momencie będzie

oznaczona koroną (). Jeśli wszystkie drużyny uzyskają taką samą liczbę punktów,
korona nie pojawi się.

Interfejs systemu Android54

Poczta drużynowa

Opcja Poczta drużynowa umożliwia 2 do 5 drużynom korzystanie z uproszczonej wersji
narzędzi do rysowania EZWrite 3.0 w wieloosobowych interaktywnych grach/
aktywnościach polegających na burzy mózgów. Poczta drużynowa umożliwia również
rozsyłanie przez moderatora/nauczyciela pytań do wszystkich drużyn uczestniczących w
grach/aktywnościach, w których wykorzystywana jest drużynowa poczta.

1. Kliknij > w EZWrite 3.0.

2. Wybierz liczbę drużyn, które mają uczestniczyć.

Interfejs systemu Android 55

1.

6.

2.

3.

4.

5.

3. Ekran poczty drużynowej pojawia się na monitorze w postaci przedstawionej
poniżej.

Element Funkcja Opis

1 Tablice do

rysowania

2 Wyczyść

Użyj piór NFCPen lub gestów dotykowych, aby
rysować.

Kliknij, aby wyczyścić każdą tablicę do rysowania.

wszystko

3 Pytanie Kliknij, aby utworzyć pytanie lub adnotację, która

zostanie rozesłana na poszczególne tablice do
rysowania.

4 Zapisz Kliknij, aby zapisać poszczególne tablice do rysowania.

Więcej informacji można znaleźć w temacie

Zapisywanie plików na stronie 58.

5Zakończ Kliknij, aby zakończyć Poczta drużynowa.
6Narzędzia do

rysowania

Kliknij, aby wybrać różnego rodzaju narzędzia do
rysowania oraz kolor. Opcje narzędzi do rysowania
obejmują pędzel i gumkę do mazania. Opcje kolorów
to: czerwony, zielony, niebieski i czarny.

Na każdej tablicy rysunkowej może być użyty dowolny kolor
pędzla, niezależnie od koloru wybranego dla innej tablicy
rysunkowej.

• Jeżeli wybrane zostały 4 lub więcej drużyn, tablice do rysowania będą podzielone na dwie

strony. Kliknij przyciski / na lewym pasku, aby przechodzić pomiędzy stronami.

• Każda tablica do rysowania obsługuje tylko jeden dotyk na raz.

Interfejs systemu Android56

4. Kliknij , aby utworzyć pytanie lub adnotację, która zostanie rozesłana na
poszczególne tablice do rysowania. Okno z pytaniem pojawi się w postaci
przedstawionej poniżej.

5. Narysuj pytanie lub adnotację w oknie pytania i kliknij Paste to all (Wklej do
wszystkich), aby rozesłać treść na wszystkie tablice do rysowania, zgodnie z
poniższą ilustracją.

Interfejs systemu Android 57

Importowanie obrazów

1. Kliknij , aby importować obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej lub na
podłączonym urządzeniu pamięci masowej, na których można następnie rysować lub
notować.

2. Po wybraniu i importowaniu obrazu, pojawi się on w EZWrite 3.0, zgodnie z
poniższą ilustracją.

- Kliknij i przeciągnij obraz, aby przenieść zaimportowany obraz.

- Kliknij i przeciągnij , aby zmienić rozmiar importowanego obrazu.

- Kliknij , aby usunąć importowany obraz.

- Kliknij dowolne z narzędzi EZWrite 3.0, aby ustawić obraz i rozpocząć rysowanie

lub tworzenie adnotacji na importowanym obrazie. Po ustawieniu obrazu kliknij
w dowolnym momencie, aby ponownie pojawił się przycisk zmiany rozmiaru oraz
usuwania.

- Kliknij , aby importować kolejny obraz.

Interfejs systemu Android58

Dodawanie stron

1. Kliknij , aby wyświetlić listę stron, które zostały dodane.

- Kliknij / , aby dodać nową stronę do rysowania lub tworzenia adnotacji.

- Kliknij miniaturę lub kliknij / , aby przemieszczać się pomiędzy stronami.

- Wybierz miniaturę strony i kliknij , aby usunąć wybraną stronę.

- Aby zapisać wiele stron, usuń wszystkie zbędne strony, a następnie kliknij .
Więcej informacji można znaleźć w temacie Zapisywanie plików na stronie 58.

Zapisywanie plików

Monitor RP653/RP703/RP750/RP750K umożliwia zapisywanie rysunków lub adnotacji w
postaci plików obrazu w pamięci wbudowanej monitora lub na podłączonych
urządzeniach pamięci masowej lub w chmurze, z możliwością pobrania do urządzeń
mobilnych.

1. Kliknij ikonę zapisu w odpowiednim menu.

- Kliknij opcję Internal memory (Pamięć wewnętrzna), aby zapisać obraz w
folderze Notes (Notatki) > EZWrite3 znajdującym się w EZFinder.

- Kliknij nazwę dowolnego podłączonego urządzenia pamięci zewnętrznej, aby
zapisać obraz na odpowiednim urządzeniu pamięci.

Interfejs systemu Android 59

- Kliknij opcję Cloud via QR code (W chmurze przez kod QR), aby zapisać
obraz w chmurze z odpowiadającym mu kodem QR, który pojawi się na monitorze,
zgodnie z poniższą ilustracją.

Obrazy zapisane w chmurze będą tam dostępne do pobrania tylko przez 30 minut.

- Zeskanuj kod QR za pomocą urządzenia mobilnego, aby obraz pojawił się w
domyślnej przeglądarce internetowej urządzenia mobilnego. Postępuj zgodnie z
procedurą zapisywania obrazów przeglądarki, aby zapisać obraz w urządzeniu
mobilnym.

Podczas zapisywania w chmurze w narzędziu Poczta drużynowa zostanie utworzony kod QR dla
każdej wyświetlanej tablicy rysunkowej.

Pasek narzędzi pływającej adnotacji

Pasek narzędzi pływającej adnotacji to dogodna funkcja, która umożliwia szybkie pisanie i
tworzenie notatek na dowolnym ekranie wyświetlanym na monitorze.

• W dowolnym źródle wejściowym lub w interfejsie systemu Android (z wyjątkiem

aplikacjiEZWrite 3.0), dotknij ekranu dwoma palcami oddalonymi od siebie o ok.
20 – 50 mm i przytrzymaj przez ponad dwie sekundy, aby uruchomić pasek Pasek
narzędzi pływającej adnotacji, przedstawiony na ilustracji poniżej.

Ikona Funkcja Opis

Przenieś Dotknij, przytrzymaj i przeciągnij ten przycisk, aby

przemieszczać pasek Pasek narzędzi pływającej adnotacji.

Interfejs systemu Android60

Powrót Kliknij, aby powrócić do poprzedniego interfejsu.

Skróty aplikacji Kliknij, aby przełączać przyciski na skróty do 6 ostatnio

używanych aplikacji.

Pędzel adnotacji Kliknij, aby przełączyć na menu adnotacji. Więcej

informacji można znaleźć w temacie Menu adnotacji na

stronie 60.

Główny interfejs Kliknij, aby powrócić do głównego interfejsu systemu

Android.

• Pilot nie obsługuje funkcji notowania.

• Można wybrać, czy Ustawienie pływającej adnotacji ma być Dostępne we wszystkich

kanałach, czy Dostępne pod systemem Android.

Menu adnotacji

Kliknij pędzel adnotacji na pasku Pasek narzędzi pływającej adnotacji, aby przełączyć
przyciski na menu adnotacji, zgodnie z poniższą ilustracją.

Ikona Funkcja Opis

Przenieś Dotknij, przytrzymaj i przeciągnij ten przycisk, aby

przemieszczać pasek Pasek narzędzi pływającej adnotacji.

Interfejs systemu Android 61

Zamknij Kliknij, aby zamknąć Pasek narzędzi pływającej adnotacji.

Pędzel Kliknij, aby zmienić kolor pędzla. Opcje kolorów to:

czerwony, zielony i czarny.

Wyczyść Kliknij, aby zmazać wszystkie adnotacje z ekranu.

Możesz także szybko wymazać dowolne adnotacje,
przeciągając po adnotacjach lub rysunkach na ekranie
dotykowym dłonią zwiniętą w pięść.

Zapisz Kliknij, aby zapisać adnotacje na ekranie. Więcej

informacji na temat zapisywania plików można znaleźć w
temacie Zapisywanie plików na stronie 58.

Jeżeli do monitora jest podłączone urządzenie pamięci, obrazy
zapisywane w Pasek narzędzi pływającej adnotacji zostaną
automatycznie tam zapisane. Jeżeli do monitora nie zostały
podłączone żadne urządzenia pamięci, obrazy zapisywane na
pasku Pasek narzędzi pływającej adnotacji będą zapisane na
karcie Notatka funkcji EZFinder.

Jeżeli do monitora są podłączone jednocześnie dwa urządzenia
pamięci zewnętrznej USB, na pasku Pasek narzędzi pływającej
adnotacji pojawi się wskazówka, umożliwiająca wybranie
urządzenia, na którym zostanie zapisany obraz.

Pasek Pasek narzędzi pływającej adnotacji nie umożliwia zapisu
za pośrednictwem kodu QR - wszystkie zapisane obrazy
zostaną zapisane w pamięci wbudowanej monitora lub na
podłączonym urządzeniu pamięci zewnętrznej.

Zmień rozmiar Po kliknięciu pojawi się okno zmiany rozmiaru,

umożliwiające dostosowanie rozmiaru adnotacji. Opcje

zmiany rozmiaru obejmują powiększenie ( ),

zmniejszenie ( ) oraz przywrócenie oryginalnego

rozmiaru ( ).

Interfejs systemu Android62

1. 3.

6.5. 7. 12.

8. 9. 10. 11.

4.2.

EZFinder

Aplikacja EZFinder pomaga użytkownikowi wyszukiwać pliki zapisane w pamięci
wbudowanej systemu Android lub pamięci zewnętrznej podłączonej do monitora.

Element Funkcja Opis

1Urządzenie

2 Powrót Kliknij, aby powrócić do poprzedniego folderu.
3 Filtrowanie typu

4 Szukaj Kliknij, aby wyszukać pliki w urządzeniu pamięci

5Zakończ Kliknij, aby zakończyć EZFinder.
6 Sortuj Kliknij, aby sortować pliki wyświetlone w EZFinder.

7 Miniatura/Lista Kliknij, aby wyświetlić pliki w widoku miniatur lub listy.
8Wybierz/Dodaj

pamięci masowej

plików

folder

Kliknij, aby wybrać pamięć wbudowaną lub zewnętrzną
do przeglądania.

Kliknij, aby podświetlić typ pliku, który chcemy
wyświetlić.

zewnętrznej.

Do opcji sortowania należą Nazwa, Ty p , Rozmiar
oraz Czas.

Kliknij, aby wybrać wiele plików lub dodać folder.

Po kliknięciu przycisku Wybierz, przycisk zmieni się w
przycisk Anuluj, a przycisk Dodaj folder zmieni się w
przycisk Zaznacz wszystkie.

Interfejs systemu Android 63

9Obsługa pliku Wykonaj operacje takie jak kopiuj/wklej/wytnij/usuń/

zmień nazwę.

Przyciski operacji plików pojawią się tylko wtedy, gdy
zostanie wybrany plik.

10 Wyślij Kliknij, aby szybko wysłać wybrany plik do innego

urządzenia pamięci.

11 Główny obszar

wyświetlacza

Wyświetla pliki odpowiedniego typu, zapisane w
wybranym urządzeniu pamięci. Kliknij, aby wybrać plik

12 Podgląd pliku Wyświetla podgląd wybranego pliku wraz ze

szczegółami pliku

Pliki multimedialne, np. obrazy, pliki audio i filmy, można odtwarzać bezpośrednio
dotykając ikony danego pliku.

Interfejs systemu Android64

Plying Setting

animation effect

playing interval ti..

Set Wallpaper

Obraz

Wybierz plik obrazu, który chcesz wyświetlić na monitorze i wykonaj jedną z funkcji
przedstawionych na ekranie.

Ikona Funkcja

Zamknij bieżące odtwarzanie.

Powiększ bieżący obraz.

Pomniejsz bieżący obraz.

Odtwarzaj poprzedni obraz.

Odtwarzaj/przerwij odtwarzanie bieżącego pliku.

Odtwarzaj następny obraz.

Obróć bieżący obraz w lewo.

Obróć bieżący obraz w prawo.

Ustaw efekt animacji i odstępy pomiędzy odtwarzaniem dla odtwarzanych
obrazów, a następnie ustaw bieżący obraz jako tapetę.

Obsługiwany format obrazu (kodek):

• JPEG (linia bazowa do 15360 x 8704, progresywny do 1024 x 768, MPO do 15360 x 8640)

• PNG (bez przeplotu do 9600 x 6400, z przeplotem do 1200 x 800)

• BMP (do 9600 x 6400)

Interfejs systemu Android 65

Dźwięk

Wybierz plik audio, który chcesz odtworzyć i wykonaj jedną z funkcji przedstawionych na
ekranie.

Ikona Funkcja

Zamknij bieżące odtwarzanie.

Odtwarzaj poprzedni plik audio.

Odtwarzaj/przerwij odtwarzanie bieżącego pliku.

Odtwarzaj następny plik audio.

Sprawdź pliki audio na liście odtwarzania.

Odtwarzaj wielokrotnie pliki audio na liście odtwarzania.

Odtwarzaj wielokrotnie jeden plik audio na liście odtwarzania.

Odtwarzaj losowo pliki audio na liście odtwarzania.

Obsługiwany format audio (kodek):

• mp3 (MPEPG1/2 Layer 1: 32 kb/s - 448 kb/s, MPEPG1/2 Layer 2: 8 kb/s - 384 kb/s, MPEPG1/2

Layer 3: 8 kb/s - 320 kb/s, częstotliwość próbkowania 16 kHz - 48 kHz)

• m4a/aac (ACC, wolny format HEACC, częstotliwość próbkowania 8 kHz - 48 kHz)

• wma/asf (WMA: 128 kb/s - 320 kb/s, częstotliwość próbkowania 8 kHz - 48 kHz / WMA Pro:
<768 kb/s, częstotliwość próbkowania ~96 kHz)

• ogg (OGG: częstotliwość próbkowania ~48 kHz)

Interfejs systemu Android66

Pliki wideo

Wybierz plik wideo, który chcesz odtworzyć na monitorze i uruchom jedną z funkcji
przedstawionych na ekranie.

Ikona Funkcja

Zamknij bieżące odtwarzanie.

Odtwarzanie poprzedniego pliku wideo.

Przewiń bieżące wideo do tyłu.

Odtwarzaj/przerwij odtwarzanie bieżącego pliku.

Przewiń bieżące wideo do przodu.

Odtwarzaj kolejny plik wideo.

Sprawdź pliki wideo na liście odtwarzania.

Obsługiwany format wideo (kodek) do 1080p rozdzielczości:

• 3gp (H.264)

• avi (MPEG-2, MPEG-4 Xvid-SP, MPEG-4 Xvid-ASP, H.264, MJPEG)

• mkv (MPEG-4, H.264)

• mov (MPEG-4 SP, H.264 BP, H.264 MP)

• mp4 (MPEG-4 SP, MPEG-4 ASP, H.264 BP, H.264 MP, H.264 HP)

• mpg, mpeg (MPEG-2)

• ts (MPEG-2, H.264 MP)

Interfejs systemu Android 67

4

1

2

3

Przeglądarka

Po podłączeniu do sieci kliknij ikonę przeglądarki, aby przeglądać strony internetowe.
Kliknij symbol X w lewym górnym rogu, aby zamknąć przeglądarkę.

Menu

Menu to skrót do menu ustawień. Szczegóły można znaleźć w Menu ustawień na

stronie 37.

PIP

Kliknij ikonę PIP, aby wyświetlić interfejs obrazu w obrazie.

Element Opis

1 Interfejs obrazu w obrazie.
2 Kliknij, aby wybrać źródło wejścia na liście, które ma być wyświetlone.

3

4 Kliknij, aby wyświetlić listę źródeł wejścia.

Kliknij jednokrotnie interfejs obrazu w obrazie, aby wyświetlić listę źródeł wejścia.

Kliknij , aby przejść w tryb pełnego ekranu. Kliknij , aby wyjść z
interfejsu obrazu w obrazie.

Interfejs systemu Android68

Aby korzystać z pilota do obsługi funkcji obrazu w obrazie:

• Naciśnij , aby wyświetlić listę źródeł wejścia.

• Naciśnij

• Naciśnij

, aby włączyć wybraną opcję z listy.
/, aby wybrać opcję i naciśnij ENTER, aby potwierdzić wybór.

Aplikacje

• Dodatkowe aplikacje, inne niż ustawione fabrycznie, znajdujące się na dole ekranu, będą
wyświetlane u góry ekranu po kliknięciu ikony aplikacji.

• Więcej informacji dotyczących Quickoff można znaleźć w Wyłączanie monitora przy

użyciu funkcji Quickoff na stronie 25.

Zoom

Zoom to fabrycznie zainstalowana w monitorze aplikacja umożliwiająca odbywanie
wideokonferencji. Umożliwia wygodne prowadzenie wideokonferencji z dowolnymi

użytkownikami aplikacji Zoom.

Interfejs systemu Android 69

W przypadku użytkowników bezpłatnego planu Zoom ( ), odwiedź stronę

https://zoomnow.tw/live/?benq, aby zaktualizować swój plan do wersji płatnej. Więcej informacji

można znaleźć na stronie internetowej.

1. Na ekranie głównym wybierz Aplikacje () > Zoom ()

2. Wybierz polecenie Sign In (Zaloguj), aby utworzyć nowe spotkanie; wybierz opcję
Join a Meeting (Dołącz do spotkania), jeżeli chcesz dołączyć do już
utworzonego spotkania.

- Po zalogowaniu utwórz ID spotkania, które będzie identyfikatorem, za pomocą

którego inni użytkownicy dołączą do spotkania.

- W przypadku dołączania do spotkania wprowadź ID spotkania podane przez

użytkownika, który utworzył spotkanie, na stronie Join a Meeting (Dołącz do
spotkania).

Informacje o produkcie70

Informacje o produkcie

Dane techniczne (RP653 / RP703)

Panel LCD

Obsługa
dotykowa

Szyba
panelu

Wejście

Element

Podświetlenie Bezpośrednie LED

Rozmiar panelu

Plamka piksela (mm)

Rozdzielczość
standardowa
(w pikselach)

2

Jasność (cd/m
(typowy)

Kontrast (typowy)

Czas reakcji (ms)
(typowy)

Bitowość panelu 8 bitów (16,7 M)

Technologia Dotykowa IR
Rozdzielczość 32767 x 32767

Wydajność

Dokładność +/- 2 mm na 90% obszaru dotykowego
Wyjście sygnału

dotykowego

System operacyjny

Szkło hartowane Powłoka przeciwodblaskowa, 80
Grubość 4 mm

Komputer VGA (D-Sub 15-stykowe) x 3

Pliki wideo

Dźwięk

USB Typ A (USB2.0 x 3; USB3.0 x 1)

Sterowanie RS-232C (D-Sub 9-stykowe)

Tuner TV NIE

)

20 punktów dotyku (liczba różni się w zależności od

Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS X 10.6 – 10.11,

Linux, Chrome OS 34.0.1847.134, Ubuntu

10.4 – 12.04 / Fedora 10, OpenSuse 12.3

(funkcja dotykowa różni się w zależności od wersji

Wideo kompozytowe (złącze 3-w-1) x 1,

Line-in (gniazdo 3,5 mm) x 3, a także wejście 3 VGA,

Dane techniczne

RP653 / RP703

RP653: 65"
RP703: 70"

RP653: 0,744
RP703: 0,807

1920 x 1080

RP 653: 350 nitów

RP703: 300 nitów

RP653: 1400:1

RP 703: 4000:1

RP653: 6
RP703: 8

systemu operacyjnego i aplikacji)

USB typ B x 1

produktu)

HDMI 1.3 x 3

audio kompozytowe L/P x 1

Wyjście

Dźwięk

Zasilanie

Środowisko

Dane
fizyczne

Funkcje

Informacje o produkcie 71

Komputer VGA (D-Sub 15-stykowe) x 1

Pliki wideo NIE
DźwiękSłuchawki (gniazdo 3,5 mm), koncentryczne x 1
Wyjście zewnętrznego

głośnika (L/P)

NIE

Audio W (wzm.) 10 W x 2
Wbudowany głośnik TAK
Źródło 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Maks. pobór

Pobór z trybie
gotowości

Temperatura robocza

RP653: 250 W
RP703: 350 W

≤ 0,5 W

o

C

0 - 40

Wilgotność robocza 10 - 90% (bez kondensacji)

Temperatura
składowania

Wilgotność
składowania

10 - 90% (bez kondensacji)

-20 - 60

o

C

Orientacja wyświetlania Pozioma

Waga (kg)

Wymiary (S x W x G)
(mm)

Rozmiar ramy –
G/D/L/P (mm)

RP653: 46/57 (bez opakowania / z opakowaniem)

RP703: 55/68 (bez opakowania / z opakowaniem)

RP653: 1523*924*98 / 1697*1071*220

RP703: 1665*1015*98 / 1803*1160*243

35,2/60/35,2/35,2

Ustawienie obrazu TAK
Źródło/regulacja

głośności

TAK

Korekta ostrości TAK

Regulacja
przyciemniania

NIE

(kontrast adaptacyjny)

Przetwarzanie koloru
10-bitowego

Usuwanie przeplotu /
Filtr grzebieniowy

NIE

TAK

Dostosowany tryb klasy TAK

Pusty ekran TAK

• Dane techniczne i funkcje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Aby upewnić się, że funkcja dotykowa działa prawidłowo w systemie operacyjnym Mac OS X

10.9, zaleca się, by najpierw wykonać kalibrację ekranu. Skontaktuj się ze sprzedawcą firmy
BenQ w sprawie wymaganego narzędzia kalibracji.

Informacje o produkcie72

Dane techniczne (RP750 / RP750K)

Panel LCD

Obsługa
dotykowa

Szyba
panelu

Wejście

Element

Podświetlenie Bezpośrednie LED

Rozmiar panelu 75"

Plamka piksela (mm)

Rozdzielczość
standardowa
(w pikselach)

Jasność (cd/m
(typowy)

Kontrast (typowy) 5000:1

Czas reakcji (ms)
(typowy)

Bitowość panelu

Technologia Dotykowa IR
Rozdzielczość 32767 x 32767

Wydajność

Dokładność +/- 2 mm na 90% obszaru dotykowego
Wyjście sygnału

dotykowego

System operacyjny

Szkło hartowane Powłoka przeciwodblaskowa, 80
Grubość 4 mm

Komputer VGA (D-Sub 15-stykowe) x 3

Pliki wideo

Dźwięk

USB Typ A (USB2.0 x 3; USB3.0 x 1)

Sterowanie RS-232C (D-Sub 9-stykowe)

Tuner TV NIE

2

)

RP750K: 10 bitów (z drganiem 1,06 B)

do 20 punktów dotyku (liczba różni się w zależności

od systemu operacyjnego i aplikacji)

Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS X 10.6 – 10.11,

Linux, Chrome OS 34.0.1847.134, Ubuntu

10.4 – 12.04 / Fedora 10, OpenSuse 12.3

(funkcja dotykowa różni się w zależności od wersji

Wideo kompozytowe (złącze 3-w-1) x 1,

HDMI 1.3 x 3, HDMI 1.4 x 1 (tylko RP750K)

Line-in (gniazdo 3,5 mm) x 3, a także wejście 3 VGA,

Dane techniczne

RP750 / RP750K

RP750: 0,8648

RP750K: 0,4324

RP750: 1920 x 1080

RP750K: 3840 x 2160

RP750: 400 nitów

RP750K: 450 nitów

6

RP750: 8 bitów (16,7 M)

USB typ B x 1

produktu)

audio kompozytowe L/P x 1

Wyjście

Dźwięk

Zasilanie

Środowisko

Dane
fizyczne

Funkcje

Informacje o produkcie 73

Komputer VGA (D-Sub 15-stykowe) x 1

Pliki wideo NIE
DźwiękSłuchawki (gniazdo 3,5 mm), koncentryczne x 1
Wyjście zewnętrznego

głośnika (L/P)

NIE

Audio W (wzm.) 10 W x 2
Wbudowany głośnik TAK
Źródło 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Maks. pobór

Pobór z trybie
gotowości

Temperatura robocza

RP750: 297 W

RP750K: 350 W

≤ 0,5 W

o

C

0 - 40

Wilgotność robocza 10 - 90% (bez kondensacji)

Temperatura
składowania

Wilgotność
składowania

10 - 90% (bez kondensacji)

-20 - 60

o

C

Orientacja wyświetlania Pozioma

Waga (kg) 85/105 (bez opakowania / z opakowaniem)

Wymiary (S x W x G)
(mm)

Rozmiar ramy –
G/D/L/P (mm)

1775*1051*99 / 1913*1225*280

40/62,6/40/40

Ustawienie obrazu TAK
Źródło/regulacja

głośności

TAK

Korekta ostrości TAK

Regulacja
przyciemniania

NIE

(kontrast adaptacyjny)

Przetwarzanie koloru
10-bitowego

Usuwanie przeplotu /
Filtr grzebieniowy

NIE

TAK

Dostosowany tryb klasy TAK

Pusty ekran TAK

• Dane techniczne i funkcje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Aby upewnić się, że funkcja dotykowa działa prawidłowo w systemie operacyjnym Mac OS X

10.9, zaleca się, by najpierw wykonać kalibrację ekranu. Skontaktuj się ze sprzedawcą firmy
BenQ w sprawie wymaganego narzędzia kalibracji.

Informacje o produkcie74

Element RP653 / RP703 / RP750 / RP750K

RP653 / RP703 / RP750: ARM Cortex A9 1,0 G,

Procesor

RP750K: 6M40 (MStar) + ARM Cortex A9 1,0 G,

Dwurdzeniowy

Dwurdzeniowy

System

Pamięć
systemu

Nośnik
pamięci

System
operacyjny

Ten system operacyjny Android 4.2.1 nie jest standardowym systemem Android, więc usługa
Google Play™ nie jest dostępna. Pliku APK nie można zainstalować w lokalizacji domyślnej,
chyba że użytkownik uzyska zezwolenie z jednostek zarządzania. Skontaktuj się ze sprzedawcą
firmy BenQ w celu uzyskania wsparcia dla zezwolenia osoby zarządzającej. Bez zezwolenia osoby
zarządzającej zainstalowanie funkcji będzie niemożliwe. Użytkownik nie ma gwarancji, że
samodzielnie zainstalowana APK będzie działała normalnie.

1,5 GB

8 GB

Android 4.2.1

Wymiary (RP653)

Informacje o produkcie 75

Jednostka: mm

Informacje o produkcie76

Wymiary (RP703)

Jednostka: mm

Wymiary (RP750/750K)

PPfPP

PP23(1,1*

PPfPP$&7,9($5($

fPP

PPPPδ23(1,1*ε

fPP

,1&+





fPP







0PP

Informacje o produkcie 77

Jednostka: mm

Informacje o produkcie78

Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych (RP653/RP703/RP750)

Rozdzielczość

640 x 480 przy 60Hz

640 x 480 przy 67Hz

640 x 480 przy 72Hz

640 x 480 przy 75Hz

720 x 400 przy 70Hz

800 x 600 przy 60Hz

800 x 600 przy 75Hz

832 x 624 przy 75Hz

1024 x 768 przy 60Hz

1024 x 768 przy 75Hz

1152 x 870 przy 75Hz

1280 x 720 przy 60Hz

1280 x 768 przy 60Hz

1280 x 800 przy 60Hz

1280 x 800 przy 60Hz

1280 x 960 przy 60Hz

1280 x 1024 przy 60Hz

1360 x 768 przy 60Hz

1366 x 768 przy 60Hz

1400 x 1050 przy 60Hz

1600 x 1200 przy 60Hz

1680 x 1050 przy 60Hz

1600 x 1050 przy 60Hz

1920 x 1080 przy 50Hz

1920 x 1080 przy 60Hz

NTSC-M

NTSC-J

PAL -BDG HI

576i (50 Hz)

480i (60 Hz)

480p (60 Hz)

576p (50 Hz)

Źródło sygnału

AV S-Video YPbPr VGA HDMI

720p (25Hz)

720p (30Hz)

720p (50Hz)

720p (60Hz)

1080i (50Hz)

1080i (60Hz)

1080p (24Hz)

1080p (25Hz)

1080p (30Hz)

1080p (24Psf)

1080p (25Psf)

1080p (50Hz)

1080p (60Hz)

• : obsługiwane

• Wolna: nieobsługiwane

Informacje o produkcie 79

Informacje o produkcie80

Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych (RP750K)

Rozdzielczość

640 x 480 przy 60Hz

640 x 480 przy 67Hz

640 x 480 przy 72Hz

640 x 480 przy 75Hz

720 x 400 przy 70Hz

800 x 600 przy 60Hz

800 x 600 przy 75Hz

832 x 624 przy 75Hz

1024 x 768 przy 60Hz

1024 x 768 przy 75Hz

1152 x 870 przy 75Hz

1280 x 720 przy 60Hz

1280 x 768 przy 60Hz

1280 x 800 przy 60Hz
RB

1280 x 800 przy 60Hz

1280 x 960 przy 60Hz

1280 x 1024 przy 60Hz

1360 x 768 przy 60Hz

1366 x 768 przy 60Hz

1400 x 1050 przy 60Hz

1600 x 1200 przy 60Hz

1680 x 1050 przy 60Hz
RB

1600 x 1050 przy 60Hz

1920 x 1080 przy 50Hz

1920 x 1080 przy 60Hz

3840 x 2160 przy 30Hz

NTSC-M

NTSC-J

PAL -BDG HI

576i (50 Hz)

480i (60 Hz)

Źródło sygnału

AV S-Video YPbPr VGA HDMI

480p (60 Hz)

576p (50 Hz)

720p (25Hz)

720p (30Hz)

720p (50Hz)

720p (60Hz)

1080i (50Hz)

1080i (60Hz)

1080p (24Hz)

1080p (25Hz)

1080p (30Hz)

1080p (24Psf)

1080p (25Psf)

1080p (50Hz)

1080p (60Hz)

• : obsługiwane

• Wolna: nieobsługiwane

• 3840 x 2160 przy 30 Hz dostępne przez HDMI 4.

Informacje o produkcie 81

Rozwiązywanie problemów82

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Brak obrazu Sprawdź poniższe:

• Czy monitor jest włączony? Sprawdź wskaźnik zasilania

monitora.

• Czy urządzenie przesyłające sygnał źródłowy jest
włączone? Włącz urządzenie i spróbuj jeszcze raz.

• Czy któreś z przewodów są luźne? Upewnij się, że
wszystkie przewody są dobrze podłączone.

• Czy na komputerze wybrano nieobsługiwaną
rozdzielczość wyjściową? Wybierz obsługiwaną
rozdzielczość, korzystając z tabeli Obsługiwane

rozdzielczości sygnałów wejściowych (RP653/RP703/
RP750) na stronie 78 oraz Obsługiwane rozdzielczości
sygnałów wejściowych (RP750K) na stronie 80, i spróbuj

ponownie.

• Czy na odtwarzaczu DVD lub Blu-ray wybrano
nieobsługiwaną rozdzielczość
obsługiwaną rozdzielczość, korzystając z tabeli

Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych
(RP653/RP703/RP750) na stronie 78 oraz Obsługiwane
rozdzielczości sygnałów wejściowych (RP750K) na
stronie 80, i spróbuj ponownie.

Brak dźwięku Sprawdź poniższe:

• Czy w monitorze lub urządzeniu źródłowym włączono
funkcję wyciszenia? Wyłącz funkcję wyciszenia lub zwiększ
głośność i spróbuj ponownie.

• Czy któreś z przewodów są luźne? Upewnij się, że
wszystkie przewody są dobrze podłączone.

Obraz z komputera
wygląda nietypowo

Przyciski panelu
sterowania nie działają

• Czy na komputerze wybrano nieobsługiwaną
rozdzielczość wyjściow
rozdzielczość, korzystając z tabeli Obsługiwane

rozdzielczości sygnałów wejściowych (RP653/RP703/
RP750) na stronie 78 oraz Obsługiwane rozdzielczości
sygnałów wejściowych (RP750K) na stronie 80, i spróbuj

ponownie.

• Użyj funkcji Automatyczne dostosowanie, aby
monitor automatycznie zoptymalizował obraz z
komputera.

• Jeśli wynik funkcji Automatyczne dostosowanie nie
jest zadowalający, skoryguj obraz ręcznie przy użyciu
funkcji Faza, Pozycja pozioma i Pozycja pionowa.

Czy zablokowano przyciski panelu sterowania? Odblokuj
przyciski i spróbuj ponownie.

wyjściową? Wybierz

ą? Wybierz obsługiwaną

Rozwiązywanie problemów 83

Pilot nie działa • Czy zablokowano funkcję zdalnego sterowania? Odblokuj

funkcję i spróbuj ponownie.

• Sprawdź, czy ułożenie baterii jest prawidłowe.

• Sprawdź, czy baterie nie są rozładowane.

• Sprawdź odległość i kąt względem monitora.

• Sprawdź, czy pilot jest prawidłowo kierowany w stronę
okienka czujnika sygnałów z pilota na monitorze.

• Sprawdź, czy nie ma przeszkód pomiędzy pilotem a
okienkiem czujnika sygnałów z pilota.

• Sprawdź, czy okienko czujnika sygnałów z pilota nie jest
silnie oświetlone światłem jarzeniowym lub bezpośrednim
światłem słonecznym.

• Sprawdź, czy pobliskie urządzenia (komputer lub palmtop)
nie transmitują sygnałów podczerwieni, które mogą być
przyczyną zakłóceń transmisji sygnału pomiędzy pilotem a
monitorem. Wyłącz funkcje podczerwieni tych urz

ądzeń.

Błąd pilota • Sprawdź, czy pomiędzy pilotem a oknem odbierającym

sygnał pilota telewizora nie wystąpiły żadne obiekty,
powodując brak reakcji na naciskanie przycisków pilota.

• Sprawdź, czy elektroda baterii w pilocie jest prawidłowa.

• Sprawdź, czy nie trzeba wymienić baterii w pilocie.

Urządzenie zostanie
automatycznie wyłączone

• Niezależnie od tego, czy znajduje się w trybie uśpienia, czy
nie.

• Sprawdź, czy nie nastąpiła nagła przerwa w zasilaniu.

• Sprawdź, czy nie nastąpiło automatycznie wyłączenie
sygnału.

Sygnał jest poza zasięgiem • Sprawdź, czy wyświetlacz został ustawiony prawidłowo.

• Sprawdź, czy została wybrana najlepsza rozdzielczość.

• Dostosuj synchronizację linii i pola w menu.

W tle widoczne są
pionowe linie lub smugi

Na obrazie brakuje
koloru, kolor jest
nieprawidłowy

Format wyświetlania nie
jest obsługiwany.

Funkcja dotykowa
nieprawidłowa

• Wybierz automatyczną korekcję

w menu.

• Ustaw zegar i pozycję fazy w menu.

• Sprawdź, czy VGA nie jest prawidłowo podłączone lub
występuje w nim problem z jakością.

• Dostosuj chromatyczność i jasność lub kontrast w menu.

• Wybierz automatyczną korekcję w menu.

• Ustaw zegar i pozycję fazy w menu.

• Sprawdź, czy zainstalowany i uruchomiony jest sterownik
funkcji dotykowej.

• Sprawdź, czy rozmiar dotkniętego artykułu jest
porównywalny do rozmiaru palca.

Nieprawidłowe
pozycjonowanie dotyku

• Sprawdź, czy sterownik został prawidłowy zainstalowany i
dokonaj korekcji.

• Sprawdź, czy pióro jest skierowane do ekranu.

Rozwiązywanie problemów84

Brak obrazu i dźwięku • Sprawdź, czy urządzenie znajduje się w stanie

uruchomienia.

• Sprawdź, czy przewód sygnałowy jest odpowiednio
podłączony i czy zostało wybrane właściwe WEJŚCIE.

• Jeśli włączony jest tryb komputera wewnętrznego,
sprawdź, czy komputer wewnętrzny jest uruchomiony.

Z poziomymi lub
pionowymi pasami lub
drganiem obrazu

• Sprawdź, czy przewód sygnałowy jest odpowiednio
podłączony.

• Sprawdź, czy w pobliżu urządzenia nie znajdują się inne
sprzęty elektroniczne lub narzędzia zasilane prądem.

Brak koloru, kolor jest
blady lub obraz jest słaby

• Dostosuj chromatyczność i jasność lub kontrast w menu.

• Sprawdź, czy przewód sygnałowy jest odpowiednio
podłączony.

Z obrazem, jednak bez
dźwięku

• Sprawdź, czy nie jest naciśnięty przycisk wyciszenia.

• Naciśnij

VOL+/VOL-, aby dostosować głośność.

• Sprawdź, czy przewód audio został prawidłowo
podłączony.

Dźwięk wydobywa się
tylko z jednego głośnika

• Dostosuj balans dźwięku w menu.

• Sprawdź, czy panel sterowania dźwiękiem komputera
ustawia tylko jeden kanał dźwięku.

• Sprawdź, czy przewód audio został prawidłowo
podłączony.

Wyjście VGA bez
dźwięku

Sprawdź, czy zewnętrzne urządzenie nie zostało połączone
z przewodem słuchawek.