Benq RP552, RP552H, RP840G User Manual [el]

RP552 / RP552H / RP840G

∆ιαδραστική επίπεδη οθόνη
Εγχειρίδιο Χρήσης

Αποποίηση ευθύνης

Η BenQ Corporation δεν προβαίνει σε δηλώσεις ή εγγυήσεις, ρητά ή σιωπηρά,
σχετικά με τα περιεχόμενα του παρόντος εγγράφου. Η BenQ Corporation
διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρήσει την παρούσα έκδοση και να επιφέρει ενίοτε
αλλαγές στα περιεχόμενά της χωρίς καμία υποχρέωση να ενημερώνει
οποιονδήποτε για αυτές τις αναθεωρήσεις ή αλλαγές.

Πνευματικά δικαιώματα

Copyright 2016 BenQ Corporation. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, αντιγραφή και αποθήκευση σε
οποιοδήποτε σύστημα ανάκτησης ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα ή
γλώσσα υπολογιστή, κανενός μέρους της παρούσας έκδοσης, υπό οποιαδήποτε
μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, μαγνητικό, οπτικό,
χημικό, χειροκίνητο ή άλλο, χωρίς την έγγραφη

άδεια της BenQ Corporation.

Πινακασ περιεχομενων i

Πινακασ περιεχομενων

Προειδοποιήσεις και μέτρα ασφαλείας................ 1

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας................... 3

Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη ................................ 3

Σημειώσεις σχετικά με τον πίνακα LCD αυτής της

οθόνης ......................................................................... 4

Σημείωση ασφαλείας για το τηλεχειριστήριο ................ 5

Σημείωση σχετικά με την ασφάλεια των μπαταριών.... 5

BenQ ecoFACTS ......................................................... 6

Περιεχόμενα συσκευασίας .................................. 7

Εγκατάσταση της οθόνης.................................... 8

Στερέωση της οθόνης .................................................. 8

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους........... 10

Εμπρός όψη (RP552) .............................................. 10

Εμπρός όψη (RP552H) ............................................ 11

Εμπρός όψη (RP840G) ............................................ 12

Υποδοχές εισόδου/εξόδου (RP552/RP552H) ............ 13

AC IN και ∆ιακόπτης ρεύματος (RP552).................... 14

Υποδοχές εισόδου/εξόδου (RP840G)........................ 15

Τηλεχειριστήριο.......................................................... 16

Χρήση τηλεχειριστηρίου............................................. 18

Σύνδεση ............................................................ 20

Σύνδεση της εισόδου VGA......................................... 20

Σύνδεση της μονάδας αφής ....................................... 20

Σύνδεση των ψηφιακών εισόδων............................... 21

Σύνδεση των εισόδων AV .......................................... 22

Σύνδεση ομοαξονικής εξόδου .................................... 23

Σύνδεση της εξόδου βίντεο ........................................ 24

Σύνδεση σε σειριακή θύρα......................................... 25

Σύνδεση ρεύματος ..................................................... 26

Βασικοί χειρισμοί............................................... 27

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης .......... 27

Απενεργοποίηση οθόνης από Quickoff ..................... 27

Αρχική εγκατάσταση .................................................. 27

Πινακασ περιεχομενωνii

Αλλαγή σημάτων εισόδου .......................................... 28

Λήψη λογισμικού ........................................................ 28

Εγκατάσταση της σύνδεσης Internet.......................... 29

Ενημέρωση λογισμικού .............................................. 32

Ρύθμιση στάθμης έντασης ήχου................................. 32

Σημαντικές οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

οθόνης αφής............................................................... 37

Λειτουργίες μενού ............................................. 38

Λειτουργία μενού με ένα άγγιγμα ............................... 38

Μενού Ρυθμίσεις ........................................................ 38

Ρυθμίσεις συστήματος................................................ 43

Περιβάλλον εργασίας συστήματος Android....... 44

Κύριο περιβάλλον εργασίας ....................................... 44

EZWrite 3.0 ................................................................ 45

Πληροφορίες προϊόντος.................................... 70

Προδιαγραφές (RP552/RP552H) ............................... 70

Προδιαγραφές (RP840G) ........................................... 73

∆ιαστάσεις (RP552).................................................... 76

∆ιαστάσεις (RP552H) ................................................. 77

∆ιαστάσεις (RP840G)................................................. 78

∆ιαστάσεις επιτοίχιας βάσης (Προαιρετικό)................ 79

Υποστηριζόμενη ανάλυση σήματος εισόδου

(RP552/RP552H) ....................................................... 80

Υποστηριζόμενη ανάλυση σήματος εισόδου

(RP840G) ................................................................... 82

Αντιμετώπιση προβλημάτων............................. 84

Προειδοποιήσεις και μέτρα ασφαλείας 1

Προειδοποιήσεις και μέτρα ασφαλείας

ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΕΙΩΣΗ ΤΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Για να διασφαλιστεί η ασφαλής
λειτουργία, η πρίζα τριών
ακροδεκτών πρέπει να συνδέεται
μόνο σε τυπική παροχή ρεύματος

Το σύμβολο της αστραπής με κεφαλή
βέλους εντός ισοσκελούς τριγώνου,
προορίζεται να προειδοποιήσει το
χρήστη σχετικά με την παρουσία μη
μονωμένης "επικίνδυνης τάσης"
εντός του περιβλήματος του
προϊόντος, η οποία είναι
ενδεχομένως αρκετά υψηλή ώστε να
αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για
τον άνθρωπο.

Το σύμβολο του θαυμαστικού εντός
ισοσκελούς τριγώνου προορίζεται να
προειδοποιήσει το χρήστη σχετικά με
την παρουσία σημαντικών οδηγιών
λειτουργίας και συντήρησης (σέρβις)
στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τη
συσκευή.

με τρεις ακροδέκτες, η οποία είναι
αποτελεσματικά γειωμένη μέσω της
οικιακής καλωδίωσης. Τυχόν
καλώδια προέκτασης που
χρησιμοποιούνται με τον εξοπλισμό
πρέπει να είναι τρίκλωνα και να
συνδέονται κατάλληλα ώστε να
παρέχεται γείωση με το έδαφος.
Εσφαλμένα συνδεδεμένα καλώδια
προέκτασης είναι κύριος λόγος
πρόκλησης θανάτων.

Το γεγονός ότι ο εξοπλισμός
λειτουργεί ικανοποιητικά δεν
σημαίνει ότι η παροχή ρεύματος
είναι γειωμένη ή ότι η εγκατάσταση
είναι απολύτως ασφαλής. Για την
ασφάλειά σας, εάν
οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με
την αποτελεσματική γείωση της
παροχής ρεύματος, συμβουλευτείτε
εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.

έχετε

• Η πρίζα ρεύματος του καλωδίου παροχής θα πρέπει να διατηρείται σε άψογη

κατάσταση λειτουργίας. Η υποδοχή πρίζας AC (παροχή ρεύματος δικτύου) θα
πρέπει να βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Για
να αποσυνδέσετε τον εξοπλισμό από την παροχή AC, αποσυνδέστε την πρίζα
του καλωδίου ρεύματος από την υποδοχή πρίζας AC.

• Μην τοποθετήσετε την οθόνη πάνω σε ανώμαλη, κεκλιμένη ή ασταθή επιφάνεια
(όπως τρόλεϊ) όπου ενδέχεται να υποστεί πτώση και ζημία ή να προκαλέσει
άλλες υλικές ζημίες.

• Μην τοποθετήσετε την οθόνη κοντά σε νερό, όπως υδρομασάζ, πισίνα ή θέση

όπου υπάρχει κίνδυνος να πιτσιλιστεί ή να ψεκαστεί με νερό, όπως
ανοικτό παράθυρο από όπου ενδέχεται να εισέλθει νερό βροχής.

• Μην εγκαταστήσετε την οθόνη σε κλειστό χώρο χωρίς κατάλληλο εξαερισμό και
κυκλοφορία αέρα, όπως ένα κλειστό ντουλάπι. Αφήστε επαρκή χώρο γύρω από
την οθόνη για λόγους αποβολής της θερμότητας από το εσωτερικό. Μην
φράσσετε τυχόν ανοίγματα και οπές εξαερισμού
υπερθέρμανση ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

της οθόνης. Τυχόν

μπροστά σε

Προειδοποιήσεις και μέτρα ασφαλείας2

• Η εγκατάσταση αυτής της οθόνης θα πρέπει να εκτελείται μόνο από
εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Τυχόν ακατάλληλη εγκατάσταση της οθόνης
ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό ή και υλικές ζημίες στην ίδια. Να ελέγχετε
την εγκατάσταση τακτικά και να φροντίζετε για την περιοδική συντήρηση της
οθόνης ώστε να διατηρείται στην καλύτερη δυνατή κατάσταση λειτουργίας.

• Για τη στερέωση της οθόνης, να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ τα οποία
εγκρίνει ή συνιστά ο κατασκευαστής. Εάν χρησιμοποιήσετε εσφαλμένα ή
ακατάλληλα αξεσουάρ ενδέχεται να προκληθεί πτώση της οθόνης με
αποτέλεσμα το σοβαρό τραυματισμό σας. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια και τα
σημεία στερέωσης είναι αρκετά ισχυρά ώστε να συγκρατήσουν το βάρος

της

οθόνης.

• Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε τα καλύμματα.
Στο εσωτερικό, δεν υπάρχουν εξαρτήματα που να επιδέχονται σέρβις από το
χρήστη. Για όλες τις επισκευές, να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό
σέρβις.

• Απαιτείται στερέωση της οθόνης ή εγκατάσταση επιτραπέζιων βάσεων πριν από
τη χρήση προς αποφυγή τραυματισμών.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 3

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

1. ∆ιαβάστε αυτές τις οδηγίες.

2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

3. ∆ώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις.

4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

5. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.

6. Να καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με στεγνό πανί.

7. Μην φράσσετε τυχόν ανοίγματα εξαερισμού. Πραγματοποιήστε την
εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες του

8. Να αποφεύγετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως

καλοριφέρ, θερμάστρες, φούρνους ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων
των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

9. Μην αγνοείτε το σκοπό χρήσης για λόγους ασφαλείας μιας πολωμένης ή
γειωμένης πρίζας. Μια πολωμένη πρίζα διαθέτει δύο λεπίδες, όπου η μία είναι
πιο φαρδιά από την άλλη
λεπίδας και έναν τρίτο αιχμηρό ακροδέκτη γείωσης. Η φαρδιά λεπίδα ή ο
τρίτος αιχμηρός ακροδέκτης παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν η
παρεχόμενη πρίζα δεν ταιριάζει στην επιτοίχια παροχή, συμβουλευτείτε έναν
ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της απαρχαιωμένης παροχής.

10. Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος από
πρίζες, τις υποδοχές εξυπηρέτησης και το σημείο από όπου εξέρχεται από τη
συσκευή.

11. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα προσαρτήματα/αξεσουάρ τα οποία καθορίζει ο
κατασκευαστής.

12. Να χρησιμοποιείται μόνο με το καρότσι, τη βάση, το τρίποδο, το
βραχίονα ή το τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή
πωλείται με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε καρότσι, να είστε
προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση του καροτσιού/της συσκευής ώστε
να αποτρέψετε τυχόν τραυματισμό λόγω ανατροπής.

13. Να αποσυνδέετε τη συσκευή στη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές ή όταν
δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

14. Για όλες τις επισκευές, να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο
σέρβις. Απαιτείται επισκευή όταν η συσκευή υποστεί οποιαδήποτε ζημία,
όπως ζημία στο καλώδιο ρεύματος ή στην πρίζα, όταν πιτσιλιστεί με νερό ή
έχουν πέσει αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής, όταν η συσκευή εκτεθεί
σε βροχή ή υγρασία, ή όταν δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει υποστεί πτώση.

. Μια γειωμένη πρίζα διαθέτει δύο ακροδέκτες τύπου

κατασκευαστή.

πάτημα ή τσάκισμα ιδιαίτερα στις

ή

προσωπικό

Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη

• Αυτή η οθόνη ζυγίζει πάνω από 100 kg. Μην επιχειρήσετε να σηκώσετε την

οθόνη χωρίς βοήθεια.

• Φροντίστε να υπάρχουν τέσσερα ή περισσότερα άτομα διαθέσιμα να σας

βοηθήσουν στο σήκωμα ή ένα επίπεδο καρότσι για τη μεταφορά της οθόνης
στην τελική της θέση.

• Προσπαθήστε να κρατήσετε την οθόνη σε οριζόντια θέση κατά

περισσότερο.

• Καθαρίστε ένα χώρο του δαπέδου πριν από την αφαίρεση της συσκευασίας.

το δυνατόν

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας4

Σημειώσεις σχετικά με τον πίνακα LCD αυτής της οθόνης

• Ο πίνακας υγρών κρυστάλλων (LCD - Liquid Crystal Display) αυτής της οθόνης
διαθέτει μια πολύ λεπτή επιφάνεια προστασίας από γυαλί η οποία είναι ευπαθής
σε αμυχές ή γρατσουνιές και ράγισμα εάν κτυπηθεί ή πιεστεί. Το υπόστρωμα
υγρών κρυστάλλων είναι ευπαθές σε ζημία εάν ασκηθεί υπερβολική δύναμη ή σε
ακραίες θερμοκρασίες. Φροντίστε για το χειρισμό με

• Ο χρόνος απόκρισης και η φωτεινότητα του πίνακα LCD ενδέχεται να διαφέρουν
ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.

• Να αποφεύγετε την τοποθέτηση της οθόνης σε θέση όπου το απευθείας ηλιακό
φως ή το φως από κάποιο σποτ αντανακλάται στον πίνακα LCD, επειδή η
θερμότητα ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στον πίνακα και
περίβλημα της οθόνης, επιπλέον, το λαμπρό φως θα δυσχεραίνει την
παρατήρηση της οθόνης.

• Ο πίνακας LCD αποτελείται από αυτόνομα εικονοστοιχεία (pixel) για την
εμφάνιση εικόνων και κατασκευάζεται βάσει των προδιαγραφών σχεδιασμού.
Ενώ το 99,9% του αριθμού των pixel λειτουργεί κανονικά, το υπόλοιπο 0,01%
των pixel ενδέχεται να παραμένει συνεχώς αναμμένο (με κόκκινο, μπλε ή
πράσινο χρώμα) ή σβηστό. Πρόκειται για τεχνικό περιορισμό της τεχνολογίας

LCD και δεν αποτελεί ελάττωμα.

• Οι οθόνες LCD, όπως οι οθόνες (PDP) και οι συμβατικές οθόνες CRT (Cathode
Ray Tube - Λυχνία καθοδικών ακτίνων), είναι ευάλωτες σε "κάψιμο στην οθόνη"

ή "διατήρηση ειδώλου", το οποίο εμφανίζεται στην οθόνη ως ορατές σταθερές
γραμμές και σκιές. Για να αποφύγετε
αποφεύγετε την προβολή ακίνητων εικόνων (όπως μενού προβολής στην
οθόνη, λογοτύπων τηλεοπτικών σταθμών, σταθερών/ανενεργών εικονιδίων ή
κειμένου) για διαστήματα πάνω από δύο ώρες. Να αλλάζετε περιστασιακά τις
αναλογίες εικόνας. Φροντίστε ώστε η εικόνα να καταλαμβάνει όλη την οθόνη και
εξαφανίστε τις μαύρες ζώνες,
προβολή εικόνων με αναλογίες εικόνας 4:3 για μεγάλο χρονικό διάστημα, διότι
ενδέχεται να εμφανιστούν ορατά σημάδια καψίματος στην οθόνη με τη μορφή
δύο κατακόρυφων γραμμών.
Σημείωση: Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, ενδέχεται να παρουσιαστεί
συμπύκνωση υδρατμών στην εσωτερική πλευρά του γυαλιού κάλυψης,
πρόκειται για φυσιολογικό φαινόμενο και
οθόνης. Η συμπύκνωση υδρατμών εξαφανίζεται συνήθως μετά από 2 ώρες
περίπου κανονικής λειτουργίας.

• Η σειρά RP δεν προσφέρει τη λειτουργία διατήρησης εικόνας, για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης. Εάν απαιτείται η προβολή
ακίνητης εικόνας, συνιστάται η ενεργοποίηση της λειτουργίας Μετατόπιση pixel
(RP552/RP552H μόνο). Βλ. Ρυθμίσεις οθόνης στη
πληροφορίες.

• Η σειρά RP δεν υποστηρίζει τη χρήση σε κατακόρυφη θέση, η χρήση σε
κατακόρυφη θέση ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στην οθόνη. Η εγγύηση της

BenQ δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται λόγω εσφαλμένης χρήσης.

τυχόν ζημία αυτού του είδους, να

όταν αυτό είναι δυνατό. Να αποφεύγετε την

δεν επηρεάζει τη λειτουργία της

προσοχή.

το εξωτερικό

σελίδα 41 για περισσότερες

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 5

Σημείωση ασφαλείας για το τηλεχειριστήριο

• Μην τοποθετήσετε τον χειριστήριο σε θέση όπου εκτίθεται σε απευθείας ηλιακό
φως ή υγρασία και να αποφεύγετε τη φωτιά.

• Μην αφήσετε το τηλεχειριστήριο να πέσει.

• Μην εκθέσετε το τηλεχειριστήριο σε νερό ή υγρασία. Τυχόν μη συμμόρφωση
ενδέχεται να καταλήξει σε δυσλειτουργία.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλεται κανένα αντικείμενο μεταξύ τηλεχειριστηρίου
και αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος.

• Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό

διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Σημείωση σχετικά με την ασφάλεια των μπαταριών

Η χρήση μπαταριών εσφαλμένου τύπου ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή
χημικών ουσιών ή έκρηξη. Προσέξτε τα εξής:

• Να φροντίζετε πάντα ώστε οι μπαταρίες να τοποθετούνται με το θετικό και τον
αρνητικό πόλο στραμμένους προς τη σωστή κατεύθυνση όπως υποδεικνύεται
στο διαμέρισμα μπαταριών.

• Οι διαφορετικοί τύποι μπαταριών έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά. Μην
αναμειγνύετε

• Μην αναμειγνύετε παλιές με καινούριες μπαταρίες. Τυχ ό ν ανάμειξη παλιών και
καινούριων μπαταριών προκαλεί μείωση της διάρκειας ζωής των μπαταριών ή
διαρροή χημικών ουσιών από τις παλιές μπαταρίες.

• Όταν οι μπαταρίες πάψουν να λειτουργούν, αντικαταστήστε τις αμέσως.

• Οι χημικές ουσίες που διαρρέουν από τις μπαταρίες ενδέχεται να

ερεθισμό του δέρματος. Σε περίπτωση διαρροής χημικής ουσίας από τις
μπαταρίες, σκουπίστε τις αμέσως με στεγνό πανί και αντικαταστήστε τις
μπαταρίες όσο το δυνατόν συντομότερα.

• Λόγω των διαφορετικών συνθηκών αποθήκευσης, η διάρκεια ζωής των
μπαταριών που συνοδεύουν το προϊόν σας ενδέχεται να συντομευθεί.
Αντικαταστήστε τις εντός 3 μηνών ή όσο
από την αρχική χρήση.

• Ενδέχεται να ισχύουν τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόρριψη ή
ανακύκλωση των μπαταριών. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισμούς ή το
φορέα απόρριψης αποβλήτων.

μπαταρίες διαφορετικού τύπου.

προκαλέσουν

το δυνατόν συντομότερα μπορείτε μετά

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας6

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as
part of its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment 'N Quality to
Life” corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.
Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to
environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives
further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection,
manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product,
hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase.
Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on
BenQ's environmental commitments and achievements.

Περιεχόμενα συσκευασίας 7

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ανοίξτε τη συσκευασία και ελέγξτε τα περιεχόμενα. Εάν λείπει ή έχει υποστεί ζημία
κάποιο από αυτά, επικοινωνήστε αμέσως με τον αντιπρόσωπο.

Οθόνη LCD

Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

Καλώδιο

ρεύματος x 4

Καλώδιο USB x 1

Καλώδιο D-Sub
(15 ακίδων) x 1

Μπαταρίες

AAA x 2

διασύνδεσης

Πένα αφής x 2

Τηλεχειριστήριο

• Ο τύπος του παρεχόμενου καλωδίου ρεύματος ενδέχεται να διαφέρει από το
εικονιζόμενο καλώδιο, ανάλογα με την περιοχή αγοράς.

• Πριν απορρίψετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ξεχάσει κάποιο εξάρτημα
μέσα στο κουτί.

• Φροντίστε για την απόρριψη των υλικών συσκευασίας με σύνεση. Μπορείτε να
ανακυκλώσετε το χαρτόνι του χαρτοκιβωτίου. Εξετάστε τη φύλαξη της συσκευασίας

(εάν αυτό είναι δυνατό) για τυχόν μεταφορά της οθόνης στο μέλλον.

• Μην αφήνετε πλαστικές σακούλες κοντά σε παιδιά μικρής ηλικίας ή βρέφη.

Καλώδιο

ήχου

Εγκατάσταση της οθόνης8

1315 mm

400 mm

400 mm

805 mm

RP552

*Τύπος βιδών: M8*25L

RP552H

*Τύπος βιδών: M8*25L

Εγκατάσταση της οθόνης

Στερέωση της οθόνης

Μπορείτε να εγκαταστήσετε την οθόνη σε κατακόρυφη επιφάνεια
χρησιμοποιώντας κατάλληλο βραχίονα επιτοίχιας στήριξης ή σε οριζόντια
επιφάνεια χρησιμοποιώντας τις προαιρετικές επιτραπέζιες βάσεις. Κατά την
εγκατάσταση, λάβετε υπόψη τις σημειώσεις που ακολουθούν:

• Η οθόνη αυτή θα πρέπει να εγκαθίσταται από δύο ενήλικα άτομα τουλάχιστον.
Οποιαδήποτε απόπειρα εγκατάστασης αυτής της οθόνης από
ενδέχεται να δημιουργήσει κινδύνους και να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Αναθέστε την εγκατάσταση σε ειδικευμένους τεχνικούς. Τυχό ν ακατάλληλη
εγκατάσταση ενδέχεται να οδηγήσει σε πτώση ή δυσλειτουργία της οθόνης.

Τοπ οθ έ τ ησ η της οθόνης σε τοίχο

1. Τοπο θε τ ήσ τ ε ένα καθαρό, στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι πάνω σε

επίπεδη, οριζόντια και κενή επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το πανί έχει
μεγαλύτερο μέγεθος από την οθόνη.

2. Αποθέστε απαλά την οθόνη πάνω στο πανί, με την οθόνη LCD στραμμένη

προς τα κάτω.

3. Αφαιρέστε τις επιτραπέζιες βάσεις από την οθόνη, εάν υπάρχουν.

ένα μόνο άτομο

4. Εντοπίστε τις οπές για τις

βίδες επιτοίχιας στερέωσης
στο πίσω μέρος της οθόνης,
όπως υποδεικνύεται στο
σχήμα.

5. Εγκαταστήστε το βραχίονα

RP840G

*Τύπος βιδών: M8

Πάχος του
βραχίονα
επιτοίχιας
στήριξης

10 mm
(0,39")

Οθόνη LCD

επιτοίχιας στήριξης στην
οθόνη και στερεώστε την
οθόνη στον τοίχο
ακολουθώντας τις
συνοδευτικές οδηγίες του
βραχίονα επιτοίχιας στήριξης.
Το μήκος των βιδών θα
πρέπει να υπερβαίνει το
πάχος του βραχίονα
επιτοίχιας στήριξης κατά
10 mm τουλάχιστον.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει
και ασφαλίσει κατάλληλα όλες
τις βίδες. (Συνιστώμενη ροπή
σύσφιξης

: 470 - 635 N•cm). Ο
τρόπος στερέωσης θα πρέπει
να είναι αρκετά ισχυρός ώστε
να συγκρατεί το βάρος της
οθόνης.

Εγκατάσταση της οθόνης 9

• Για να διασφαλιστεί ο κατάλληλος αερισμός, αφήστε
ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 10 mm μεταξύ πίσω
καλύμματος και τοίχου.

• Συμβουλευτείτε επαγγελματία τεχνικό που
ειδικεύεται στις επιτοίχιες εγκαταστάσεις. Ο
κατασκευαστής δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη
εάν η εγκατάσταση δεν πραγματοποιηθεί από
επαγγελματία τεχνικό.

10mm

(0.39")

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους10

1 2 3 4 5 6 8 8 97

1

2

3456789

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους

Εμπρός όψη (RP552)

Αρ. Όνομα Περιγραφή

Αγγίξτε για να εισέλθετε στη λειτουργία εξοικονόμησης

Ισχύς

Αρχική Πιέστε για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη.

Επιστροφή

Μενού Πιέστε για να εισέλθετε στο μενού λειτουργιών.

Ένταση κάτω Πιέστε για να μειώσετε την ένταση.

Ένταση πάνω Πιέστε για να αυξήσετε την ένταση.

PC USB

Media USB

∆έκτης σημάτων
τηλεχειριστηρίου

ενέργειας. Πιέστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα και
άνω για απενεργοποίηση.

Πιέστε για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του
μενού.

Ενσωματωμένη διασύνδεση USB υπολογιστή.
Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

∆ιασύνδεση USB συστήματος Android, με δυνατότητα
πρόσβασης σε συσκευή αποθήκευσης για την
αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων και υποστήριξη
πληκτρολογίου και ποντικιού.

Λήψη σημάτων τηλεχειριστηρίου. Μην εμποδίζετε την
ορατότητα του δέκτη.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους 11

1 2 3 4 5 6 8 89 7

12345

678

9

Εμπρός όψη (RP552H)

Αρ. Όνομα Περιγραφή

Αγγίξτε για να εισέλθετε στη λειτουργία εξοικονόμησης

Ισχύς

Αρχική Πιέστε για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη.

Επιστροφή

Μενού Πιέστε για να εισέλθετε στο μενού λειτουργιών.

Ένταση κάτω Πιέστε για να μειώσετε την ένταση.

Ένταση πάνω Πιέστε για να αυξήσετε την ένταση.

PC USB

Media USB

∆έκτης σημάτων
τηλεχειριστηρίου

ενέργειας. Πιέστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα και
άνω για απενεργοποίηση.

Πιέστε για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του
μενού.

Ενσωματωμένη διασύνδεση USB υπολογιστή.
Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

∆ιασύνδεση USB συστήματος Android, με δυνατότητα
πρόσβασης σε συσκευή αποθήκευσης για την
αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων και υποστήριξη
πληκτρολογίου και ποντικιού.

Λήψη σημάτων τηλεχειριστηρίου. Μην εμποδίζετε την
ορατότητα του δέκτη.

Το μέγιστο μήκος των καλωδίων που θα χρησιμοποιήσετε με τις υποδοχές USB είναι 5 m
(USB 2.0) και 3 m (USB 3.0) αντίστοιχα.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους12

1

2

34567

Εμπρός όψη (RP840G)

Αρ. Όνομα Περιγραφή

Αγγίξτε για να εισέλθετε στη λειτουργία εξοικονόμησης

Ισχύς

Αρχική Πιέστε για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη.

Επιστροφή

Μενού Πιέστε για να εισέλθετε στο μενού λειτουργιών.

Ένταση κάτω Πιέστε για να μειώσετε την ένταση.

Ένταση πάνω Πιέστε για να αυξήσετε την ένταση.

∆έκτης σημάτων
τηλεχειριστηρίου

ενέργειας. Πιέστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα και
άνω για απενεργοποίηση.

Πιέστε για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του
μενού.

Λήψη σημάτων τηλεχειριστηρίου. Μην εμποδίζετε την
ορατότητα του δέκτη.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους 13

LAN

1234567891011

Υποδοχές εισόδου/εξόδου (RP552/RP552H)

Αρ. Όνομα Περιγραφή

USB

HDMI IN

VGA OUT Συνδέεται σε συσκευές απεικόνισης με είσοδο VGA.

AUDIO IN Είσοδος ήχου εξωτερικού υπολογιστή.

VGA IN Είσοδος εικόνας εξωτερικού υπολογιστή.

TOUCH

AV IN Είσοδος σύνθετου σήματος βίντεο και ήχου.

COAX OUT Ομοαξονική έξοδος.

RS232

EARPHONE Συνδέεται σε συσκευή με είσοδο ακουστικών κεφαλής.

LAN

Συνδέστε συσκευές USB, όπως πληκτρολόγια USB, ποντίκι
USB και μονάδες flash USB.

Είσοδος σήματος διασύνδεσης πολυμέσων υψηλής
ευκρίνειας. Συνδέεται αποκωδικοποιητής ή άλλη συσκευή
βίντεο με δυνατότητα λειτουργίας αφής σε ένα PC με έξοδο

HDMI.

Είσοδος αφής εξωτερικού υπολογιστή. Κατά τη
εξωτερικού υπολογιστή, εκτός από τη σύνδεση των σημάτων
VGA και ήχου, απαιτείται σύνδεση της θύρας USB του
εξωτερικού υπολογιστή στον εξοπλισμό. Με την προϋπόθεση
ότι το πρόγραμμα οδήγησης είναι εγκατεστημένο, μπορείτε
να ελέγξετε τον εξωτερικό υπολογιστή μέσω αφής μέσω του
εξοπλισμού (η λειτουργία αφής είναι ενεργή στο κανάλι VGA
και HDMI από προεπιλογή

).

Σειριακή διασύνδεση, χρησιμοποιείται για αμοιβαία μεταφορά
δεδομένων μεταξύ των συσκευών.

∆ιασύνδεση LAN, συνδέεται σε τερματικά RJ45. (αυτή η θύρα
δικτύου χρησιμοποιείται μόνο για το κλειστό OS του Android
στο συγκεκριμένο προϊόν.)

σύνδεση

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους14

διακόπτης
ρεύματος

12

13

12

13

AC IN και ∆ιακόπτης ρεύματος (RP552)

Αρ. Όνομα Περιγραφή

Είσοδος AC, συνδέεται σε παροχή ρεύματος AC. Ανατρέξτε

AC IN

∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΡΕΥΜΑΤΟΣ

στην ενότητα Σύνδεση ρεύματος στη σελίδα 26 για
περισσότερες πληροφορίες.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της παροχής ρεύματος
AC. Ανατρέξτε στην ενότητα Ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση της οθόνης στη σελίδα 27 για περισσότερες

πληροφορίες.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους 15

HDMI4(4K2K)

HDMI4(4K2K)

LAN

1

2

3

456

789

10

11

12

13

Υποδοχές εισόδου/εξόδου (RP840G)

Αρ. Όνομα Περιγραφή

USB

HDMI IN

VGA OUT Συνδέεται σε συσκευές απεικόνισης με είσοδο VGA.

AUDIO IN Είσοδος ήχου εξωτερικού υπολογιστή.

VGA IN Είσοδος εικόνας εξωτερικού υπολογιστή.

TOUCH

AV IN Είσοδος σύνθετου σήματος βίντεο και ήχου.

COAX OUT Ομοαξονική έξοδος.

RS232

EARPHONE Συνδέεται σε συσκευή με είσοδο ακουστικών κεφαλής.

LAN

AC IN Είσοδος AC, συνδέεται σε παροχή ρεύματος AC.

∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Συνδέστε συσκευές USB, όπως πληκτρολόγια USB, ποντίκι
USB και μονάδες flash USB.

Είσοδος σήματος διασύνδεσης πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας.
Συνδέεται αποκωδικοποιητής ή άλλη συσκευή βίντεο με
δυνατότητα λειτουργίας αφής σε ένα PC με έξοδο HDMI.

Το HDMI 4 υλοποιεί ανάλυση 4K2K.

Είσοδος αφής εξωτερικού υπολογιστή. Κατά τη σύνδεση
εξωτερικού υπολογιστή, εκτός από τη σύνδεση των σημάτων
VGA και ήχου, απαιτείται σύνδεση της θύρας USB του
εξωτερικού υπολογιστή στον εξοπλισμό. Με την προϋπόθεση
ότι το πρόγραμμα οδήγησης είναι

εγκατεστημένο, μπορείτε να
ελέγξετε τον εξωτερικό υπολογιστή μέσω αφής μέσω του
εξοπλισμού (η λειτουργία αφής είναι ενεργή στο κανάλι PC,
VGA και HDMI από προεπιλογή).

Σειριακή διασύνδεση, χρησιμοποιείται για αμοιβαία μεταφορά
δεδομένων μεταξύ των συσκευών.

∆ιασύνδεση

LAN, συνδέεται σε τερματικά RJ45. (αυτή η θύρα
δικτύου χρησιμοποιείται μόνο για το κλειστό OS του Android
στο συγκεκριμένο προϊόν.)

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της παροχής ρεύματος AC.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους16

1234567

8910111213141516

Τηλεχειριστήριο

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
οθόνη.

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία σίγασης.

Ενσωματωμένο πλήκτρο Windows
υπολογιστή.

Space

Ενσωματωμένο πλήκτρο διαστήματος
υπολογιστή.

Alt+Tab

Ενσωματωμένο πλήκτρο Alt+Tab υπολογιστή.

Alt+F4

Ενσωματωμένο πλήκτρο κλεισίματος
παραθύρου προγράμματος υπολογιστή.

Αριθμητικά πλήκτρα

Εκτελούν την ίδια λειτουργία με τα αριθμητικά
πλήκτρα.

Display

Εμφανίζεται η τρέχουσα πηγή εισόδου και
πληροφορίες.

Πλήκτρο επιστροφής καναλιού TV.

INPUT

Επιλέγεται η πηγή εισόδου. Ανατρέξτε στην
ενότητα Αλλαγή σημάτων εισόδου στη σελίδα

28 για περισσότερες πληροφορίες.

HOME

Πλήκτρο κύριας οθόνης συστήματος Android.

MENU

Ανοίγει ή κλείνει το μενού OSD.

Κόκκινο πλήκτρο

Κλείδωμα πληκτρολογίου και λειτουργίας
αφής.

Πράσινο πλήκτρο

Καμία λειτουργία.

Κίτρινο πλήκτρο

Καμία λειτουργία.

Μπλε πλήκτρο

Πάγωμα λειτουργίας.

17181920212223242526272829

30

Ένα πλήκτρο για κενή οθόνη.

Πλήκτρο Backspace.



Πλήκτρο κατεύθυνσης. Πιέστε για
επιλογή με κατεύθυνση προς τα
επάνω.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους 17



Πλήκτρο κατεύθυνσης. Πιέστε για επιλογή με
κατεύθυνση προς τα δεξιά.



Πλήκτρο κατεύθυνσης. Πιέστε για επιλογή με
κατεύθυνση προς τα κάτω.

ENTER

Επιβεβαίωση της επιλογής σας ή αποθήκευση
των αλλαγών.

Εφαρμογή γρήγορης έναρξης γραφής
(EZWrite). Επιλέξτε γρήγορα την πένα
γραφής, εάν ξεκινήσετε την εφαρμογή.

Back

Πλήκτρο επιστροφής.

PgUp

Ενσωματωμένη σελίδα υπολογιστή
(προηγούμενη σελίδα).

PgDn

Ενσωματωμένη σελίδα υπολογιστή
(επόμενη σελίδα).

CH+/CH-

Πλήκτρο αλλαγής καναλιού.

VOL+/VOL-

Πλήκτρο αλλαγής έντασης ήχου.

F1 - F12

Πλήκτρα λειτουργιών F1 - F12
ενσωματωμένου υπολογιστή.



Πλήκτρο κατεύθυνσης. Πιέστε για
επιλογή με κατεύθυνση προς τα
αριστερά.

• Ο ενσωματωμένος υπολογιστής δεν είναι διαθέσιμος. Όλα τα πλήκτρα που σχετίζονται με τον
υπολογιστή θεωρούνται απενεργοποιημένα στην περίπτωση απουσίας ενσωματωμένου
υπολογιστή.

• Οι λειτουργίες TV δεν είναι διαθέσιμες.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους18

Χρήση τηλεχειριστηρίου

Τοπ οθ έ τ ησ η των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου

1. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών
του τηλεχειριστηρίου.

2. Τοπο θ ετ ήστ ε τις παρεχόμενες μπαταρίες,
φροντίζοντας ώστε ο αρνητικός και ο
θετικός πόλος των μπαταριών να
συμφωνεί με τα σύμβολα (+) και (-) στη
θήκη μπαταριών.

Οι παρεχόμενες μπαταρίες διατίθενται για λόγους
εξυπηρέτησης, ώστε να μπορείτε να θέσετε
άμεσα την οθόνη σε λειτουργία. Θα πρέπει να τις
αντικαταστήσετε το συντομότερο δυνατόν.

3. Επανατοποθετήστε το καπάκι της θήκης
μπαταριών.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους 19

Συμβουλές σχετικά με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου

• Στρέψτε και στοχεύστε το εμπρός μέρος του τηλεχειριστηρίου απευθείας προς τη
θυρίδα του αισθητήρα τηλεχειρισμού της οθόνης, όταν πιέζετε τα πλήκτρα.

• Μην αφήσετε το τηλεχειριστήριο να βραχεί και μην το αφήσετε σε περιβάλλον με
υγρασία (π.χ. μπάνια).

• Εάν η θυρίδα του αισθητήρα τηλεχειρισμού της οθόνης εκτεθεί σε άμεσο
φως ή έντονο φωτισμό, το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.
Σε αυτή την περίπτωση, αλλάξτε την πηγή φωτός, ρυθμίστε εκ νέου τη γωνία της
οθόνης ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο από μια θέση πιο κοντά στη θυρίδα
του αισθητήρα τηλεχειρισμού της οθόνης.

ηλιακό

Σύνδεση20

Καλώδιο D-Sub
(15 ακίδων)

Καλώδιο ήχου

Υπολογιστής

Καλώδιο USB

Σύνδεση

Σύνδεση της εισόδου VGA

1. Συνδέστε την υποδοχή VGA IN της οθόνης με την υποδοχή εξόδου VGA ενός
υπολογιστή χρησιμοποιώντας καλώδιο D-Sub (15 ακίδων).

2. Συνδέστε την υποδοχή εξόδου ήχου του υπολογιστή με την υποδοχή AUDIO
IN της οθόνης χρησιμοποιώντας κατάλληλο καλώδιο ήχου.

3. Για να προβάλετε εικόνες από τη συγκεκριμένη είσοδο, πιέστε το κουμπί

INPUT του τηλεχειριστηρίου για να μεταβείτε

Σύνδεση της μονάδας αφής

Συνδέστε την υποδοχή TOUCH (τύπου B) της οθόνης στη θύρα USB ενός
υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB. Η μονάδα αφής της
οθόνης υποστηρίζει πρακτικές λειτουργίες Plug-and-Play (άμεσης σύνδεσης και
λειτουργίας). ∆εν χρειάζεται να εγκαταστήσετε πρόσθετα προγράμματα οδήγησης
στον υπολογιστή.

στην αντίστοιχη πηγή εισόδου.

• Μην παρεμποδίζετε το πλαίσιο της οθόνης αφής (όπου βρίσκονται οι αισθητήρες) κατά
την προετοιμασία της μονάδας αφής.

• Συνιστάται ιδιαίτερα η σύνδεση της οθόνης απευθείας στο PC ή στο φορητό

• Σε περίπτωση που εμφανιστεί είδωλο, δοκιμάστε να αποσυνδέσετε και στη συνέχεια να

• TOUCH πρέπει να χρησιμοποιείται με HDMI ή VGA IN.

υπολογιστή. Μην συνδέετε την οθόνη σε μια συσκευή με προστατευτικό πρόσοψης το
οποίο ενδέχεται να προκαλέσει αστοχία στις λειτουργίες αφής.

επανασυνδέσετε όλα τα καλώδια USB. Εάν το είδωλο παραμένει, χρησιμοποιήστε ένα
άλλο καλώδιο USB τύπου B σε A.

Σύνδεση 21

Αναπαραγωγή DVD

Καλώδιο HDMI

RP552/RP552H

HDMI4(4K2K)

Αναπαραγωγή DVD

Καλώδιο HDMI

RP840G

Σύνδεση των ψηφιακών εισόδων

1. Συνδέστε την υποδοχή εξόδου HDMI ενός υπολογιστή ή συσκευής A/V (όπως
VCR ή συσκευή αναπαραγωγής DVD) στην υποδοχή εισόδου HDMI της
οθόνης χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.

2. Για να προβάλετε εικόνες από τη συγκεκριμένη είσοδο, πιέστε το κουμπί
INPUT του τηλεχειριστηρίου για να μεταβείτε στην αντίστοιχη πηγή εισόδου.

• Το καλώδιο δεν παρέχεται και θα πρέπει να το αγοράσετε ξεχωριστά.

• Το HDMI 4 αφορά το RP840G μόνο.

Σύνδεση22

Αποκωδικοποιητής

Καλώδιο

AV

VCR

Αναπαραγωγή DVD

∆ορυφορικός δέκτης

Βιντεοκάμερα

Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών

Σύνδεση των εισόδων AV

1. Συνδέστε την υποδοχή AV IN της οθόνης με την υποδοχή εξόδου μιας
συσκευής A/V (π.χ. VCR) χρησιμοποιώντας κατάλληλο καλώδιο βίντεο.

2. Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου ήχου του VCR με τις υποδοχές AV IN της
οθόνης χρησιμοποιώντας κατάλληλο καλώδιο ήχου.

3. Για να προβάλετε εικόνες από τη συγκεκριμένη είσοδο, πιέστε το κουμπί
INPUT του τηλεχειριστηρίου για

να μεταβείτε στην αντίστοιχη πηγή εισόδου.

Το καλώδιο δεν παρέχεται και θα πρέπει να το αγοράσετε ξεχωριστά.

Σύνδεση 23

Μονάδα ομοαξονικού
καλωδίου

Εξοπλισμός ήχου

Σύνδεση ομοαξονικής εξόδου

Για να χρησιμοποιήσετε την ομοαξονική έξοδο για ακουστικές εφαρμογές:

1. Χρησιμοποιήστε το ομοαξονικό καλώδιο για να συνδεθείτε με τον εξοπλισμό
ήχου μέσω COAX OUT.

2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και ανοίξτε το διακόπτη.

LAN

Το καλώδιο δεν παρέχεται και θα πρέπει να το αγοράσετε ξεχωριστά.