Benq MX723, MW724 User Manual [pl]

Projektor cyfrowy

MX723/MW724

odręcznik użytkowni

Spis treści

Ważne zasady

bezpieczeństwa ...........3

Wprowadzenie .............7

Funkcje projektora ......................... 7

Zawartość opakowania .................. 8

Widok projektora z zewnątrz ........ 10

Elementy sterowania i ich

funkcje.......................................... 11

Ustawianie

projektora................... 17

Wybór odpowiedniego miejsca .... 17

Uzyskanie odpowiedniej wielkości

wyświetlanego obrazu.................. 18

Podłączanie

projektora................... 21

Podłączanie komputera lub

monitora .......................................22

Podłączanie urządzeń źródłowych

obrazu .......................................... 24

Obsługa projektora.... 27

Uruchamianie projektora.............. 27

Regulacja wyświetlanego

obrazu .......................................... 28

Używanie menu ........................... 32

Zabezpieczanie projektora........... 33

Przełączanie sygnałów

wejściowych ................................. 35

Powiększanie i wyszukiwanie

szczegółów .................................. 36

Wybór formatu obrazu ................. 37

Optymalizacja obrazu .................. 38

Ustawianie licznika prezentacji .... 43

Ukrywanie obrazu ........................ 44

Zamrażanie obrazu...................... 44

Obsługa projektora na dużych

wysokościach............................... 44

Regulacja dźwięku....................... 45

Personalizacja sposobu

wyświetlania menu projektora...... 46

Wybieranie trybu oszczędzania

lampy ........................................... 46

Używanie Plan lekcji .................... 47

Wyłączanie projektora ................. 48

Obsługa menu ............................. 49

Konserwacja

projektora ...................65

Właściwa pielęgnacja

projektora..................................... 65

Informacje dotyczące lampy ........ 66

Rozwiązywanie problemów

technicznych..............74

Parametry

techniczne ..................75

Wymiary....................................... 76

Mocowanie na suficie .................. 76

Tabela częstotliwości

synchronizacji .............................. 77

Informacje o gwarancji i prawach

autorskich...................80

Spis treści2

Ważne zasady bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany w sposób zapewniający spełnianie najnowszych standardów bezpieczeństwa dla sprzętu informatycznego. Jednakże, w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego produktu należy przestrzegać zasad opisanych w niniejszej Instrukcji i postępować zgodnie z oznaczeniami na tym produkcie.

Zasady bezpieczeñstwa

1. Przed rozpoczęciem użytkowania projektora należy przeczytać niniejszą Instrukcję. Należy zachować ją

do wykorzystania w przyszłości.

2. Podczas obsługi projektora

nie wolno patrzeć bezpośrednio na obiektyw.

Intensywny promień światła może uszkodzić wzrok.

4. W przypadku włączania lampy

projektora należy otwierać przysłonę lub zdejmować zaślepkę obiektywu.

5. W niektórych krajach napięcie w

sieci energetycznej NIE jest stabilne. Projektor przystosowany jest do prawidłowego działania w przedziale od 100 do 240 V, ale może zawodzić, jeśli przerwy w dopływie prądu lub wahania napięcia ±10 V. W

miejscach, gdzie wartość napięcia sieciowego waha się lub występują przerwy w dostawie prądu, zalecane jest używanie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilacza awaryjnego (UPS).

występują

3. Naprawę urządzenia należy

powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

6. Nie wolno zasłaniać obiektywu żadnymi przedmiotami podczas

działania projektora, gdyż może to doprowadzić do nagrzania i odkształcenia tych przedmiotów, a także przyczynić się do powstania pożaru.

Ważne zasady bezpieczeństwa 3

Zasady bezpieczeñstwa (ci¹g dalszy)

7. Lampa silnie nagrzewa się podczas działania projektora. Przed wymontowaniem modułu lampy w celu jej wymiany należy odczekać ok. 45 minut, aż projektor ulegnie schłodzeniu.

8. Nie wolno użytkować lampy po upływie okresu jej żywotności. Eksploatacja lamp po upływie ustalonego okresu żywotności może, w nielicznych przypadkach, spowodować ich pęknięcie.

10. Nie wolno ustawiać tego urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Urządzenie mogłoby spaść, doprowadzając do jego poważnego uszkodzenia.

11. Nie wolno samodzielnie rozkręcać tego projektora. Wewnątrz urządzenia wyst

ępuje niebezpiecznie wysokie napięcie, które może doprowadzić do zgonu, jeśli nastąpi dotknięcie części znajdujących się pod napięciem.

W żadnym wypadku nie wolno odłączać lub zdejmować żadnych innych osłon. Naprawę urządzenia należy powierzać tylko odpowiednio wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

9. Nie wolno wymieniać modułu lampy ani żadnych podzespołów elektronicznych, jeśli projektor podłączony jest do gniazda zasilania elektrycznego.

Ważne zasady bezpieczeństwa4

12. W trakcie obsługi urządzenia odczuwalne może być wydostające sie przez kratkę wentylacyjną ciepłe powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to typowe zjawisko i nie świadczy o wadliwości produktu.

Zasady bezpieczeñstwa (ci¹g dalszy)

3000 m

(10000

stóp)

0 m

(0 stóp)

13. Nie wolno ustawiać projektora w miejscach, w których panują następujące warunki:

- Słaba wentylacja lub ograniczona przestrzeń, Brak możliwości zapewnienia co najmniej 50centymetrowego odstępu od ścian i swobodnego przepływu powietrza wokół projektora,

- Nadmiernie wysoka temperatura, np. wewnątrz samochodu z zamkniętymi szybami,

- Nadmierna wilgotność, występowanie kurzu lub dymu papierosowego. W takich warunkach może dochodzić do zanieczyszczenia części optycznych, które skraca żywotność projektora oraz powoduje zaciemnienie obrazu,

- Miejsca w pobliżu czujników przeciwpożarowych,

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F.

- Miejsca znajdujące sie na wysokości powyżej 3000 metrów (10000 stóp).

14. Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

- Nie wolno ustawiać projektora na kocu, pościeli lub innych miękkich powierzchniach.

- Nie wolno przykrywać projektora płótnem lub innymi materiałami.

- Nie wolno umieszczać żadn materiałów łatwopalnych w pobliżu projektora.

Jeżeli otwory wentylacyjne są silnie zatkane, przegrzanie występujące wewnątrz urządzenia może doprowadzić do powstania pożaru.

15. Projektor należy ustawiać na równej i płaskiej powierzchni podczas obsługi.

- Nie wolno użytkować urządzenia, jeśli jest ono pochylone pod kątem większym niż 10 stopni z lewej strony na prawą, bądź pod kątem większym niż 15 stopni od tyłu do przodu. Używanie projektora w pozycji, która nie zapewnia jego całkowitego ustawienia w poziomie, może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

ych

Ważne zasady bezpieczeństwa 5

Zasady bezpieczeñstwa (ci¹g dalszy)

16. Nie wolno ustawiać projektora na żadnym z boków w pozycji

pionowej. Może to spowodować przewrócenie się urządzenia, a tym samym doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia projektora.

17. Nie wolno stawać na projektorze i umieszczać na nim żadnych przedmiotów. Poza możliwym uszkodzeniem projektora, może to doprowadzić do wypadku i spowodować obrażenia ciała.

18. W pobliżu projektora nie wolno ustawiać żadnych płynów. Płyny, które zostaną rozlane na projektorze, mogą spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor nie uległ zamoczeniu, należy go odłączyć od gniazda elektrycznego i skontaktować się z firmą BenQ w celu wykonania naprawy.

19. Urządzenie to umożliwia wyświetlanie odwróconych obrazów w przypadku jego mo

ntażu na suficie.

Do mocowania projektora należy używać tylko sufitowego zestawu montażowego firmy BenQ. Należy upewnić się, że jest on solidnie zamocowany.

Ważne zasady bezpieczeństwa6

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Ten model to jeden z najlepszych dostępnych na świecie projektorów. W celu wdrażania nowych możliwości, można korzystać z najlepszej jakości video w różnych urządzeniach, takich jak komputer PC, laptop, DVD i VCR, a nawet kamera do dokumentów.

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Korekcja trapezu 2D ułatwiająca korekcję trapezową z poziomie i pionie, umożliwia wyświetlanie prostokątnego obrazu z dowolnego kąta

• Dopasowanie narożnika umożliwia dopasowanie czterech narożników wyświetlanego obrazu

• SmartEco™ uruchamia dynamiczne oszczędzanie energii

• Interfejs sieci LAN do sterowania siecią i serwerem sieci Web

• USB A obsługuje ładowanie przez USB

• Korekcja koloru ściany, umożliwiająca projekcję na powierzchniach o kilku zdefiniowanych kolorach

• Szybkie wyszukiwanie automatyczne, które przyspiesza proces wykrywania sygnału

•Zarządzanie kolorami 3D, umożliwia regulację kolorów według upodobań

• Opcja szybkiego chłodzenia umożliwia szybsze ochłodzenie projektora Timer prezentacji umożliwia lepszą kontrolę czasu podczas

• prezentacji

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej jakości obrazu

• Kompatybilność z telewizją Component HDTV (YP

•Zużycie energii w trybie wstrzymania poniżej 0,5 W

•Zużycie energii w sieciowym trybie wstrzymania poniżej 6 W

bPr)

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie zależeć od warunków oświetleniowych otoczenia, wybranych ustawień kontrastu/jasności dla sygnału wejściowego, a także jest proporcjonalna do odległości projekcji.

• Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może odbiegać od specyfikacji podawanej przez producenta lamp. Jest to typowy i przewidywany objaw.

Wprowadzenie 7

Zawartość opakowania

Urządzenie należy ostrożnie wypakować i sprawdzić, czy dostarczone są wszystkie elementy wyszczególnione poniżej. W przypadku braku któregokolwiek z tych elementów, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego urządzenie zostało zakupione.

Standardowe wyposażenie

Dostarczone wyposażenie jest odpowiednie dla danego kraju i może odbiegać od tego, które przedstawione jest na rysunku.

*Karta gwarancyjna dostarczana jest tylko w przypadku niektórych krajów. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Projektor MX723 Projektor MW724

Pilot lub pilot bez lasera (zależnie od

regionu) oraz baterie

Przewód VGA Skrócona instrukcja obsługi

Dysk CD z Instrukcją obsługi Karta gwarancyjna*

Wprowadzenie8

Przewód zasilający

Akcesoria opcjonalne

1. Zapasowy zestaw lamp

2. Sufitowy zestaw montażowy

3. Klucz połączenia

bezprzewodowego BenQ

4. Torba

5. Okulary 3D Wprowadzenie 9

Widok projektora z zewnątrz

Przód/góra

1514

27 26

Widok z tyłu od dołu

Wprowadzenie10

1. Zewnętrzny panel sterowania (patrz rozdział "Projektor" na

stronie 11 w celu uzyskania

szczegółowych informacji)

2. Osłona lampy

3. Pierścień regulacji ostrości

4. Przycisk szybkiego odblokowania

5. Przykrywka obiektywu

6. Obiektyw projektora

7. Przedni czujnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania

8. Listwa zabezpieczeń

9. Otwory wentylacyjne (wlot)

10. Głośnik

11. Pi er ścień zmiany wielkości obrazu

12. Gniazdo wyjścia audio

13. Gniazdo wejścia audio

14. Gniazdo wejścia audio (L/R)

15. Gniazdo wejścia S-Video

16. Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/Component video (YPbPr/ YCbCr)

17. Gniazdo wyjścia sygnału RGB

18. Gniazdo wejścia HDMI

19. Złącze sterowania RS-232

20. Gniazdo USB typ A/1,5 A

21. Gniazdo wejścia sieci LAN RJ45

22. Gniazdo USB mini-B

23. Gniazdo blokady zabezpieczenia przed kradzieżą Kensington

24. Otwory wentylacyjne (wylot)

25. Tylna nóżka do regulacji

26. Szybko odblokowywana nóżka regulacji

27. Otwory do montażu w suficie

28. Gniazdo przewodu zasilającego prądu zmiennego

29. Gniazdo wejści

a video

30. Gniazdo wejścia mikrofonu

Elementy sterowania i ich funkcje

Projektor

7. Przyciski korekcji trapezowej/ strzałek ( / Góra, / Dół)

Wyświetla stronę korekcji trapezu 2D i dostosowuje pionowe wartości korekcji trapezu. Patrz rozdział

"Wykonywanie korekcji trapezowej 2D" na stronie 29 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

8. MODE/ENTER

Umożliwia wybór dostępnego trybu

1. Pierścień regulacji ostrości

Służy do regulacji ostrości wyświetlanego obrazu.

2. Pierścień zmiany wielkości obrazu

Służy do regulacji rozmiaru obrazu.

3. Kontrolka TEMPeratury

Świeci się na czerwono, gdy temperatura projektora jest zbyt wysoka. Patrz rozdział "Kontrolki" na

stronie 72 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

4. MENU/EXIT

Służy do włączania menu ekranowego OSD. Umożliwia przejście do poprzedniego menu ekranowego OSD, wyjście i zapisanie ustawień menu.

5. Power/Kontrolka POWER

Służy do przełączania projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem w

łączenia

. Szczegóły pisano w sekcji

"Uruchamianie projektora" na stronie

27.

Zapala się lub miga podczas pracy projektora. Patrz rozdział "Kontrolki"

na stronie 72 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

6. Eco Blank

Naciśnij przycisk Eco Blank, aby wyłączyć obraz na określony czasu, uzyskując w ten sposób do 70% oszczędności energii lampy. Patrz rozdział "Ukrywanie obrazu" na stronie

44 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

ustawień obrazu. Patrz rozdział

"Wybór trybu obrazu" na stronie 38 w

celu uzyskania szczegółowych informacji. Uaktywnia wybrany element OSD (On-Screen Display) menu ekranowe. Szczegóły opisano w sekcji "Używanie menu" na stronie

32.

9. SOURCE

Służy do wyświetlania paska wyboru źródła. Patrz rozdział "Przełączanie

sygnałów wejściowych" na stronie 35

w celu uzyskania szczegółowych informacji.

10. Przyciski korekcji trapezowej/ strzałek ( / W lewo, / W prawo)

Wyświetla stronę korekcji trapezu 2D i dostosowuje poziome wartości korekcji trapezu. Patrz rozdział

"Wykonywanie korekcji trapezowej 2D" na stronie 29 w celu uzyskania

szczegół Po

owych informacji.

uaktywnieniu menu OSD (On-

Screen Display) menu ekranowe, przyciski #7 i #10 służą jako strzałki kierunku, do wyboru wymaganych elementów menu i wykonywania regulacji. Patrz rozdział "Używanie

menu" na stronie 32 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

Wprowadzenie 11

11. Auto

Umożliwia automatyczne ustalanie najlepszej synchronizacji obrazu w przypadku wyświetlanego obrazu. Patrz rozdział "Automatyczna

regulacja obrazu" na stronie 29 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

Montaż projektora

Pragnąc zapewnić komfort użytkowania projektora BenQ, poczuwamy się do zwrócenia szczególnej uwagi na poniższe kwestie bezpieczeństwa, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom mienia lub obrażeniom ciała użytkowników. Aby zainstalować projektor na suficie lun na ścianie, usilnie zaleca się, aby zastosować prawidłowy zestaw do montażu sufitowego projektora BenQ lub zestaw BenQ do montażu na ścianie i upewnić się, że projektor został prawidłowo i bezpiecznie zainstalowany. W przypadku użycia zestawu do montażu projektora innej marki, istnieje niebezpieczeństwo, że projektor spadnie z sufitu z powodu niewłaściwego zamocowania, w wyniku użycia śrub o nieodpowiedniej średnicy lub długości. Zestaw do montażu sufitowego BenQ lub zestaw do montażu na ścianie, jest dostępny w miejscu zakupu projektora BenQ. BenQ zaleca także zakup osobnego kabla zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu montażowego. Linka ta będzie pełnić d projektora na miejscu w przypadku, gdy mocowanie wspornika montażowego ulegnie poluzowaniu.

12. Kontrolka LAMP

Służy do wskazywania statusu lampy. Świeci się lub miga w przypadku wystąpienia problemów z lampą. Patrz rozdział "Kontrolki" na

stronie 72 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

odatkową funkcję utrzymywania

Wprowadzenie12

Pilot

Patrz rozdział "Wykonywanie korekcji

trapezowej 2D" na stronie 29 w celu

uzyskania szczegółowych informacji. Po uaktywnieniu menu OSD (OnScreen Display) menu ekranowe, przyciski #4 i #5 służą jako strzałki kierunku, do wyboru wymaganych elementów menu i wykonywania regulacji. Patrz rozdział "Używanie

menu" na stronie 32 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

6. MODE/ENTER

Umożliwia wybór dostępnego trybu ustawień obrazu. Patrz rozdział "Wybór trybu obrazu" na

stronie 38 w celu uzyskania

szczegółowych informacji. Uaktywnia wybrany element OSD (OnScreen Display) menu ekranowe. Szczegóły opisano w sekcji "Używanie

menu" na stronie 32.

7. Eco Blank

Naciśnij przycisk Eco Blank, aby wyłączyć obraz na określony czasu, uzyskując w ten sposób do 70%

1. ON

Włączanie projektora. Szczegóły pisano w sekcji "Uruchamianie projektora" na

stronie 27.

2. COMPUTER 1/COMPUTER 2

Wyświetlanie sygnału RGB (PC)/ Component video (YPbPr/YCbCr).

3. MENU/EXIT

Służy do włączania menu ekranowego OSD. Umożliwia przejście do poprzedniego menu ekranowego OSD, wyjście i zapisanie ustawień menu. Patrz rozdział "Używanie menu" na stronie 32 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

4. Przyciski korekcji trapezowej/ strzałek (w górę /, w dół /)

Wyświetla stronę korekcji trapezu 2D i dostosowuje pionowe wartości korekcji trapezu. Patrz rozdział "Wykonywanie

korekcji trapezowej 2D" na stronie 29 w

celu uzyskania szczegółowych informacji.

5. Przyciski korekcji trapezowej/ strzałek ( / W lewo, / W prawo)

Wyświetla stronę korekcji trapezu 2D i dostosowuje poziome wartości korekcji trapezu.

oszczędności energii lampy. Aby ponownie wyświetlić obraz, należy nacisnąć ponownie ten przycisk. Patrz rozdział "Ukrywanie obrazu" na stronie

44 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

8. VOLUME + / -

Regulacja poziomu głośności mikrofonu. Patrz rozdział "Regulacja

poziomu dźwięku" na stronie 45 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

9. QUICK INSTALL

Skrót menu obejmujący realizację funkcji Wzorzec testowy, Instalacja projektora, Korekcja trapezu 2D, Dopasowanie narożni

ka.

10. Freeze

Służy do chwilowego zatrzymywania wyświetlanego obrazu. Patrz rozdział "Zamrażanie obrazu" na

stronie 44 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

11. PIP

Nie działa w tym projektorze.

Wprowadzenie 13

12. NETWORK SETTING

Przycisk Test działa jako przycisk szybkiej instalacji.

Wyświetla menu Ustawienia sieci.

13. Przyciski cyfr

14. OFF

Wyłączanie projektora. Szczegóły pisano w sekcji "Wyłączanie projektora"

na stronie 48.

15. COMPO 1/COMPO 2

Nie działa w tym projektorze.

16. HDMI 1/HDMI 2

Wyświetlanie sygnału HDMI.

17. Auto

Umożliwia automatyczne ustalanie najlepszej synchronizacji obrazu w przypadku wyświetlanego obrazu. Patrz rozdział "Automatyczna regulacja

obrazu" na stronie 29 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

18. SOURCE

Służy do wyświetlania paska wyboru źródła. Patrz rozdział "Przełączanie

sygnałów wejściowych" na stronie 35 w

celu uzyskania szczegółowych informacji.

19. LASER

Wyświetlanie wskaźnika świetlnego lasera dla potrzeb prezentacji.

20. BRIGHT

Służy do regulacji poziomu jasności obrazu.

21. CONTRAST

Służy do regulacji stopnia zróżnicowania ciemnych i jasnych obszarów na obrazie.

22. Mute

Służy do włącz dźwięku w projektorze. Patrz rozdział

"Wyciszanie dźwięku" na stronie 45 w

celu uzyskania szczegółowych informacji.

23. Aspect

Umożliwia wybór formatu obrazu. Patrz rozdział "Wybór formatu obrazu" na

stronie 37 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

24. LAMP MODE

Wyświetla pasek wyboru trybu lampy (Normalny/Ekonomiczny/SmartEco). Patrz rozdział "Wybieranie trybu

oszczędzania lampy" na stronie 46 w

celu uzyskania szczegółowych informacji.

ania i wyłączania

Działanie wskaźnika laserowego

Wskaźnik laserowy to pomoc podczas prezentacji przeznaczona dla zawodowców. Po naciśnięciu emitowane jest czerwone

światło i wskaźnik zaczyna świecić na czerwono.

Wiązkę lasera można zobaczyć. Aby zapewnić ciągłość działa przytrzymać przycisk LASER.

Wskaźnik lasera nie jest zabawką. Rodzice powinni być świadomi zagrożeń powodowanych energią lasera oraz pamiętać o tym, że pilot powinien znajdować się poza zasięgiem dzieci. *Pilot dla Japonii

nia, należy nacisnąć i

Nie wolno patrzeć na wiązkę lasera ani kierować jej na siebie lub inne osoby. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z komunikatami ostrzegawczymi znajdującymi się z tyłu pilota.

Wprowadzenie14

Czujnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania (IR) znajduje się z przodu

projektora. W celu zapewnienia prawidłowego działania pilot zdalnego sterowania należy trzymać prostopadle, pod kątem nie większym niż 30 stopni, do czujnika podczerwieni pilota w projektorze. Odległość pomiędzy pilotem i czujnikem nie powinna przekraczać 8 metrów (~26 stóp).

Należy upewnić się, że pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem podczerwieni IR w projektorze nie występują żadne przeszkody, które mogą zakłócać strumień podczerwieni.

•Obsługa projektora od przodu

Wprowadzenie 15

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

1. Aby otworzyć pokrywę komory baterii w pilocie zdalnego sterowania, należy odwrócić go spodem do góry, nacisnąć palcem zacisk pokrywy i przesunąć go do góry zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałkę. Pokrywa wysunie się.

2. Należy wyjąć aktualnie używane baterie (w razie potrzeby) i włożyć dwie baterie AAA, zwracając uwagę na kierunek biegunów baterii na podstawie wnęki baterii. Biegun dodatni (+) odpowiada biegunowi dodatniemu baterii, a ujemny (-) biegunowi ujemnemu baterii.

3. Należy ponownie przymocować pokrywę, dopasowując ją do podstawy obudowy i wsuwając z powrotem na miejsce. Czynność tę należy zakończyć, gdy słyszalne będzie zatrzaśnięcie się pokrywy.

•Należy unikać nadmiernego ciepła i wilgotności.

• W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii mogą one ulec

uszkodzeniu.

•Aby wymienić baterie, należy używ

odpowiednik zalecany przez producenta.

•Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami producenta.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Może to stanowić zagrożenie

wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot zdalnego sterowania nie będzie

użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby zapobiec uszkodzeniu pilota ze względu na możliwy wyciek elektrolitu.

Wprowadzenie16

ać baterii tego samego typu lub ich

Ustawianie projektora

Wybór odpowiedniego miejsca

Układ pomieszczenia lub własne preferencje użytkownika są czynnikami decydującymi o wyborze miejsca montażu projektora. Należy uwzględniać rozmiar i umiejscowienie ekranu, położenie właściwego gniazda elektrycznego,a także ustawienie i odległość pomiędzy projektorem i pozostałym sprzętem.

Możliwe jest zamocowanie projektora na cztery różne sposoby:

Przód – stół

Takie ustawienie należy wybrać, gdy projektor znajduje się blisko podłogi z przodu ekranu. Jest to najbardziej popularny sposób ustawiania projektora, zapewniający szybkość jego konfiguracji i przenośność.

2. Przód – sufit

Takie ustawienie należy wybrać, gdy projektor mocowany jest do sufitu górną stroną skierowaną do dołu z przodu ekranu.

W celu przymocowania projektora do sufitu, należy zakupić u sprzedawcy sufitowy zestaw montażowy firmy BenQ.

Po włączeniu projektora należy ustawić Przód – sufit w menu KONFIG.

SYSTEMU: Podstawowa > Instalacja projektora.

3. Tył – stół

Takie ustawienie należy wybrać, gdy projektor znajduje się blisko podłogi za ekranem.

Należy zawrócić uwagę, że konieczne jest zastosowanie specjalnego ekranu do tylnej projekcji.

Po włączeniu projektora należy ustawić Tył – stół w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Insta

4. Tył – sufit

Takie ustawienie należy wybrać, gdy projektor mocowany jest do sufitu górną stroną skierowaną do dołu za ekranem.

Należy zwrócić uwagę, że w przypadku takiego sposobu montażu wymagane jest zastosowanie specjalnego ekranu do tylnej projekcji oraz sufitowy zestaw montażowy firmy BenQ.

Po włączeniu projektora należy ustawić Tył – sufit w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Instalacja projektora.

Do wybrania lokalizacji projektora możesz również użyć przycisku QUICK INSTALL na pilocie.

lacja projektora.

Ustawianie projektora 17

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego obrazu

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawianie zmiany wielkości obrazu (jeśli jest dostępne), a także format wideo są czynnikami wpływającymi na wielkość wyświetlanego obrazu.

Projektor powinien zawsze być ustawiony poziomo (np. płasko na stole) i bezpośrednio pod kątem prostym do poziomego centrum ekranu. Zapobiega to zniekształceniu obrazu, które może być spowodowane przez projekcję pod kątem (lub projekcję na zakrzywionych powierzchniach).

Jeśli projektor jest przymocowany do sufitu, należy go ustawić górną stroną skierowaną do dołu, aby obraz wyświetlany był przy nieznacznym pochyleniu ku dołowi.

Na schemacie przedstawionym na stronie 19 zauważyć można, że taki rodzaj projekcji powoduje, że dolna krawędź wyświetlanego obrazu przesunięta jest w pionie w stosunku do poziomej płaszczyzny projektora. W przypadku mocowania projektora do sufitu powyższe odnosi się do górnej krawędzi wyświ

etlanego obrazu.

Im projektor jest dalej umiejscowiony od ekranu, tym wyświetlany obraz jest większy, a także proporcjonalnie zwiększa się przesunięcie pionowe.

W przypadku ustalania położenia ekranu i projektora należy brać pod uwagę wielkość wyświetlanego obrazu oraz wielkość pionowego przesunięcia, które są proporcjonalne do odległości projekcyjnej.

Firma BenQ udostępnia tabelę wielkości ekranu, która jest pomocna przy określaniu najlepszego ustawienia projektora. Należy brać pod uwagę dwie wielkości, prostopadłą odległość w poziomie od środka ekranu (zwaną odległością projekcyjną) oraz wysokość przesunięcia pionowego projektora od krawędzi poziomej ekranu (zwaną przesunięciem).

Ustawianie projektora18

Wymiary projekcji

Przekątna ekranu 4:3

Środek obiektywu

Ekran

Przesunięcie pionowe

Odległość projekcyjna

Przed obliczeniem odpowiedniego położenia należy przejść do rozdziału

"Wymiary" na stronie 76 w celu uzyskania informacji na temat wyśrodkowania

wymiarów obiektywu.

MX723

Rozmiar ekranu Odległość od ekranu (w mm)

Przekątna

cale mm

40 1016 813 610 1124 1487 1850 91 60 1524 1219 914 1704 2247 2790 137

80 2032 1626 1219 2284 3007 3730 183 100 2540 2032 1524 2859 3765 4670 229 120 3048 2438 1829 3439 4525 5610 274 150 3810 3048 2286 4314 5662 7010 343 200 5080 4064 3048 5747 7554 9360 457 250 6350 5080 3810 7200 9455 11710 572 300 7620 6096 4572 8640 11350 14060 686

(w mm)W(w mm)

Min. długość

(maks.

powiększenie)

Średnia

Maks.

długość

(min.

powiększenie)

Przesunięcie

pionowe

(w mm)

Na przykład, jeśli używany jest projektor MX723 i ekran 200-cali, średnia odległość projekcji wynosi 7554 mm, przy pionowym przesunięciu 457 mm.

Jeśli używany jest projektor MX723, a zmierzona odległość projekcji wynosi 5,5 m (5500 mm), to najbardziej pasującą wartością w kolumnie "Odległość od ekranu (w

mm)" jest 5662 mm. Po sprawdzeniu tego wiersza można ustalić, że wymagany

jest ekran o przekątnej 150" (około 3810 mm).

Ustawianie projektora 19

MW724

Przekątna ekranu 16:10

Środek obiektywu

Ekran

Przesunięcie pionowe

Odległość projekcji

Rozmiar ekranu Odległość od ekranu (w mm)

Przekątna cale mm

40 1016 862 538 933 1107 1280 67

60 1524 1292 808 1416 1677 1937 101

80 2032 1723 1077 1900 2247 2595 135

100 2540 2154 1346 2384 2818 3252 168 120 3048 2585 1615 2867 3388 3909 202 150 3810 3231 2019 3593 4244 4895 252 200 5080 4308 2692 4802 5670 6538 337 250 6350 5385 3365 6011 7096 8181 421 300 7620 6462 4039 7220 8522 9824 505

Na przykład, jeśli używany jest projektor MW724 i ekran 200-cali, średnia odległość projekcji wynosi 5670 mm, przy pionowym przesunięciu 337 mm.

Jeśli używany jest projektor MW724, a zmierzona odległość projekcji wynosi 5,8 m (5800 mm), to najbardziej pasującą wartością w kolumnie "Odległość od ekranu (w

mm)" jest 5670 mm. Po sprawdzeniu tego wiersza można ustalić, że wymagany

jest ekran o przekątnej 200" (około 5080 mm).

(w mm)W(w mm)

Min. długość

(maks.

powiększenie)

Średnia

Maks. długość

(min.

powiększenie)

Przesunięcie

pionowe

(w mm)

Wszystkie pomiary są przybliżone i mogą się różnić od rozmiarów rzeczywistych. Firma BenQ zaleca, aby w przypadku montażu projektora na stałe, sprawdzić fizycznie wielkość i odległość projekcji, używając w tym celu rzeczywistego projektora „na sucho” przed jego zamocowaniem, aby wziąć pod uwagę właściwości optycznego tego projektora. Umożliwi to wyznaczenie właściwego położenia mocowań projektora, aby najlepiej odpowiadały one miejscu montażu.

Ustawianie projektora20

Podłączanie projektora

HDMI

USB

HDMI

W przypadku podłączania do projektora źródła sygnału należy upewnić się, że:

1. Przed wykonaniem połączeń wyłączone są wszystkie urządzenia.

2. Używane są prawidłowe przewody doprowadzania sygnału dla każdego źródła.

3. Przewody są dokładnie podpięte.

• W przedstawionych poniżej połączeniach niektóre użyte przewody nie

znajdują się na wyposażeniu projektora (patrz rozdział "Zawartość

opakowania" na stronie 8). Są one dostępne na rynku w sklepach ze

sprzętem elektronicznym.

• W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat różnych

sposobów wykonania połączeń należy zapoznać się z opisem na stronach 22-26.

Podłączanie projektora 21

1. Kabel audio 7. Gniazdo USB ładowania

2. Kabel mikrofonu (wtyk mini jack 3,5 mm)

3. Przewód HDMI 9. Przewód S-Video

4. Przewód VGA 10. Przewód wideo

5. Kabel USB (typ mini-B do A) 11. Kabel audio L/R

6. Przewód VGA - DVI-A

8. Przejściówka Component Video -

VGA (DSub)

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie projektora do komputera

Projektor można podłączać do komputerów klasy IBM® i komputerów Macintosh

Macintosh, konieczne jest zastosowanie odpowiedniego adaptera Mac.

Aby podłączyć projektor do komputera przenośnego lub stacjonarnego (za pomocą kabla VGA):

1. Użyj dostarczonego przewodu VGA i podłącz jeden koniec do gniazda

2. Podłącz drugi koniec przewodu VGA do gniazda wejścia sygnału

3. Aby używać w prezentacjach głośnik(i) projektora, należy użyć

4. Jeśli to wymagane, można użyć innego odpowiedniego kabla audio i

Aby podłączyć projektor do komputera przenośnego lub stacjonarnego (za pomocą kabla sieci LAN):

1. Podłącz jeden koniec kabla RJ45 do gniazda wejścia sieci LAN

2. Upewnij się, że komputer także jest podłączony do kabla internetowego.

• Nie należy używać kabla RJ45 do łączenia projektora z komputerem.

. W przypadku podłączania do starszych wersji komputerów

wyjścia D-Sub w komputerze.

COMPUTER IN-1 lub COMPUTER IN-2 w projektorze.

odpowiedniego przewodu audio i podłączyć jego jeden koniec do gniazda wyjścia audio w komputerze, a drugi koniec do gniazda AUDIO IN w projektorze. W przypadku podłączania sygnał wyjścia audio z komputera, należy odpowiednio zrównoważyć pasek sterowania poziomem głośności, aby uzyskać optymalne efekty dźwiękowe.

podłączyć jeden koniec kabla do gniazda AUDIO OUT projektora, a drugi koniec do głośników zewnętrznych (niedostarczone).

Po wykonaniu połączenia dźwięk można regu ekranowego OSD projektora. Patrz rozdział "Ustawienia dźwięku" na

stronie 61 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Wbudowany głośnik zostanie wyciszony po podłączeniu kabla do gniazda AUDIO OUT.

projektora, a drugi koniec do gniazda RJ45.

Za pomocą programu Q Presenter podłącz interfejs sieciowy w celu przesyłania zawartości pulpitu głównego komputera PC przez połączenie sieci lokalnej.

Ponieważ to połączenie wymaga routera IP.

lować za pomocą menu

Podłączanie projektora22

• Szybkość przesyłania i jakość obrazu zależą od przepustowości sieci lokalnej i stanu użytkowania sieci.

Aby podłączyć projektor do komputera przenośnego lub stacjonarnego (za pomocą kabla HDMI):

1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do gniazda HDMI komputera.

2. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda HDMI projektora.

• W wielu notebookach nie następuje włączenie zewnętrznych złączy wideo w przypadku podłączania do nich projektora. Włączanie/ wyłączanie zewnętrznego ekranu zazwyczaj następuje poprzez użycie kombinacji klawiszy FN + F3 lub CRT/LCD. Należy odszukać w notebooku klawisz funkcyjny, który oznaczony jest etykietą CRT/LCD lub klawisz funkcyjny oznaczony symbolem monitora. Należy jednocześnie nacisnąć klawisz FN i odpowiednio oznaczony klawisz funkcyjny. Aby odszukać właściwą kombinację klawiszy, należy zapoznać się z dokumentacją dołączaną do notebooka.

Podłączanie projektora do monitora

W przypadku, gdy zbliżenie prezentacji ma być przeglądane na monitorze oraz na ekranie, można podłączyć gniazdo wyjścia sygnału MONITOR OUT w projektorze do zewnętrznego monitora, wykonując poniższe czynności:

Aby podłączyć projektor do monitora:

1. Podłącz projektor do komputera zgodnie z zasadami opisanymi w

rozdziale "Podłączanie projektora do komputera" na stronie 22.

2. Użyj odpowiedniego przewodu VGA (ten, który został dostarczony z

projektorem) i podłącz jeden koniec przewodu do gniazda wejścia D-Sub w monitorze. Jeśli jednak monitor wyposażony jest w gniazdo wejścia DVI, użyj

przewodu VGA - DVI-A i podłącz końcówkę DVI tego przewodu do gniazda wejścia DVI w monitorze.

3. Podłącz drugi koniec przewodu do gniazda MONITOR OUT w

projektorze.

•Sygnał wyjścia dla gniazda MONITOR OUT działa wyłącznie wtedy, gdy sygnał wejścia pochodzi z gniazda COMPUTER IN-1 lub COMPUTER IN-2. Gdy włączone jest zasilanie projektora, sygnał wyjścia z gniazda MONITOR OUT zależy od sygnału wejścia z gniazda COMPUTER IN-1 lub COMPUTER IN-2.

• Aby wykorzystać tą metodę połączenia upewnij się, gdy projektor znajduje się w trybie wstrzymania, że funkcja Wyjście monitora jest włączona w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Ust. gotow.. Patrz rozdział "Ust. gotow." na stronie 63 w celu uzyskania szczegółow

ych informacji.

Podłączanie projektora 23

Podłączanie urządzeń źródłowych obrazu

Należy podłączyć projektor do urządzenia źródłowego obrazu poprzez zastosowanie tylko jednego z wyżej opisanego sposobu wykonania połączenia, jednak każdy z tych sposobów oferuje inny poziom jakości obrazu. Wybór sposobu w większości przypadków uzależniony będzie od dostępności odpowiednich złączy w projektorze i urządzeniu źródłowym obrazu, zgodnie z poniższym opisem:

Nazwa terminala Wygląd złącza Odnośnik Jakość obrazu

"Podłączanie

urządzenia

źródłowego HDMI"

na stronie 24 "Podłączanie

projektora do

urządzenia

źródłowego

Component Video"

na stronie 25

"Podłączenie

urządzenia

źródłowego S-

Video/composite"

na stronie 26

Najlepsza

Lepsza

Dobra

Normalny

HDMI

Component Video

S-Video

Video

HDMII

COMPUTER IN-1/

COMPUTER IN-2

S-VIDEO

VIDEO

Podłączanie urządzenia źródłowego HDMI

Projektor wyposażony jest w gniazdo wejścia HDMI, które umożliwia połączenie ze źródłowym urządzeniem HDMI, takim jak odtwarzacz DVD, tuner DTV, wyświetlacz lub komputer typu notebook.

Standard HDMI (Interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczości) obsługuje nieskompresowaną transmisję danych wideo pomiędzy kompatybilnymi urządzeniami, np. dekoderami DTV, odtwarzaczami DVD, czy wyświetlaczami poprzez pojedynczy przewód. Zapewnia on uzyskanie krystalicznie czystych cyfrowych doznań wzrokowych i słuchowych.

Należy sprawdzić urządzenie źródłowe obrazu, aby upewnić się, że dostępne są w nim nieużywane gniazda wyjścia HDMI:

•Jeśli są takie gniazda dostępne, należy kontynuować wykonywanie niniejszej procedury.

• W przeciwnym razie konieczne będzie ponowne określenie, który ze sposobów będzie można użyć, aby podłączyć projektor do tego urządze

Aby podłączyć projektor do urządzenia źródłowego HDMI:

1. Użyj przewodu HDMI i podłącz jego jeden koniec do gniazda wyjścia

Podłączanie projektora24

nia.

HDMI w urządzeniu źródłowym HDMI.

+ 56 hidden pages

Benq MX723, MW724 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Ważne zasady bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Zawartość opakowania

Standardowe wyposażenie

Akcesoria opcjonalne

Widok projektora z zewnątrz

Elementy sterowania i ich funkcje

Projektor

Pilot

Ustawianie projektora

Wybór odpowiedniego miejsca

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego obrazu

Wymiary projekcji

Podłączanie projektora

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie projektora do komputera

Podłączanie projektora do monitora

Podłączanie urządzeń źródłowych obrazu

Podłączanie urządzenia źródłowego HDMI