Benq MX716, MX717 User Manual [ar]

„зª¢ ЗахС» ЗаСцгп 717/617XM
ûàíá Çàã£èùûø

гСфйрª

„ы°б Загфи°нªК

Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».......................39

Åí´ªü Çàè¨úíá Çàã骨Ñ.............................39

öªÆ㬠Çàè¨úíá.......................................40

ÇàÕíªä¬............................50

Çàõäªí¬ é„窢 ÇàõÑ» .............................50

гха°гªК ф°б ЗагХйªН ..........................51

Ç£èߨªü Ç€ÚØªá °ÅÕ‚ôçª ...58

Çàã°ÇÕòªÊ........................59

ã°ÇÕòªÊ „窢 ÇàõÑ»..........................59

Ç€éõªû...............................................60

иСЯнИ За„зª¢ уп За£´ь .........................16

¥¬‘G Hgj‘r¢J....................................26

ãõà°ãªÊ ô°á ÇàÖ㪉 °ô´°Ï

ÇàØéœ °Çàä¨Ñ .....................56

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬ .............3

ã´ûã¬................................ 7

ùժƥ „窢 ÇàõÑ»............................ 7

ãôè°íªÊ Çàõé°É ..................................... 8

ЗагдяС ЗащªС„п а„зª¢ ЗахС»................... 9

ЗаифЯш °За°яªЖь.................................. 10

°Öœ „窢 ÇàõÑ» .............. 15

ÇùèíªÑ Çàã°Öœ.................................... 15

ÇàôÕ°á Úàˆ ô„ø ãòÖá ààÕ°ÑÉ

ЗагхС°Ц¬......................................... 16

Çàè°Õíá...........................17

и°Хнб Г„з¢Й гХªыС Затнын° ................... 18

Çàè¨úíá............................ 19

éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»......................... 19

ЦйШ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬........................ 20

Ç£èõãªá Çà´°ÇÆø.................................... 22

è¤ãí‰ „窢 ÇàõÑ» .............................. 23

ийынб Е¨ªСЙ Заыщб ................................ 26

иЯйнС ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ °ЗайфЛ Ъ‰

ÇàèòªÕíá........................................... 27

ифыны д£й¬ З€йхªы................................. 27

иф´нП За„°ыЙ Загкаˆ ааХ°СЙ .................... 29

ÖéØ ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï.................... 32

ЪганªК иСфнб ЗаХтфªК Ъ‰ йхы ............... 33

икйнК ЗаХ°СЙ..................................... 33

ÅùòªÁ ÇàÕ°ÑÉ ..................................... 33

цтб гтªинƒ ЗаифЯш ................................. 33

Çàè¨úíá óï éíƬ Úªàí¬ Ç†ÑèòªŒ .................. 34

Å䨪Á ¨ª¨¬ éûÁ Çàè¨úíá ÇàùªÕ¬ é¸ ............ 34

ÖéØ ÇàÕ°Ê ..................................... 35

ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» г‰ щ‚б йнЖ¬ За¨йЯ¬

Загфан¬ ............................................. 36

2

„ы°б Загфи°нªК

З†£и´СЗС. °цы иш иХгнш „зª¢ ЗахС» аахгб
й¤гª‰ Ъды „зы ниСЗ°Н йн‰ 001 °042 у°аК
ааинªС ЗагиСыы¡ °аЯдТ цы нихШб ЕАЗ Зд´Шœ ЗаинªС
Г° З¨иы йг´ыЗС ± 01 ó°àÊ. óï Ç€ãªß‰ Çàèï öû

нфыЛ йзª иАйАИ уп гХыС ЗаШªц¬ Г° Зд´ШªŒ
ЗаинªС¡ н³°Хˆ йи°Хнб „зª¢ ЗахС» йгдяш
Зат°аин¬¡ Г° „зª¢ Зафгªн¬ г‰ иАйАИ ЗаинªС Г°
„зª¢ ЕгыЗы ЗаШªц¬ ЫнС Загд´Шœ )SPU(.

¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K Hg¥sL HgƒD ¢s¬ Hgu¬sm
‘ja‘¢i a”gi fG r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F
PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrjh‰’ Hqy¨
Ugn Hg«V KNALB )thVX( •‘ KNALB
OCE )Hrjwh¬D thVX( Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ

•‘ ¥§h« HgjP”L UK fu¬.

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬

иш иХгнш „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп °ЗщийªСМ ааи°ЗуП гœ ГфыЛ гхªннС З€гª‰ €„з¢Й иЯд°а°„нª Загха°гªК. аЯ‰
аЦгª‰ З†£ищыЗш ЗŸг‰ азАЗ Загдио¡ г‰ Загзш ЗийªŒ З›С¨ªыЗК Заг°Цф¬ уп еАЗ Заыанб °Ъаˆ Загдио.

ихангªК За£‚г¬

5- ни£ш За„зы ЗаЯзСйªЖп уп йх» Заы°б йхыш

6- B js¬ U¬shJ ¥§h« HguVQ f¶D adx’ P¢E r¬

1- нС„ˆ цСЗБЙ еАЗ Заыанб цйб За¨С°Œ уп и¨ънб

„窢 Ç›£´ªØ¡ °Зфитя йТ ааС„°Œ ЕанТ г£и´й‚р.

2- † èäÿÑ Åàˆ Úû£¬ „窢 ÇàõÑ» ã骨ÑÉ ÃêäªÁ

Çàè¨úíá. у´ы ни£йИ ¨хªŒ ЗаЦ°Б ЗагСЯ¢ уп
З›ЦСЗС йхндн¸.

3- н„И Г‰ ихзы йªаХнªд¬ а‹¨щª¥ ЗагДеан‰

àà´íªø éçª.

4- öø ûÇÆãªð éòèƒ ÛªàÏ Çàõû£¬ ð 䢌 ÛتÁ Çàõû£¬

)ʼn °„û( Úäû è¨úíá ãÕéªÍ „窢 ÇàõÑ».

3

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬

гдЦыЙ ЫнС кªйи¬. у´ы н£´Ш °иафП йТ ГЦСЗС
„£нг¬.

ихангªК За£‚г¬ )иªйœ(

01- † иЦœ еАЗ Загдио Ъаˆ £Шƒ Г° фªгб Г°

7- иСитœ ыС„¬ фСЗСЙ ЗагХйªН й¨ыЙ ГкдªБ Заи¨ънб.
аАЗ н„И цйб За¨С°Œ уп у¸ °фыЙ ЗагХйªН
†£ийыЗазª иС¸ „зª¢ ЗахС» агыЙ 54 ыцн´¬
и´Снйªр фиˆ идщт» ыС„¬ фСЗСиТ.

11- † ифª°б итЯн¸ „зª¢ ЗахС» еАЗ. уздª¸ йх»
З€„¢ЗБ Ъªан¬ Зат°аин¬ йыЗщаТ Ъаˆ ыС„¬ Ъªан¬
г‰ ЗащШ°СЙ °цы иДы˜ Еаˆ За°уªЙ ЕАЗ гª иш агУ
Гфы еАМ З€„¢ЗБ Заг¨ф°д¬. Ггª З€„¢ЗБ Заип
нгЯ‰ ааг£ищыш Хнªдизª узп ЗагХйªН фнЛ Е‰
йТ ЫШªБр цªй‚р ааифСн¸.

† ндйъп ифК Г˜ яСь За´нªш йтиƒ Г° у¸ Г˜ г‰
З€ЫШн¬ З€щСм. ЗиС¸ ЗаХнªд¬ аагищХХн‰
°ЗагДеан‰ аа´нªш йзª.

21- цы и¨хС ййх» ЗафСЗСЙ °СЗЖф¬ г‰ ¨йЯ¬
Заиз°н¬ фндгª нЯ°‰ „зª¢ ЗахС» уп °Цœ
Заи¨ънб. °нхы Аа¸ ГгСЗр Шйнхнªр.

8- † и´ш йи¨ънб ЗагХªйнƒ атиСЙ ГШ°б г‰ ЪгСеª
З†уиСЗЦп. у´ы нДы˜ и¨ънб ЗагХªйнƒ й¨Яб
гтСШ йхы ЗдизªБ ЪгСеª З†уиСЗЦп Еаˆ
Здт„ªСеª¡ °Е‰ Яª‰ Аа¸ уп фª†К дªыСЙ.

9- † и£ийыб °фыЙ ЗагХйªН Г° Гн¬ гЯ°дªК
ЕаЯиС°дн¬ гª аш и´ш йтХб ЗаинªС Ъ‰ „зª¢
ЗахС».

4

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬

- † èÖœ „窢 ÇàõÑ» Úàˆ éتäí¬ Ã° óÑÇÔ Ã° Ø

0003 ãèÑ

)00001 öûø(

0 ãèÑ

)0 öûø(

£Øƒ äªÚø ÂùÑ.

- † и´ш йиъШн¬ „зª¢ ЗахС» йªа´гªФ Г° Г˜ ¨пБ

ÂùÑ.

- † èÖœ ã°Çû öªéà¬ à‚¨èõªá é„°ÇÑ „窢 ÇàõÑ».

уп фªа¬ Зд£ыЗы уифªК Заиз°н¬¡ цы нДы˜ ЗСитªŒ
ыС„¬ ЗафСЗСЙ ыЗщб За„зª¢ Еаˆ д¨°И фСнП.

Çàè¨úíá.

- † и£ищыш За„зª¢ Ъды гнаТ й¢З°н¬ ГЯйС г‰ 01
ыС„ªК г‰ Зан£ªС Еаˆ Зангн‰¡ Г° ГЯйС г‰ 51
ыС„¬ г‰ З€гªш аащаь. цы нДы˜ З£ищыЗш „зª¢
ЗахС» уп °Цœ ЫнС Гу´п игªгрª Еаˆ Ъыш и¨ънб
ЗагХйªН й¨Яб Хфнƒ Г° ихСЦТ ааиаь.

ихангªК За£‚г¬ )иªйœ(

- З€гªЯ‰ АЗК Заиз°н¬ ЗаЦхнт¬ Г° Загъа´¬. °ЗиС¸
г£ªу¬р † и´б Ъ‰ 05 £ш йн‰ „зª¢ ЗахС»
°За„ыСЗ‰ °ыŒ Заз°ЗБ нд£ªИ ф°аТ й£з°а¬.

- З€гªЯ‰ Заип цы ии¢Зны унзª ыС„ªК ЗафСЗСЙ й¨Яб
ЯйнС¡ Ъаˆ £йнб Загкªб ыЗщб £нªСЙ гъа´¬ Зад°ЗуА.

- З€гªЯ‰ Заип ии¢Зны унзª ЗаСШ°й¬ Г° З€иСй¬ Г° ыщª‰
За£„ªЖС¡ фнЛ ни£йИ Аа¸ уп иа°Л ЗагЯ°дªК
ЗайХСн¬ °и´анб ЗахгС З†уиСЗЦп а„зª¢ ЗахС»
°ихинш ЗаХ°СЙ.

- ГгªЯ‰ цСнй¬ г‰ Г„з¢Й З›дАЗС йªафСнП

- З€гªЯ‰ Заип и¢ны унзª ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагфнШ¬ Ъ‰
04 ыС„¬ гЖ°н¬ / 401 ыС„¬ узСдзнК

- Ç€ãªß‰ Çàèï èÑèòœ Ú‰ £Øƒ ǀѻ éã´ûÇÑ 0003
ãèÑ )00001 öûø(.

31- † иЦœ „зª¢ ЗахС» уп Г˜ г‰ ЗайнЖªК Заиªан¬:

41- † è´ø é£û óèôªÊ Çàèç°í¬.

51- öø ûÇÆãªð é°Öœ „窢 Ç›£´ªØ Úàˆ £Øƒ Ãó´ï ÃêäªÁ

61- † è°öü „窢 ÇàõÑ» Úàˆ Ãôû „ªäéíÒ é¨ßáý
Úã°û˜. ó´û íÄû˜ ÀภÅàˆ £´°Ø Çà„窢¡ ã㪠öû
íè£éÈ óï ôû°Ë ÅÕªéªÊ ð Åè‚ü Çà„窢.

5

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬

икйнК „зª¢ ЗахС» йªа£´ь

Еддª дСЫИ уп Г‰ ифяˆ йи„Сй¬ СЗЖх¬ йª£ищыЗш
„зª¢ ЗахС» г‰ QneB¡ аАЗ удф‰ дфиªл Еаˆ
„АИ Здийªе¸ Еаˆ еАМ З€г°С Загиха´¬ йªа£‚г¬
и‚унрª а°ц°Œ ГЦСЗС йª€¨щª¥ Г° ЗаггиаЯªК.

ЕАЗ ЯдК иСЫИ уп икйнК „зª¢ ЗахС» йªа£´ь¡
усддª ддХф¸ й¨ыЙ Г‰ и£ищыш Заг„г°Ъ¬ Загдª£й¬
аиСЯнИ „зª¢ ЗахС» г‰ QneB °Г‰ ии¤Яы г‰
икйниТ йШСн´¬ Вгд¬ °гфЯг¬.

ЕАЗ цгК йª£ищыЗш г„г°Ъ¬ аикйнК „зª¢ ЗахС»
йªа£´ь г‰ ШСЗ¢ ВщС ЫнС QneB¡ уздª¸ щШС
гфигб й°ц°Œ „зª¢ ЗахС» г‰ За£´ь дяСЗ
ааикйнК ЫнС За£анш °Аа¸ г‰ щ‚б З£ищыЗш
г£ªгнС ЫнС Хфнф¬ г‰ фнЛ ЗаШ°б °Заг´ªУ.

нгЯд¸ ¨СЗБ г„г°Ъ¬ икйнК „зª¢ ЪС» QneB
уп За£´ь г‰ ЗагЯª‰ ЗаА˜ З¨иСнК гдТ За„зª¢.
Ягª и°Хп ¨СЯ¬ QneB й¨СЗБ Яйб фгªн¬
гдтХб ги°ЗуП гœ цтб notgnisneK °ЕфЯªш
и°ХнаТ йЯб г‰ уиф¬ цтб notgnisneK
Заг°„°ыЙ уп За„зª¢ °цªЪыЙ фªгб ЗаикйнК
йªа£´ьº ЕА нхгб Аа¸ ЗаЯйб Ъаˆ икйнК За„зª¢ уп
фªб иСЗщˆ иСЯнйТ Ъаˆ фªгб ЗаикйнК.

нфи°˜ еАЗ ЗагХйªН Ъаˆ гªыЙ За¢ЖйП. нС„ˆ Заища¥ г‰
ЗайШªСнªК °у´ªр аа´°Здн‰ Загфан¬. °аг¢ны г‰ Загха°гªК¡
нС„ˆ ¢нªСЙ Заг°цœ З›аЯиС°дп

gro.elcycerpmal.www.

ихангªК За£‚г¬ )иªйœ(

71- † и´ь Ъаˆ „зª¢ ЗахС» °† иЦœ Г˜ ¨пБ
у°цТ. йª›Цªу¬ Еаˆ З€ЦСЗС Загªын¬ Заип цы иафП
йªа„зª¢¡ цы нДы˜ Аа¸ Еаˆ °ц°Œ ф°ЗыЛ
°ЗаихС» а‡Хªй¬.

81- † иЦœ £°ЗЖб йªа´СИ г‰ „зª¢ ЗахС» Г° у°цТ.
у´ы нДы˜ Зд£ЯªИ За£°ЗЖб ыЗщб „зª¢ ЗахС» Еаˆ
иатТ. уп фªа¬ йаб „зª¢ ЗахС»¡ цш йтХаТ Ъ‰
гХыС ЗаШªц¬ ЗаЯзСйªЖн¬ °ЗиХб й¨СЯ¬ QneB
аХнªд¬ За„зª¢.

91- нгЯ‰ аа„зª¢ ЪС» Х°С г´а°й¬ Ъды иСЯнйТ уп
За£´ь.

З£ищыш у´Ш г„г°Ъ¬ ЗаиСЯнИ йªа£´ь ЗащªХ¬ й¨СЯ¬
QneB аиСЯнИ „зª¢ ЗахС» °и¤Яы г‰ ЕфЯªш икйниТ.

02- í„È è¤Ñí» åÀÇ Çà„窢.

6

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬

ã´ûã¬

ùժƥ „窢 ÇàõÑ»

н„гœ „зª¢ ЗахС» йн‰ З€ыЗБ Захªап аахС» ЗаЦ°Жп °ЗаиХгнш Зай£нШ гª н„хаТ ГЯкС ЗЪигªын¬р °£з°а¬р уп
З†£ищыЗш.

°íã誢 Çà„窢 éªàùժƥ Çàèªàí¬.

• KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX( - f…qG Hgj”k‘g‘¥¢h HglsjO¬lm’ julG ‘±¢…m HBrjwh¬D Hg…hVX Ugn P…±

07‹ lK ¨hrm Hglwfh– td k…S j‘r¢J îO…hx Hgw‘VM

• ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬ Загфан¬ )NAL( и³инƒ ЕыЗСЙ фªа¬ „зª¢ ЗахС» г‰ „зª¢ ЗаЯгйн°иС йª£ищыЗш гиХтƒ За°нИ.

• нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ °янт¬ ЗахС» к‚кп З€йхªы ггª нинƒ ЕгЯªдн¬ З†£игиªŒ йª€у‚ш °Затнын° к‚кп З€йхªы

°Ç€ôûÇË ÇàÑíªÖí¬ éØÑí´¬ ÃßêÑ °Çöõí¬ ã‰ ù‚á ÚÑ» ÚãÏ ÇàÕ°Ñ.

• roloC tnaillirB )à°‰ £ªØœ( / IDIV àè´ûíø Ãà°Ç‰ èäé» éªàôíªÉ °èè£ø éûÑ„¬ ÃÚàˆ ã‰ Çà°Ö°Í °Çàôí°í¬.

• Заихан´ªК Загъа´¬ ахС» Заф°ЗСЗК °ЗафЯªнªК °гДкСЗК ЗаХ°К ЗащªХ¬ ййСЗго Заиат¢н°‰ °Затнын°

• щСл Х°К гиънС

• иХфнƒ Га°З‰ ЗафªЖШ йгª н£гƒ йªахС» Ъаˆ Г£Шƒ ЪыныЙ й¤а°З‰ гфыыЙ г£й´рª

• éôË èà´ªÆï £Ñíœ í£ªÚû Úàˆ è£Ñíœ Çàè´ªØ Ç›¨ªÑÇÊ

• °ÿíò¬ ôãªí¬ ÇùèíªÑí¬ éßà㬠ÇàãÑ°Ñ.

• щªХн¬ ЕыЗСЙ З€а°З‰ к‚кн¬ З€йхªы Заип и£гƒ йЦйШ З€а°З‰ ф£И СЫйи¸.

• °янт¬ ийСны £Снœ ЗщинªСн¬ и£ªЪы Ъаˆ ийСны „зª¢ ЗахС» уп °цК ГцХС

• щªХн¬ г°цК ЗахС» аифЯш ГуЦб йªа°цК щ‚б ЗахС».

• ¢С ЗаЦйШ Заиа´ªЖп ахС» ГуЦб „°ыЙ ааХ°СЙ.

• иХфнƒ гф°С˜ Сцгп аиХфнƒ ЗаХ°С Заг¨°е¬

• ЕгЯªдн¬ ЗаифЯш уп и°З¢‰ З€а°З‰ За´ªйб ааЦйШ ахС» ЗайнªдªК/Затнын°

• Åãߪäí¬ ÚÑ» 70,1 ãàí°‰ à°‰

• ц°ЗЖш гха°гªК гхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( гихыыЙ ЗааъªК

• Г°ЦªŒ Ъªын¬ °ЗциХªын¬ цªйа¬ ааийынб аи´анб З£из‚¸ ЗаШªц¬.

• £гªЪªК гЦгд¬ и°уС Х°иªр Гфªынªр гщиаШªр Ъды и°Хнб ыщб Х°ип

rPbPY(

• Заи°ЗуП гœ Заиат¢н°‰ ЗагСЯИ Ъªап За°Ц°Н )

• ищиаь ц°Й За£Ш°Œ ЗаяªеСЙ ааХ°С ЗагхС°Ц¬ йдªБр Ъаˆ яС°ь З›ЦªБЙ ЗагфнШ¬ °ЕЪыЗыЗК Заийªн‰/За£Ш°Œ йªад£й¬ ›¨ªСЙ Заыщб

Загфыы¡ °иидª£И идª£йªр гйª¨СрЗ гœ г£ªу¬ ЗахС».

• £ндщт» £Ш°Œ ЗагХйªН йгС°С За°цК¡ °цы нщиаь йªщи‚ь г°ЗХтªК ЗагХдхн‰. °еАЗ ГгС Шйнхп °ги°цœ йªад£й¬ аагХйªН.

7

ã´ûã¬

ãôè°íªÊ Çàõé°É

1- ã„ã°Ú¬ ãÕéªÍ ÇôèíªØí¬

2- l¥l‘Um HgjV”¢F Ugn HgPhz¨

3- ßéá 232SR

öø éòèƒ Çàõé°É éôÑ¥ °è¤ßû ㉠°„°û „ãíœ ÇàõäªÕÑ Çàã°Öô¬ ÃûäªÌ: óï ôªà¬ ó´ûlj Ø ㉠åÀÌ ÇàõäªÕÑ¡ íÑ„ˆ
džèÕªá éªàã°¢Œ.

Загаф´ªК За´нª£н¬.

ихы Загаф´ªК ЗагСу´¬ гдª£й¬ агдШ´и¸¡ °цы ищиаь Ъ‰ Загаф´ªК Заг³°Цф¬ ГыдªМ.
*ии°ЗуС йШªц¬ ЗаЦгª‰ уп гдªШП гхнд¬ у´Ш. нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ аафХ°б Ъаˆ г¢ныэ г‰ Загха°гªК.

Çàã£èùûø

MX716

MX717

„窢 ÚÑ» Ö°Æï ßéá Çàتö¬

ßéá AGV ûàíá Çàè¨úíá Çà£Ñíœ öÑ¥ ãûãî í¨èãá Úàˆ ûàíá

éتö¬ ÇàÖ㪉* °ôûÉ èôßø Ú‰ éõû èõãá éªàéتÑíªÊ ф´нй¬ Зафгб За£зб

ãàô´ªÊ ÇùèíªÑí¬

8

ã´ûã¬

ЗагдяС ЗащªС„п а„зª¢ ЗахС»

Çà„ªäÈ Ç€ãªãï/Çàõà°˜

2

1

3

2

1

3

7

8

5

6

7

8

9

9

6

MX716

MX717

4

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

1- а°ф¬ ЗаифЯш ЗащªС„н¬
)СЗ„œ "ЗаифЯш °За°яªЖь" уп Хтф¬ 01 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá(

2- ЫШªБ ЗагХйªН

3- óèô¬ èç°í¬ )ØÑû Çàç°ÇÁ Ç࣪ù‰(

4- ¢С ЗаифСнС За£Снœ

5- Y¨hx Hgu¬sm

6- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD ‘Hg«‘L

7- óèô¬ èç°í¬ )£ôÈ Çàç°ÇÁ ÇàéªÑû(

8- г£и¨хС З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ З€гªгп а°фыЙ ЗаифЯш
Ъ‰ йхы

9- Úû£¬ ÇàõÑ»

01- lŒfS ¬OG Hgaf”m HglPg¢m 54JR

11- ãäªóÀ BSU

21- ãäòÀ èôßø 232SR

31- ãäòÀ ûùá IMDH

41- ã´éÓ ùÑë ŨªÑÉ BGR

51- ã´éÓ ûùá ŨªÑÉ BGR )ßãéí°èÑ(/óíûí° ãÑßÈ
)rCbCY/rPbPY(

61- г´йУ ыщб oediV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ(
г´йУ ыщб Затнын°

71- lŒhfS ¬OG Hgw‘J )¢shV/¢l¢K(

81- ã´éÓ ûùá ÇàÕ°Ê
ã´éÓ ùÑë ÇàÕ°Ê

91- г´йУ ЗаинªС ЗагиСыы

02- óèô¬ öòá ㉠䰌 notgnisneK Öû Çà£Ñö¬

12- ¨VT OVœ j¢hV lfhaV 21 t‘gJ

¢sjO¬L gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m ”aham ”§Vfhz¢m

•‘ ¥§h« qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. Hsj…sV lK
Hgfhzv UK ”¢…¢m j‘w¢G £ƒI H®¥§«M.

9

ã´ûã¬

22- цыш ЦйШ З†и¢З‰ Защатн¬

32- öûø ÖéØ Ç†è¢Ç‰ Ç€ãªãí¬

42- уифªК ЗаикйнК уп За£´ь

19

22

24

19

20
22

24

10 1112 13 14 15 16

MX716

10 11 12 13 14 15 16

MX717

23

17 18

20

17 18

AUDIO-IN

21

22

23

MX716

1
2

3

4

5

6

7

8

ЗаифЯш °За°яªЖь

°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

MX717

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

15

7

11

8

9

10

11
12
13
14

15

11

•s…G

01- thgil rotacidni PMAL )q‘x lCaV
PMAL(

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬
P¬‘E la”gm td Hglwfh–.

10- l…hj¢p afi HglkPVT / H®s§L / •Ugn’ /

1- gnir sucoF )U¥gm HgfCVM(

jŒ‘L fqf¨ fCVM Hgw‘VM HgluV‘qm.

2- U¥gm HgjP¥¢L

jj¢p qf¨ P¥L Hgw‘VM.

3- thgil rotacidni REWOP )q‘x lCaV

REWOP(

jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgjd jkjµ UK UVQ Y¢V
rhzL ¢¬‘¢‰h.

21- otuA )jgŒhzd(

¢Œ‘L fju¢¢K •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢h‰.

31- EDOM )Hg‘qv(

¢j¢p jP¬¢¬ ‘qv îU¬H¬ Hgw‘VM Hgljh–.
RETNE½½ )î¬OhG(
¢j¢p j…u¢G UkwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm

Ugn Hgaham.

41- ¢l¢K/

¢Vtv ¬V¥m Hgw‘J f¥§h« HguVQ.
Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham )DSO(’ ¢jL HsjO¬HL l…hj¢p #7
‘#11‘#41 ”¶s§L j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV
HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

51- ecruoS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ
r¢¬ Hgjay¢G.

4- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgug‘D g‘P¬M

HgjP”L UK fu¬

5- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/Hgjhgd(

jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( HgV¥‘c îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm
Ugn Hgaham HgshfŒm’ eL HgOV‘œ lk§h ‘P…±
îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

6- REWOP )«V Hg¨hrm(

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td
¥§h« HguVQ.

7- Hg«V H®¢sV/

¢O…Q ¬V¥m Hgw‘J f¥§h« HguVQ.

8- KNALB OCE )Hrwh¬D thVX(

KNALB )thVX(

¢½sjO¬L ™O…hx aham Hgw‘VM.

9- Hgq‘x HgjPƒ¢V g¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h«
HguVQ lVj…um ggyh¢m.

10

ã´ûã¬

°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

2

1

3

5

7

8

9

10

4

6

11
12

14
15

16

16

18

19

17

20

22

21

23
24

13

2

1

3

5

7

8

9

10

4

6

11

14
15

16

16

18

19

17

20

22

21

23
24

13

MX717

MX716

11

ã´ûã¬

8- NWOD EGAP/PU EGAP

)w…Pm ®Ugn/w…Pm ®s…G(

¢j¢p jay¢G fVkhlµ HguVQ g¬¢“ )Ugn
”lf¢‘jV aOwd ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV
w…Pm g©Ugn/w…Pm g©s…G )leG fVkhlµ

,

OEDIV-S

1-RETUPMOC,

tnioPrewoP tfosorciM(.

9- EZEERF )jef¢J(

¢¥l¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

10- GNITTES KROWTEN )îU¬H¬ Hgaf”m(

Y¢V ljh–.

11- TSET )HOjfhV(

UVQ kl¨ HBOjfhV.

21- OCE TRAMS )Hrjwh¬D ƒ”d(

UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ ‘qv Hglwfh–.

31- KROWTEN )Hgaf”m(

Y¢V ljh–.

41- ecruoS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

51- otuA )jgŒhzd(

¢Œ‘L fju¢¢K •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM
HgluV‘qm jgŒhz¢h‰.

1- REWOP )«V Hg¨hrm(

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

2-

•«VHV jP¬¢¬ Hglw¬V

2-RETUPMOC, OEDIV

)”lf¢‘jV-1’ ”lf¢‘jV-2’ Hg…¢¬¢‘’ Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M(

¢P¬¬ lw¬V î¬OhG gguVQ.

3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/Hgjhgd(

jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(
HgV¥‘c îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
HgshfŒm’ eL HgOV‘œ lk§h ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

4- KNALB OCE )Hrwh¬D thVX(

KNALB )thVX(

¢½sjO¬L ™O…hx aham Hgw‘VM.

5- •¢sV
6- EDOM )Hg‘qv(

¢j¢p jP¬¢¬ ‘qv îU¬H¬ Hgw‘VM Hgljh–.

RETNE )î¬OhG(

¢j¢p j…u¢G UkwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm
Ugn Hgaham.

7- RESAL )g¢«V(

¢j¢p îw¬HV q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ
HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m.

/ •s…G(

jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgjd jkjµ UK UVQ Y¢V
rhzL ¢¬‘¢‰h.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)

DSO

j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm •‘ jwy¢V£h.

jŒ‘L fqf¨ lsj‘N Hgw‘J.

61- l…hj¢p afi HglkPVT / H®s§L / •Ugn’

71- ¢l¢K/

81- -MOOZ/+MOOZ Z)«‘L-/«‘L+(

91- -/+emuloV )«¢h¬M/O…Q lsj‘N Hgw‘J(

02- ETUM )”jL Hgw‘J(

RESAL jay¢G lCaV )Hgg¢«V(

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V–
HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K.
‘£‘ ¢w¬V q‘xH‰ fhgg‘K H®PlV Uk¬
Hgqy¨ Ug¢i.

lv HgugL f¶K auhc Hgg¢«V lVzd.
‘lK HgqV‘VD Hgqy¨ fhsjlVHV
Ugn «V RESAL Hgg¢«V )g¢«V(
BsjlVHV H™qhxM.

B jk±V td tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V •‘ jsg¦¨ auhc q‘x
Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. Hk±V VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M
Ugn ±§V ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. ¢¥F Ugn H·fhx Hgjkfi îgn
lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V ”lh ¢kfyd g§L HgPVW Ugn

•K j”‘K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬H‰ UK ljkh‘G H®¨…hG.

(’ ¢jL HsjO¬HL l…hj¢p #5‘#11‘#21”¶s§L

¢j¢p jf¬¢G ‘qv Hgw‘J td ¥§h« H™sŒh¨ f¢K ‘qud
Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

12- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

HOj¢hV ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

22- -/+ LOV/CIM )lh¢”V‘t‘K/ Vtv-O…Q

¬V¥m Hgw‘J(

Y¢V ljh–.

32- ERUTPAC )HgjŒh¨(

HgjŒh¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘P…±§h ”aham f¬x Hgjay¢G.

42- H®«VHV HgVrl¢m

î¬OhG H®VrhL td îU¬H¬HJ Hgaf”m.

B ¢l”K Hgqy¨ Ugn H®«VHV HgVrl¢m 1’ 2’ 3’ 4 Uk¬ ¨gF î¬OhG
”glm HglV‘V.

12

ã´ûã¬

ЗадШªП Затхªб а°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

• è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» ㉠ǀãªø

l

h

¢

Œ

V

F

l

K

+

5

1

5

1

l

h

¢

Œ

V

F

l

K

+

5

1

5

1

jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL

•

l

h

¢

Œ

V

F

l

K

+

5

1

5

1

l

h

¢

Œ

V

F

l

K

+

5

1

5

1

j‘¥¬ lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ Hgjd julG fh®aum jPJ HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld ‘HgOg…d lK ¥§h« HguVQ

Mн„И З›й´ªБ Ъаˆ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы Ъды ¢З°н¬ 03 ыС„¬ Ъаˆ щШ гихªгы гœ г£и¨хСЗК °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы
Захªга¬ йª€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Заг°„°ыЙ й„зª¢ ЗахС» фиˆ ихгб За°фыЙ йШСн´¬ Хфнф¬. н„И Г† ии„ª°¢ Заг£ªу¬
йн‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы °Заг£и¨хСЗК г£ªу¬ 8 ГгиªС )ф°Зап 62 цыгªр(.

и¤Яы г‰ Ъыш °„°ы Г˜ фªЖб йн‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы °г£и¨хСЗК З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Заг°„°ыЙ й„зª¢ ЗахС»
г‰ ¨¤дТ ЕЪªц¬ °Х°б ¨хªŒ З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Еаˆ За„зª¢.

MX716

MX717

MX716

MX717

13

ã´ûã¬

Hsjf¬HG f¨hV¢jd ‘P¬M HgjP”L UK fu¬û

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL
H¬tv îwfu“ td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸
¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgPh¥m( ‘V”F f¨hV¢j¢K lŒhS AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn
HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥VM Hgf¨hV¢m. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-(
lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘«gŒi kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn
HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hUh‰ ”f¢VH‰ ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ

HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• аАЗ н„И Ъыш З£ийыЗб ЗайШªСн¬ Е† й¤щСм г‰ дтУ Зад°Œ Г° г‰ д°Œ гЯªу¿ °г°Хˆ йТ г‰ цйб За„з¬ ЗагХдх¬.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢‰h.

• B jŒL fïgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. P¢E ¢‘¥¬ O¨V juVq§h gbk…¥hV.

• td Phgm k…hƒ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kj¢¥m

gjsVF Hgs‘HzG HglPjlG lK Hgf¨hV¢m.

14

ã´ûã¬

3- gnilieC raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü(

фыы еАЗ Заг°Цœ °цш йиханП „зª¢ ЗахС» г´а°йрª
йªа£´ь щаь За¨ª¨¬.

†фя ГдТ на¢ш °„°ы ¨ª¨¬ ЪС» щатп щªХ¬
°г„г°Ъ¬ QneB аикйнК „зª¢ ЗахС» йªа£´ь Ъды
ЗщинªС еАЗ Заг°Цœ.

Úí‰ gnilieC raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü( óï
öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB

)ÑÆí£ï( < noitisoP rotcejorP )ã°Öœ „窢
ÇàõÑ»( éõû è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».

4- elbaT raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ(

фыы еАЗ Заг°Цœ °Цœ „зª¢ ЗахС» Ъаˆ гдЦыЙ щаь
За¨ª¨¬.

†ôÿ ÃäÒ íà¢ø °„°û ¨ª¨¬ ÚÑ» ùàòï ùªÕ¬.
Úí‰ elbaT raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ( óï

öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB

)ÑÆí£ï( < noitisoP rotcejorP )ã°Öœ „窢
ÇàõÑ»( éõû è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».

°Öœ „窢 ÇàõÑ»

ÇùèíªÑ Çàã°Öœ

иш иХгнш „зª¢ ЗахС» йфнЛ нгЯ‰ икйниТ уп Гфы Г°ЦªŒ ЗаикйнК З€Сйх¬ ЗаггЯд¬ Заиªан¬:

1- elbaT tnorF )ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ(

фыы еАЗ Заг°Цœ °Цœ „зª¢ ЗахС» Ъаˆ гдЦыЙ уп
г°З„з¬ За¨ª¨¬. ихийС еАМ ЗаШСн´¬ ГЯкС ЗаШСП ¨н°Ъªр
а°Цœ „зª¢ ЗахС» а‡ЪыЗы За£Снœ °£з°а¬ Зад´б.

2- gnilieC tnorF )ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ã‰

Çࣴü(

фыы еАЗ Заг°Цœ °цш йиханП „зª¢ ЗахС» г´а°йрª
йªа£´ь уп г°З„з¬ За¨ª¨¬.

ЗфС¥ Ъаˆ ¨СЗБ г„г°Ъ¬ ЗаикйнК йªа£´ь Заиªйх¬
а¨СЯ¬ QneB г‰ Заг°¢Œ аикйнК За„зª¢ йªа£´ь.

Úí‰ gnilieC tnorF )ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü(
óï öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(:

cisaB )ÑÆí£ï( < noitisoP rotcejorP
)ã°Öœ „窢 ÇàõÑ»( éõû è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».

15

нфыы иХгнш ЗаъСу¬ °СЫйи¸ За¨щХн¬ г°Цœ ЗаиСЯнИ ЗаА˜ ищиªСМ. °н„И Г‰ и¤щА уп ЗЪийªС¸ ф„ш За¨ª¨¬

°г°Цхзª °За°Цœ Загдª£И агщСл ЗаШªц¬¡ °ЯАа¸ Заг°цœ °Заг£ªу¬ йн‰ „зª¢ ЗахС» °йªцп ЗагхыЗК.

°Öœ „窢 ÇàõÑ»

ЗафХ°б Ъаˆ ф„ш гтЦб ааХ°СЙ ЗагхС°Ц¬

jP¥¢L •rwn jP¥¢L •¬kn

lshtm H™sŒh¨

lV”« •fuh¬ Hgu¬sm

Hgaham

H™«HPm HgV•s¢m

•1

ихийС Заг£ªу¬ г‰ Ъы£ªК „зª¢ ЗахС» Еаˆ За¨ª¨¬ °ЕЪыЗыЗК ЗаиЯйнС °ЗаиХънС °ид£нП Затнын° г‰ Зах°Згб Заип

иДкС Ъаˆ ф„ш ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬.

îƒH ”kJ jV¢¬ aham fksfm •fuh¬ 3:4 guVQ w‘VM fksfm 3:4 ‘”hkJ lshtm HguVQ 0004 lL’ t¢V¥n HgV¥‘c îgn

Hg¥¬‘G •1

fw…Pm 9 . •rVF r¢lm lkhsfm td Hgul‘¬ £d 6424 lL. ‘Uk¬ Hgk±V UfV £ƒH HgwT j¥¬ •K HgŒ¢hS

Hgl¨g‘F ggaham £‘ 021 f‘wm )0,3 L(.

Ãéõªû ÇàõÑ»

íÑ„ˆ ÇàÑ„°Œ Åàˆ "Ç€éõªû" óï Õòô¬ 06 агхСу¬ гСЯ¢ Гйхªы Ъы£¬ „зª¢ ЗахС» цйб ф£ªИ Заг°Цœ Загдª£И.

Hg¥¬‘G •1: ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td Hgaham 4:3 ‘td Hgw‘VM HgluV‘qm 4:3

)F( lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham )lL(

)œ( H™«HPm

HgV•s¢m

)lL(

gg¨‘G

)HgP¬ H®¬kn

gg«‘L(

HgP¬ H®rwn

HgP¬ H®¬kn

gg¨‘G f‘wm

gg«‘L(

UVQ

)HgP¬ H®rwn

)lL(

P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m

HVj…hc

)lL(

P¥L Hgaham

r¨V

lL

Hglj‘s¨

04 6101 016 318 1321 5141 0061 64
05 0721 267 6101 8351 9671 0002 75
06 4251 419 9121 6481 3212 0042 96
07 8771 7601 2241 4512 7742 0082 08
08 2302 9121 6261 2642 1382 0023 19
09 6822 2731 9281 9672 5813 0063 301

001 0452 4251 2302 7703 8353 0004 411
021 8403 9281 8342 2963 6424 0084 731
051 0183 6822 8403 5164 8035 0006 171
002 0805 8403 4604 4516 7707 0008 922
052 0536 0183 0805 2967 6488 00001 682
003 0267 2754 6906 1329 51601 00021 343

едª¸ д£й¬ итª°К йн‰ З€Сцªш иХб Еаˆ 3¹ ди턬 З†щи‚ь йн‰ ЗагЯ°дªК ЗайХСн¬.

и°Хп ¨СЯ¬ QneB уп фªа¬ ЗЪи¢Зш иСЯнИ „зª¢ ЗахС» й¨Яб ыЗЖш йªщийªС г´ªУ ЗахС» °г£ªуиТ йª£ищыЗш За„зª¢ дт£Т уп ЗагЯª‰

ЗагШа°И цйб За¨С°Œ уп иСЯнйТ й¨Яб ыЗЖш ааи¤Яы г‰ гСЗЪªЙ щХªЖ¥ ЗагЯ°дªК ЗайХСн¬ а„зª¢ ЗахС». °н£ªЪы¸ еАЗ З€гС Ъаˆ ифыны

Заг°Цœ ЗаХфнƒ ааиСЯнИ йфнЛ ни‚Бш й¨Ябэ ГуЦб гœ гЯª‰ ЗаикйнК.

16

°Öœ „窢 ÇàõÑ»

Çàè°Õíá

Ягйн°иС гфг°б Г° Ягйн°иС гЯийп

£ãªÚªÊ

ð

„窢 ÇàÕ°Ê/ÇàÕ°ÑÉ

¨ª¨¬

)IVD(

)AGV(

ð

Úäû è°Õíá ãÕûÑ Å¨ªÑÉ é„窢 ÇàõÑ»¡ è¤ßû ã‰:

1- Åí´ªü è¨úíá ßá Ç€„ç¢É öéá è°Õíá Ãí¬ °Õ‚Ê.

2- З£ищыш Яй‚К З›¨ªСЙ ЗаХфнф¬ ЗащªХ¬ йЯб гХыС.

3- è¤ßû ㉠Åûùªá Çàßé‚Ê éñôߪø.

• éªàä£é¬ ààè°Õí‚Ê Çàã°Öô¬ ÃûäªÌ¡ öû † èß°‰ éõ» Çàßé‚Ê ãÑó´¬ ãœ „窢 ÇàõÑ» )ÑÇ„œ "ãôè°íªÊ Çàõé°É" óï Õòô¬ 8(.

°íã߉ ¨ÑÇÁ åÀÌ Çàßé‚Ê ã‰ ãô‚Ê éíœ Ç›àßèÑ°äíªÊ.

• еАМ ЗаС£°ш Заи°Цнфн¬ еп г„Сы гС„œ у´Ш. г´ªйУ Заи°Хнб Защатп Заг°„°ыЙ гœ „зª¢ ЗахС» ищиаь г‰ ШСЗ¢ ŸщС.

1

1

3

2

9

8

5

4

9

6

7

9

17

MX716

MX717

7- ßéá oediv-S
8- ßéá óíûí°
9- ßéá ÇàÕ°Ê

AUDIO-IN

1- ßéá AGV
2- ßéá AGV Åàˆ ßéá A-IVD
3- ßéá BSU
4- ßéá IMDH
5- ßéá ãçªí¿ oediV tnenopmoC Åàˆ AGV

)buS-D(

6- ßéá ÇàÕ°Ê í£ªÑ/íãí‰

Çàè°Õíá

• † и´°ш Захыны г‰ Г„з¢Й ЗаЯгйн°иС Загфг°б йи¨ънб гдªуА Затнын° ЗащªС„н¬ ЗащªХ¬ йзª Ъды и°Хназª й„зª¢ ЗахС». °ЪªыЙ гª нДы˜
ЗаЦъШ Ъаˆ г„г°Ъ¬ гтªинƒ гкб 3F + NF ð DCL/TRC Åàˆ è¨úíá ¨ª¨¬ ÇàõÑ» ÇàùªÑ„í¬ /ð Åí´ªü è¨úíàçª. ôûû Ãôû ãòªèíƒ
За°яªЖь Заип Ъанзª Зах‚г¬ DCL/TRC Г° Гфы гтªинƒ За°яªЖь Заип ифгб Сг¢ За¨ª¨¬ Ъаˆ ЗаЯгйн°иС Загфг°б. кш ЗЦъШ Ъаˆ
NF °гтиªН За°яªЖь ЗаА˜ нфгб Зах‚г¬ уп °цК °Зфы. °нС„ˆ ЗаС„°Œ Еаˆ °кªЖП ЗаЯгйн°иС Загфг°б ааихСь Ъаˆ г„г°Ъ¬ гтªинƒ
ЗаЯгйн°иС Загфг°б.

• † íõãá ùÑë buS-D ņ Úäû è°Õíá ûùá buS-D ãäª£È éã´éÓ 1 RETUPMOC )ßãéí°èÑ 1(.

• Е‰ ЯдК иСЫИ уп З£ищыЗш еАМ ЗаШСн´¬ ааи°Хнб фндгª нЯ°‰ „зª¢ ЗахС» уп °Цœ З†£ихыЗы¡ и¤Яы г‰ и¨ънб tuO rotinoM
)щСл За¨ª¨¬(°янт¬ щСл За¨ª¨¬ уп цªЖг¬ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬(. СЗ„œ

"sgnitteS ybdnatS )ЕЪыЗыЗК З†£ихыЗы(" уп Хтф¬ 15 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

и°Хнб Г„з¢Й гХªыС Затнын°

а‰ ифиªл £°м аи°Хнб „зª¢ ЗахС» й„зª¢ г‰ Г„з¢Й гХªыС Затнын° йª£ищыЗш Ефым ШСП Заи°Хнб¡ Е† Г‰ Яб
ШСн´¬ г‰ еАМ ЗаШСП и°уС г£и°м гщиатрª г‰ „°ыЙ Затнын°. °ихигы ЗаШСн´¬ Заип ищиªСеª Еаˆ фыэ йхны Ъаˆ и°ЗуС
ГШСЗь Заи°Хнб Заги°Зу´¬ уп Яб г‰ „зª¢ ЗахС» °„зª¢ гХыС Затнын° Ягª е° г°Цƒ ГыдªМ:

Ç£ø ØÑü Çàè°Õíá ¨ßá ØÑü Çàè°Õíá „°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ

Ç€óÖá

ÃóÖá

„íû

Úªû˜

ЗагхС°Ц¬ ихС» Га°Здрª щªШЖ¬¡ уªаС„ªБ иъннС г£ªф¬ З€а°З‰ Еаˆ VUY. СЗ„œ "иъннС г£ªф¬ З€а°З‰" уп Хтф¬ 42 à‚Ø‚Œ Úàˆ
ÇàèòªÕíá.

ÇàÕ°Ê" óï Õòô¬ 61 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

Затнын° °ЪгаТ й¨Яб Хфнƒ. Ягª нС„ˆ Заиф´П г‰ и°Хнб Яй‚К З›¨ªСЙ й¨Ябэ Хфнƒ.

IMDH

Затнын° ЗагСЯИ

oediV-S )óíûí° óªÆÏ Çà„°ûÉ(

oediV

è°Õíá ÇàÕ°Ê

нфи°˜ „зª¢ ЗахС» Ъаˆ Зкдн‰ г‰ За£гªЪªК З€фªын¬ ЗагЦгд¬ ЗагХгг¬ аи°унС °янт¬ ЗаХ°К З€£ª£н¬ Заип
иХªфИ ЗахС°» Заи´ынгн¬ аайнªдªК ЗащªХ¬ й¤ЫСЗ» Захгб у´Ш. °еп ЫнС гХгг¬ Г° гщХХ¬ а‚£ищыЗш уп
ЕщСЗл Х°К З†£иСн° ЗагСЗы ЗафХ°б ЪанТ г‰ щ‚б З£ищыЗш Г„з¢Й ЗахС» Загд¢ан¬. фнЛ ниш ыго Г˜ ыщб
Х°К З£иСн° )фªб и°уСМ( ан¨Яб щСл Х°К Гфªы˜ г¨иС¸¡ °нХыС ЪйС £гªЪªК „зª¢ ЗахС».

éã„Ñû Çàè°Õíá éã´éÓ TUO OIDUA )ùÑë ÇàÕ°Ê( £ниш Яиш Х°К За£гªЪªК ЗагЦгд¬ иа´ªЖнрª.

• ㉠Çàã£èéõû è°Õíá „çª¢ ÇàõÑ» éã¨úá ÃöÑÇ¥ DVD ÚéÑ ãäòÀ ûùá IMDH Çàã°„°û éÒ¡ °à߉ ÅÀÇ öãÊ éÀภ°ßªäÊ ÇàÕ°ÑÉ

• † нгЯ‰ а„зª¢ ЗахС» £°м и¨ънб ЗаХ°К З€фªы˜ ЗагщиаШ уф£И¡ фиˆ °Е‰ иш и°ХнаТ йыщб Х°К З£иСн°. СЗ„œ "è°Õíá

• уп фªа¬ Ъыш ЪС» Х°СЙ Затнын° ЗагфыыЙ йхы и¨ънб „зª¢ ЗахС» °ифыны гХыС Затнын° ЗаХфнƒ¡ иф´П г‰ и¨ънб „зª¢ гХыС

Çàè°Õíá

18

MX716

MX717

éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»

1- öø éè°Õíá ØÑü ßéá Çàتö¬ é„窢 ÇàõÑ» °ØÑóÒ ÇŸùÑ éã¤ùÀ

ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп. цш йи¨ънб гтиªН г¤щА ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп )ЕАЗ Яª‰
г¢°ыЗр йгтиªН( цш йтф¥ ãÕéªÍ ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬(
ЗаА˜ нЦпБ йªаа°‰ ЗайСи´ªап йхы и°Хнб ЗаинªС.

нС„ˆ З£ищыЗш Загаф´ªК З€Хан¬ )гкб Яйб ЗаШªц¬( у´Ш гœ За„зª¢ аи„дИ Г˜ гщªШС
гфига¬ гкб ЗагщªШС Задª„г¬ Ъ‰ ЗаХыгªК ЗаЯзСйªЖн¬ °ЗафСнП.

2- Hqy¨ Ugn REWOP )Hg¨hrm( •‘ NO )jay¢G( gf¬x

jay¢G ¥§h« HguVQ. °йг„Сы Г‰ нЦпБ ЗагХйªН иХыС "äúã¬

éûÁ Çàè¨úíá". °í°ã» ãÕéªÍ ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬(
éªàà°‰ Ç€ùÖÑ °í£èãÑ óï Ǜ֪ÁÉ éäòÓ Çàà°‰ تà㪠ߪ‰ „窢
ÇàõÑ» öíû Çàè¨úíá.

н£иъСП Е„СЗБ йыБ Заи¨ънб ф°Зап 03 кªдн¬. °уп ЗагСфа¬ Заиªан¬
айыБ Заи¨ънб¡ н³хСЭ» ¨хªС йыБ Заи¨ънб.

)Ъды ЗаЦС°СЙ( цш йиы°нС Ъ„а¬ ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜ аЦйШ °Ц°Н ЗаХ°СЙ.
›н´ªь дъг¬ ЗаидйнТ¡ ЗдяС "Ен´ªь и¨ънб enoT gniR ffO/nO rewoP )дъг¬ идйнТ Заи¨ънб/З›н´ªь("

óï Õòô¬ 35¡ à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ЕАЗ Яª‰ „зª¢ ЗахС» † н¢Зб £ªщдрª г‰ ГкС Ъган¬ Заи¨ънб За£ªй´¬¡ у£ниш и¨ънб гС°ф¬ ЗаийСны агыЙ 09 кªдн¬ и´Снйрª цйб ЕгыЗы ЗагХйªН
йªаШªц¬.

3- Ъды итхнб „зª¢ ЗахС» €°б гСЙ¡ ЗщиС Зааъ¬ Заип £иязС
йзª цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( йªийªŒ
ЗаихангªК Заип иязС Ъаˆ За¨ª¨¬.

4- ÅÀÇ ØàÈ ãä¸ Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ¡ ÇÖúØ Úàˆ ãòªèíƒ Ç€£çø
›ûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çàãß°ä¬ ã‰ £è¬ ÃÑöªø. ÑÇ„œ "З£ищыЗш

°ÿíò¬ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ" óï Õòô¬ 12 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

5- öø éè¨úíá „ãíœ Ç€„ç¢É Çàã°Õà¬.

6- £°ь нйыГ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп ЗайфЛ Ъ‰ Е¨ªСЗК
Заыщб. иязС Е¨ªСЙ Заыщб Зафªан¬ Заип иш ЗаЯ¨ь Ъдзª уп
ГЪаˆ За¢З°н¬ Зан£См г‰ За¨ª¨¬. ЕАЗ аш наи´Ш За„зª¢ Е¨ªСЙр
Хªаф¬¡ у£и°ЗХб С£ªа¬ "langiS oN" )† и°„ы Е¨ªСЙ(
Заяз°С афн‰ Захк°С Ъаˆ Е¨ªСЙ ыщб.

нгЯд¸ ГнЦрª ЗаЦъШ Ъаˆ ¢С ECRUOS )ЗагХыС( Заг°„°ы й„зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аифыны
Е¨ªСЙ Заыщб ЗагСЫ°й¬. СЗ„œ "ийынб Е¨ªСЙ Заыщб" уп Хтф¬ 42 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

уп фªа¬ и„ª°¢ иСыы/ыц¬ Е¨ªСЙ Заыщб дШªП и¨ънб „зª¢ З›£´ªШ¡ £иязС С£ªа¬ "egnaR fo tuO" )щªСл ЗадШªП( Ъаˆ ¨ª¨¬ уªСЫ¬.

нС„ˆ ЗаиъннС Еаˆ Е¨ªСЙ ыщб ии°ЗуП гœ ыц¬ „зª¢ ЗахС» Г° ЦйШ Е¨ªСЙ Заыщб Еаˆ ЕЪыЗы Гыдˆ. СЗ„œ "HgjV”¢F Ugn HgPhz¨"

óï Õòô¬ 36 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

Çàè¨úíá

19

Çàè¨úíá

иХйƒ ЗаХ°СЙ уп Заг°Цœ ЗаА˜ иСныМ¡ фСС ¢С ЗаифСнС

† идяС Еаˆ Захы£¬ ГкдªБ и¨ънб ЗагХйªН. у´ы
нДы˜ Ц°Б ЗагХйªН За¨ыны Еаˆ ЕнАЗБ Ъндн¸.

Я‰ фАСЗр Ъды ЗаЦъШ Ъаˆ ¢С ЗаифСнС За£Снœ
€дТ цСнИ г‰ уиф¬ Заиз°н¬ ЗаШªСыЙ ааз°ЗБ
За£ªщ‰.

2

1

MX717

MX716

За£Снœ аикйнК За´ыш уп г°ЦхТ.

ЦйШ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬

ÖéØ ¢Ç°í¬ ÇàõÑ»

gqf¨ ¥§h« HguVQ )617XM(:

1- ЗЦъШ Ъаˆ ¢С ЗаифСнС За£Снœ кш ЗСуœ г´ыг¬ За„зª¢. фн‰

2- цш йСйШ цыш ЗаЦйШ Защатн¬ аЦйШ За¢З°н¬ З€у´н¬.

аШп цыш ЗаЦйШ¡ ЗСуœ г´ыг¬ За„зª¢ €Ъаˆ ГкдªБ ЗаЦъШ Ъаˆ ¢С

ЗаифСнС За£Снœ¡ кш Гд¢б За„зª¢ ййШБ. кш ГыС цыш ЗаЦйШ Защатн¬

óï Ç†è„ªÌ Çàõߣï.

gqf¨ ¥§h« HguVQ )717XM(:

rL fVf¨ rhU¬M Hgqf¨ gqf¨ Hg«H‘¢m H®tŒ¢m.

™Uh¬M •r¬HL Hgqf¨ îgn l‘qu§h’ lh Ug¢“ s‘N Vf¨ £ƒI H®r¬HL

td HBj¥hI Hgu”sd.

óï ôªà¬ Úûø °Öœ „窢 ÇàõÑ» Úàˆ £Øƒ ã£è°ý ð óï ôªà¬ Úûø

ихªгы Яб г‰ За¨ª¨¬ °„зª¢ ЗахС» гœ йхЦзгª Зайх»¡ нфыЛ

ЗдфСЗь уп ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬. аиХфнƒ еАЗ За°Цœ¡ СЗ„œ

"ийынб Е¨ªСЙ Заыщб" уп Хтф¬ 42 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ЗаЦйШ Заиа´ªЖп ааХ°СЙ

öû èôèªë óï éõ» Çàôª†Ê Åàˆ èô£í‰ „°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ. °àõãá Àม ÇÖúØ Úàˆ OTUA )èà´ªÆï( ㉠„窢 ÇàõÑ»

Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы. уп ЫЦ°‰ 3 к°З‰э¡ и´°ш °янт¬ tnemtsujdA otuA tnegilletnI )ЗаЦйШ Заиа´ªЖп

ЗаАЯп( ЗагЦг¾д¬ уп За„зª¢ йсЪªыЙ ЦйШ цнш ЗаиСыы °Заи°цнК аи°унС ГуЦб „°ыЙ ааХ°СЙ.

ниш ЪС» гха°гªК ЗагХыС Зафªап уп СЯ‰ За¨ª¨¬ агыЙ 3 к°З‰э.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъды ифыны Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС )BGR идªяС˜(.

20

Çàè¨úíá

qf¨ P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h

MX717

MX716

ÇÖúØ Úàˆ /.

ÇÖúØ Úàˆ /.

MX716

MX717

2. rL f«¢h¬M P¬M Hgw‘VM fj¬‘¢V U¥gm HgfCVM.

1. Hqf¨ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m PsF Hgl¨g‘F

fhsjO¬HL U¥gm Hg«‘L.

ихынб enotsyek )Загф°С(

н¨нС Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь Еап За°Цœ ЗаАн‰ иЯ°‰ унТ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ ЪСнЦ¬ йх» За¨пБ £°ЗБр г‰ За„¢Б

Çàõà°˜ ð Çà£òàï. °íôûË åÀÇ Úäû㪠íß°‰ „窢 ÇàõÑ» óï °Öœ ÛíÑ Úã°û˜ Úàˆ Çਪ¨¬.

gjwP¢p £ƒH Hg‘qv’ fh™qhtm îgn qf¨ HVj…hc ¥§h« HguVQ’ îƒH VYfJ td r¢hL ¥§h« HguVQ fjwP¢p ja‘I

Hgw‘VM jgŒhz¢‰h’ j¶”¬ lK •K ‘±¢…m enotsyeK otuA )HgjwP¢p HgjgŒhzd ggja‘I afi HglkPVT( td rhzlm

YALPSID )HguVQ( td ‘qv nO )Hgjay¢G(.

•‘ r¬ jPjhœ îgn HgjwP¢p Hg¢¬‘D fhjfhc îP¬N HgO¨‘HJ Hgjhg¢m.

• З£ищыЗш °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

ÇÖúØ Úàˆ / уп „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

ахС» Хтф¬ иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь. ЗЦъШ

аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы ГЪаˆ ЗаХ°СЙ. °ЗЦъШ аиХфнƒ

Çàè¨°Ì Çàã°„°û ãòá ÇàÕ°ÑÉ.

• З£ищыЗш цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬

1- ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ TIXE/UNEM )За´ªЖг¬/щС°л( кш ЗЦъШ Ъаˆ / Еаˆ Г‰ ниш ифыны цªЖг¬
YALPSID )¨ª¨¬ ÇàõÑ»(.

2- Hqy¨ gjP¬¢¬ enotsyek )Hgja‘I afi HglkPVT( ‘Hqy¨ retnE )î¬OhG( £èÿçÑ Õòô¬ èÕôíƒ
enotsyeK )Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь(.

3- ÇÖúØ аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы ГЪаˆ ЗаХ°СЙ. °ЗЦъШ аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы Г£тб
ЗаХ°СЙ.

21

Çàè¨úíá

Ç£èõãªá Çà´°ÇÆø

Е¨ªСЙ Заыщб Зафªан¬

Гн´°д¬ За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬

За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬

За´ªЖг¬ ЗатСЪн¬

ияанб

ÇÖúØ Úàˆ

TIXE/UNEM
)Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(

аах°ыЙ Еаˆ ЗаХтф¬
За£ªй´¬ Г° ЗащС°л.

sutatS )Çàôªà¬(

YALPSID

roloC llaW

oitaR tcepsA

enotsyeK otuA

noitisoP

esahP

eziS .H

mooZ latigiD

ffO

otuA

0

0

RETNE

UNEMtixE

BGR golanA

cnyS D3

ffO

trevnI cnyS D3

elbasiD

etalpmeT gnihcaeT

nO

enotsyeK

YALPSID

roloC llaW

oitaR tcepsA

noitisoP

esahP

eziS .H

mooZ latigiD

enotsyeK otuA

BGR golanA

ffO

otuA

0
0

UNEMtixE

cnyS D3ffO

trevnI cnyS D3

elbasiD

etalpmeT gnihcaeT

enotsyeK

nO

cisaB:PUTES METSYS

remiT noitatneserP

hsilgnE

egaugnaL

noitisoP rotcejorP

sgnitteS noitarepO

kcoL yeK lenaP

neercS hsalpS

roloC dnuorgkcaB

neercSyM

BGR golanA

UNEMtixE

elbaT tnorF

ffO

QneB
QneB

sgnitteS uneM

poT+tnorF

revieceR etomeR

cisaB:PUTES METSYS

remiT noitatneserP

hsilgnE

egaugnaL

noitisoP rotcejorP

sgnitteS noitarepO

kcoL yeK lenaP

neercS hsalpS

roloC dnuorgkcaB

neercSyM

BGR golanA

UNEMtixE

elbaT tnorF

ffO

QneB
QneB

sgnitteS uneM

revieceR etomeR

poT+tnorF

иш и¢°ны „зª¢ ЗахС» й´°ЗЖш ЗахС» Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( ›„СЗБ Захыны г‰ ЪганªК ЗаЦйШ °З›ЪыЗы.

и°„ы ГыдªМ агф¬ Ъ‰ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬.

Задг°Ал Заиªап н°Цƒ Янтн¬ ЦйШ аъ¬ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(

3- ЗЦъШ аияанб egaugnaL )Çààú¬(¡

êø ÇÖúØ / †щинªС Зааъ¬ ЗагтЦа¬.

1- ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(

Заг°„°ы й„зª¢ ЗахС» Г° уп °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы
аи¨ънб цªЖг¬ )DSO(.

4- ÇÖúØ Úàˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/

ùÑ°ë( ãÑèí‰* é„窢 ÇàõÑ» ð °ôûÉ

2- Ç£èùûø / аифыны цªЖг¬ PUTES METSYS

)ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п(.

ЗаифЯш Ъ‰ йхы аащС°л °фтя З›ЪыЗыЗК.

*иинƒ Г°б ЦъШ¬ ЗаС„°Œ Еап За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬ уп
фн‰ и´°ш ЗаЦъШ¬ Закªдн¬ йсЫ‚П цªЖг¬ Загха°гªК
ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.

22

Çàè¨úíá

è¤ãí‰ „窢 ÇàõÑ»

DROWSSAP WEN TUPNI

kcaB UNEM

kcoL neercS hsalpS dna kcoL nO rewoP

.drowssap eht esu

З£ищыЗш цтб Яйб Зафгªн¬

нихн‰ иСЯнИ „зª¢ ЗахС» уп гЯª‰ Вг‰ агдœ ихСЦТ аа£Сц¬¡ Г° нгЯд¸ ¨СЗБ Гфы З€цтªб¡ гкб цтб

notgnisneK¡ аи¤гн‰ За„зª¢. нгЯд¸ ифыны гЯª‰ уиф¬ икйнК цтб notgnisneK Ъаˆ За„ªдИ Защатп г‰ „зª¢

ÇàõÑ». Hk±V HgukwV 02 td w…Pm 9 g´¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

ЪªыЙ гª нЯ°‰ цтб Яйб Зафгªн¬ notgnisneK гЯ°дªр г‰ гтиªН )гтªинƒ( °цтб. СЗ„œ За°кªЖП ЗагСу´¬ гœ За´тб

ааихСь Ъаˆ Янтн¬ З£ищыЗгТ.

З£ищыЗш °янт¬ Яаг¬ ЗагС°С

аы°ЗЪп Зафгªн¬ °Заг£ªЪыЙ уп гдœ З†£ищыЗш ЫнС ЗагХСН йТ¡ н¨игб „зª¢ ЗахС» Ъаˆ щнªС ›ЪыЗы Зафгªн¬

й°З£Ш¬ Яаг¬ ЗагС°С¡ °нгЯ‰ ЦйШ Яаг¬ ЗагС°С г‰ щ‚б цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.

ифАнС: £и°З„Т йх» ЗаХх°йªК ЕАЗ цгК йид¨нШ °янт¬ Яаг¬ ЗагС°С кш д£низª йхы Аа¸¡ аАЗ цш йШйªЪ¬ еАЗ Заыанб )ЕАЗ Яª‰ Аа¸ ЦС°Снрª(

°ЗЯиИ Яаг¬ ЗагС°С Заип З£ищыгизª унТ¡ °Зфитя йТ уп гЯª‰ Вг‰ а‚£ищыЗш За‚фП.

ЕЪыЗы Яаг¬ ЗагС°С

йг„Сы ЕЪыЗы Яаг¬ ЗагС°С °ид¨нШ и¤гн‰ йыБ Заи¨ънб¡ † нгЯ‰ З£ищыЗш За„зª¢ Е† йхы Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С ЗаХфнф¬ уп Яб гСЙ ниш унзª

è¨úíàÒ.

1- Çóèƒ öªÆ㬠)DSO(¡ °Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК
ги´ыг¬( < sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(. Hqy¨ Ugn retnE )î¬OhG(. уиязС Хтф¬
sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(.

2- ôûû sgnitteS ytiruceS egnahC )иъннС ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬( êø Hqy¨ Ugn retnE )î¬OhG(.

3- ßãª å° ã°Öƒ éªàÕ°ÑÉ í£ªÑÇð¡ èãêá ãòªèíƒ Ç€£çø Ç€Ñéõ¬
)¡ ¡ ¡ ( Úàˆ Çàè°Çàï ÃÑéõ¬ ÃÑöªø åï )1¡ 2¡ 3¡

4(. °у´ªр аЯаг¬ ЗагС°С Заип иСЫИ уп ЕЪыЗыеª¡ ЗЦъШ Ъаˆ
гтªинƒ З€£зш ›ыщªб £и¬ ГСцªш аЯаг¬ ЗагС°С.

4- ГЯы Яаг¬ ЗагС°С За„ыныЙ °Аа¸ йсЪªыЙ Еыщªазª.
йг„Сы ихнн‰ Яаг¬ ЗагС°С¡ их°ы цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬

Úàˆ Çਪ¨¬ )DSO( Åàˆ Õòô¬ sgnitteS ytiruceS
)ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(.

5- àèä¨íØ °ÿíò¬ kcoL nO rewoP )è¤ãí‰ éûÁ Çàè¨úíá(¡
ЗЦъШ / аигнн¢ kcoL nO rewoP )è¤ãí‰ éûÁ Çàè¨úíá( êø ÇÖúØ / аифыны nO )и¨ънб(.

6- àèä¨íØ °ÿíò¬ kcoL neercS hsalpS )è¤ãí‰ Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(¡ ЗЦъШ / аигнн¢
kcoL neercS hsalpS )è¤ãí‰ Çਪ¨¬ džóèèªôí¬( êø ÇÖúØ / аифыны nO )è¨úíá(.

Úäû èä¨íØ kcoL neercS hsalpS )è¤ãí‰ Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(¡ £èÕéƒ °ÿíò¬ neercSyM
)¨ª¨èï( Çàã°„°ûÉ óï öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( ãôãí¬ éßàã¬
ãÑ°Ñ.

еªш: иязС З€Сцªш Заип ниш Еыщªазª уп ¨Яб д„°ш Ъаˆ За¨ª¨¬. ы°¾‰ Яаг¬ ЗагС°С Заип цгК йªщинªСеª уп еАЗ Заыанб Г°†р Г° йхы Еыщªазª

ã骨ÑÉð ôèˆ íè£äˆ ภÇàõê°Ñ Úàíçª ôªá ä£íªäçª.

ßà㬠ÇàãÑ°Ñ: __ __ __ __ __ __

Зфитя йзАЗ Заыанб уп гЯª‰ Вг‰.

7- аащС°л г‰ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(¡ ЗЦъШ Ъаˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/
ùÑ°ë(.

23

Çàè¨úíá

óï ôªà¬ ä£íª‰ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ

rorrE drowssaP

.niaga yrt esaelP

,edoc llacer eht nwod etirw esaelP
QneB tcatnoc dna
.retneC remotsuC

:edoC llaceR

2 1 2 0

DROWSSAP LLACER

tixE

UNEM

ЕАЗ ЯªдК °янт¬ Яаг¬ ЗагС°С д¨Ш¬¡ у£нШаИ гд¸ Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С
ЗагДат¬ г‰ £и¬ ГСцªш уп Яб гСЙ ниш унзª и¨ънб „зª¢ ЗахС». °ЕАЗ
ГыщаК Яаг¬ гС°С ЫнС Хфнф¬¡ у£иязС С£ªа¬ итны ЗащШ¤ уп Яаг¬
ЗагС°С Ягª е° г°Цƒ уп ЗаХ°СЙ н£ªСрЗ¡ °и£игС ак‚Л к°З‰э¡ кш
иязС йхы Аа¸ С£ªа¬ DROWSSAP TUPNI )Åûùªá ßàã¬
ÇàãÑ°Ñ(. нгЯд¸ ЕЪªыЙ Загфª°а¬ йсыщªб Яаг¬ гС°С ГщСм гЯ°д¬ г‰
£и¬ ГСцªш¡ Г° уп фªа¬ Ъыш и£„нб Яаг¬ ЗагС°С уп еАЗ Заыанб
°Ъ„¢К Ъ‰ иАЯСеª игªгрª¡ унгЯд¸ фндЖАэ Заа„°Б Еаˆ Е„СЗБ З£иС„ªŒ Яаг¬ ЗагС°С. СЗ„œ "Çàûù°á Åàˆ Å„ÑÇÁ

Ç£èÑ„ªŒ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ" óï Õòô¬ 24 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ЕАЗ цгК йсыщªб Яаг¬ гС°С ЫнС Хфнф¬ щгУ гСЗК Ъаˆ Заи°Зап¡ у£н³ъаП „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнрª уп гыЙ цХнСЙ.

Çàûù°á Åàˆ Å„ÑÇÁ Ç£èÑ„ªŒ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ

1- ЗЦъШ гœ З†£игСЗС ак‚Л к°З‰э Ъаˆ ¢С OTUA

)èà´ªÆï( й„зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

£íõÑ» Çà„窢 Ñöãðª ã¨òÑðÇ Úàˆ Çਪ¨¬.

2- цш йЯиªй¬ ЗаСцш кш ГЫаП За„зª¢.

3- ЗШаИ Заг£ªЪыЙ г‰ гСЯ¢ Защыг¬ Загфап ат¸ ¨тСЙ
ЗаСцш. цы ииш гШªайи¸ йи°унС °кªЖП ЕкйªК За¨СЗБ ааи¤Яы
г‰ Гд¸ Заг£ищыш Загщ°¾б йª£ищыЗш „зª¢ ЗахС».

24

Çàè¨úíá

иъннС Яаг¬ ЗагС°С

1- Çóèƒ öªÆ㬠DSO êø Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК
ги´ыг¬( < sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬( < drowssaP egnahC )иъннС Яаг¬
ЗагС°С(.

2- Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. ЪдыЖАэ иязС С£ªа¬ “DROWSSAP TNERRUC TUPNI” )Еыщªб
Яаг¬ ЗагС°С Зафªан¬(.

3- Ãûùá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çà´ûíã¬.

i. ÅÀÇ ßªäÊ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Õôíô¬¡ £èÿçÑ Ñ£ªà¬ "DROWSSAP WEN TUPNI" )Åûùªá ßàã¬

ãÑ°Ñ „ûíûÉ(.

ii. ÅÀÇ ßªäÊ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ ÛíÑ Õôíô¬¡ £èÿçÑ Ñ£ªà¬ ÅÚ‚ø èòíû é°„°û ùؤ óï ßà㬠ÇàãÑ°Ñ àê‚Ë ê°Ç‰ý¡

°èÿçÑ Ñ£ªà¬ “DROWSSAP TNERRUC TUPNI” )Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çàôªàí¬( аихª°ы
Загфª°а¬. °нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( ›аъªБ ЗаиъннС Г° гфª°а¬ Еыщªб Яаг¬
гС°С ГщСм.

4. Ãûùá ßà㬠ãÑ°Ñ „ûíûÉ.

еªш: иязС З€Сцªш Заип ниш Еыщªазª уп ¨Яб д„°ш Ъаˆ За¨ª¨¬. ы°¾‰ Яаг¬ ЗагС°С Заип цгК йªщинªСеª уп еАЗ Заыанб Г°†р Г° йхы Еыщªазª

ã骨ÑÉð ôèˆ íè£äˆ ภÇàõê°Ñ Úàíçª ôªá ä£íªäçª.

ßà㬠ÇàãÑ°Ñ: __ __ __ __ __ __

Зфитя йзАЗ Заыанб уп гЯª‰ Вг‰.

5- Ãßû ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çà„ûíûÉ °ÀภéñÚªûÉ Åûùªàçª.

6- а´ы д„фК уп ихнн‰ Яаг¬ гС°С „ыныЙ аа„зª¢. иАЯ¾С Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С За„ыныЙ уп ЗагСЙ Заг´йа¬ Заип ниш унзª
йыБ и¨ънб За„зª¢.

7- аащС°л г‰ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(¡ ЗЦъШ Ъаˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/

ùÑ°ë(.

ихШнб °янт¬ Яаг¬ ЗагС°С

аихШнб °янт¬ Яаг¬ ЗагС°С¡ ЗС„œ Еаˆ цªЖг¬ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК

ãè´ûã¬( < sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬( < sgnitteS ytiruceS egnahC )иъннС ЕЪыЗыЗК

Çàôãªí¬( йхы уиƒ дяªш цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(. Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. èÿçÑ

Ñ£ªà¬ “DROWSSAP TUPNI” )Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ( Ãûùá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çàôªàí¬.

i. ÅÀÇ ßªäÊ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Õôíô¬¡ èõ°û öªÆ㬠DSO Åàˆ Õòô¬ sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК

Çàôãªí¬(.ЗЦъШ Ъаˆ аифыны kcoL nO rewoP )è¤ãí‰ éûÁ Çàè¨úíá(¡ êø ÇÖúØ Úàˆ /
†ùèíªÑ ffO )Åí´ªü(. а‰ н³ШаИ гд¸ Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С уп ЗагСЙ За´ªыг¬ аи¨ънб „зª¢ ЗахС»
ЗаЦ°Жп.

ЗЦъШ Ъаˆ аифыны kcoL neercS hsalpS )è¤ãí‰ Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(¡ êø ÇÖúØ Úàˆ /

£°ü èß°‰ °ÿíò¬ neercS hsalpS )Çਪ¨¬ džóèèªôí¬( óï öªÆã¬

†ùèíªÑ ffO )Åí´ªü(.

PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( ги°ЗуСЙ а¸ аиъннСеª.

ii. ÅÀÇ ßªäÊ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ ÛíÑ Õôíô¬¡ £èÿçÑ Ñ£ªà¬ èòíû ùؤ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ è£èãÑ àê‚Ë ê°Ç‰ý¡ °èÿçÑ

ÇàÑ£ªà¬ “DROWSSAP TUPNI” )Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ( аи´°ш йªагфª°а¬ гСЙ ГщСм. °нгЯд¸
ЗаЦъШ Ъаˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( ›аъªБ ЗаиъннС Г° гфª°а¬ Еыщªб Яаг¬ гС°С ГщСм.

†фя ГдТ Ъаˆ ЗаСЫш г‰ ихШнб °янт¬ Яаг¬ ЗагС°С¡ усд¸ йфª„¬ аагфªуя¬ Ъаˆ Яаг¬ ЗагС°С За´ынг¬ Заип цы ифиªл Еанзª ›ЪªыЙ ид¨нШ

°ÿíò¬ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ ã‰ ù‚á Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çà´ûíã¬.

25

Çàè¨úíá

ийынб Е¨ªСЙ Заыщб

1rPbPY/retupmoC

2rPbPY/retupmoC

IMDH

oediV

oediV-S

íã߉ è°Õíá „çª¢ ÇàõÑ» éõûÉ Ã„ç¢É óï °öÊ °Çôû. °ãœ Àม † í£èØíœ Çà„窢 ÚÑ» ÃßêÑ ã‰ ¨ª¨¬ °ÇôûÉ

Яªга¬ а„зª¢ °Зфы уп ЗагСЙ За°ЗфыЙ. °Ъды йыБ Заи¨ънб¡ нйфЛ „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнªр Ъ‰ З›¨ªСЗК Загиªф¬.

è¤ßû ㉠É ùªÕí¬ hcraeS otuA kciuQ )ЗайфЛ Заиа´ªЖп За£Снœ( Çàã°„°ûÉ é´ªÆ㬠ECRUOS )ЗагХыС(

óï °Öœ nO )è¨úíá( ÅÀÇ ßäÊ èÑÛÈ óï öíªø „窢 ÇàõÑ» éªàéôË Çàèà´ªÆï Ú‰ Ç›¨ªÑÇÊ.

аифыны ЗагХыС:

• З£ищыЗш °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы Г° „зª¢ ЗахС»

ЗЦъШ Ъаˆ Гфы Г¢СЗС ЗагХыС Заг°„°ыЙ уп °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы¡ Г°

ЗЦъШ й¨Яб гиЯСС Ъаˆ ¢С ECRUOS )ЗагХыС( é„窢 ÇàõÑ»

афн‰ ифыны З›¨ªСЙ ЗагШа°й¬.

• З£ищыЗш цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬

1- ÇÖúØ Úàˆ ECRUOS )ЗагХыС( уп „зª¢ ЗахС» Г°
°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы. £нязС ¨СнШ ЗщинªС ЗагХыС.

2- ÇÖúØ / й¨Яб гиЯСС фиˆ ниш ифыны З›¨ªСЙ ЗагШа°й¬¡
кш Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.

у°С ЗЯи¨ªь З›¨ªСЙ¡ иязС гха°гªК ЗагХыС Загфыы уп
¢З°н¬ г‰ За¨ª¨¬ ахыЙ к°З‰э. °уп фªа¬ и°Хнб ГЯкС г‰ „зª¢
°Зфы й„зª¢ ЗахС»¡ нихн‰ иЯСЗС ЗащШ°ин‰ )1( - )2( аайфЛ
Ъ‰ Е¨ªСЙ ГщСм.

• Ъдыгª и´°ш йªаийынб йн‰ Е¨ªСЗК Заыщб Загщиат¬¡ ниънС г£и°м £Ш°Œ Х°СЙ ЗахС» ийªЪрª. °иЯ°‰ ЪС°» ЗайнªдªК )ЗаС£°гн¬(¡
Заип ниш ЪСЦзª Ъаˆ "ЗаЯгйн°иС За¨щХп"¡ °Заип и£ищыш Х°СЗр кªйи¬ уп ЗаъªаИ¡ ГЯкС £Ш°Ърª й¨Ябэ Ъªш г‰ Гу‚ш Затнын° Заип
и£ищыш уп гхяш З€фнª‰ Х°СрЗ гифСЯ¬ )Гу‚ш(.

• ыц¬ ЗахС» З€Хан¬ азАЗ За„зª¢ еп йд£й¬ ЪС» Еаˆ ЗСитªŒ 3:4 °аафХ°б Ъаˆ ГуЦб ЗадиªЖо унгª нихаП йхС» ЗаХ°С¡ Ъан¸
ифыны °З£ищыЗш Е¨ªСЙ ыщб и´°ш йª›щСЗл °уП еАМ Заыц¬. Ггª ыС„ªК Заыц¬ З€щСм у£н´°ш „зª¢ ЗахС» йиъннСеª °у´ªр ›ЪыЗы
"oitar tcepsa" )д£й¬ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ(¡ ггª цы ни£йИ уп и¨°М ЗаХ°СЙ Г° у´ыЗ‰ °Ц°фзª. СЗ„œ "ифыны д£й¬ З€йхªы" уп

Õòô¬ 52 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

иъннС г£ªф¬ З€а°З‰

㉠Çàã£èéõû è°Õíá „çª¢ ÇàõÑ» éã¨úá ÃöÑÇ¥ DVD ÚéÑ ãäòÀ ûùá IMDH Заг°„°ы й„зª¢ ЗахС»¡ °аЯ‰ ЕАЗ
цгК йАа¸ °ЯªдК ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ ихС» Га°Здрª щªШЖ¬р¡ унС„ˆ иъннС г£ªф¬ З€а°З‰ Еаˆ VUY.

àõãá Àà¸:
1- ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ TIXE/UNEM )За´ªЖг¬/щС°л( кш ЗЦъШ Ъаˆ / Еаˆ Г‰ ниш ифыны цªЖг¬

ECRUOS )ЗагХыС(.

2- ЗЦъШ аияанб noisrevnoC ecapS roloC )èô°íá 㣪ô¬ Ç€à°Ç‰( êø ÇÖúØ / †ùèíªÑ

г£ªф¬ З€а°З‰ ЗагтЦа¬.

† и³иªН еАМ За°янт¬ Е† уп фªа¬ З£ищыЗш гдтА ыщб IMDH.

26

Çàè¨úíá

иЯйнС ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ °ЗайфЛ Ъ‰ ЗаитªХнб

ЕАЗ ЯдК йфª„¬ агхСу¬ ЗаитªХнб уп ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬¡ цш йиЯйнС ЗаХ°СЙ. З£ищыш гтªинƒ Г£зш З†и„ªеªК аифСн¸
ЗаХ°СЙ.

• З£ищыЗш °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

1- ÇÖúØ ÚàˆMOOZ +/MOOZ - àõÑ» ¨ÑíØ Ç à¢°ø. ÇÖúØ Úàˆ MOOZ + аиЯйнС °£Ш ЗаХ°СЙ.

ЗЦъШ Ъаˆ ЗагтиªН гСЗСрЗ фиˆ иХйƒ ЗаХ°СЙ йªаф„ш ЗаА˜ ндª£И Зфинª„ªи¸.

2- Ç£èùûø ãçø dž脪åªÊ ) ¡ ¡ ¡ ( Заг°„°ыЙ й„зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аифСн¸

ÇàÕ°ÑÉ.

3- †£èõªûÉ ÇàÕ°ÑÉ Åàˆ ô„ãçª Ç€Õàï¡ ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ OTUA )èà´ªÆï(. Ягª нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ

MOOZ -. °Ъдыгª ниш ЗаЦъШ Ъаˆ ЗагтиªН гСЙ ГщСм¡ н´б ф„ш ЗаХ°СЙ фиˆ их°ы Еап ф„гзª З€Хап.

• З£ищыЗш цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬

1-

ÇÖúØ Úàˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ Úàˆ / афн‰ ифыны цªЖг¬ YALPSID )¨ª¨¬

.

ÇàõÑ»(

2- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны mooZ latigiD )За¢°ш ЗаСцгп( кш Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. унязС ¨СнШ

Çࢰø.

3- ЗЦъШ Ъаˆ гСЗСЗ аиЯйнС ЗаХ°СЙ Еаˆ Заф„ш ЗагШа°И.
4- аифСн¸ ЗаХ°СЙ¡ Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( а‚ди´ªб Еаˆ °Цœ ЗафСЯ¬ °ЗЦъШ Ъаˆ Г£зш З†и„ªеªК

) ¡ ¡ ¡ ( г‰ Ъаˆ „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аифСн¸ ЗаХ°СЙ.

5- аиХънС ф„ш ЗаХ°СЙ¡ Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( аах°ыЙ Еаˆ °янт¬ ЗаиЯйнС/ЗаиХънС¡ °ЗЦъШ Ъаˆ ¢С

OTUA )èà´ªÆï( †£ихªыЙ ф„ш ЗаХ°СЙ З€Хап. Ягª нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ й¨Яб гиЯСС †£ихªыЙ ф„ш
ÇàÕ°ÑÉ Ç€Õàï.

† нгЯ‰ ифСн¸ ЗаХ°СЙ Е† йхы иЯйнСеª¡ °нгЯд¸ иЯйнС ЗаХ°СЙ й¨Яб ГЯйС ГкдªБ ЗайфЛ Ъ‰ итªХнб.

ифыны д£й¬ З€йхªы

"д£й¬ З€йхªы" еп д£й¬ ЪС» ЗаХ°СЙ Еаˆ ЗСитªЪзª. °иЯ°‰ еАМ Зад£й¬ уп ГЯкС Г„з¢Й Заиат¢н°‰ °ЗаЯгйн°иС
ЗаидªяСн¬ 4:3¡ Ггª Г„з¢Й Заиат¢н°‰ ЗаСцгн¬ °г¨ъ‚К ГцСЗ¥ DVD уиЯ°‰ ЪªыЙ Зад£й¬ унзª 61:9.

°гœ ЗйиЯªС гхªа„¬ З›¨ªСЙ ЗаСцгн¬¡ нгЯ‰ €„з¢Й ЗахС» ЗаСцгн¬ Я„зª¢ ЗахС» ЗаА˜ йн‰ нын¸ иЯйнС °иХънС
щСл ЗаХ°С йд£й¬ гщиат¬ г‰ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ Ъ‰ Зад£й¬ ЗащªХ¬ йгХыС ыщб ЗаХ°С.

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- Hqy¨ Ugn «V TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc( ™±§hV H™U¬H¬ HgPhgd.
2- Hqy¨ Ugn «V TCEPSA fw…m lj”VVM gjP¬¢¬ ksfm UVQ îgn HVj…hc jjbxL lv jks¢R îahVM Hg…¢¬¢‘

‘lj¨gfhJ HguVQ g¬¢“.

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

1-

ÇÖúØ Úàˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ Úàˆ / афн‰ ифыны цªЖг¬ YALPSID )¨ª¨¬

.

ÇàõÑ»(

oitaR tcepsA )ä£é¬ ÇàõÑ» Åàˆ Ç†ÑèòªŒ(.

2- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны
3- ЗЦъШ Ъаˆ / †щинªС д£й¬ ЪС» Еаˆ ЗСитªŒ и‚Жш ид£нП Е¨ªСЙ Затнын° °гиШайªК ЗахС».

27

Çàè¨úíá

4- 61:9: иинƒ еАМ Зад£й¬ ЕгЯªдн¬ ихынб ф„ш

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 51:9

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 61:9

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 4:3

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 61:9

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 61:01

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 4:3

ЗаХ°СЙ йфнЛ ниш ЪСЦзª уп гдиХь
За¨ª¨¬ йд£й¬ Гйхªы 61:9. °еАЗ З›ЪыЗы е°
З€ЯкС г‚Бг¬ ааХ°С Заип еп ГХ‚р йд£й¬
Гйхªы 61:9¡ гкб Заиат¢н°‰ Ъªап За°Ц°Н¡
ЕА нхС» ЗаХ°С ы°‰ иъннС Гйхªыеª.

äéÀÉ Ú‰ ä£é¬ ÇàõÑ» Åàˆ Ç†ÑèòªŒ

• уп ЗаХ°С Заиªан¬¡ игкб З€„¢ЗБ За£°ыЗБ гдªШП ЫнС д¨Ш¬ йндгª игкб З€„¢ЗБ ЗайнЦªБ гдªШП д¨Ш¬.

• нгЯ‰ ЪС» ц°ЗЖш ЪС» Загха°гªК Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( Ъаˆ ЗагдªШП За£°ыЗБ ЫнС Заг£ищыг¬.

1- otuA )èà´ªÆï(: нинƒ ихынб ф„ш ЗаХ°СЙ д£йнрª Яп

иидª£И гœ ыц¬ „зª¢ ЗахС» З€Хан¬ уп ЪСЦзª
З€у´п Г° ЗаСГ£п¡ °еАЗ ндª£И ЗаХ°СЙ За°ЗСыЙ Заип
ищиаь унзª д£й¬ З€йхªы Ъ‰ 4:3 Г° 61:9 щªХ¬ ЕАЗ
ГСыК З†£итªыЙ г‰ За¨ª¨¬ Еаˆ ГцХˆ фы ы°‰ ихынб
д£й¬ ЪС» ЗаХ°СЙ Еаˆ ЗСитªЪзª.

5- 61:01: иинƒ еАМ Зад£й¬ ихынб ф„ш

ЗаХ°СЙ йфнЛ ниш ЪСЦзª уп гдиХь
За¨ª¨¬ йд£й¬ ЪС» Еаˆ ЗСитªŒ 61:01¡
Ъагрª 餉 Гд£И З£ищыЗш азАМ Зад£й¬ е° гœ
ЗаХ°С АЗК Зад£й¬ дт£зª аым ЗахС» ы°‰
ихынб уп Зад£й¬.

: íèíƒ åÀÇ ÇàùíªÑ ÚÑ» ÇàÕ°ÑÉ °óÏ

2- laeR )ô´í´ï(

ыцизª З€Хан¬¡ °ЕЪªыЙ иъннС ф„гзª аиидª£И гœ гдШ´¬
ЗахС». аафХ°б Ъаˆ Е¨ªСЗК ыщб АЗК ыС„ªК ыц¬
Гцб¡ ниш ЪС» ЗаХ°СЙ Ъаˆ „зª¢ ЗахС» йф„ш
ГХъС ггª а° ГЪны иъннС ф„гзª Еаˆ гбБ За¨ª¨¬.
°нгЯд¸ ЦйШ ЕЪыЗы За¢°ш Г° ифСн¸ „зª¢ ЗахС»
йªи„ªМ За¨ª¨¬ а¢нªыЙ ф„ш ЗаХ°СЙ ЕАЗ а¢ш З€гС. °цы
ифиªл ЯАа¸ Еаˆ ЕЪªыЙ ЦйШ йДСЙ „зª¢ ЗахС» йхы
еАМ Заихын‚К.

3- 4:3: иинƒ еАМ Зад£й¬ ЕгЯªдн¬ ихынб ф„ш ЗаХ°СЙ

йфнЛ ниш ЪСЦзª уп гдиХь За¨ª¨¬ йд£й¬ Гйхªы 4:3.
°еАМ еп Зад£й¬ З€ЯкС г‚Бг¬ ааХ°С АЗК д£й¬ З€йхªы
4:3 гкб ¨ª¨ªК ЗаЯгйн°иС °Заиат¢н°‰ цнª£п Заыц¬
°Гу‚ш DVD АЗК д£й¬ Гйхªы 4:3¡ фнЛ иинƒ еАМ
Зад£й¬ ЪС» ЗаХ°С ы°‰ Зафª„¬ Еаˆ иъннС З€йхªы.

28

Çàè¨úíá

иф´нП За„°ыЙ Загкаˆ ааХ°СЙ

З£ищыЗш а°‰ ЗафªЖШ

Ъдыгª и´°ш йªахС» Ъаˆ £Шƒ га°‰ ЯфªЖШ гШап йа°‰ ЫнС Заа°‰ З€йн»¡ иинƒ щªХн¬ roloC llaW )а°‰ ЗафªЖШ(
ЕгЯªдн¬ иХфнƒ а°‰ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ агдœ °„°ы Зщи‚ь гфигб уп З€а°З‰ йн‰ Х°С ЗагХыС °ЗаХ°С ЗагхС°Ц¬.

†£ищыЗш еАМ За°янт¬¡ Зди´б Еаˆ цªЖг¬ YALPSID )¨ª¨¬ ÇàõÑ»( < roloC llaW )à°‰ ÇàôªÆØ( °ÇÖúØ Úàˆ

/ аифыны а°‰ нЯ°‰ З€цСИ Еаˆ а°‰ £Шƒ З›£´ªШ. °едª¸ Захыны г‰ З€а°З‰ Заип игК гхªнСизª г£й´рª °Заип

íãßä¸ Ç†ùèíªÑ ㉠éíäçª: wolleY thgiL )ÃÕòÑ óªèƒ(¡ °kniP )°Ñû˜(¡ °neerG thgiL )ÃùÖÑ óªèƒ(¡
°eulB )âÑÏ(¡ °draobkcalB )Çàà°ô¬ ÇࣰûÇÁ(.

ÇùèíªÑ °Öœ ÇàÕ°ÑÉ

нигиœ „зª¢ ЗахС» йЦйШ г£йП А˜ Ъыы г‰ Г°ЦªŒ ЗаХ°С ЗагхыЙ г£й´ªр йфнЛ нгЯд¸ З†щинªС г‰ йндзª йгª
нидª£И гœ йнЖ¬ Заи¨ънб °д°Œ Х°СЙ Е¨ªСЙ Заыщб.

аифыны °Цœ и¨ънб ндª£И Зфинª„ªи¸¡ нгЯд¸ ЗийªŒ Ефым ЗащШ°ин‰ Заиªанин‰.

• Hqy¨ fa”G lj”VV Ugn EDOM )Hg‘qv( lK ¥§h« HguVQ •‘ lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn •K ¢jL jP¬¢¬

Hg‘qv HglVY‘F.

• Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ( < edoM erutciP )°Öœ ÇàÕ°ÑÉ( °ÇÖúØ Úàˆ / †щинªС
За°Цœ ЗагШа°И.

1- °Öœ cimanyD )ûíäªãíßï(: нхгб Ъаˆ ¢нªыЙ £Ш°Œ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ Еаˆ ГцХˆ г£и°мр ггЯ‰. °н‚Жш

еАЗ За°Цœ ЗайнЖªК Заип ииШаИ ыС„¬ £Ш°Œ Ъªан¬ ааъªн¬¡ Яª£ищыЗш „зª¢ ЗахС» уп ЫСь „ныЙ З›ЦªБЙ.

2- °Öœ noitatneserP )ÚÑ»(: иш иХгнгТ аахС°» Заи´ынгн¬. °цы ХггК ыС„¬ За£Ш°Œ уп еАЗ

За°Цœ аи‚Жш Га°З‰ Г„з¢Й ЗаЯгйн°иС За¨щХн¬ °Загфг°а¬.

3- °Öœ BGRs: í¢íû ㉠䴪Á Ãà°Ç‰ BGR àí´ûø Õ°ÑÇр ф´н´н¬ йъ» ЗадяС Ъ‰ ЕЪыЗы За£Ш°Œ. нхийС За°Цœ

З€д£И ахС» ЗаХ°С Заип иш Заи´ªШзª йª£ищыЗш ЯªгнСЗ ии°ЗуП гœ BGRs °игК гхªнСизª йШСн´¬ Хфнф¬¡
° ахС» ЗаС£°гªК Ъаˆ ЗаЯгйн°иС За¨щХп °иШйн´ªК ЗаС£ш гкб йСдªго Г°и°Яªы DACotuA.

4- °Öœ ameniC )£íäãª(: ндª£И еАЗ За°Цœ и¨ънб З€у‚ш °г´ªШœ Затнын° Зага°д¬ г‰ ЗаЯªгнСЗК ЗаСцгн¬ Г°

Г„з¢Й Затнын° ЗаСцгн¬¡ г‰ щ‚б ыщб ЗаЯгйн°иС За¨щХп аафХ°б Ъаˆ ГуЦб ЪС» уп ЗайнЖ¬ Загяаг¬
)Цхнт¬ З›ЦªБЙ(.

5- °Öœ 1 resU )Çàã£èùûø 1(/2 resU )Çàã£èùûø 2(: нхны З›ЪыЗыЗК ЗагщХХ¬ З£идªыЗр Еаˆ Г°ЦªŒ

ÇàÕ°Ñ Çàãè°óÑÉ Çàôªàí¬. ÑÇ„œ "ÖéØ °Öœ 1 resU )Çàã£èùûø 1(/2 resU )Çàã£èùûø 2(" óï

Õòô¬ 72 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

29

ÖéØ °Öœ 1 resU )Çàã£èùûø 1(/2 resU )Çàã£èùûø 2(

едª¸ °Цхª‰ цªй‚‰ ааифыны г‰ цйб Заг£ищыш гª аш иЯ‰ Г°ЦªŒ ЗаХ°С Загиªф¬ гдª£й¬ †финª„ªи¸. °нгЯд¸ З£ищыЗш
Гфы Г°ЦªŒ ЗаХ°С )йª£икдªБ °Цœ 2/1 resU )Çàã£èùûø 1/2(( Яд´Ш¬ йыЗн¬ °ищХн¥ а‡ЪыЗыЗК.

1- ÇÖúØ Úàˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( атиƒ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.
2- Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠ERUTCIP)ÇàÕ°ÑÉ( < edoM erutciP )°Öœ ÇàÕ°ÑÉ(.

3- ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ 1 resU )Çàã£èùûø 1( ð 2 resU )Çàã£èùûø 2(.
4- ÇÖúØ Úàˆ аифыны edoM ecnereferP )За°Цœ ЗагтЦб(.

† и³иªН еАМ За°янт¬ Е† Ъды ифыны 1 resU )Çàã£èùûø 1( ð 2 resU )Заг£ищыш 2( уп ЪдХС За´ªЖг¬ ЗатСЪн¬ edoM erutciP
)°Цœ ЗаХ°СЙ(.

5- ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ °Öœ ÇàÕ°ÑÉ Ç€ßêÑ ã‚Á㬠†ôèíª„ªè¸.
6- ЗЦъШ аифыны ЪдХС За´ªЖг¬ ЗагСЗы иъннСМ °ЦъШ За´нг¬ йª£ищыЗш / . ÑÇ„œ "ÖéØ „°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ

óï ð֪Œ Çàã£èùûø" ÃûäªÌ à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

7- Uk¬ HBkj§hx lK î¥VHx ”htm H™U¬H¬HJ’ P¬¬ sgnitteS evaS )P…± H™U¬H¬HJ(’ eL Hqy¨ Ugn

RETNE )î¬OhG( gP…± H™U¬H¬HJ.

8- иязС ЪдыЖАэ С£ªа¬ Заи¤Яны devaS gnitteS)иш фтя З›ЪыЗыЗК(.

Çàè¨úíá

ÖéØ „°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ óï ð֪Œ Çàã£èùûø

ф£И д°Œ З›¨ªСЙ ЗагСХ°ыЙ¡ ии°уС йх» За°яªЖь За´ªйа¬ ааифыны г‰ цйб Заг£ищыш аым ифыны °Цœ 1 resU
)Çàã£èùûø 1( ð 2 resU )Çàã£èùûø 2(. °íãßä¸ Åûùªá èõûí‚Ê Úàˆ åÀÌ Çà°ÿªÆü ô£È Çôèíª„ªè¸ Ú‰ ØÑíÏ

ифыныеª °ЗаЦъШ Ъаˆ / г‰ Ъаˆ „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

ÖéØ Çàà°‰ Çà‚㜠ssenthgirB )Çà£Ø°Œ(

Яагª ЗСитхК цнг¬ З›ЪыЗы¡ ¢Зы £Ш°Œ ЗаХ°СЙ¡ °Яагª ЗдщтЦК цнг¬
З›ЪыЗы¡ ГХйфК ЗаХ°СЙ ыЗЯд¬. ЗЦйШ ЪдХС ЗаифЯш еАЗ йфнЛ иязС

+30

+30

+50

+50

+70

+70

ЗагдªШП За£°ыЗБ уп ЗаХ°СЙ £°ыЗБ Ягª еп °ииªН г¨ªеыЙ итªХнб
ЗагдªШП ЗаыЗЯд¬ г‰ ЗаХ°СЙ.

ÖéØ Çàà°‰ Çà‚㜠tsartnoC )Çàèéªí‰(

Яагª ЗСитхК цнг¬ З›ЪыЗы¡ ¢Зы ийªн‰ ЗаХ°СЙ. З£ищыш еАЗ ЗахдХС
аЦйШ ГцХˆ г£и°м г‰ Заа°‰ З€йн» йхы ЦйШ ЕЪыЗы ssenthgirB
)За£Ш°Œ( анидª£И гœ Заыщб Загфыы °йнЖ¬ ЗахС».

ÖéØ Çàà°‰ Çà‚㜠roloC )Çàà°‰(

Яагª ЗдщтЦК За´нг¬¡ иХйƒ ЗаХ°СЙ Гцб и¨йхªр йª€а°З‰. Ггª ЕАЗ ЯªдК цнг¬ З›ЪыЗы Ъªан¬ ааъªн¬¡ ус‰ Га°З‰ ЗаХ°СЙ
£иХйƒ ХªСщ¬¡ °г‰ кш ийы° ЗаХ°СЙ ЫнС °Зцхн¬.

ÖéØ Çàà°‰ Çà‚㜠tniT )ûÑ„¬ Çàà°‰(

Яагª ЗСитхК За´нг¬¡ гªаК ЗаХ°СЙ Еаˆ Заа°‰ З€фгС. °Яагª ЗдщтЦК За´нг¬¡ гªаК ЗаХ°С Еаˆ Заа°‰ З€щЦС.

ÖéØ Çàà°‰ Çà‚㜠ssenprahS )ôûÉ Çàà°‰(

Яагª ЗСитхК За´нг¬¡ ¢ЗыК фыЙ ЗаХ°СЙ¡ °Яагª ЗдщтЦК За´нг¬¡ ГХйфК ЗаХ°СЙ щªуи¬.

ÖéØ Çàà°‰ Çà‚㜠roloC tnaillirB )Çàà°‰ Çà‚ãœ(

и£ищыш еАМ ЗащªХн¬ Г£а°йрª „ынырЗ агхªа„¬ З€а°З‰ °Е„СЗБ Заиф£ндªК аг£и°м Задяªш йъС» и°унС ыС„¬ ЕЦªБЙ
Ъªан¬ °Га°З‰ £ªШх¬ ¢Зен¬ уп ЗаХ°СЙ. °иинƒ еАМ ЗащªХн¬ ¢нªыЙ ыС„¬ За£Ш°Œ йд£й¬ 05¹ уп ЗаХ°С АЗК
ыС„ªК З€а°З‰ Заги°£Ш¬ За¨ªЖх¬ уп г¨ªеы Затнын° °Заг¨ªеы ЗаШйнхн¬¡ °иязС ЗаХ°СЙ й„зª¢ ЗахС» й¨Яб °Зцхп
°йª€а°З‰ ЗаШйнхн¬. °ЕАЗ ГСыК Х°СЗр йзАМ За„°ыЙ¡ уªщиС nO )è¨úíá(¡ Ã㪠ÅÀÇ àø è߉ ÑÇÛéªð óí窡 óªùèÑ ffO
)Åí´ªü(.

°Úäû ÇùèíªÑ ffO )Åí´ªü(¡ èß°‰ °ÿíò¬ erutarepmeT roloC )ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬( ÛíÑ ãèªô¬.

ифыны ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬

ищиаь щнªСЗК ЕЪыЗыЗК *ыС„¬ фСЗСЙ Заа°дн¬ ф£И д°Œ З›¨ªСЙ ЗагфыыЙ.
1- ¢fhV¬: ¢¥uG Hgw‘V j±§V fg‘K •f¢Q ¢l¢G îgn HgPlVM.

2- Uh¬D: ¢Pht± Ugn lsj‘¢hJ Hgg‘K H®f¢Q Hguh¬¢m.
3- shOK: ¥uG Hgw‘V j±§V fg‘K •f¢Q ¢l¢G îgn Hg«Vrm.

*ф°б ыС„ªК фСЗСЙ З€а°З‰:

едª¸ Захыны г‰ Зая‚б Загщиат¬ Заип ниш ЗЪийªСеª "йнЦªБ" €ЫСЗ» гщиат¬. °нШаП Ъаˆ Ефым ЗаШСП За¨ªЖх¬
ахС» Заа°‰ З€йн» "ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬"¡ ЕА нязС Заа°‰ З€йн» гœ ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬ ЗагдщтЦ¬ Гйн»
гªЖб аафгСЙ. йндгª нязС Заа°‰ З€йн» гœ ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬ ЗагСитх¬ йТ г¢ны г‰ Заа°‰ З€¢СП.

30

Çàè¨úíá

ЕыЗСЙ З€а°З‰ к‚кн¬ З€йхªы

ÃôãÑ

âÑÏ

ÃùÖÑ

ÃÕòÑ

âÑÏ ûÇ߉

ÃÑ„°Çäï

уп ГЫаИ Г°ЦªŒ ЗаиСЯнИ¡ а‰ иЯ°‰ едª¸ ЦС°СЙ ›ыЗСЙ З€а°З‰¡ гкб цªЪªК ЗаыСЗ£¬ Г° цªЪªК З†„игªЪªК Г°
ЫСь За„а°У фнЛ ияб ЗагХªйнƒ гЦнЖ¬¡ °ЯАа¸ йª€гªЯ‰ Заип и£гƒ унзª Зад°ЗуА ЗащªС„н¬ йыщ°б Ц°Б ЗадзªС
Еап ЗаъСу¬.

Ггª уп фª†К ЗаиСЯнйªК Закªйи¬ АЗК г£и°нªК З›ЦªБЙ Заип ниш ЗаифЯш унзª гкб ЫСь З†„игªЪªК Г° цªЪªК
ЗагфªЦСЗК Г° За´ªЪªК Загд¢ан¬¡ унихн‰ ЗадяС Еаˆ ЕыЗСЙ З€а°З‰¡ фнЛ и°уС щªХн¬ ЕыЗСЙ З€а°З‰ ЦйШ ЗаифЯш уп
ыц¬ З€а°З‰ фиˆ ни£дˆ ЪСЦзª йХ°СЙ ГЯкС ыц¬¡ ЕАЗ иШаИ З€гС Аа¸.

°† нгЯ‰ иф´нП ЕыЗСЙ З€а°З‰ Ъаˆ дф°э £анш Е† уп фª†К ЗахС» За´ªйа¬ а‡ЪªыЙ °Заип нгЯ‰ ЗаифЯш унзª. °£иЯ°‰
йфª„¬ †£ищыЗш г´нªУ З€а°З‰ )г´нªУ Ц°Б Заа°‰(¡ кш и°унС г„г°Ъ¬ г‰ Х°С ЗагХªыС Заг‚Жг¬ а´нªУ ЪС»
З€а°З‰. и„ыС З›¨ªСЙ Еаˆ Г‰ еАМ З€ы°ЗК ЫнС гаф´¬ й„зª¢ ЗахС»¡ Е† ГдТ йсгЯª‰ ЗайªЖœ¡ ЗаА˜ цгК й¨СЗБ За„зª¢
гдТ и¢°ны¸ йªаи°„нТ Загдª£И.

н°уС щнªС ЕыЗСЙ З€а°З‰ £К г„г°ЪªК )YMCBGR( г‰ З€а°З‰ ниш ЦйШзª. °Ъды ЗщинªС Яб а°‰¡ нгЯ‰ ЦйШ
дШªцТ °г£и°м и¨йхТ Ъаˆ фыЙ ф£И гª иСны.

ЕАЗ ЯдК цы З¨иСнК цС¥ ЗщийªС нфи°˜ Ъаˆ ГдгªШ ЗщийªС гихыыЙ а‹а°З‰ °нгЯ‰ З£ищыЗгТ †щийªС ЪС» З€а°З‰
Ъаˆ За¨ª¨ªК Г° Г„з¢Й Заиат¢н°‰ Г° Г„з¢Й ЗахС» Г° гª Еаˆ Аа¸¡ унгЯд¸ ЪС» Гн¬ Х°СЙ г‰ За´С¥ Ъаˆ
За¨ª¨¬ °ыщ°б цªЖг¬ tnemeganaM roloC D3)ЕыЗСЙ З€а°З‰ к‚кн¬ З€йхªы( ›„СЗБ ЗаЦйШ.

°аЦйШ З›ЪыЗыЗК:
1- Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ( êø ÇùèÑ tnemeganaM roloC D3)ЕыЗСЙ З€а°З‰ к‚кн¬

Ç€éõªû(.

2- Hqy¨ Ugn «V RETNE )î¬OhG( lK Ugn ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ’ ‘Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm

tnemeganaM roloC D3 )î¬HVM H®g‘HK ebe¢m H®fuh¬(.

3- ôûû roloC yramirP )à°‰ 㪣ï( °ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ Çàà°‰ Ç€ôãÑ Ã° Ç€ÕòÑ Ã° Ç€ùÖÑ

Г° З€¢СП ЗаыЗЯ‰ Г° З€¢СП Г° З€С„°Здп.

4- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны щªХн¬ euH )èûÑë Ç€à°Ç‰( °ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ äتöÒ. °èÄû˜ Çà¢íªûÉ

уп ЗадШªП Еаˆ ЕыСЗл З€а°З‰ ЗагЯ°д¬ г‰ д£И ЕЦªун¬ г‰ Заа°дн‰ Заг„ª°Сн‰.
нС„ˆ ЗаС„°Œ Еаˆ За¨Яб Заи°Цнфп ЗаА˜ Ъаˆ Зангн‰

агхСу¬ Ъ‚ц¬ З€а°З‰ ййхЦзª.
Ъаˆ £йнб Загкªб¡ ЕАЗ ЗщиСК deR )ГфгС( °ЦйШК

äتöÒ Úàˆ 0¡ у£ниш ЗщинªС З€фгС Зад´п у´Ш. °иДы˜
¢нªыЙ ЗадШªП Еаˆ ЕыСЗл З€фгС ЗагªЖб а‹ХтС °З€фгС
ЗагªЖб а‹С„°Здп.

5- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны щªХн¬ noitarutaS )Çàè¨éœ(

°ÖéØ öíãçª ô£é㪠èÑíû éªàÖúØ Úàˆ / ¡ °£°ь
ндхЯУ Яб ЦйШ ниш ЪгаТ Ъаˆ ЗаХ°СЙ Ъаˆ Зат°С.

Ъаˆ £йнб Загкªб¡ ЕАЗ ЗщиСК deR )ГфгС( °ЦйШК
дШªцТ Ъаˆ 0¡ ó£íè¤êÑ è¨éœ Ç€ôãÑ Çàä´ï ó´Ø.

noitarutaS )Заи¨йœ( е° г´ыЗС Заа°‰ уп Х°СЙ Затнын°. °и³дио З›ЪыЗыЗК
ЗагдщтЦ¬ Га°Здрª Гцб и¨йхрªº йндгª нДы˜ З›ЪыЗы "0" Åàˆ Å¢ÇଠÇàà°‰ ㉠ÇàÕ°ÑÉ èãªãðª. °ÅÀÇ ßªäÊ ûÑ„¬ Çàè¨éœ Úªàí¬ „ûðÇ¡ óèÕéƒ Ç€à°Ç‰
ÕªÑù¬ °ÛíÑ °Çöõí¬.

6- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны niaG )džß裪È( °ÇÖéØ öíãçª ô£é㪠èÑíû éªàÖúØ Úàˆ / ¡ °£íè¤êÑ

г£и°м ийªн‰ Заа°‰ З€£ª£п ЗаА˜ цгК йифыныМ. °£°ь ндхЯУ Яб ЦйШ ниш ЪгаТ Ъаˆ ЗаХ°СЙ Ъаˆ Зат°С.

7- ЯСС ЗащШ°ЗК г‰ 3 Еаˆ 6 аихынб З€а°З‰ З€щСм.
8- и¤Яы г‰ За´нªш й„гнœ Заихын‚К ЗагШа°й¬.
9- ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( а‡дзªБ °фтя З›ЪыЗыЗК.

31

Çàè¨úíá

ÖéØ ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï

нгЯ‰ Г‰ н°Цƒ г°цК ЗахС» Заи´ынгп гыЙ ЗахС» Ъаˆ За¨ª¨¬ ггª н£ªЪы Ъаˆ иф´нП ЕыЗСЙ ГуЦб аа°цК Ъды и´ынш
ЗахС°». †£ищыЗш еАМ За°янт¬ Зийœ ЗащШ°ЗК Заиªан¬:

1- HkjŒG îgn rhzlm PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: cisaB )Vz¢sd( < remiT noitatneserP

)l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld( eL Hqy¨ Ugn RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG( guVQ w…Pm remiT
noitatneserP )l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld(.

2- ôûû doireP remiT )ãûÉ Çàã°öÊ( °ôûû Çà°öÊ éªàÖúØ Úàˆ / . °нгЯ‰ ихнн‰ ЗагыЙ г‰ ыцн´¬

°ЗфыЙ Еаˆ 5 ыцªЖП йи¢ЗныЗК г‰ ыцн´¬ °ЗфыЙ °г‰ 5 Еаˆ 042 ыцн´¬ йи¢ЗныЗК г‰ 5 ыцªЖП.

ÅÀÇ ßª‰ Çàã°öÊ öíû Çàè¨úíá éªàòõá¡ ó£íõªû éûÁ è¨úíàÒ ôíä㪠íèø ÅÚªûÉ èõíí‰ ãûÉ Çàã°öÊ.

3- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны yalpsiD remiT )ÚÑ» Çàã°öÊ( êø ôûû 㪠ÅÀÇ ßäÊ èÑíû ÅÿçªÑ Çàã°öÊ Úàˆ

.

Çਪ¨¬ éªàÖúØ Úàˆ /

džùèíªÑ Çà°Õü

syawlA )ыЗЖгрª( ЪС» Заг°цК Ъаˆ За¨ª¨¬ Ш°Зб гыЙ ЗахС».
1 ыцн´¬/2 ыцн´¬/3 ыцн´¬ ЪС» ЗагДцК Ъаˆ За¨ª¨¬ уп ВщС 1/2/3 ыцн´¬.
reveN )ГйырЗ( ÅùòªÁ Çàã°öÊ Ø°Çá ãûÉ ÇàõÑ».

4- ÇÖúØ Úàˆ êø ôûû noitisoP remiT )г°Цœ Заг°цК( °ЗЦйШ °Цœ ЗагДцК йªаЦъШ Ъаˆ

.

/

tfeL-poT )ÃÚàˆ Çàí£ªÑ( tfeL-mottoB )ãòá í£ªÑ( thgiR-poT
)ÃÚàˆ íãí‰( thgiR-mottoB )ãòá íãí‰(

5- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны noitceriD gnitnuoC remiT )Çè„ªÌ Úû Çàã°öÊ( °ЗщиС Зи„ªМ Захы ЗаА˜ иСныМ

éªàÖúØ Úàˆ / .

džùèíªÑ Çà°Õü

pU tnuoC )Úû èÕªÚû˜( í¢ûÇû ㉠0 ôèˆ íÕá Åàˆ Çà°öÊ Çàôªàï.
nwoD tnuoC )Úû è䪢àï( íäùò» ㉠Çà°öÊ Çàôªàï ôèˆ íÕá Åàˆ ÕòÑ.

6- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны щªХн¬ rednimeR dnuoS )ЗаиАЯнС ЗаХ°ип( °ôûû 㪠ÅÀÇ ßäÊ èÑíû èä¨íØ

щªХн¬ ЗаиАЯнС ЗаХ°ип йªаЦъШ Ъаˆ / . ЕАЗ цгК йифыны nO )è¨úíá(¡ ó£í³£ãœ Õ°Ê ÕòíÑ ã¢û°ë
óï ÂùÑ 03 êªäí¬ ã‰ Çàõû Çàè䪢àï/ÇàèÕªÚû˜¡ éíäãª í³£ãœ Õ°Ê ÕòíÑ ê‚êï Úäû㪠íß°‰ Çàã°öÊ óï °Öœ
Çàõû ÇàèÕªÚû˜.

7- gjka¢¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld’ Hqy¨ Ugn ‘ / gjP¬¢¬ nO )jay¢G( eL Hqy¨ Ugn

RETNE )î¬OhG(.

8- иязС ЪдыЖАэ С£ªа¬ и¤Яны. фыы seY )äõø( °ÇÖúØ Úàˆ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá( ㉠Úàˆ „窢

ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы ааи¤Яны. °£и¨ªеы ЗаС£ªа¬ “nO si remiT” )Çàã°öÊ öíû Çàè¨úíá( Úàˆ
Çਪ¨¬¡ êø íéûà Çàã°öÊ Çàõû ó°Ñ è¨úíàÒ.

›àúªÁ Çàã°öÊ¡ Çèéœ ÇàùØ°ÇÊ Çàèªàí¬:

1- Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( < noitatneserP remiT

)ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï( êø ôûû ffO )Åí´ªü(. ÇÖúØ Úàˆ RETNE )î¬OhG(. уиязС С£ªа¬ и¤Яны.

2- P¬¬ seY )kuL( ‘Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( ggj¶”¢¬. уиязС а¸ С£ªа¬ “ffO si remiT” )ЗагДцК

öíû Ç›í´ªü( Úàˆ Çਪ¨¬.

32

Çàè¨úíá

ЪганªК иСфнб ЗаХтфªК Ъ‰ йхы

цш йи°Хнб „зª¢ ЗахС» йªаЯгйн°иС За¨щХп Г° ЗаЯгйн°иС Загфг°б йª£ищыЗш Яйб BSU цйб З£ищыЗш °янт¬ иСфнб

ÑÇ„œ "Çàè°Õíá" óï Õòô¬ 51 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ЗаХтфªК.

íãßä¸ è¨úíá éÑäªãî ÇàõÑ» àûí¸ )Úàˆ ßãéí°èÑ ¨ùÕï ãèÕá( ÇàÀ˜ í£è„íÈ €°ÇãÑ Õòô¬ €Úàˆ/Õòô¬ €£òá
)ãêá éÑäªãî tnioPrewoP tfosorciM( °ÀภéªàÖúØ Úàˆ ¢Ñ˜ NWOD EGAP/PU EGAP )Õòô¬
€Úàˆ/Õòô¬ €£òá( уп „зª¢ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

ЕАЗ аш ихгб °янт¬ иСфнб ЗаХтфªК Ъ‰ йхы¡ иф´П г‰ и°Хнб BSU й¨Яб Хфнƒ °г‰ ифынЛ йСдªго и¨ънб
Загª°У уп ЗаЯгйн°иС °уП ГфыЛ ЕХыЗС.

† нгЯ‰ Г‰ ихгб °янт¬ иСфнб ЗаХтфªК Ъ‰ йхы гœ дяªш Заи¨ънб 89®swodniW ®tfosorciM¡ аАЗ н°Хˆ йª£ищыЗш дяªш и¨ънб
PX®swodniW Г° дяªш ГЪаˆ гдТ.

икйнК ЗаХ°СЙ

ÇÖúØ Úàˆ EZEERF )è„ãíû( й°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аи„гны ЗаХ°СЙ. фнЛ иязС Яаг¬ “EZEERF” уп
ЗаСЯ‰ Заха°˜ З€н£С г‰ За¨ª¨¬. °аифСнС еАМ За°янт¬¡ ЗЦъШ Ъаˆ Г˜ ¢С й„зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы.

îƒH ”hkJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ jPj‘D Ugn Hgl…hj¢p Hgjhg¢m¡ t¢V¥n HgugL f¶ki B ¢l”K Hgqy¨ Ug¢§h ™¢ŒhT Hg‘±¢…m: LASER¡ #1¡ #4¡
NWOD EGAP/PU EGAP )Õòô¬ €Úàˆ/Õòô¬ €£òá(.

°няб гфи°м ЗаХ°СЙ гифСЯрª Ъаˆ ¨ª¨¬ Затнын° Г° Г˜ „зª¢ ВщС¡ фиˆ уп фªб и„гны ЗаХ°СЙ¡ Ъагрª й¤дТ £н£игС
£гªЪ¸ ааХ°К СЫш и„гны ЗаХ°СЙ Ъаˆ За¨ª¨¬¡ уп фªб °„°ы щСл Х°К д¨Ш а‹„з¢Й ЗагиХа¬.

ÅùòªÁ ÇàÕ°ÑÉ

lK •¥G g…J HkjfhI Hglah£¬¢K fhg”hlG îgn lŒ¬L HguVQ HgjŒ¬¢ld’ ¢l”K HsjO¬HL «V KNALB OCE )Hrjwh¬D
thVX( •‘ KNALB )thVX( Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ™O…hx w‘VM Hgaham. Úäûåª

èÿçÑ ßà㬠“KNALB” )óªÑ–( óï Ñ߉ Çਪ¨¬ Úäû㪠èß°‰ ÇàÕ°ÑÉ ãùòí¬. °Úäû èä¨íØ åÀÌ Çà°ÿíò¬ 㜠è°Õíá
ûùá Õ°Ê¡ íé´ˆ £ãªŒ ÇàÕ°Ê ããßäªð.

аигЯн‰ „зª¢ З›£´ªШ г‰

PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( <

нгЯд¸ ихнн‰ °цК ЗатСЗ– уп цªЖг¬

sgnitteS noitarepO )ЕЪыЗыЗК Заи¨ънб( < remiT knalB )г°цК ЗатСЗ–(

ЕЪªыЙ ЗаХ°СЙ иа´ªЖнрª йхы уиСЙ г‰ Ъыш За´нªш й¤˜ Е„СЗБ Ъаˆ За¨ª¨¬ ЗатªСЫ¬. нгЯ‰ ихнн‰ ЗагыЙ г‰ 5 ыцªЖП Еаˆ 03
ыцн´¬ йиыС„ªК г´ыЗСеª 5 ыцªЖП.

ЕАЗ ЯªдК ЗатиСЗК За¢гдн¬ Зафªан¬ † идª£И ЪСЦ¸ Заи´ынгп¡ уªщиС elbasiD )ихШнб(.

remiT knalB )г°цК ЗатСЗ–( д¨Шрª Г° гхШ‚р¡ нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ гхяш Загтªинƒ Заг°„°ыЙ й„зª¢

£°ЗБр Яª‰
ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы †£ихªыЙ ЗаХ°СЙ.

33

Çàè¨úíá

PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB

цтб гтªинƒ ЗаифЯш

нгЯ‰ гдœ иъннС ЕЪыЗыЗК „зª¢ ЗахС» Ъ‰ ШСнП ЗащШ¤ )г‰ цйб З€Штªб гк‚р(¡Ъ‰ ШСнП цтб гтªинƒ ЗаифЯш
йªа„зª¢. ухдыгª иЯ°‰ °янт¬ kcoL yeK lenaP )öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬( цны Заи¨ънб¡ а‰ ихгб гтªинƒ ЗаифЯш й„зª¢

ÇàõÑ» £°ì ãòèªÍ REWOP )Çàتö¬(.

1- ƒ£F îgn rhzlm puteS metsyS )îU¬H¬ Hgk±hL( :cisaB )•shsd( < kcoL yeK lenaP )öòá ãòªèíƒ

Çàà°ô¬( ¡ ‘P¬¬ NO )jay¢G( fhgqy¨ Ugn «V / lK ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. tj±§V
Vshgm j¶”¢¬.

2- P¬¬ seY )kuL( ‘Hqy¨ UgnRETNE )î¬OhG( ggj¶”¢¬.

нгЯд¸ ЯАа¸ З£ищыЗш °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы ааыщ°б Еаˆ цªЖг¬

)ÑÆí£ï( < kcoL yeK lenaP )öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬(¡ кш ЗаЦъШ Ъаˆ / аифыны ffO)Åí´ªü(.

• ий´ˆ гтªинƒ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы цны З†£ищыЗш Ъды игЯн‰ °янт¬ цтб гтªинƒ Заа°ф¬.

• ÅÀÇ öãÊ éªàÖúØ Úàˆ REWOP )ЗаШªц¬( ›н´ªь и¨ънб „зª¢ ЗахС» ы°‰ ихШнб щªХн¬ цтб гтªинƒ Заа°ф¬¡ £нй´ˆ За„зª¢
уп фªа¬ З›цтªб Ъды и¨ънаТ уп ЗагСЙ Заг´йа¬.

Çàè¨úíá óï éíƬ Úªàí¬ Ç†ÑèòªŒ

н°Хˆ йª£ищыЗш °Цœ edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï( ЕАЗ Яª‰ ЗСитªŒ ЗайнЖ¬ Заг°„°ы йзª
За„зª¢ ниСЗ°Н йн‰ 0051 °0003 гиС у°П £Шƒ ЗайфС¡ °ЯªдК ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагфнШ¬ йн‰ 0 Еаˆ 53 ыС„¬
гЖ°н¬.

† и£ищыш edoM edutitlA hgiH )°Цœ З†СитªŒ Захªап( ЕАЗ Яª‰ ЗСитªŒ йнЖ¬ и¨ънб За„зª¢ ниСЗ°Н йн‰ 0 °0051 гиСЗ °ЯªдК ыС„¬
ЗафСЗСЙ ЗагфнШ¬ ииСЗ°Н йн‰ 0 °53 ыС„¬ гЖ°н¬¡ €дТ £°ь ниш ийСны „зª¢ ЗахС» й¨Яб ¢ЗЖы ЕАЗ цгК йЦйШ еАЗ За°Цœ уп яб еАМ
ЗаяС°ь.

àèä¨íØ edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï(:

1- ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ TIXE/UNEM )За´ªЖг¬/щС°л( кш ЗЦъШ Ъаˆ / Еаˆ Г‰ ниш ифыны цªЖг¬

PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬(.

2- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï(¡ êø ÇÖúØ Úàˆ / аифыны

nO )è¨úíá(¡ уиязС С£ªа¬ и¤Яны.

3- P¬¬ seY )kuL( ‘Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.
öû íÄû˜ Çàè¨úíá óï edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï( Åàˆ ÇÑèòªŒ ã£è°ì Õ°Ê Çàè¨úíá äè턬

а¢нªыЙ £СЪ¬ ЗагС°ф¬ За‚¢г¬ аиф£н‰ ГыЗБ Задяªш °ийСныМ йªаЯªгб.

Ъды и¨ънб „зª¢ ЗахС» уп яб яС°ь цª£н¬ ГщСм ЪыЗ иа¸ ЗагАЯ°СЙ ГЪ‚М¡ у´ы н´°ш За„зª¢ йсн´ªь Заи¨ънб
иа´ªЖнрª¡ °еАМ ЗащªХн¬ гХгг¬ афгªн¬ За„зª¢ г‰ ЗСитªŒ ыС„¬ фСЗСиТ й¨Яб гтСШ. °уп гкб еАМ Зафª†К ндйъп
Заыщ°б Еаˆ °Цœ З†СитªŒ Захªап ааища¥ г‰ еАМ Заг¨Я‚К. °гœ Аа¸¡ † нхдп гª £йП ЕгЯªдн¬ и¨ънб За„зª¢ уп
„гнœ ЗаяС°ь За´ª£н¬ Г° За¨ыныЙ.

Å䨪Á ¨ª¨¬ éûÁ Çàè¨úíá ÇàùªÕ¬ é¸

йª›Цªу¬ Еаˆ ЗщинªС ¨ª¨¬ йыБ Заи¨ънб £ªй´¬ ЗаЦйШ г‰ йн‰ ¨хªС QneB Г° За¨ª¨¬ kcalB )За£°ыЗБ( Г° За¨ª¨¬
eulB )За¢СцªБ(¡ нгЯд¸ ЕЪыЗы ¨ª¨¬ щªХ¬ й¸ айыБ Заи¨ънб йфнЛ ихС» Х°СЙ г£´Ш¬ г‰ ЗаЯгйн°иС Г° гХыС
Затнын°.

›д¨ªБ ¨ª¨¬ йыБ Заи¨ънб ЗащªХ¬ й¸¡ цш йс£´ªШ ЗаХ°СЙ Заип иСны З£ищыЗгзª Я¨ª¨¬ йыБ Заи¨ънб £°ЗБр г‰ гХыС
„зª¢ Ягйн°иС Г° унын°. °унгª нап ЗащШ°ЗК Загий´н¬:

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- Hqy¨ Ugn erutpaC )HgjŒh¨( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.
2- j±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm j¶”¢¬. Hqy¨ lVM •OVN Ugn «V ERUTPAC )HgjŒh¨( •‘ RETNE )î¬OhG(.
3- j±§V Vshgm '...gnirutpaC neercS )¢jL HgjŒh¨ Hgw‘VM...(' •ekhx r¢hL ¥§h« HguVQ fluhg¥m

Hgw‘VM. ¢V¥n HBkj±hV.

4- ÅÀÇ ä„ôÊ Úãàí¬ Ç†à贪ء èÿçÑ Ñ£ªà¬ dedeeccuS derutpaC)èø džàè´ªØ é䄪Í(Úàˆ Çਪ¨¬¡ °íèø

фтя ЗаХ°СЙ Загаи´Ш¬ йª£ш neercSyM )¨ª¨èï(.

5- ахС» ЗаХ°СЙ Загаи´Ш¬ Я¨ª¨¬ йыБ Заи¨ънб¡ цш йЦйШ neercSyM )¨ª¨èï( óï öªÆã¬

PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( < neercS hsalpS )Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(¡ êø
ÃÚû è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL jP¬¢¬ rhzlm PUTES

METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: cisaB )•shsd(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ neercSyM )¨ª¨èï(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.
3- ”VV HgO¨‘HJ lK 2 îgn 5 Hgl‘¥‘¬M fŒsL "HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬" BgjŒh¨ Hgw‘V ‘UVQ Hgw‘V

Hgjd jL HgjŒh¨§h.

td PhG taG Ulg¢m HBgjŒh¨’ ‘£ƒH •lV lsjfu¬’ rL fjy¢¢V Hgw‘VM Hgjd jVYF td HgjŒh¨§h. r¬ jC¬D Hgw‘V ƒHJ
H®P¥hL Hg”f¢VM îgn taG Ulg¢m HBgjŒh¨. tïƒH P¬E ƒg“’ ¢V¥n HOj¢hV ‘HP¬M •wyV ‘HglPh‘gm lVM •OVN.

34

Çàè¨úíá

PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬(.

w…Pm sgnitteS oiduA )îU¬H¬HJ Hgw‘J(.

ЗагШа°И.

/ †ùèíªÑ ffO )Åí´ªü(.

ÖéØ ÇàÕ°Ê

н£С˜ иШйнП ихын‚К ЗаХ°К Заип ниш Е„СЗДеª Ягª е° г°Цƒ ГыдªМ Ъаˆ £гªЪªК „зª¢ ЗахС»¡ и¤Яы г‰ и°Хнб
ыщб ЗаХ°К й„зª¢ ЗахС» й¨Яб Хфнƒ. СЗ„œ "Çàè°Õíá" óï Õòô¬ 51 агхСу¬ Янтн¬ и°Хнб ыщб ЗаХ°К.

ßèø ÇàÕ°Ê

›í´ªü ÇàÕ°Ê é¨ßá ãÄöÊ¡ Çèéœ ÇàùØ°ÇÊ Çàèªàí¬:
1- ÇÖúØ Úàˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( кш ЗЦъШ Ъаˆ / Еаˆ Г‰ ниш ифыны цªЖг¬

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS oiduA )îU¬H¬HJ Hgw‘J(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. j±§V

3- цш йифыны etuM )ßèø ÇàÕ°Ê( °ЗЦъШ Ъаˆ / аифыны nO )è¨úíá(.

‘îƒH ”hK ƒg“ ljhP‰h’ ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn «V ETUM )”jL Hgw‘J( Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjf¬¢G ‘qv Hgw‘J td ¥§h« HguVQ
f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

ÖéØ ã£è°ì ÇàÕ°Ê

gqf¨ lsj‘N Hgw‘J’ Hqy¨ Ugn +EMULOV/-EMULOV )«¢h¬M Hgw‘J/O…QHgw‘J( •‘ / •‘

1- ЯСС ЗащШ°ин‰ 1-2 ЗагАЯ°Син‰ ГЪ‚М.
2- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны emuloV )ã£è°ì ÇàÕ°Ê(¡ кш ЗЦъШ Ъаˆ / аифыны г£и°м ЗаХ°К

‘îƒH ”hK ƒg“ ljhP‰h’ ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn «V ETUM )”jL Hgw‘J( Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjf¬¢G ‘qv Hgw‘J td ¥§h« HguVQ
f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

Ен´ªь и¨ънб enoT gniR ffO/nO rewoP )дъг¬ идйнТ Заи¨ънб/З›н´ªь(

›н´ªь дъг¬ ЗаидйнТ:
1- ЯСС ЗащШ°ин‰ 1-2 ЗагАЯ°Син‰ ГЪ‚М.
2- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны enoT gniR ffO/nO rewoP )дъг¬ идйнТ Заи¨ънб/З›н´ªь(¡ êø ÇÖúØ Úàˆ

нхы ЗщинªС nO )и¨ънб( Г° ffO )Ен´ªь( уп еАЗ ЗагЯª‰ е° ЗаШСн´¬ За°фныЙ аиъннС ЕЪыЗы enoT gniR ffO/nO rewoP )дъг¬ идйнТ
Заи¨ънб/З›н´ªь(¡ Ъагрª 餉 Яиш ЗаХ°К Г° иъннС г£и°ЗМ а‰ нДкС Ъаˆ ЕЪыЗы enoT gniR ffO/nO rewoP )дъг¬ идйнТ Заи¨ънб/
З›н´ªь(.

35

Çàè¨úíá

ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» г‰ щ‚б йнЖ¬ За¨йЯ¬ Загфан¬

¢l”k“ î¬HVM ¥§h« HguVQ ‘HgjP”L t¢i lK ObG ”lf¢‘jV fu¢¬ ‘HP¬ •‘ •”eV td PhG Hjwhg§L Ugn kP‘ wP¢p fk…S
Hgaf”m HglPg¢m.

j‘w¢G Hg”fG

îƒH ”kJ td f¢zm PCHD:

1- HsjO¬L ”fG 54JR ‘‘wG •P¬ ¨Vt¢i flŒfS ¬OG af”m HBjwhG HglPg¢m 54JR f¥§h« HguVQ eL ‘wG

Hg¨VT H·OV flk…ƒ 54JR td î¢eVkJ •‘ ¥§h« Hgj‘¥¢i.

2- rL fï¥VHx îP¬N HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

• Hqy¨ Ugn GNITTES KROWTEN )îU¬H¬ Hgaf”m( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. Uk¬zƒ¸ j±§V

w…Pm GNITTES KROWTEN )îU¬H¬ Hgaf”m(.

• Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL jP¬¢¬ rhzlm

PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: decnavdA )ljŒ¬L(. Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS
krowteN )îU¬H¬HJ Hgaf”m(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm sgnitteS
krowteN )îU¬H¬HJ Hgaf”m(.

3- P¬¬ NAL deriW )af”m lPg¢m sg”¢m( eL Hqy¨ RETNE )î¬OhG(.
4- j¶”¬ lK •K sutatS )HgPhgm( td ‘qv tcennoC )HjwhG(.

5- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ PCHD’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV nO )jay¢G(.
6- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ylppA )j¨f¢R(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.

7- H¬OG lVM •OVN îgn w…Pm sgnitteS krowteN )îU¬H¬HJ Hgaf”m( < NAL deriW )af”m lPg¢m

ksaM tenbuS )rkhc Hgaf”m Hg…VU¢m( ‘

sg”¢m(. s¢jL UVQ sserdda PI )Uk‘HK PI( ‘
yawetaG tluafeD )Hgf‘Hfm HBtjVHq¢m( . gnittes SND )îU¬H¬HJ SND( s¥G )Uk‘HK Hgaf”m
PI( HgluV‘Q td wT sserddA PI )Uk‘HK PI(.

îƒH HsjlV sserddA PI Uk‘HK PI td U¬L Hg±§‘V’ HjwG flsC‘G •k±lm HgkŒG Hgƒ”¢m STI.

îƒH ”kJ td f¢zm B ¢j‘HtV f§h PCHD:

1- ”VV HgO¨‘HJ 1 -4 Hglƒ”‘VM •UbI.
2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ PCHD’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV ffO )hT Hgjay¢G(.

3- HjwG flsC‘G •k±lm HgkŒG Hgƒ”¢m ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G sserddA PI )Uk‘HK PI( ‘

ksaM tenbuS )rkhc Hgaf”m Hg…VU¢m( ‘ yawetaG tluafeD ‘ îU¬H¬HJ SND )k±hL SND(.

4- Hqy¨ gjP¬¢¬ HgukwV HgƒD jVYF td ju¬¢gi ‘Hqy¨ RETNE )î¬OhG(.
5- Hqy¨ Ugn / gjPV¢“ HglCaV’ eL Hqy¨ Ugn / ™¬OhG HgŒ¢lm.
6- gP…± H™U¬H¬HJ’ Hqy¨ RETNE )î¬OhG(. tïƒH gL jVYF td P…± H™U¬H¬HJ’ Hqy¨ Ugn TIXE/

UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(.

7- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ylppA )j¨f¢R(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.

36

Çàè¨úíá

ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» Ъ‰ йхы г‰ щ‚б гиХтƒ За°нИ

i

i

i

ii

фªагª ни°ЗуС аын¸ Ъд°З‰ PI ЗаХфнƒ а„зª¢ ЗахС» °Яª‰ За„зª¢ уп °Цœ Заи¨ънб Г° З†£ихыЗы¡ нгЯд¸ З£ищыЗш Г˜
„зª¢ Ягйн°иС г°„°ы Ъаˆ дтУ За¨йЯ¬ Загфан¬ ааифЯш йªа„зª¢.

• ЕАЗ ЯдК и£ищыш гиХтƒ rerolpxE tenretnI tfosorciM уи¤Яы г‰ З£ищыЗш З›ХыЗС 7 Г° Г˜ г‰ З›ХыЗСЗК З€фыЛ.

• нС„ˆ Захаш 餉 Заа´ШªК За°ЗСыЙ уп еАЗ Заыанб еп а‹ЫСЗ» Заи°Цнфн¬ у´Ш °цы ищиаь Ъ‰ ЗаиХгнш Затхап.

1- Гыщб Ъд°З‰ „зª¢ ЗахС» уп ¨СнШ Захд°З‰ Защª¥ йгиХтф¸ °Зд´С Ъаˆ retnE )Еыщªб(.

2- j±§V P¢kzƒ¸ w…Pm jay¢G Hgaf”m UK fu¬. jj¢p g“ £ƒI Hgw…Pm jay¢G ¥§h« HguVQ ”lh g‘ ”kJ jsjO¬L

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ g‘Pm HgjP”L Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ.

i- jŒ‘L £ƒI Hgl…hj¢p fk…S ‘±¢…m Hgl…hj¢p Hgl‘¥‘¬M fŒ‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham •‘ ‘P¬M
HgjP”L UK fu¬. gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G’ VH¥v "1- rhzlm HguVQ" td w…Pm 84 ‘"‘P¬M HgjP”L UK

fu¬" td w…Pm 11.

ii- gjf¬¢G lw¬V Hg¬OG’ HkŒV t‘R H™ahVM Hgl¨g‘fm.

• ¢l”K HsjO¬HL «V uneM )HgŒhzlm( •¢q‰h ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm’ eL HgOV‘œ lk§h ‘P…± H™U¬H¬HJ.

• ¢j‘tV HgfVkhlµ fu¬M gyhJ: H™k¥g¢«¢m ‘Hg…Vks¢m ‘H®glhk¢m ‘H™¢¨hg¢m ‘H™sfhk¢m ‘Hgw¢k¢m HgjŒg¢¬¢m ‘Hgw¢k¢m Hglfs¨m ‘Hg¢hfhk¢m. ‘s¢jL

UVQ gym k±hL jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV Uk¬ Hgj‘w¢G f¥§h« HguVQ. ‘td PhG U¬L j‘tV gym k±hL Hgjay¢G HgƒD g¬¢“’ s¢jL UVQ
HgfVkhlµ fhggym H™k¥g¢«¢m.

37

Çàè¨úíá

jj¢p g“ w…Pm H®¬‘HJ î¬HVM ¥§h« HguVQ’ ‘j§¢zm îU¬H¬HJ Hgaf”m ‘Hg‘w‘G H·lK gjay¢G Hgaf”m UK fu¬ lK

i

iv

iii

ii

v-

Hqy¨ Ugn «V

tixE

)OV‘œ(

ggV¥‘c

îgd w…Pm jay¢G

Hgaf”m UK fu¬.

Ugn ¥§h« HguVQ.

i- ¢l”k“ •K jqv Hsl‰h g¥§h« HguVQ ‘jjhfv l‘rui ‘HgaOW HglsC‘G Uki.

ii- ¢l”k“ qf¨ sgnitteS krowteN )îU¬H¬HJ Hgaf”m(.
iii-fl¥V¬ qf¨ £ƒI H™U¬H¬HJ’ ¢”‘K Hg‘w‘G îgn jay¢G Hgaf”m UK fu¬ lPl¢‰h f”glm lV‘V.
iv- fl¥V¬ qf¨ £ƒI H™U¬H¬HJ’ ¢”‘K Hg‘w‘G îgn w…Pm H®¬‘HJ lPl¢‰h f”glm lV‘V.

fu¬ î¥VHx £ƒI Hgju¬¢bJ’ Hqy¨ Ugn «V dneS )îVshG(’ g¢jL P…± Hgf¢hkhJ Ugn ¥§h« HguVQ.

v- Hqy¨ Ugn «V tixE )OV‘œ( ggV¥‘c îgd w…Pm jay¢G Hgaf”m UK fu¬.

j±§V Hglug‘lhJ ‘Phgm ¥§h« HguVQ td w…Pm Hglug‘lhJ.

6- gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd moc.nortserc.www//:ptth ‘îƒH ”kJ lsC‘G
j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ’ ‘jVYF td î¬HVM •¥§«M lju¬¬M lK ObG ‘H¥§m ‘HP¬M’ ¢l”k“ jk«¢G weivmooR
nortserC lK l‘rv weivmoorteg/moc.nortserc.www//:ptth

38

Çàè¨úíá

MX716

MX717

Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»

1- Hqy¨ Ugn «V REWOP )jay¢G( •‘ FFO )hT Hgjay¢G( gj±§V Vshgm j¶”¢¬ j¨hgf“ fƒg“.
°ЕАЗ аш и£и„И щ‚б к°З‰э гхы°ыЙ¡ у£ищитп ЗаС£ªа¬.

2- Hqy¨ REWOP )jay¢G( •‘ FFO )hT Hgjay¢G( lVM ehk¢m. óí°ã» ãÄ¨Ñ thgil
rotacidni REWOP )q‘x lCaV REWOP( йªаа°‰ ЗайСи´ªап¡ °ндШт¿ гХйªН „зª¢ ЗахС»¡
°н£игС и¨ънб ЗагСЗ°Н агыЙ 09 кªдн¬ и´Снйрª аийСны „зª¢ ЗахС».

а‰ н£и„нИ „зª¢ ЗахС» €˜ Г°ЗгС ГкдªБ Ъган¬ ЗаийСны фгªн¬р аагХйªН.

аи´анб уиСЙ ЗаийСны¡ нгЯд¸ ид¨нШ °янт¬ gnilooc kciuQ )ЗаийСны За£Снœ(. СЗ„œ "gnilooC kciuQ )ЗаийСны За£Снœ(" уп

Õòô¬ 05 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

3- йг„Сы ЗдизªБ Ъган¬ ЗаийСны¡ £°ь иХыС
"enoTgniR ffO rewoP")дъг¬ идйнТ Ен´ªь Заи¨ънб(¡
°íÖïÁ ãÄ¨Ñ thgil rotacidni REWOP )q‘x lCaV
REWOP( йªаа°‰ ЗайСи´ªап ЗакªйК °ии°ць ЗагСЗ°Н Ъ‰ Захгб¡
°ЪдыЖАэ¡ ЗуХб Яйб ЗаШªц¬ Ъ‰ г¤щА ЗаинªС.

• ›н´ªь дъг¬ идйнТ ЗаШªц¬¡ СЗ„œ "Åí´ªü è¨úíá enoT gniR ffO/nO rewoP

)дъг¬ идйнТ Заи¨ънб/З›н´ªь(" уп Хтф¬ 35¡ à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

• td Phgm U¬L hT jay¢G ¥§h« HguVQ f¨V¢Œm wP¢Pm’ tïki Uk¬ lPh‘gm îUh¬M

jay¢gi ¢jL jay¢G HglVH‘– gfqv ¬rhzR îgn •K ¢fV¬’ ‘ƒg“ lK •¥G Plh¢m Hglwfh–.

REWOP )jay¢G( •‘ NO )jay¢G( lK ¥¬¢¬ gjay¢G

Hqy¨ Ugn
¥§h« HguVQ fu¬ j‘rT HglVH‘– ‘jP‘G q‘x lCaV REWOP Hg¨hrm îgn Hgg‘K
HgfVjŒhgd.

• нщиаь ЪгС ЗагХйªН йªщи‚ь ЗаяС°ь ЗайнЖн¬ °гым З†£ищыЗш.

Åí´ªü Çàè¨úíá Çàã骨Ñ

нгЯ‰ £фИ Яйб ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп ЗагиСыы йхы ЫаП „зª¢ ЗахС». °афгªн¬ ЗагХйªН¡ ЗдияС ф°Зап 01 ыцªЖП цйб

ЕЪªыЙ и¨ънб За„зª¢. )Ъды гфª°а¬ ЕЪªыЙ и¨ънб „зª¢ ЗахС»¡ цы ихгб ЗагСЗ°Н айЦх¬ ыцªЖП фиˆ нйСы За„зª¢(.

Hqy¨ Ugn l…jh– REWOP )jay¢G( •‘ NO )jay¢G( lK ¥¬¢¬ gjay¢G ¥§h« HguVQ fu¬ j‘rT

HglVH‘– ‘jP‘G q‘x lCaVREWOP Hg¨hrm îgn Hgg‘K HgfVjŒhgd.

39

Çàè¨úíá

öªÆ㬠Çàè¨úíá

äÿªø Çà´ªÆã¬

нС„ˆ г‚фя¬ Г‰ ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( ищиаь ийхрª ад°Œ З›¨ªСЙ Загфыы °ШСЗ¢ „зª¢

ÇàõÑ» Çàã£èùûø.

За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬ За´ªЖг¬ ЗатСЪн¬ ÇàùíªÑÇÊ

ffO )Åí´ªü(/wolleY thgiL )ÃÕòÑ óªèƒ(/
kniP )°Ñû˜(/neerG thgiL )ÃùÖÑ óªèƒ(/
eulB )âÑÏ(/draobkcalB )Çàà°ô¬
ÇࣰûÇÁ(

otuA )èà´ªÆï(/laeR )ô´í´ï(/4:3/61:9/
61:01

mottoB-poT/laitneuqeS emarF/
ffO )hT Hgjay¢G/H™¨hV Hgljjhfv/•Ugn-

•s…G(

elbasiD )ихШнб(/trevnI )ÚßÓ(

ffO )Åí´ªü(/noitamroF retteL )èß°í‰
ùتÈ(/teehskroW )°Ñö¬ Úãá(/trahC
etanidrooC )„ы°б ЕфыЗкнªК(

ffO )Åí´ªü(/noitamroF retteL )èß°í‰
ùتÈ(/teehskroW )°Ñö¬ Úãá(/trahC
etanidrooC )„ы°б ЕфыЗкнªК(

draobkcalB )Çàà°ô¬ ÇࣰûÇÁ(

draobetihW )а°Н Загха°гªК(

cimanyD )ûíäªãíßï(/noitatneserP )ÚÑ»(/BGRs/ameniC )£íäãª(/
1 resU )Çàã£èùûø 1(/2 resU )Çàã£èùûø 2(

cimanyD )ûíäªãíßï(/noitatneserP )ÚÑ»(/BGRs/ameniC )£íäãª(

roloC yramirP )à°‰ 㪣ï( R/G/B/C/M/Y
euH )èûÑë Ç€à°Ç‰(
noitarutaS )Çàè¨éœ(
niaG )džß裪È(

roloC llaW )à°‰ ÇàôªÆØ(

oitaR tcepsA )ä£é¬ ÇàõÑ» Åàˆ
džÑèòªŒ(

enotsyeK otuA )jay¢G/jgŒhzd( nO )и¨ънб(/ffO )Ен´ªь(
enotsyeK )Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь(
noitisoP )Заг°Цœ(
esahP )ЗаШ°С(
eziS .H )ф„ш Гу´п(
mooZ latigiD )За¢°ш ЗаСцгп(

cnyS D3)Çàè¢Ç㉠ê‚êï Ç€éõªû(

trevnI cnyS D3)ÚßÓ Çàè¢Çã‰
ê‚êï Ç€éõªû(

etalpmeT gnihcaeT )дг°Ал
ихангп(

edoM erutciP )°Öœ ÇàÕ°ÑÉ(

edoM ecnereferP )За°Цœ
ЗагтЦб(

ssenthgirB )Çà£Ø°Œ(
tsartnoC )Çàèéªí‰(
roloC )Çàà°‰(
tniT )ûÑ„¬ Çàà°‰(
ssenprahS )ôûÉ Çàà°‰(
roloC tnaillirB )Çàà°‰ Çà‚ãœ( nO )и¨ънб(/ffO )Ен´ªь(
erutarepmeT roloC )ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬( fhV¬/Uh¬D/shOK

tnemeganaM roloC D3
)ЕыЗСЙ З€а°З‰ к‚кн¬ З€йхªы(

sgnitteS evaS )фтя З›ЪыЗыЗК(
hcraeS otuA kciuQ )ЗайфЛ Заиа´ªЖп За£Снœ( nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

noisrevnoC ecapS roloC )èô°íá 㣪ô¬ Ç€à°Ç‰( otuA )èà´ªÆï(/BGR/VUY

1.
YALPSID
)¨ª¨¬ ÇàõÑ»(

2.
ERUTCIP
)ÇàÕ°ÑÉ(

3. ECRUOS
)ЗагХыС(

40

Çàè¨úíá

За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬ За´ªЖг¬ ЗатСЪн¬ ÇàùíªÑÇÊ

syawlA )ыЗЖгрª(/nim 1 )ûöí´¬ °ÇôûÉ(/nim 2
)ûöí´èª‰(/nim 3 )3 ыцªЖП( /reveN )ГйырЗ(

tfeL-mottoB/tfeL-poT/
thgiR-mottoB/thgiR-poT )ГЪаˆ Зан£ªС/
Г£тб Зан£ªС/ГЪаˆ Зангн‰/Г£тб Зангн‰(

nwod tnuoC )Úû è䪢àï(/pu tnuoC )Úû
èÕªÚû˜(

nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

elbaT tnorF )ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ(/
elbaT raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ(/
gnilieC raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü(/
gnilieC tnorF )ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü(

ces 5 )5 ê°Ç‰(/ces 01 )01 ê°Ç‰(/ces 51
)51 êªäí¬(/ces 02 )02 êªäí¬(/ces 52
)52 êªäí¬(/ces 03 )03 êªäí¬(

retneC )ЗагСЯ¢(/tfeL-poT )ГЪаˆ Зан£ªС(/
thgiR-poT )ГЪаˆ Зангн‰(/thgiR-mottoB
)Г£тб Зангн‰(/tfeL-mottoB )Г£тб Зан£ªС(

nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

nO )jay¢G(/ffO )hT jay¢G(

elbasiD )ихШнб(/nim 5 )5 ûöªÆÏ(/nim 01
)01 ûöªÆÏ(/nim 51 )51 ûöí´¬(/nim 02 )02

ffO )hT jay¢G(

ûöí´¬(/nim 52 )52 ûöí´¬(/nim 03 )03 ûöí´¬(

nO )jay¢G(/ffO )hT jay¢G(

elbasiD )ихШнб(/nim 5 )5 ûöªÆÏ(/nim 01
)01 ûöªÆÏ(/nim 51 )51 ûöí´¬(/nim 02 )02
ûöí´¬(/nim 52 )52 ûöí´¬(/nim 03 )03 ûöí´¬(

elbasiD )ихШнб(/nim 03 )03 ûöí´¬(/rh 1
)1 £ªÚ¬(/rh 2 )2 £ªÚ¬(/rh 3 )3 £ªÚªÊ(/
rh 4 )4 £ªÚªÊ(/rh 8 )8 £ªÚªÊ(/rh 21 )21
£ªÚ¬(

poT )•lhL(/tnorF )•Ugn(/poT+tnorF
)•lhL+•Ugn(

kcalB )ã°û(/eulB )âÑÏ(/elpruP
)ÃÑ„°Çäï(/QneB

kcalB )ã°û(/eulB )âÑÏ(/QneB/
neercSyM )¨ª¨èï(

doireP remiT )ãûÉ Çàã°öÊ( 1~042 ûöí´¬

yalpsiD remiT )ÚÑ» Çàã°öÊ(

noitisoP remiT )ã°Öœ
Çàã°öÊ(

noitceriD gnitnuoC remiT
)Çè„ªÌ Úû Çàã°öÊ(

rednimeR dnuoS )ЗаиАЯнС
ЗаХ°ип(

nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

emiT yalpsiD uneM )°öÊ
ÚÑ» Çà´ªÆã¬(

noitisoP uneM )ã°Öœ Çà´ªÆã¬(

egasseM rednimeR )С£ªа¬
иАЯнС(

nO rewoP tceriD )è¨úíá
ã骨Ñ(

nO rewoP langiS )jay¢G r‘M
H™ahVM(

ffO rewoP otuA )Åí´ªü èà´ªÆï(

gnilooC kciuQ )HgjfV¢¬ HgsV¢v( nO )jay¢G(/
tratseR tnatsnI )îUh¬M Hgjay¢G

Hg…‘VD( )g717XM tŒ¨(

remiT knalB )г°цК ЗатСЗ–(

remiT peelS )ã°öÊ Åí´ªü
Çàè¨úíá(

remiT noitatneserP
)ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï(

egaugnaL )Çààú¬(

noitisoP rotcejorP )ã°Öœ „窢 ÇàõÑ»(

4.

sgnitteS uneM
)ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬(

METSYS
PUTES
)ЕЪыЗы Задяªш(:
cisaB )СЖн£п(

sgnitteS noitarepO
)ЕЪыЗыЗК Заи¨ънб(

revieceR etomeR )HglsjŒfG UK fu¬(

kcoL yeK lenaP )öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬( nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

roloC dnuorgkcaB )а°‰ Защатн¬(

neercS hsalpS )Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(

neercS yM )¨ª¨èï(

41

Çàè¨úíá

nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

OCE TRAMS )Hrjwh¬D ƒ”d( )g617XM
tά(

kcoL nO rewoP )è¤ãí‰ éûÁ Çàè¨úíá(
kcoL neercS hsalpS )è¤ãí‰ Çਪ¨¬

džóèèªôí¬(
0042/0084/0069/00441/00291/00483/

00675/002511

nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

4CC/3CC/2CC/1CC

ffO )hT Hgjay¢G(/retupmoC )”lf¢‘jV(/
oediV )t¢¬¢‘(’ oediV-S )t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M(/
IMDH

sutatS )HgPhgm(
PCHD
sserddA PI )Uk‘HK PI(
ksaM tenbuS )rkhc Hgaf”m Hg…VU¢m(
yawetaG tluafeD )f‘Hfm HtjVHq¢m(
revreS SND )Oh¬L SND(
ylppA )j¨f¢R(

nO )jay¢G(/ffO )hT jay¢G(

• ecruoS )ЗагХыС(

• edoM erutciP )°Öœ ÇàÕ°ÑÉ(

• noituloseR )Çàûö¬(

• metsyS roloC )äÿªø Ç€à°Ç‰(

• ruoH pmaL tnelaviuqE )£ªÚªÊ

и¨ънб ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬(

• noisreV erawmriF )ЕХыЗС ЗайСЗго

Çàêªéè¬(

etuM )ßèø ÇàÕ°Ê( nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(
emuloV )ã£è°ì ÇàÕ°Ê(
enoT gniR ffO/nO rewoP

)дъг¬ идйнТ Заи¨ънб/З›н´ªь(
edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН( /lamroN )Úªû˜(/cimonocE )ÇöèÕªû˜(

remiT pmaL teseR )г°цК ЕЪªыЙ ЦйШ ЗагХйªН(
ruoH pmaL tnelaviuqE )£ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬(
drowssaP egnahC )иъннС

ßà㬠ÇàãÑ°Ñ(

sgnitteS ytiruceS egnahC
)иъннС ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(

elbanE noitpaC desolC
)игЯн‰ ЗаиханП ЗагъаП(

noisreV noitpaC )ЕХыЗС
ЗаиханП(

krowteN )Çà¨é߬( nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(
tuO rotinoM )ùÑë Çਪ¨¬( nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

ssaP oiduA
hguorhT

)jlV¢V Hgw‘J(

NAL deriW
)af”m lPg¢m sg”¢m(

eciveD XMA
yrevocsiD

sserddA CAM )Uk‘HK CAM(

edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï( nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

sgnitteS oiduA
)ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К(

sgnitteS pmaL
)ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН(

sgnitteS ytiruceS
)ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(

etaR duaB )ãõûá ä´á ÇàéíªäªÊ éªàé°û(

nrettaP tseT )äãØ Ç†ùèéªÑ( nO )è¨úíá(/ffO )Åí´ªü(

noitpaC desolC
)иханП гъаП(

sgnitteS ybdnatS
)ЕЪыЗыЗК З†£ихыЗы(

sgnitteS krowteN

)îU¬H¬HJ Hgaf”m(

sutatS metsyS tnerruC )ôªà¬ Çàäÿªø Çàôªàï(

За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬ За´ªЖг¬ ЗатСЪн¬ ÇàùíªÑÇÊ

5.
METSYS
PUTES
)ЕЪыЗы Задяªш(:
decnavdA
)ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬(

6.
NOITAMROFNI
)ãõà°ãªÊ(

ЗдийТ Еаˆ Г‰ ЪдªХС За´ªЖг¬ гиªф¬ Ъдыгª нСХы За„зª¢ Е¨ªСЙ Хªаф¬ °ЗфыЙ Ъаˆ З€цб. °уп фªб Ъыш °„°ы „зª¢

гиХб й„зª¢ ЗахС» Г° Ъыш СХы Е¨ªСЙ¡ † ниªН ЪдыЖАэ Е† ЪдªХС гфы°ыЙ г‰ За´ªЖг¬.

42

Çàè¨úíá

°Õü ßá öªÆã¬

1. öªÆ㬠YALPSID )¨ª¨¬ ÇàõÑ»(

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

нинƒ иХфнƒ а°‰ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ Ъдыгª † нЯ°‰ £Шƒ ЗахС» Гйн» Заа°‰. СЗ„œ

"З£ищыЗш а°‰ ЗафªЖШ" уп Хтф¬ 72 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ии°ЗуС щнªСЗК гихыыЙ аЦйШ д£й¬ ЪС» ЗаХ°СЙ Еаˆ ЗСитªЪзª ф£И гХыС Е¨ªСЙ
Заыщб. СЗ„œ "ифыны д£й¬ З€йхªы" уп Хтф¬ 52 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

jwP¢p •D ja‘I td ¨Vtd Hgw‘VM jgŒhz¢‰h. Hk±V enotsyek gnitcerroC )jwP¢p Hgja‘I

afi HglkPVT( gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G tn w…Pm 12.

íèíƒ èÕôíƒ Ã˜ è¨°Ì óï ØÑóï ÇàÕ°ÑÉ. ÑÇ„œ "ийынб Е¨ªСЙ Заыщб" уп Хтф¬ 42
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нинƒ ЪС» Хтф¬ ЦйШ За°Цœ. аифСн¸ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬¡ З£ищыш гтªинƒ Г£зш
З†и„ªеªК. ииънС За´нш Загйнд¬ уп За„¢Б За£тап ааХтф¬ уп Яб гСЙ ниш унзª ЗаЦъШ Ъаˆ
За¢С фиˆ иХб Еаˆ ГцХˆ Г° Гыдˆ фы азª.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъды ифыны Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС )BGR идªяС˜(.

èèíƒ ÖéØ ÇàòªÑÏ Çà¢ãäï à࣪ڬ ààôû ã‰ è¨°Ì ÇàÕ°ÑÉ.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъды ифыны Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС )BGR
идªяС˜(.

íèíƒ ÖéØ ÇàõÑ» Ç€ó´ï ààÕ°ÑÉ.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъды ифыны Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС )BGR идªяС˜(.

roloC llaW
)à°‰ ÇàôªÆØ(

oitaR tcepsA
)ä£é¬ ÇàõÑ» Åàˆ
džÑèòªŒ(

enotsyeK otuA
)HgjwP¢p HgjgŒhzd
ggja‘I afi HglkPVT(

enotsyeK
)Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь(

noitisoP )Çàã°Öœ(

esahP )ÇàØ°Ñ(

eziS .H )ô„ø Ãó´ï(

43

Çàè¨úíá

нинƒ иЯйнС ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ Г° иХънСеª. СЗ„œ "иЯйнС ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ °ЗайфЛ

Ú‰ ÇàèòªÕíá" óï Õòô¬ 52 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нигн¢ еАЗ За„зª¢ йи¨ънб °янт¬ к‚кн¬ З€йхªы °Заип иинƒ а¸ ЕгЯªдн¬ З†£игиªŒ й¤у‚ш
°г´ªШœ унын° °ГфыЗЛ СнªЦн¬ к‚кн¬ З€йхªы йШСн´¬ ГЯкС °Зцхн¬ г‰ щ‚б ЪС» ЪгП
ЗаХ°С. °н„И Ъан¸ ЗСиыЗБ дяªСЙ к‚кн¬ З€йхªы аг¨ªеыЙ ЗаХ°С к‚кн¬ З€йхªы.

j‘r¢J Hg…¢¬¢‘: i084
j‘r¢J Hg”lf¢‘jV: Pjn 0821x008 fjV¬¬ 021 £Vj« lv laitneuqeS emarF

)H™¨hV Hgljjhfv(

j‘r¢J Hg”lf¢‘jV: Pjn 0821x008 fjV¬¬ 06 £Vj« lv laitneuqeS emarF

)H™¨hV Hgljjhfv(
j‘r¢J Hg”lf¢‘jV: Pjn +AGXS fjV¬¬ 06 £Vj« lv mottoB-poT )•Ugn-•s…G(

Úäû㪠íèø è¨úíá cnyS D3 )Çàè¢Ç㉠ê‚êï Ç€éõªû( °ÿíò¬ Çàè¢Ç㉠ê‚êï Ç€éõªûnO )è¨úíá(:

• £ндщт» г£и°м £Ш°Œ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬.

• edoM erutciP )°Öœ ÇàÕ°ÑÉ( † íã߉ ÖéØ °Öœ ÇàÕ°ÑÉ.

• enotsyeK )Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь(нгЯ‰ ЦйШ и¨°М ЗаХ°СЙ уп фы°ы ыС„ªК гфыыЙ у´Ш.

mooZ latigiD
)За¢°ш ЗаСцгп(

cnyS D3
)Çàè¢Ç㉠ê‚êï
Ç€éõªû(

)HglǢ td

Hgw…Pm Hgjhg¢m...(

cnyS D3 trevnI

Ъды ЗЯи¨ªь ЗдхЯªУ ахгП ЗаХ°СЙ¡ цш йигЯн‰ еАМ За°янт¬ ›Х‚Н Заг¨Яа¬.

)ÚßÓ Çàè¢Ç㉠ê‚êï
Ç€éõªû(

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

1. öªÆ㬠YALPSID )¨ª¨¬ ÇàõÑ»(

2. öªÆ㬠ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ(

н´ыш Захыны г‰ З€дгªШ £ªй´¬ ЗаЦйШ а‹ЫСЗ» Заихангн¬ Загид°Ъ¬.
ЗщиС draobkcalB )Çàà°ô¬ ÇࣰûÇÁ( ð draobetihW )а°Н Загха°гªК( ð†ð
㉠ù‚á ÖúØ / кш ЗЦъШ / †щинªС ЗадгШ ЗаА˜ иСныМ. Hqy¨ Ugn

RETNE )î¬OhG( gjka¢¨ Hgkl¨.

ии°ЗуС Г°ЦªŒ ЗаХ°СЙ ЗагфыыЙ г£й´ªр °йАа¸ нгЯд¸ ЗафХ°б Ъаˆ З›ЪыЗы З€гкб
аХ°СЙ „зª¢ ЗахС» йгª нидª£И гœ д°Œ ЗайСдªго аын¸. СЗ„œ "ÇùèíªÑ °Öœ

ÇàÕ°ÑÉ" óï Õòô¬ 72 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ифыны °Цœ ЗаХ°СЙ З€д£И †финª„ªи¸ г‰ фнЛ „°ыЙ ЗаХ°СЙ Ягª нхгб Ъаˆ
иф£ндзª йдªБр Ъаˆ З†щинªСЗК За°ЗСыЙ уп дтУ ЗаХтф¬ ГыдªМ. СЗ„œ "ÖéØ °Öœ 1

resU )Çàã£èùûø 1(/2 resU )Çàã£èùûø 2(" óï Õòô¬ 72 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

íèíƒ ÖéØ £Ø°Œ ÇàÕ°ÑÉ. ÑÇ„œ "ÖéØ Çàà°‰ Çà‚㜠ssenthgirB )Çà£Ø°Œ(" óï

Õòô¬ 82 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нинƒ ЦйШ ЗатСП йн‰ г£и°м З›ЦªБЙ °З›Ъиªш уп ЗаХ°СЙ. СЗ„œ "ÖéØ Çàà°‰ Çà‚ãœ

tsartnoC )Çàèéªí‰(" óï Õòô¬ 82 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нинƒ ЦйШ г£и°м и¨йœ З€а°З‰ - г´ыЗС Яб а°‰ уп Х°СЙ Затнын°. СЗ„œ "ÖéØ Çàà°‰

Çà‚㜠roloC )Çàà°‰(" óï Õòô¬ 82 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ии°ЗуС еАМ За°янт¬ у´Ш Ъды ифыны Е¨ªСЙ Затнын° Г° oediV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ( Г°
Затнын° ЗагЯ°‰.

íèíƒ ÖéØ ûÑ„ªÊ Çàà°äí‰ Ç€ôãÑ °Ç€ùÖÑ óï ÇàÕ°ÑÉ. ÑÇ„œ "ÖéØ Çàà°‰ Çà‚ãœ

tniT )ûÑ„¬ Çàà°‰(" óï Õòô¬ 82 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъды ЗщинªС Е¨ªСЙ oediV )Затнын°( Г° oediV-S )Затнын° уªЖП
За„°ыЙ( °Яª‰ ид£нП Задяªш е° CSTN.

íèíƒ ÖéØ ÇàÕ°ÑÉ ôèˆ èéû° ÃßêÑ ôûÉ Ã° ÃßêÑ äõ°ã¬. ÑÇ„œ "ÖéØ Çàà°‰ Çà‚ãœ

ssenprahS )ôûÉ Çàà°‰(" óï Õòô¬ 82 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ии°ЗуС еАМ За°янт¬ у´Ш Ъды ифыны Е¨ªСЙ Затнын° Г° oediV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ( Г°
Затнын° ЗагЯ°‰.

ÑÇ„œ "ÖéØ Çàà°‰ Çà‚㜠roloC tnaillirB )Çàà°‰ Çà‚ãœ(" óï Õòô¬ 82 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.

gnihcaeT
etalpmeT
)дг°Ал ихангп(

edoM erutciP
)°Öœ ÇàÕ°ÑÉ(

ecnerefeR edoM
)За°Цœ ЗагтЦб(

ssenthgirB )Çà£Ø°Œ(

tsartnoC )Çàèéªí‰(

roloC )Çàà°‰(

tniT )ûÑ„¬ Çàà°‰(

ssenprahS
)ôûÉ Çàà°‰(

roloC tnaillirB
)Çàà°‰ Çà‚ãœ(

roloC

ÑÇ„œ "ифыны ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬" уп Хтф¬ 82 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

erutarepmeT
)ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬(

roloC D3

ÑÇ„œ "ЕыЗСЙ З€а°З‰ к‚кн¬ З€йхªы" уп Хтф¬ 82 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

tnemeganaM
)ЕыЗСЙ З€а°З‰ к‚кн¬
З€йхªы(

нинƒ фтя ЕЪыЗыЗК °Цœ 1 resU )Çàã£èùûø 1( ð 2 resU )Çàã£èùûø 2(.

sgnitteS evaS
)фтя З›ЪыЗыЗК(

44

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

3. цªЖг¬ ECRUOS )ЗагХыС(

4. öªÆ㬠PUTES METSYS)ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB

ÑÇ„œ "ийынб Е¨ªСЙ Заыщб" уп Хтф¬ 42 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ÑÇ„œ "иъннС г£ªф¬ З€а°З‰" уп Хтф¬ 42 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

otuA kciuQ
hcraeS )ЗайфЛ
Заиа´ªЖп За£Снœ(

ecapS roloC
noisrevnoC
)èô°íá 㣪ô¬
Ç€à°Ç‰(

нинƒ иАЯнС г´ыш ЗахС» йсдзªБ ЗахС» Заи´ынгп уп ЕШªС ¢гдп гфыы. СЗ„œ "ÖéØ ã°öÊ

ÇàõÑ» Çàè´ûíãï" óï Õòô¬ 03 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нинƒ ЦйШ аъ¬ ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(. СЗ„œ "Ç£èõãªá Çà´°ÇÆø"

óï Õòô¬ 02 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нгЯ‰ иСЯнИ „зª¢ ЗахС» уп За£´ь Г° щаь За¨ª¨¬ Г° йª£ищыЗш гСВЙ °ЗфыЙ Г° ГЯкС.
СЗ„œ "ÇùèíªÑ Çàã°Öœ" óï Õòô¬ 51 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

emiT yalpsiD uneM )°öÊ ÚÑ» Çà´ªÆã¬(

нинƒ ЦйШ Ш°б гыЙ й´ªБ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ д¨Ш¬ йхы ВщС ЦъШ¬ гтиªН¡
°еп ииСЗ°Н гª йн‰ 5 Еаˆ03 кªдн¬ йгхыб ¢нªыЙ 5 к°З‰.

noitisoP uneM )ã°Öœ Çà´ªÆã¬(

нинƒ ЦйШ г°Цœ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.

egasseM rednimeR )С£ªа¬ иАЯнС(

нинƒ ЦйШ и¨ънб °Ен´ªь С£ªЖб ЗаиАЯнС.

noitatneserP
remiT )ã°öÊ
ÇàõÑ» Çàè´ûíãï(

egaugnaL )Çààú¬(

rotcejorP
noitisoP )ã°Öœ
„窢 ÇàõÑ»(

sgnitteS uneM
)ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬(

45

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

4. öªÆ㬠PUTES METSYS)ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB

nO rewoP tceriD )è¨úíá ã骨Ñ(

нинƒ и¨ънб „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнª йг„Сы и°ХнаТ йªаШªц¬ йª£ищыЗш Яйб ЗаШªц¬.

jay¢G r‘M H™ahVM

jP¬¬ lh îƒH ”hK s¢jL jay¢G ¥§h« HguVQ lfhaVM‰ ¬‘K Hgqy¨ Ugn l…jh– Hg¨hrm
REWOP )Çàتö¬( Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ ‘ƒg“ Uk¬lh ¢”‘K Hg¥§h« td ‘qv

HBsju¬H¬ ‘•ekhx jyƒ¢m H™ahVM f‘Hs¨m ”fG AGV.

ffO rewoP otuA )Åí´ªü èà´ªÆï(

íèíƒ à„窢 ÇàõÑ» É íè°öü èà´ªÆíðª ÅÀÇ àø íèø Çàߨü Ú‰ ŨªÑÉ ûùá éõû óèÑÉ ¢ãäí¬ ãõíä¬.
ÑÇ„œ "ЕЪыЗы ffO rewoP otuA )Ен´ªь иа´ªЖп(" уп Хтф¬ 45 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

gnilooC kciuQ )HgjfV¢¬ HgsV¢v(

jl”¢K •‘ ju¨¢G ‘±¢…m gnilooC kciuQ )HgjfV¢¬ HgsV¢v(. ¢C¬D jP¬¢¬ nO )jay¢G(
îgn jl”¢K Hg‘±¢…m ‘¢jL O…Q tjVM HgjfV¢¬ Hglujh¬M g¥§h« HguVQ lK 09 ehk¢m îgn 03
ehk¢m jŒV¢fh‰.

)g717XM tά(

.

tratseR tnatsnI )îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD(

¢C¬D jP¬¢¬ nO )jay¢G( îgn îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ Ugn Hg…‘V td Yq‘K 09 ehk¢m
fu¬ hT jay¢gi.

£ƒI HgOhw¢m ljhPm tŒ¨ Uk¬ hT jay¢G gnilooC kciuQ )HgjfV¢¬

HgsV¢v(

remiT knalB )г°цК ЗатСЗ–(

нинƒ ЦйШ ЗагыЙ За¢гдн¬ Заип иязС Ъаˆ За¨ª¨¬ уªСЫ¬ Ъды ид¨нШ щªХн¬ knalB )уªС–(
°йг„Сы гС°С еАМ ЗагыЙ¡ их°ы ЗаХ°СЙ Еаˆ За¨ª¨¬. СЗ„œ "ÅùòªÁ ÇàÕ°ÑÉ" óï Õòô¬ 13
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

remiT peelS )ã°öÊ Åí´ªü Çàè¨úíá(

íèíƒ ÖéØ ã°öÊ Åí´ªü Çàè¨úíá Çàèà´ªÆï. 㜠Åãߪäí¬ ÖéØ Çàã°öÊ Úàˆ öí㬠èèÑÇ°Í ã‰
03 ûöí´¬ Åàˆ 21 £ªÚ¬.

нинƒ ихШнб Г° игЯн‰ „гнœ За°яªЖь ЗаСЖн£н¬ йªаа°ф¬ йª£икдªБ REWOP )Çàتö¬(
Заг°„°ы Ъаˆ „зª¢ ЗахС» °Загтªинƒ Заг°„°ыЙ Ъаˆ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы. СЗ„œ "öòá

гтªинƒ ЗаифЯш" уп Хтф¬ 23 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нинƒ ЦйШ а°‰ Защатн¬ а„зª¢ ЗахС».

нинƒ ифыны ¨ª¨¬ За¨хªС Заип иязС Ъды и¨ънб За„зª¢. ии°уС ЗащнªСЗК Заиªан¬: QneB
ogol )¨хªС QneB( Г° neercS yM )¨ª¨ип( Г° neercs kcalB )¨ª¨¬ £°ыЗБ(
Г° neercs eulB )¨ª¨¬ ¢СцªБ(.

нинƒ Заи´ªШ °ищ¢н‰ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ аиЯ°‰ ¨ª¨ип. СЗ„œ "Å䨪Á ¨ª¨¬ éûÁ Çàè¨úíá

ÇàùªÕ¬ é¸" óï Õòô¬ 23 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

уп фªб у¨б Ъган¬ З†аи´ªШ¡ °еАЗ ГгС г£ийхы¡ цш йиъннС ЗаХ°СЙ Заип иСЫИ уп Заи´ªШзª.

noitarepO
sgnitteS
)ЕЪыЗыЗК Заи¨ънб(

kcoL yeK
lenaP )öòá ãòªèíƒ
Çàà°ô¬(

dnuorgkcaB
roloC )а°‰ Защатн¬(

neercS hsalpS
)Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(

neercS yM
)¨ª¨èï(

46

Çàè¨úíá

5. цªЖг¬ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬(

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

°Öœ í³£èùûø óï ÇàãäªØÏ Úªàí¬ Ç†ÑèòªŒ. ÑÇ„œ "Çàè¨úíá óï éíƬ Úªàí¬ Ç†ÑèòªŒ" óï

Õòô¬ 23 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

etuM )Яиш ЗаХ°К(
emuloV )г£и°м ЗаХ°К(
enoT gniR ffO/nO rewoP )дъг¬ идйнТ Заи¨ънб/З›н´ªь(

ÑÇ„œ "ÖéØ ÇàÕ°Ê" óï Õòô¬ 35 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН(

ÑÇ„œ "ЦйШ edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН( Ъаˆ За°Цœ cimonocE )ЗциХªы˜("

óï Õòô¬ 45 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

remiT pmaL teseR )г°цК ЕЪªыЙ ЦйШ ЗагХйªН(

ÑÇ„œ "ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН" уп Хтф¬ 65 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ruoH pmaL tnelaviuqE )£ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬(

ÑÇ„œ "ЗаихСь Ъаˆ Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН" уп Хтф¬ 45 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá
ЗащªХ¬ йШСн´¬ ф£ªИ г„г°Œ Ъыы £ªЪªК Ъгб ЗагХйªН.

drowssaP egnahC )иъннС Яаг¬ ЗагС°С(

£нШаИ гд¸ Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С Зафªан¬ цйб иъннСеª Еаˆ Яаг¬ „ыныЙ. "З£ищыЗш °янт¬ Яаг¬

ÇàãÑ°Ñ" óï Õòô¬ 12 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

sgnitteS ytiruceS egnahC )иъннС ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(
kcoL nO rewoP )и¤гн‰ йыБ Заи¨ънб(
kcoL neercS hsalpS )и¤гн‰ За¨ª¨¬ З†уииªфн¬(

ÑÇ„œ "З£ищыЗш °янт¬ Яаг¬ ЗагС°С" уп Хтф¬ 12 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
íèíƒ ÇùèíªÑ ãõûá ä´á éíªäªÊ éªàé°û íß°‰ ãèتé´ðª 㜠ÀภÇàùª¥ éôª£é¸¡ éôíË íã߉

и°Хнб „зª¢ ЗахС» йª£ищыЗш Яйб 232-SR °ифынЛ Г° ифгнб гха°гªК йСдªго „зª¢
ЗахС». °еАМ За°янт¬ гд°Ш¬ йг°ятп ЗаХнªд¬ ЗагДеан‰.

íÄû˜ ÇùèíªÑ nO )è¨úíá( Еаˆ игЯн‰ еАМ За°янт¬ фнЛ нхС» „зª¢ ЗахС» дгШ ЗщийªС
За¨йЯ¬. °н£ªЪы еАЗ ЗадгШ Ъаˆ ЦйШ ф„ш ЗаХ°СЙ °ЗайДСЙ аЦгª‰ ща° ЗаХ°СЙ
ЗагхС°Ц¬ г‰ Гн¬ и¨°еªК.

elbanE noitpaC desolC )игЯн‰ ЗаиханП ЗагъаП(

íèíƒ èä¨íØ åÀÌ Çà°ÿíò¬ Ú‰ ØÑíÏ ÇùèíªÑ nO )è¨úíá(°Цœ Ъдыгª ифгб Е¨ªСЙ Заыщб
ЗагфыыЙ ихан´ªК гъа´¬..

• Заихан´ªК: еˆ ЪйªСЙ Ъ‰ ЪС» гъаП Ъаˆ За¨ª¨¬ щª¥ йªаф°ЗСЗК °ЗафЯªнªК
°гДкСЗК ЗаХ°К ЗащªХ¬ ййСЗго Заиат¢н°‰ °Затнын° )нСг¢ Еанзª ыЗЖгрª "CC" й´°ЗЖш
Заиат¢н°‰(.

ÇÖéØ ä£é¬ ÚÑ» Çਪ¨¬ Åàˆ ÇÑèòªÚçª Úàˆ 4:3¡ Úàãðª 餉 åÀÌ Çà°ÿíò¬ ÛíÑ ãèªô¬ Úäû㪠èß°‰
ä£é¬ ÇàõÑ» Åàˆ Ç†ÑèòªŒ “61:9” ð "laeR" )ô´í´í¬(.

noisreV noitpaC )ЕХыЗС ЗаиханП(

нинƒ ЗщинªС Гфы Г°ЦªŒ Заихан´ªК Загъа´¬ ЗагтЦа¬ аын¸. ахС» Заихан´ªК¡ ЗщиС 1CC ð
2CC ð 3CC ð 4CC )è´°ø 1CC éõÑ» Çààú¬ Ç€£ª£í¬ óï ãäØ´è¸(.

edutitlA hgiH
edoM )°Öœ
džÑèòªŒ Çàõªàï(

sgnitteS
oiduA )ЕЪыЗыЗК
ЗаХ°К(

sgnitteS
pmaL )ЕЪыЗыЗК
ЗагХйªН(

ytiruceS
sgnitteS
)ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(

etaR duaB
)ãõûá ä´á ÇàéíªäªÊ
éªàé°û(

nrettaP tseT
)äãØ Ç†ùèéªÑ(

noitpaC
desolC )иханП
гъаП(

47

Çàè¨úíá

5. цªЖг¬ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬(

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

krowteN )Çà¨é߬(

нДы˜ ифыны nO )è¨úíá( Еаˆ игЯн‰ еАМ За°янт¬. °нгЯ‰ а„зª¢ ЗахС» и°унС °янт¬
За¨йЯ¬ Ъдыгª нЯ°‰ уп °Цœ З†£ихыЗы.

tuO rotinoM )ùÑë Çਪ¨¬(

íã߉ è¨úíá åÀÌ Çà°ÿíò¬ éªùèíªÑ nO )è¨úíá(. °нгЯ‰ Г‰ н³щСл „зª¢ ЗахС» Е¨ªСЙ
AGV Ъдыгª нЯ°‰ уп °Цœ З†£ихыЗы¡ °нЯ°‰ г´йУ 1 RETUPMOC )ßãéí°èÑ 1(
ã°Õ‚ð 骀„ç¢É Úàˆ äô° Õôíƒ. ÑÇ„œ"Çàè°Õíá" óï Õòô¬ 51 агхСу¬ Янтн¬ Заи°Хнб.

hguorhT ssaP oiduA )jlV¢V Hgw‘J(

¢l”K g¥§h« HguVQ jay¢G lg…hJ Hgw‘J Uk¬lh ¢”‘K td ‘qv HBsju¬H¬ ‘j”‘K HglŒhfS
Hglkh±VM l‘wgm fh®¥§«M Ugn kP‘¸ wP¢p. Hqy¨ Ugn «V / BOj¢hV Hglw¬V
HgƒD jVYF td HsjO¬Hli. ‘Uk¬ HOj¢hV retupmoC )”lf¢‘jV(’ B ¢l”K j‘w¢G H™ahVM
îB lK ObG lŒfS NI-OIDUA )¬OG Hgw‘J(. ‘Uk¬ jP¬¢¬ oediV )t¢¬¢‘(’ oediV-

S )t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M(’ B ¢l”K j‘w¢G îahVM Hgw‘J îB lK ObG lŒfsd
R/L NI-OIDUA )¬OG Hgw‘J ¢l¢K/¢shV(. B ¢g«L j‘w¢G ”fG Hgw‘J Uk¬ jP¬¢¬

”fG IMDH P¢E ¢Œ‘L ”fG IMDH fj‘w¢G îahVM Hgw‘J.
¢V¥n HgV¥‘c îgn rsL "HBjwhG" td w…Pm 71 gluVtm ”¢…¢m î¥VHx Hgj‘w¢bJ.

игЯн‰ еАМ За°янт¬ н¢ны й¨Яб Штнь г‰ З£из‚¸ ЗаШªц¬ уп °Цœ З†£ихыЗы.

NAL deriW )af”m lPg¢m sg”¢m(

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn rsL "HgjP”L td ¥§h« HguVQ f‘Hs¨m f¢zm

Hgaf”m HglPg¢m" td w…Pm 63.

yrevocsiD eciveD XMA
¢C¬D jP¬¢¬ nO )jay¢G( îgn jl”¢K Hg‘±¢…m’ ‘Uk¬ qf¨ yrevocsiD eciveD

XMA Ugn ‘qv nO )jay¢G(’ ¢l”K g‘P¬M jP”L XMA Hg”aT UK ¥§h« HguVQ.
sserddA CAM )Uk‘HK CAM(

juVQ £ƒI HgOhw¢m sserddA CAM )Uk‘HK CAM( HgOhW f¥§h« HguVQ.
îUh¬M ¥l¢v H™U¬H¬HJ îgn HgŒ¢L lsfŒm Hgqf¨ fhglwkv.

jfŒn H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m ¬‘K jy¢¢V: esahP )Hg…hVR Hg«lkd( ‘eziS .H )HgP¥L H®tŒd( ‘1 resU

)HglsjO¬L 1( ‘2 resU )HglsjO¬L 2( ‘noisrevnoC ecapS roloC )jP‘¢G lshPm
H®g‘HK( ‘noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« HguVQ( ‘edoM edutitlA hgiH )‘qv
HBVj…hc Hguhgd( ‘sgnitteS ytiruceS )îU¬H¬HJ HgPlh¢m( ‘sgnitteS krowteN )îU¬H¬HJ
Hgaf”m( ‘etaR duaB )lu¬G kŒG Hgf¢hkhJ fhgf‘¬(.

ybdnatS
sgnitteS
)ЕЪыЗыЗК З†£ихыЗы(

sgnitteS
krowteN

)îU¬H¬HJ Hgaf”m(

llA teseR
sgnitteS )ЕЪªыЙ
„гнœ Яªу¬ З›ЪыЗыЗК(

48

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

6. öªÆ㬠NOITAMROFNI )ãõà°ãªÊ(

ecruoS )ЗагХыС(

íèíƒ ÚÑ» ãÕûÑ Ç›¨ªÑÉ Çàôªàí¬.

edoM erutciP )°Öœ ÇàÕ°ÑÉ(
нинƒ ЪС» За°Цœ Загфыы уп цªЖг¬ ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ(

noituloseR )Çàûö¬(

нинƒ ЪС» Заыц¬ З€Хан¬ ›¨ªСЙ Заыщб.

metsyS roloC )äÿªø Ç€à°Ç‰(

íèíƒ ÚÑ» èä£íÏ äÿªø Ç›ûùªá: CSTN ð LAP ð MACES ð VUY ð BGR.

ruoH pmaL tnelaviuqE )£ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬(

нинƒ ЪС» Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН.

noisreV erawmriF )ЕХыЗС ЗайСЗго Закªйи¬(

нинƒ ЪС» ЕХыЗС ЗайСЗго Закªйи¬ а„зª¢ ЗахС» щªХи¸.

tnerruC
sutatS metsyS
)ôªà¬ Çàäÿªø Çàôªàï(

49

Çàè¨úíá

ÇàÕíªä¬

Çàõäªí¬ é„窢 ÇàõÑ»

† нфиªл „зª¢ ЗахС» Еап ЗаЯкнС г‰ ГЪгªб ЗаХнªд¬¡ °йдªБр Ъаˆ Аа¸¡ анУ Ъан¸ £°м идянь Захы£¬ йХт¬ ы°Сн¬¡

°† и´ш гШа´рª йт¸ Г˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢ унгª ЪыЗ ЗагХйªН. °нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ Загхигы Ъды Зафª„¬ Еаˆ
З£ийыЗб Г„¢ЗБ ГщСм.

идянь Захы£¬

н°Хˆ йидянь Захы£¬ Ъды ихСЦзª а‚и£ªО Г° °„°ы ГиСй¬ Ъаˆ £Шфзª.

• Ç£èùûø Úé°É å°ÇÁ ãÖú°Ø ›¢ÇଠǀèÑé¬.

• уп фªб °„°ы ЫйªС Г° й´œ¡ З£ищыш °СП идянь Захы£ªК Г° йаб цШх¬ цгªФ дªЪг¬ й¤фы гдятªК Захы£ªК

°Ç㣃 £Øƒ Çàõû£¬ éÑóÏ.

• и„дИ З£ищыЗш Г˜ д°Œ г‰ Гд°ЗŒ °СП ЗаХдтСЙ Г° г°Зы Заидянь За´а°н¬ Г° ЗафгЦн¬ Г° Г˜ г‰ г£ªфнП Заидянь
Г° Заг°Зы ЗагАнй¬ ЗагиШªнСЙ¡ гкб ЗаЯф°б Г° Зайд¢н‰ Г° ЗакдС Г° ЗагйныЗК Заф¨Сн¬¡ у´ы нДы˜ З£ищыЗш гкб иа¸
Заг°Зы Г° г°Зы ЗагШªШ Г° Затнднб¡ Г° З£игСЗС З£ищыЗгзª атиСЙ Ш°на¬¡ Еаˆ фы°Л иаь уп За£Шƒ ЗащªС„п
а„зª¢ ЗахС» Г° гªыЙ Заъ‚ь ЗащªС„п.

идянь ЗазнЯб ЗащªС„п а„зª¢ ЗахС»

цйб идянь ЗазнЯб ЗащªС„п¡ Г°ць и¨ънб „зª¢ ЗахС» г£ищыгрª Е„СЗБ Ен´ªь Заи¨ънб ЗаХфнƒ Ягª е° г°Цƒ уп

"Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»" óï Õòô¬ 34¡ êø ÇóÕá ßéá Çàتö¬.

• ›¢За¬ З€°£ªО Г° З€иСй¬¡ Зг£ƒ ЗазнЯб ЗащªС„п й´Шх¬ цгªФ дªЪг¬ °щªан¬ г‰ За°йС.

• ›¢За¬ З€°£ªО ЗагаиХ´¬ Г° Зай´œ¡ йаб цШх¬ г‰ За´гªФ ЗадªЪш йª£ищыЗш ЗагªБ °гªыЙ гдят¬ гихªыа¬¡ кш Зг£ƒ
ЗазнЯб ЗащªС„п.

и„дИ З£ищыЗш За¨гœ Г° ЗаЯф°б Г° Зайд¢н‰ Г° гСцП ЗаыеªдªК Г° Г˜ гШзС ЯнгнªЖп ВщС уп Ъган¬ Заидянь¡ у´ы нДы˜ З£ищыЗш еАМ Заг°Зы
Еаˆ Еи‚ь ЗазнЯб ЗащªС„п.

èù¢í‰ „窢 ÇàõÑ»

Ъды Зафª„¬ Еаˆ ищ¢н‰ „зª¢ ЗахС» атиСЙ Ш°на¬ г‰ За°цК¡ нС„ˆ З†аи¢Зш йª›С¨ªыЗК Заиªан¬:

• и¤Яы г‰ Г‰ фСЗСЙ гЯª‰ Заищ¢н‰ °СШ°йиТ Цг‰ ЗадШªП Заг°Хˆ йТ а„зª¢ ЗахС». нС„ˆ ЗаС„°Œ Еаˆ

"Çàã°ÇÕòªÊ" óï Õòô¬ 95 ð ǣ訪ÑÉ Çàã°¢Œ àûí¸ óï åÀÌ Çਤ‰.

• цш йШп цыгп ЗаЦйШ.

• ГщСл ЗайШªСнªК г‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

• Öœ „窢 ÇàõÑ» ûÇùá Çàõé°É Ç€Õàí¬ Ã° Úé°É ãߪóƬ.

ä´á „窢 ÇàõÑ»

н°Хˆ й¨ф‰ „зª¢ ЗахС» ыЗщб Ъй°иТ З€Хан¬ Г° Ъй°Й гЯªуЖ¬. Ягª нС„ˆ Ъды цнªг¸ йфгб „зª¢ ЗахС» йдт£¸
З£ищыЗш Захй°Й З€Хан¬ Г° ф´нй¬ фгб гдª£й¬.

50

ÇàÕíªä¬

гха°гªК ф°б ЗагХйªН

ЗаихСь Ъаˆ Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН

Ъдыгª нЯ°‰ „зª¢ ЗахС» уп °Цœ Заи¨ънб¡ ниш ф£ªИ уиСЙ З£ищыЗш ЗагХйªН )йªа£ªЪªК( иа´ªЖнªр Ъ‰ ШСнП
Заг°цК Загыго.

ÑÇ„œ "ЦйШ edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН( Ъаˆ За°Цœ cimonocE )ЗциХªы˜(" ГыдªМ а‚Ш‚Œ Ъаˆ г¢ны г‰ Загха°гªК ф°б
За°Цœ cimonocE )ЗциХªы˜(.

аафХ°б Ъаˆ гха°гªК ф°б Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН:
1- ÇÖúØ Úàˆ TIXE/UNEM )За´ªЖг¬/щС°л( кш ЗЦъШ Ъаˆ / аифыны цªЖг¬ PUTES METSYS

)ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸

j±§V w…Pm sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(.

3- £èÿçÑ à¸ ãõà°ãªÊ ô°á ruoH pmaL tnelaviuqE )£ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬( óï Çà´ªÆã¬.
4- ààùÑ°ë ㉠Çà´ªÆ㬡 ÇÖúØ Úàˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(.
нгЯд¸ ЯАа¸ ЗафХ°б Ъаˆ гха°гªК ф°б Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН г‰ цªЖг¬ NOITAMROFNI )ãõà°ãªÊ(.

ЕШªа¬ ЪгС ЗагХйªН

нхийС гХйªН „зª¢ ЗахС» Гфы ЗахдªХС За´ªйа¬ а‚£из‚¸ °нгЯ‰ Г‰ н£игС ЪªыЙ атиСЙ ииСЗ°Н г‰ 0003 Еаˆ
0004 £ªЪ¬ гœ З†£ищыЗш Загдª£И. °›Шªа¬ ЪгС ЗагХйªН цыС З›гЯª‰¡ нгЯд¸ Е„СЗБ З›ЪыЗыЗК Заиªан¬ ЪйС цªЖг¬
DSO )Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬(.

• ЦйШ edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН( Ъаˆ За°Цœ cimonocE )ЗциХªы˜(

нДы˜ З£ищыЗш За°Цœ cimonocE )ÇöèÕªû˜( Åàˆ ùò» Ö„íî Çàäÿªø °Ç£è炸 Çàتö¬ éä£é¬ 02¹. °óï ôªà¬
ÇùèíªÑ Çà°Öœ cimonocE )ЗциХªы˜(¡ ниш щт» щСл ЗаЦ°Б °иХйƒ ЗаХ°С ЗагхС°Ц¬ ГЯкС ЕЪиªгрª.

íÄû˜ ßÀภÖéØ Çà„窢 Úàˆ °Öœ cimonocE )ÇöèÕªû˜( Еаˆ ЕШªа¬ ЪгС и¨ънб ЗагХйªН. аЦйШ За„зª¢ Ъаˆ
За°Цœ cimonocE )ÇöèÕªû˜(¡ Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA
)ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬( < sgnitteS pmaL )ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН( < edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН(¡ êø ÇÖúØ
Úàˆ / .

• ЕЪыЗы ffO rewoP otuA )Ен´ªь иа´ªЖп(

иинƒ еАМ За°янт¬ ЕгЯªдн¬ Ен´ªь и¨ънб „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнрª ЕАЗ аш ниш ЗаЯ¨ь Ъ‰ Е¨ªСЙ ыщб йхы уиСЙ ¢гдн¬ гхнд¬
агдœ ЕеыЗС ЗахгС З†уиСЗЦп аагХйªН.

àÖéØ ffO rewoP otuA )Åí´ªü èà´ªÆï(¡ Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB
)ÑÆí£ï( < sgnitteS noitarepO )ЕЪыЗыЗК Заи¨ънб( < ffO rewoP otuA )Åí´ªü èà´ªÆï(¡ кш ЗЦъШ
Ъаˆ / . нгЯ‰ ихнн‰ ЗатиСЙ За¢гдн¬ г‰ 5 Еаˆ 03 ыцн´¬ йгхыб ¢нªыЙ 5 к°З‰. ЕАЗ ЯªдК ЗатиСЙ За¢гдн¬ ЗагфыыЙ
г£й´рª † идª£И ЪСЦ¸ Заи´ынгп¡ уªщиС elbasiD )ихШнб(¡ °йªаиªап а‰ ни°ць За„зª¢ Ъ‰ Захгб иа´ªЖнрª йхы уиСЙ
¢гдн¬ гхнд¬.

51

ÇàÕíªä¬

и°цнК З£ийыЗб ЗагХйªН

KO

pmaL tnemecalpeR redrO

sruoH XXXX>pmaL

moc.qneb.pmal ta pmal wen a redrO

ecitoN

KO

pmaL tnemecalpeR redrO

sruoH XXXX>pmaL

moc.qneb.pmal ta pmal wen a redrO

ecitoN

KO

emiT egasU pmaL fo tuO

)launaM resU ot refer( pmal ecalpeR

remit pmal teser nehT

moc.qneb.pmal ta pmal wen a redrO

GNINRAW

Úäû㪠íÖïÁ гД¨С ЗагХйªН йªаа°‰ З€фгС Г° иязС ЗаС£ªа¬ Заип и¨нС Еаˆ фа°б °цК З£ийыЗб ЗагХйªН¡ нС„ˆ
иСЯнИ гХйªН „ыны Г° З†иХªб йªаг°¢Œ. уªагХйªН За´ынш цы нДы˜ Еаˆ щаб гª йªа„зª¢ °уп йх» З€фнª‰ цы ндт„С
ЗагХйªН.

аг¢ныэ г‰ Загха°гªК ф°б З£ийыЗб ЗагХйªН¡ нС„ˆ ¢нªСЙ Заг°цœ З†аЯиС°дп moc.qneb.pmal//:ptth.

£°ь нЦпБ гХйªН гД¨С PMAL )ЗагХйªН( Г° гХйªН ЗаифАнС г‰ ЗСитªŒ ыС„¬ ЗафСЗСЙ гХйªН ифАнС PMET )ыС„¬ ЗафСЗСЙ( ЕАЗ
ЗСитхК ыС„¬ фСЗСЙ ЗагХйªН Еаˆ фы ЯйнС. цш йсШтªБ За„зª¢ °ЗиСЯТ анйСы гыЙ 54 ыцн´¬. ЕАЗ З£игСК ЕЦªБЙ гД¨С PMAL )ЗагХйªН( Г°
PMET )ыС„¬ ЗафСЗСЙ( йхы и¨ънб За„зª¢ кªдн¬¡ нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ Защª¥ й¸. СЗ„œ "ÇàãĨÑÇÊ" óï Õòô¬ 75 à‚Ø‚Œ Úàˆ
ÇàèòªÕíá.

£°ь иАЯС¸ За¨ª¨ªК ЗаифАнСн¬ Заиªан¬ йЦС°СЙ З£ийыЗб ЗагХйªН.

Çàôªà¬ ÇàÑ£ªà¬

СЯИ гХйªфрª „ынырЗ аафХ°б Ъаˆ З€ыЗБ З€гкб. °ЕАЗ Яª‰ „зª¢
ЗахС» нхгб уп З€£ªУ йªа°Цœ cimonocE )ÇöèÕªû˜(
Загфыы г£й´рª )СЗ„œ "ЗаихСь Ъаˆ Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН"

óï Õòô¬ 45¡ унгЯд¸ З†£игСЗС уп и¨ънб За„зª¢ фиˆ иязС

С£ªа¬ ифАнС йхы и¨ънб ЗагХйªН.

Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( ™O…hx HgVshgm.

ндХƒ й¨ыЙ йиъннС ЗагХйªН йхы еАМ ЗатиСЙ За¢гдн¬ г‰ Заи¨ънб.
уªагХйªН ЪдХС цªйб а‚£из‚¸. °ииЦªБб д£й¬ £Ш°Œ
ЗагХйªН гœ З†£ищыЗш. °еАЗ ГгС Шйнхп йªад£й¬ аагХйªН. °аАЗ
нгЯд¸ З£ийыЗб ЗагХйªН Ъды г‚фя¬ Здщтª» г£и°м За£Ш°Œ
й¨Яб гаф°я.

Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( ™O…hx HgVshgm.

н„И З£ийыЗб ЗагХйªН фиˆ нхгб За„зª¢ й¨Яб Шйнхп.

Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( ™O…hx HgVshgm.

н³гкб ЗаСг¢ "XXXX" Заг°Цƒ уп ЗаС£ªЖб За°ЗСыЙ ГЪ‚М З€Сцªш Заип ищиаь °у´рª ааШСЗ¢ЗК Загщиат¬.

52

ÇàÕíªä¬

MX716

1

2

MX717

MX716

1

2

MX717

З£ийыЗб ЗагХйªН

• аафы г‰ щШС ЗаихС» аХыг¬ ЯзСйªЖн¬¡ ЗфС¥ ыЗЖгª Ъаˆ Ен´ªь и¨ънб „зª¢ ЗахС» кш цш йтХб Яйб ЗаШªц¬ цйб иъннС ЗагХйªН.

• ааи´анб г‰ гщªШС З›Хªй¬ йфС°П щШнСЙ ЗиС¸ За„зª¢ анйСы агыЙ 54 ыцн´¬ Ъаˆ З€цб цйб З£ийыЗб ЗагХйªН.

• аи´анб Зфигªб фы°Л ЕХªйªК йª€Хªйœ °иаь аагЯ°дªК ЗаыЗщан¬¡ ЗдийТ Ъды Е¢За¬ ¢„ªл ЗагХйªН Загд¨ШС а´Шœ ХънСЙ.

• аи´анб ГщШªС фы°Л ЕХªйªК йª€Хªйœ °/Г° „°ыЙ ЗаХ°СЙ ЗаХªыСЙ г‰ щ‚б агУ Захы£¬¡ † иагУ ф„СЙ ЗагХйªН ЗатªСЫ¬ Ъды Е¢За¬
ЗагХйªН.

• нфи°˜ еАЗ ЗагХйªН Ъаˆ гªыЙ За¢ЖйП. ЗШаœ Ъаˆ Заа°ЗЖƒ °За´°Здн‰ Загфан¬ Загиха´¬ йªаища¥ г‰ ЗадтªнªК аиища¥ г‰ ЗагХйªН
Заг£иза¸ йХ°СЙ Хфнф¬.

• аафХ°б Ъаˆ г£и°м З€ыЗБ З€гкб а„зª¢ ЗахС»¡ н°Хˆ й¨СЗБ гХйªН йынб аа„зª¢ г‰ „з¬ гхигыЙ.

• ЕАЗ иш З£ийыЗб ЗагХйªН аым °Цœ „зª¢ ЗахС» гха´рª й¨Яб гхЯ°У г‰ За£´ь¡ и¤Яы г‰ Ъыш °„°ы Г˜ ¨щ¥ ифК г´йУ ЗагХйªН¡
°Аа¸ аитªы˜ ихС» Захндн‰ €˜ ЕХªй¬ Г° ЦСС гфиган‰ цы н£ййзгª гХйªН йТ ХыŒ.

1- 1- цш йсн´ªь и¨ънб „зª¢ ЗахС»¡ кш ЗуХб Яйб ЗаШªц¬ Ъ‰ г¤щА ЗаинªС. °ЕАЗ Яª‰ ЗагХйªН £ªщдрª¡ нгЯд¸

и„дИ З›Хªй¬ йªафС°П Ъ‰ ШСнП З†дияªС агыЙ 54 ыцн´¬ и´Снйрª фиˆ нйСы ЗагХйªН.

2- 2- цш йт¸ Заг£ªгнС Заип икйК ЫШªБ ЗагХйªН Ъаˆ

„ªдИ „зª¢ ЗахС» Еаˆ Г‰ ниш у¸ ЫШªБ ЗагХйªН.

3- Зд¢Œ ЫШªБ ЗагХйªН г‰ „зª¢ ЗахС».
4- öø éñ¢Çଠ°ß¨ü Û‚ü Çàôãªí¬.

• † и´ш йи¨ънб За„зª¢ уп фªа¬ Ъыш °„°ы ЫШªБ ЗагХйªН.

• † иЦœ ГХªйх¸ йн‰ ЗагХйªН °За„зª¢¡ уªаф°Зь ЗафªыЙ айх»

Ä¢ÇÁ Çà„窢 öû èÕíé¸ é„Ñ°Í.

53

ÇàÕíªä¬

l‘qp )g 717XM(.

3

2

1

MX717

4

2

1

MX716

MX717

MX716

ÇàõÑ».

Çࢄªë ûÇùá Çà„窢.

Çà°Õ°á Åàíçª Ã° éªà´ÑÈ ã‰ Ã˜ ã°Çû öªéà¬ à‚¨èõªá.

ЗагЯ°дªК ЗайХСн¬ Заг°„°ыЙ уп ЗаыЗщб уп Ъыш и°¢нœ З€а°З‰ йªаи£ª°˜
уп ЗаХ°С ЗагхС°Ц¬ Г° ихСЦзª ааи¨°М.

5- HtwG l‘wG Hglwfh– lK ¥§h« HguVQ ”lh £‘

6- цш йт¸ Заг£ªгнС Загкйи¬ аагХйªН.
7- ÇÑóœ Çàã´é» éôíË í´ü éªè„ªÌ Ç€Úàˆ.

8- З£ищыш Заг´й» а£фИ ЗагХйªН ййШБ Еаˆ щªСл „зª¢

• цы нДы˜ £фИ Заг´й» й£СЪ¬ Еаˆ ихС» ЗагХйªН ааЯ£С °идªкС

• † иЦœ ЗагХйªН уп ГгªЯ‰ гхС¾Ц¬ аСАЗА ЗагнªМ Г° ГгªЯ‰ нгЯ‰ а‹Штªб

• † иЦœ нын¸ ыЗщб „зª¢ ЗахС» йхы д¢Œ ЗагХйªН¡ у´ы ни£йИ агУ

54

ÇàÕíªä¬

9- цш йсд¢Зб ЗагХйªН За„ыны Ягª е° г°Цƒ йªа¨Яб.

MX717

MX716

2

MX717

1

1

2

MX716

10- ГфЯш СйШ г£гªС икйнК ЗагХйªН.
01- и¤Яы г‰ Г‰ Заг´й» г£и´С уп гЯªдТ игªгрª.
01- •U¬ j‘w¢G l‘wG Hglwfh– )g 717XM(.

• цы н£йИ Заг£гªС ЫнС гфЯш ЗаСйШ и°Хн‚р £нЖрª¡ ггª цы ндио ЪдТ щаб уп
Заи¨ънб.

• † ийªа— уп ЕфЯªш г£гªС ЗаикйнК ГЯкС г‰ За‚¢ш.

MX716

11- З£ийыб Ы‚ь Зафгªн¬ За„ыны ЗагСуП гœ ЗагХйªН За„ыны.
21- ГЪы °Цœ ЫШªБ ЗагХйªН уп гЯªдТ й„зª¢ ЗахС».

2

1

2

MX717

1

55

ÇàÕíªä¬

31- •P”L Vf¨ HglslhV )Hglshl¢V( Hgjd jVf¨ Y¨hx Hglwfh–.

MX717

MX716

• цы н£йИ Заг£гªС ЫнС гфЯш ЗаСйШ и°Хн‚р £нЖрª¡ ггª цы ндио ЪдТ щаб уп
Заи¨ънб.

• † ийªа— уп ЕфЯªш г£гªС ЗаикйнК ГЯкС г‰ За‚¢ш.

41- öø éè°Õíá ßéá Çàتö¬ êø ÃÚû è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».

† и´ш йи¨ънб За„зª¢ уп фªа¬ Ъыш °„°ы ЫШªБ ЗагХйªН.

ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН

51- йхы яз°С ¨хªС йыБ Заи¨ънб¡ Зуиƒ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(. Зди´б Еаˆ цªЖг¬

PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬( < sgnitteS pmaL
)ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН(. Hqy¨ RETNE )î¬OhG(. уиязС Хтф¬ sgnitteS pmaL )ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН(.

цш йифыны remiT pmaL teseR )г°цК ЕЪªыЙ ЦйШ ЗагХйªН(¡ уиязС С£ªа¬ ифАнС и£¤а¸ Ъгª гª ЕАЗ
ЯдК иСЫИ уп ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН. P¬¬ teseR )îUh¬M qf¨( eL Hqy¨ RETNE )î¬OhG(. униш
ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН Еаˆ За´нг¬ "ХтС".

† и´ш йсЪªыЙ ЗаЦйШ ЕАЗ аш нЯ‰ ЗагХйªН „ынырЗ Г° ЕАЗ аш и´ш йª£ийыЗаТ¡ у´ы ни£йИ Аа¸ уп фы°Л иаь.

56

ÇàÕíªä¬

°Цœ З†£ихыЗы.

„ªÑ˜ éûÁ Çàè¨úíá.

и¨ънб Шйнхп.

• За„зª¢ нфиªл Еаˆ 09 кªдн¬ фиˆ нйСы дяСЗ €дТ цы иш
Ен´ªуТ йХ°СЙ ЫнС Шйнхн¬ йы°‰ З£ищыЗш Ъган¬ ЗаийСны
ЗаШйнхн¬.

• Çà„窢 íôèªë Åàˆ 09 êªäí¬ éõû Åí´ªü Çàè¨úíá ôèˆ íéÑû.

• èø Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» èà´ªÆíðª. °Úäû ãôª°à¬ ÅÚªûÉ
è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» ó£íèø Åí´ªü è¨úíàÒ ãÑÉ ÃùÑì.
íÑ„ˆ džèÕªá éªàã°¢Œ ààôÕ°á Úàˆ Çà㣪ÚûÉ.

èø Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» èà´ªÆíðª. °Úäû ãôª°à¬ ÅÚªûÉ
è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» ó£íèø Åí´ªü è¨úíàÒ ãÑÉ ÃùÑì. íÑ„ˆ
džèÕªá éªàã°¢Œ ààôÕ°á Úàˆ Çà㣪ÚûÉ.

1- íôèªë „窢 ÇàõÑ» Åàˆ 09 êªäí¬ ôèˆ íéÑû. ð
2- íÑ„ˆ džèÕªá éªàã°¢Œ ààôÕ°á Úàˆ Çà㣪ÚûÉ.

èø Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» èà´ªÆíðª. °Úäû ãôª°à¬ ÅÚªûÉ
è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» ó£íèø Åí´ªü è¨úíàÒ ãÑÉ ÃùÑì. íÑ„ˆ
džèÕªá éªàã°¢Œ ààôÕ°á Úàˆ Çà㣪ÚûÉ.

ôª†Ê Çàتö¬

фª†К ЗагХйªН

фª†К ЗафСЗСЙ

ÇàãĨÑÇÊ

ÇàÖ°Á Çàôªà¬ °Çà°Õü

egnarO )éÑè´ªàï( ffO )Åí´ªü( ffO )Åí´ªü(

ffO )Åí´ªü( ffO )Åí´ªü(

ffO )Åí´ªü( ffO )Åí´ªü(

neerG )ÃùÖÑ(

gnihsalF )°Çã»(

neerG )ÃùÖÑ( ffO )Åí´ªü( ffO )Åí´ªü(

egnarO )éÑè´ªàï(

gnihsalF )°Çã»(

ffO )Åí´ªü( ffO )Åí´ªü( deR )ÃôãÑ(

egnarO )éÑè´ªàï( ff O )Åí´ªü( deR )ÃôãÑ(

ffO )Åí´ªü( deR )ÃôãÑ( ffO )Åí´ªü(
ffO )Åí´ªü( deR )ÃôãÑ( deR )ÃôãÑ(
ffO )Åí´ªü( deR )ÃôãÑ( neerG )ÃùÖÑ(
ffO )Åí´ªü( deR )ÃôãÑ( egnarO )éÑè´ªàï(

egnarO )éÑè´ªàï( deR )ÃôãÑ( deR )ÃôãÑ(

egnarO )éÑè´ªàï( deR )ÃôãÑ( neerG )ÃùÖÑ(
deR )ÃôãÑ( deR )ÃôãÑ( deR )ÃôãÑ(
deR )ÃôãÑ( deR )ÃôãÑ( neerG )ÃùÖÑ(

neerG )ÃùÖÑ( deR )ÃôãÑ( deR )ÃôãÑ(

neerG )ÃùÖÑ( deR )ÃôãÑ( neerG )ÃùÖÑ(
ffO )Åí´ªü( neerG )ÃùÖÑ( deR )ÃôãÑ(
ffO )Åí´ªü( neerG )ÃùÖÑ( egnarO )éÑè´ªàï(
ffO )Åí´ªü( egnarO )éÑè´ªàï( deR )ÃôãÑ(

57

ÇàÕíªä¬

Ç£èߨªü Ç€ÚØªá °ÅÕ‚ôçª

èõÀÑ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».

Çà£éÈ Ç›„ÑÇÁ

цш йи°Хнб ШСь Яйб ЗаШªц¬ йг´йУ ЗаинªС ЗагиСыы г‰ „зª¢
ЗахС» °ШСуТ ЗŸщС йг¤щА ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп. °ЕАЗ Яª‰ гдтА
ЗаинªС ЗаЯзСйп нфи°˜ Ъаˆ гтиªН¡ уи¤Яы г‰ и¨ънб еАЗ ЗагтиªН.

Çà£éÈ Ç›„ÑÇÁ

цш йи¨ънб гХыС Затнын° °и¤Яы г‰ Г‰ Яйб З›¨ªСЙ цы иш и°ХнаТ
йШСн´¬ Хфнф¬.

Çóô¥ Çàè°Õí‚Ê.

ЗщиС Е¨ªСЙ Заыщб ЗаХфнф¬ йª£ищыЗш гтиªН ECRUOS

)ЗагХыС( г‰ Ъаˆ „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

Çà£éÈ Ç›„ÑÇÁ

ЗЦйШ ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜ г‰ Ъ„а¬ ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜ Заг°„°ыЙ у°П
Ъы£¬ „зª¢ ЗахС».

Ъыш °Х°б ЗаШªц¬ аа„зª¢ ЪйС ЗаЯйб.

гфª°а¬ и¨ънб За„зª¢ гСЙ ГщСм ГкдªБ Ъган¬ ЗаийСны. ЗдияС фиˆ ииш Ъган¬ ЗаийСны игªгрª.

ÇùèòªÁ ÇàÕ°ÑÉ

гХыС Затнын° † нхгб Г° аш ниш и°ХнаТ йШСн´¬
Хфнф¬.
„зª¢ ЗахС» ЫнС г°Хб й„зª¢ Е¨ªСЙ Заыщб
йШСн´¬ Хфнф¬.

Е¨ªСЙ Заыщб ЫнС гфыыЙ йХ°СЙ Хфнф¬.

ÛتÁ Çàõû£¬ 㪢Çá ãúà´ðª. Çóèƒ ÛتÁ Çàõû£¬.

ÇàÕ°ÑÉ ÛíÑ °ÇÖô¬

аш ниш ЦйШ ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜ аахы£¬ йХ°СЙ Хфнф¬.

Çà„窢 °Çਪ¨¬ àí£ª ãèôªÀíí‰ éÕ°ÑÉ ã䪣é¬. ÇÖéØ ¢Ç°í¬ °Çè„ªÌ Ç›£´ªØ °ßÀภÇÑèòªŒ Çà„窢 ÅÀÇ à¢ø Ç€ãÑ.
ÛتÁ Çàõû£¬ 㪢Çá ãúà´ðª. Çóèƒ ÛتÁ Çàõû£¬.

°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы † ихгб

Çà£éÈ Ç›„ÑÇÁ

äòªû تö¬ ÇàéتÑíªÊ. Ç£èéûá ÇàéتÑíªÊ é¤ùÑì „ûíûÉ.

°„°ы ЪªЖП йн‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы °„зª¢ ЗахС». цш йс¢За¬ ЗахªЖП.
ць Ъаˆ г£ªу¬ † и¢ны Ъ‰ 8 ГгиªС )62 цыгрª( г‰ „зª¢
ЗахС».

ÃäÊ éõíû ÃßêÑ ã‰ Çà‚¢ø Ú‰ Çà„窢.

ßà㬠ÇàãÑ°Ñ ÛíÑ Õôíô¬

Çà£éÈ Ç›„ÑÇÁ

íÑ„ˆ ÇàÑ„°Œ Åàˆ "Çàûù°á Åàˆ Å„ÑÇÁ Ç£èÑ„ªŒ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ"

óï Õòô¬ 24 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

Úûø èÀßÑ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ.

58

Ç£èߨªü Ç€ÚØªá °ÅÕ‚ôçª

Çàã°ÇÕòªÊ

ã°ÇÕòªÊ „窢 ÇàõÑ»

„гнœ Заг°ЗХтªК ЪСЦ¬ ааиъннС ы°‰ £ªйП ЕщШªС.

59

ЗаифЯш

èôßø è£à£àï 232-SR

Úûû °Çôû À° 9 ûéªéíÓ

Ъыы 2 г£и´йб Г¨х¬ ифК ЗафгСЗБ

U¬¬ 1 lk…ƒ BSU wy¢V lK Hgk‘c B
lk…ƒ jP…¢« fŒ¬VM 21 t‘gJ x 1 )HgP¬ H®rwn 1 •lf¢V(

)717XM tά(

ГШСЗь и°Хнб Заыщб

ыщб ЗаЯгйн°иС

ûùá BGR

Úûû 2 buS-D À° 51 £äª )Ãäêˆ(

ыщб Е¨ªСЙ Затнын°

OEDIV-S

Úûû °Çôû ãäòÀ NID iniM À° 4 ã䪉

OEDIV

Úûû °Çôû ã´éÓ ACR

ûùá ŨªÑÉ VTDH/DS

èäªÿј Ü Úûû 3 ã´éÓ ACR ãÑßÈ

)Ú‰ ØÑíÏ ûùá BGR(

Ñöãï - Úûû °Çôû 3.1V IMDH

ûùá ŨªÑÉ ÇàÕ°Ê

ûùá ÇàÕ°Ê

U¬¬ 1 lŒfS w‘J CP

Úûû 2 ã´éÓ Õ°Ê )R/L(ACR

ЗагиШайªК ЗайнЖн¬

ыС„¬ фСЗСЙ Заи¨ънб

0-04 ыС„¬ гЖ°н¬ Ъды г£и°м £Шƒ ЗайфС

ÇàÑØ°é¬ Çàä£éí¬ ààè¨úíá

01¹ - 09¹ )éû°‰ èßêü(

ÇÑèòªŒ Çàè¨úíá
0 - 9941 ãèÑÇ Úäû 0 - 53 ûÑ„¬ ãÆ°í¬
0051 - 0003 ãèÑÇ Úäû 0 - 03 ûÑ„¬ ãÆ°í¬ )ãœ
è¨úíá °Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï(

Çàã°ÇÕòªÊ

Заг°ЗХтªК ЗайХСн¬

noituloseR )Çàûö¬(

867 x 4201 AGX

äÿªø ÇàõÑ»

DMD PIHC-1

Сцш ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜ аахы£¬

Зайхы ЗайДС˜ = 78,2-95,2

ЗагХйªН
)617XM(

ãÕéªÍ 042 °ÇÊ

)717XM(

ãÕéªÍ 893 °ÇÊ

Заг°ЗХтªК ЗаЯзСйªЖн¬

°ôûÉ Ç›ãûÇû éªàتö¬
)617XM(

инªС гиСыы 001-042 у°аК¡ 5,3 ГгйнС¡ 06-05 еСи¢

)717XM(

инªС гиСыы 001-042 у°аК¡ 3,3 ГгйнС¡ 06-05 еСи¢

Ç£è炸 Çàتö¬
)617XM(

163 °ЗК )Яфы ГцХˆ(º > 1 °ЗК )°Цœ З†£ихыЗы(

)717XM(

893 °ЗК )Яфы ГцХˆ(º > 5,0 °ЗК )°Цœ З†£ихыЗы(

Заг°ЗХтªК ЗагнЯªднЯн¬

Çà°¢‰
)617XM(

9,2 ß„ø )4,6 ÑØá(

)717XM(

8,3 ß„ø )4,8 ÑØá(

ГШСЗь и°Хнб ЗащСл

ùÑë BGR

Úûû 1 buS-D À° 51 £äª )Ãäêˆ(

Çà£ãªÚ¬
)617XM(

Úûû 1 ãäòÀ )Ç£èÑí°( 01 °ÇÊ

)717XM(

Úûû 2 ãäòÀ )Ç£èÑí°( 01 °ÇÊ

ùÑë ŨªÑÉ ÇàÕ°Ê

Úûû °Çôû ã´éÓ Õ°Ê ßãéí°èÑ ¨ùÕï

Ç€éõªû

MX717

MX716

18,113

252

5,021

24

5,05

Çà°ôûÉ: ãø

70,401

21,442

1,15

52,85

933

60

Çàã°ÇÕòªÊ

иСЯнИ За„зª¢ уп За£´ь

г£гªС ЗаикйнК уп За£´ь: Ъыы 8
г£ªгнС 4M )éôû ÃöÕˆ ààØ°á
= 8 ãø(

Çà°ôûÉ: ãø

MX716

46.21 115

446.15

397.90

364.40

160

80

137

74.19

61

95.33

156.33

311.81

MX717

149.50
84

448

397.40

364.40

130

191

339

242.04

228

119.21

244.12

87

133

237.4

Çàã°ÇÕòªÊ

¥¬‘G Hgj‘r¢J

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG CP )Hg”lf¢‘jV(

jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG

)l¢¥h£Vj«(

HgjV¬¬ H®tŒd

)”¢g‘ £Vj«(

HgjV¬¬ HgV•sd

)£Vj«(

06_AGV 049,95 964,13 571,52
27_AGV 908,27 168,73 005,13
57_AGV 000,57 005,73 005,13
58_AGV 800,58 962,34 000,63

*65_AGVS 52,65 651,53 63

*06_AGVS 713,06 978,73 000,04
27_AGVS 881,27 770,84 000,05
57_AGVS 000,57 578,64 005,94
58_AGVS 160,58 476,35 052,65

468

**021_AGVS

)gniknalB ecudeR(

*06_AGX 400,06 363,84 000,56
07_AGX 960,07 674,65 000,57
57_AGX 920,57 320,06 057,87
58_AGX 799,48 766,86 005,49

**021_AGX

)gniknalB ecudeR(

x

j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HglPl‘G lK QneB

j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HglPl‘G lK QneB

*06_027 x 0821 06 000,54 052,47

*06_AGXW 018,95 207,94 005,38
57_AGXW 439,47 597,26 005,601
58_AGXW 088,48 455,17 455,17

**021_AGXW

)gniknalB ecudeR(

***06_AGXS 020,06 189,36 000,801
57_AGXS 520,57 520,57 000,531
58_AGXS 420,58 420,58 005,751

0821 x 069_06*** 000,06 000,06 801

0821 x 069_58 200,58 839,58 005,841

31CAM 766,66 000,53 042,03

61CAM 645,47 227,94 082,75

91CAM 020,57 142,06 000,08

12CAM 60,57 86,86 00,001

458,911 524,77 000,38

989,911 155,79 5,511

_57 57 5,76 801

_06* 78,95 677,74 5,97

0,06 028,53 699,64

599,46 764,14 914,15

909,911 365,101 52,641

x

867 0821 x 867

x

675

x

006

867 Uk¬ 57

Hg¬rm Hg‘qv

£Vj«

£Vj«

x

£Vj«

£Vj«

046 x 084

027 x 004 027 x 004_07 780,07 964,13 1223,82

008 x 006

4201 x 867

2511 x 468 2511
0821

4201

4201

0821 x 027

0821 x 008

0821 x 4201

0821 x 069

0441 x 009 ***06_+AGXW 788,95 539,55 005,601

0041 x 0501 ***06_+AGXS 879,95 713,56 057,121
0061 x 0021 AGXU 000,06 000,57 000,261
0861 x 0501 0861 x 0501_06 459,95 92,56 52,641

046 x 084 Uk¬ 57

238 x 426 Uk¬ 57

4201

2511 x 078 Uk¬ 57

*Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ‘Y¢V ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R laitneuqeS emarF )H™¨hV Hgljjhfv( ‘mottoB-poT
)•Ugn-•s…G(.

62

Çàã°ÇÕòªÊ

63

**Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ‘Y¢V ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R tamrof laitneuqeS )H™¨hV Hgljjhfv(.
***Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ‘Y¢V ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R mottoB-poT )•Ugn -•s…G(.

• r¬ jOjgT r¢L HguVQ ebed H®fuh¬ Hglf¢km •UbI PsF lgT DIDE ‘f¨hrm aham AGV. ‘lK HglPjlG U¬L îl”hk¢m HOj¢hV r¢L HguVQ

ebed H®fuh¬ •UbI lK f¨hrm aham AGV.

Hgj‘r¢J Hgl¬UL g¬OG IMDH )PCDH(

jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG

)l¢¥h£Vj«(

HgjV¬¬ H®tŒd

)”¢g‘ £Vj«(

Çàã°ÇÕòªÊ

HgjV¬¬ HgV•sd

)£Vj«(

06_AGV 049,95 964,13 571,52
27_AGV 908,27 168,73 005,13
57_AGV 000,57 005,73 005,13
58_AGV 800,58 962,34 000,63

*06_AGVS 713,06 978,73 000,04
27_AGVS 881,27 770,84 000,05
57_AGVS 000,57 578,64 005,94
58_AGVS 160,58 476,35 052,65

468

867

**021_AGVS

)gniknalB ecudeR(

*06_AGX 400,06 363,84 000,56
07_AGX 960,07 674,65 000,57
57_AGX 920,57 320,06 057,87
58_AGX 799,48 766,86 005,49

**021_AGX

)gniknalB ecudeR(

x

x

j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HglPl‘G lK QneB

j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HglPl‘G lK QneB

*06_AGXW 018,95 207,94 005,38
57_AGXW 439,47 597,26 005,601
58_AGXW 088,48 455,17 455,17

**021_AGXW

)gniknalB ecudeR(

***06_AGXS 020,06 189,36 000,801
57_AGXS 520,57 520,57 000,531
58_AGXS 420,58 420,58 005,751

0821 x 069_06*** 000,06 000,06 801

0821 x 069_58 200,58 839,58 005,841

91CAM 020,57 142,06 000,08
12CAM 60,57 86,86 00,001

458,911 524,77 000,38

989,911 155,79 5,511

_57 57 5,76 801

_06* 78,95 677,74 5,97

00,06 028,53 699,64

599,46 764,14 914,15

_06* 06 000,54 052,47

909,911 365,101 52,641

Hg¬rm Hg‘qv

046 x 084

027 x 004 027 x 004_07 780,07 964,13 1223,82

008 x 006

4201 x 867

2511 x 468 2511
0821 x 867 0821

4201 x 675 Uk¬ 06 £Vj«

4201 x 006 Uk¬ 05 £Vj«

0821 x 027 0821 x 027

0821 x 008

0821 x 4201

0821 x 069

0631 x 867 0631 x 867_06*** 510,06 217,74 005,58
0441 x 009 ***06_+AGXW 788,95 539,55 005,601

0041 x 0501 ***06_+AGXS 879,95 713,56 057,121
0061 x 0021 AGXU 000,06 000,57 000,261
0861 x 0501 0861 x 0501_06 459,95 092,56 052,641

046 x 084 Uk¬ 57 £Vj« 31CAM 766,66 000,53 042,03
238 x 426 Uk¬ 57 £Vj« 61CAM 645,47 227,94 082,75
4201

x

867 Uk¬ 57 £Vj«

2511 x 078 Uk¬ 57 £Vj«

*Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ‘Y¢V ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R laitneuqeS emarF )H™¨hV Hgljjhfv( ‘mottoB-poT
)•Ugn-•s…G(.

**Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ‘Y¢V ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R tamrof laitneuqeS )H™¨hV Hgljjhfv(.
***Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ‘Y¢V ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R mottoB-poT )•Ugn -•s…G(.

lbP±m

r¬ jOjgT r¢L HguVQ ebed H®fuh¬ Hglf¢km •UbI PsF lgT DIDE ‘f¨hrm aham AGV. ‘lK HglPjlG U¬L îl”hk¢m HOj¢hV r¢L HguVQ ebed
H®fuh¬ •UbI lK f¨hrm aham AGV.

jV¬¬ ‘P¬HJ

Hgf”sG

)l¢¥h £Vj«(

HgjV¬¬ H®tŒd
)”¢g‘ £Vj«(

HgjV¬¬ HgV•sd

)£Vj«(

Hgj‘r¢J Hg¬rm

**i084 027 x 084 49,95 37,51 72 IMDH tά

p084 027 x 084 49,95 74,13 72 IMDH tά

i675 027 x 675 05 36,51 72 IVD/IMDH

p675 027 x 675 05 52,13 72 IVD/IMDH

p05/027 0821 x 027 05 5,73 52,47 IVD/IMDH
p06/027 0821 x 027 06 00,54 52,47 IVD/IMDH
i05/0801 0291 x 0801 05 31,82 52,47 IVD/IMDH
i06/0801 0291 x 0801 06 57,33 52,47 IVD/IMDH

P42/0801 0291 x 0801 42 27 52,47 IVD/IMDH
P52/0801 0291 x 0801 52 31,82 52,47 IVD/IMDH
P03/0801 0291 x 0801 03 57,33 52,47 IVD/IMDH
P05/0801 0291 x 0801 05 52,65 5,841 IVD/IMDH
P06/0801 0291 x 0801 06 5,76 5,841 IVD/IMDH

r¬ ¢C¬D ±§‘V îahVM i0801 )i5211( fjV¬¬ 06 £Vj« •‘ i0801 )i5211( fjV¬¬ 05 £Vj« îgn P¬‘E H£j«H« ¨…¢T td Hgw‘VM.
**Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ‘Y¢V ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R tamrof laitneuqeS )H™¨hV Hgljjhfv(.

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG rPbPY-tnenopmoC

jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG

)l¢¥h £Vj«(

HgjV¬¬ H®tŒd
)”¢g‘ £Vj«(

HgjV¬¬ HgV•sd

)£Vj«(

Hgj‘r¢J Hg¬rm

**i084 027 x 084 49,95 37,51 5,31

p084 027 x 084 49,95 74,13 72

i675 027 x 675 05 36,51 5,31

p675 027 x 675 05 52,13 72

p05/027 0821 x 027 05 5,73 52,47
p06/027 0821 x 027 06 00,54 52,47

i05/0801 0291 x 0801 05 31,82 52,47
i06/0801 0291 x 0801 06 57,33 52,47

P42/0801 0291 x 0801 42 27 52,47
P52/0801 0291 x 0801 52 31,82 52,47
P03/0801 0291 x 0801 03 57,33 52,47
P05/0801 0291 x 0801 05 52,65 5,841
P06/0801 0291 x 0801 06 5,76 5,841

r¬ ¢C¬D ±§‘V îahVM i0801 )i5211( fjV¬¬ 06 £Vj« •‘ i0801 )i5211( fjV¬¬ 05 £Vj« îgn P¬‘E H£j«H« ¨…¢T td Hgw‘VM.
**Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ‘Y¢V ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R tamrof laitneuqeS )H™¨hV Hgljjhfv(.

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L glkhtƒ ¬OG oediV )t¢¬¢‘( ‘oediV-S )Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M(

jV¬¬ Phlgm g‘K tVU¢m

)l¢¥h £Vj«(

‘qv Hg…¢¬¢‘ HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘ £Vj«( HgjV¬¬ HgV•sd )£Vj«(

**CSTN 37,51 06 85,3

LAP 36,51 05 34,4

MACES 36,51 05 52,4 •‘ 14,4

M-LAP 37,51 06 85,3

N-LAP 36,51 05 85,3

06-LAP 37,51 06 34,4

34.4CSTN 37,51 06 34,4

**Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ‘Y¢V ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R tamrof laitneuqeS )H™¨hV Hgljjhfv(.

64

Çàã°ÇÕòªÊ

ãõà°ãªÊ ô°á ÇàÖ㪉 °ô´°Ï ÇàØéœ °Çàä¨Ñ

ЗаЦгª‰ Загфы°ы

иЦг‰ ¨СЯ¬ )QneB( ща° еАЗ Загдио г‰ Гн¬ Ън°И £°ЗБ уп Заг°Зы Заг£ищыг¬ Г° ШСн´¬ ЗаиХднœ °Аа¸ уп
яС°ь Заи¨ънб °Заищ¢н‰ Захªын¬.

£ниш ШаИ ЕкйªК иªСн… За¨СЗБ уп фªа¬ и´ынш ЗаЦгª‰. Ъды ЗЯи¨ªь ЪнИ уп За„зª¢ щ‚б уиСЙ ЗаЦгª‰¡ нЯ°‰
З†аи¢Зш За°фны ЗаА˜ н´œ Ъаˆ ЪªиП ¨СЯ¬ QneB °ЗаА˜ нгкб Зах‚л За°фны Защª¥ й¸ е° З£ийыЗб Г˜ Г„¢ЗБ
гхШ°й¬ )ниЦг‰ Аа¸ иЯат¬ Заны Захªга¬(. °аафХ°б Ъаˆ щыг¬ ЗаЦгª‰¡ цш Ъаˆ Зат°С йсй‚– Заг°¢Œ ЗаА˜ цгК
й¨СЗБ Загдио гдТ Ъ‰ Гн¬ ГЪШªИ.

еªш: ниш ЕйШªб еАЗ ЗаЦгª‰ уп фªб ЕщтªП Захгнб уп и¨ънб еАЗ Загдио °у´ªр ааихангªК ЗагЯи°й¬ г‰ цйб ¨СЯ¬
QneB °Загиха´¬ Ъаˆ °„Т ЗащХ°¥ йд£й¬ ЗаСШ°й¬ ЗагфнШ¬ Заип н„И Г‰ ииСЗ°Н гª йн‰ 01¹ °09¹ °йыС„¬
ЗафСЗСЙ Заип н„И Г‰ ииСЗ°Н гª йн‰ 0 °53 ыС„¬ гЖ°н¬ °йЦС°СЙ Г‰ н´б ЗСитªŒ „зª¢ З›£´ªШ Ъ‰ £Шƒ ЗайфС
Ъ‰ 0294 цыгª¡ гœ и„дИ и¨ънаТ уп йнЖ¬ иСЗйн¬. Ягª нгдƒ еАЗ ЗаЦгª‰ аахгнб ф´°црª цªд°дн¬ гхнд¬¡ °нгЯ‰ Г‰ нЯ°‰
аахгнб ф´°П ГщСм ищиаь г‰ ы°а¬ €щСм.

аг¢ны г‰ Загха°гªК¡ нС„ˆ ¢нªСЙ Заг°цœ З›аЯиС°дп moc.QneB.www.

ô´°Ï ÇàØéœ °Çàä¨Ñ

ф´°П ЗаШйœ °Зад¨С ахªш 1102 гфт°я¬ а¨СЯ¬ noitaroproC QneB. „гнœ Заф´°П гфт°я¬. † н„°¢ ЕЪªыЙ
д£… Г˜ „¢Б г‰ еАМ Зад¨СЙ Г° д´аТ Г° ЯиªйиТ Г° ищ¢ндТ уп дяªш З£иС„ªŒ Г° иС„гиТ Еаˆ Гн¬ аъ¬ Г° аъ¬ фª£И¡ уп
Г˜ ¨Яб Г° й¤н¬ °£на¬ ЕаЯиС°дн¬ Г° Ван¬ Г° гъдªШн£н¬ Г° Ц°Жн¬ Г° ЯнгнªЖн¬ Г° ны°н¬ Г° щ‚ь Аа¸¡ ы°‰ иХСнƒ
Яиªйп г£йП г‰ ¨СЯ¬ noitaroproC QneB.

éíª‰ Åù‚Á Çàã£Ä°àí¬

† и´ыш ¨СЯ¬ noitaroproC QneB Гн¬ ЪС°» Г° ЦгªдªК £°ЗБ ЯªдК ХСнф¬ Г° Цгдн¬ унгª нщи¥
йªагфи°нªК За°ЗСыЙ уп еАЗ Заыанб °ищап г£Д°анизª й¨Яб щª¥ г‰ Гн¬ ЦгªдªК гкб За´ªйан¬ аайнœ Г° Заг‚Бг¬
аъС» гхн‰. Ягª ифитя За¨СЯ¬ йф´зª уп гСЗ„х¬ еАМ Зад¨СЙ °Еыщªб иъннСЗК г‰ °цК ŸщС Ъаˆ Загфи°нªК Заип
ииЦгдзª ы°‰ Заи¢Зш г‰ „ªдйзª йсщШªС Г˜ ¨щ¥ йгкб еАМ ЗагСЗ„х¬ Г° ЗаиъннСЗК.

*PLD °eciveD rorrimorciM latigiD °DMD ° åï Ú‚ãªÊ 脪Ñí¬ à¨Ñ߬ stnemurtsnI saxeT¡ Ããª
ÛíÑ Àภóçï ô´°Ï Øéœ °ä¨Ñ èù¥ ãªàßíçª ã‰ Çà¨ÑßªÊ Ã° ÇàãÄ££ªÊ.

65

йСЗБЗК З†щиСЗŒ

„зª¢ ЪС» QneB еАЗ иъШнТ йСЗБЗК З†щиСЗŒ Заиªан¬:

йСЗБЗК ЗщиСЗŒ За°†нªК ЗагифыЙ ГСцªш 806,738,6 °438,572,7 °813,181,7. йСЗБЗК ЗщиСЗŒ иªн°З‰ ГСцªш
096202 °074502 °536822I °239952I.

йСЗБЗК ЗщиСЗŒ ЗаХн‰ ) ( 7.86134110LZº 0.70991130LZº 2.906150015002LZ

ãõà°ãªÊ ô°á ÇàÖ㪉 °ô´°Ï ÇàØéœ °Çàä¨Ñ