BenQ MX710, MX711 User Manual [po]

Projektor cyfrowy MX710/MX711 Podręcznik użytkownika

Spis treści
Ważne instrukcje
bezpieczeństwa .................	3
Wprowadzenie..................	7
Funkcje projektora ...............................	7
Zestaw ..................................................	8
Zewnętrzny widok projektora ..............	9
Elementy sterujące i funkcje..............	10
Ustawienie
projektora .......................	14
Wybór miejsca ...................................	14
Uzyskanie odpowiedniej wielkości
wyświetlanego obrazu........................	15
Połączenia .......................	16
Podłączanie urządzeń wideo ..............	17
Odtwarzanie dźwięku przez
projektor.............................................	18
Obsługa ...........................	20
Uruchamianie projektora....................	20
Regulacja wyświetlanego obrazu.......	21
Korzystanie z menu............................	22
Zabezpieczanie projektora .................	23
Przełączanie sygnałów
wejściowych.......................................	26
Powiększanie i wyszukiwanie
szczegółów.........................................	27
Wybór formatu obrazu.......................	27
Optymalizacja obrazu ........................	29
Ustawianie licznika prezentacji .........	32
Zdalne sterowanie stronami ...............	33
Zamrażanie obrazu.............................	33
Ukrywanie obrazu..............................	34
Korzystanie z funkcji FAQ ................	34

Blokada przycisków sterowania ........	34
Obsługa na dużych wysokościach .....	35
Tworzenie własnego ekranu
startowego..........................................	35
Regulacja dźwięku.............................	36
Sterowanie projektorem poprzez
środowisko LAN................................	37
Prezentowanie treści z czytnika
USB ...................................................	50
Wyłączanie projektora.......................	51
Bezpośrednie wyłączenie
projektora...........................................	51
Działanie menu ..................................	52
Konserwacja ...................	62
Jak dbać o projektor...........................	62
Informacje o lampie...........................	63
Rozwiązywanie
problemów ......................	69
Dane techniczne..............	70
Specyfikacje projektora .....................	70
Wymiary ............................................	71
Montaż pod sufitem ...........................	71
Tabela częstotliwości.........................	72
Gwarancja i informacje
dotyczące prawa
autorskiego......................	75
Oświadczenia dotyczące
przepisów ........................	76

2Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

Instrukcje bezpieczeństwa

1.Przeczytaj ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania

z projektora. Zachowaj podręcznik.

2.W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw.

Intensywny promień światła może uszkodzić wzrok.

3.Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

4.Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu (jeśli urządzenia ją posiada) lub zdejmuj nakładkę obiektywu (jeśli urządzenia ją posiada), kiedy lampa projektora jest włączona.

5.W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do 240 V AC, ale może zawodzić

w przypadku wystąpienia wahań napięcia ±10 V. W obszarach, gdzie napięcie w sieci jest niestabilne lub zanika, zalecane jest podłączenie projektora przez stabilizator napięcia lub awaryjne źródło zasilania (UPS).

6.Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij przycisk BLANK (PUSTY EKRAN) na projektorze lub pilocie.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

3

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

7.Podczas działania lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.

8.Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu eksploatacji. Eksploatacja lampy ponad przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej pęknięcie.

9.Nie wymieniaj modułu lampy lub jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli projektor nie jest odłączony od sieci.

10.Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

11.Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznym napięciem, które mogą spowodować śmierć

w momencie ich dotknięcia. Lampa zaopatrzona w osobną zdejmowaną pokrywę jest jedyną częścią, która może być serwisowana przez użytkownika.

W żadnym razie nie wolno usuwać lub zdejmować innych pokryw. Naprawy i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

12.Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się gorące powietrze

i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii produktu.

4Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

13.Nie umieszczaj projektora w żadnym z poniższych środowisk:

-Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij przynajmniej

50 cm odstępu od ściany do projektora oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

-Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami

-Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

-Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

-Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F

-Miejsca na wysokości powyżej 3 tysięcy metrów (10000 stóp).

3000 m

(10000

stóp)

0 m (0 stóp)

14.Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

-Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

-Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

-Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia

w jego wnętrzu.

15.Umieszczaj włączony projektor na równej, poziomej powierzchni.

-Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo lub ponad 15 stopni w tył lub w przód. Korzystanie z projektora

w pozycji odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

16.Nie stawiaj projektora na żadnym

z boków, w pozycji pionowej. Może to spowodować jego przewrócenie się

i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

5

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

17.Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Oprócz niebezpieczeństwa uszkodzenia projektora, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i obrażeń.

18.Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania

i skontaktuj się z firmą BenQ w celu przeprowadzenia jego naprawy.

19.Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie.

Do zainstalowania projektora na suficie używaj tylko zestawu do montażu sufitowego BenQ i upewnij się, że projektor jest bezpiecznie zamocowany.

Mocowanie projektora pod sufitem

Chcemy zapewnić komfort korzystania z projektora BenQ, dlatego też musimy zwrócić uwagę na kwestie bezpieczeństwa, aby zapobiec potencjalnym uszkodzeniom mienia lub obrażeniom osób.

W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora BenQ.

W przypadku użycia zestawu do montażu projektora na suficie innej marki, istnieje ryzyko, że projektor spadnie z sufitu z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Zestaw do montażu sufitowego BenQ dostępny jest w miejscu zakupu projektora BenQ. BenQ zaleca także zakup osobnego przewodu zabezpieczającego Kensington

i zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

Hg - Ta lampa zawiera rtęć. Utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami odnośnie utylizacji. Patrz www.lamprecycle.org.

20.To urządzenie musi być uziemione.

6Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania.

Projektor oferuje następujące funkcje:

•Ustawienia sieciowe, które umożliwiają zarządzanie stanem projektora z poziomu komputera za pomocą przeglądarki internetowej.

•Gniazdo mikrofonowe umożliwiające odtwarzanie dźwięku przez głośnik znajdujący się w projektorze

•Gniazdo USB MINI-B umożliwiające wyświetlanie sygnału wideo przesyłanego z komputera przy użyciu kabla USB

•Gniazdo USB TYPE-A umożliwiające wyświetlanie zdjęć zapisanych w przenośnej pamięci flash USB

•Funkcja 3D, która umożliwia oglądanie filmów, wideo i transmisji sportowych 3D w bardziej realistyczny sposób, z przedstawieniem głębi obrazu

•Konstrukcja bezfiltrowa zapewnia obniżenie kosztów konserwacji i obsługi

•Funkcja automatycznej korekcji trapezowej zniekształceń trapezowych obrazu

•Wyraziste kolory / VIDI zapewniają bardziej realistyczne, wyraziste kolory obrazu

•Napisy zamknięte umożliwiają wyświetlanie dialogów, narracji i efektów dźwiękowych programów telewizyjnych i klipów wideo

•Zmienne wyjście audio

•Korekcja koloru ściany, umożliwiająca projekcję na powierzchniach o kilku zdefiniowanych kolorach

•Szybkie autowyszukiwanie, które przyspiesza proces wykrywania sygnału

•Funkcja ochrony hasłem do wyboru

•Zarządzanie kolorami 3D, które umożliwia dowolną regulację kolorów

•Opcja szybkiego chłodzenia umożliwia szybsze ochłodzenie projektora

•Naciśnięcie przycisku wyświetla rozwiązania najczęstszych problemów z obsługą

•Licznik prezentacji umożliwia lepszą kontrolę czasu podczas prezentacji

•Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej jakości obrazu

•Cyfrowa korekcja trapezowa do korekcji zniekształconych obrazów

•Regulacja balansu kolorów podczas wyświetlania danych/sygnału wideo

•Zdolność wyświetlania 16,7 miliona kolorów

•Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD)

•Przełączane tryby pracy normalnej i ekonomicznej zmniejszające pobór mocy

•Wbudowane głośniki odtwarzające zmiksowany dźwięk mono, kiedy nie wybrano wejścia audio

•Kompatybilność z komponentową telewizją HDTV (YPbPr)

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu/jasności wybranego wejścia sygnału.

•Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może różnić się w zależności od specyfikacji producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i prawidłowe.

Wprowadzenie 7

Zestaw

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na ilustracji.

*Karta gwarancyjna jest dostarczana jedynie w niektórych regionach. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera.

Projektor

Przewód zasilający

Przewód VGA

Skrócona instrukcja obsługi					CD-ROM	Karta gwarancyjna*
					z podręcznikiem
					użytkownika

Pilot i baterie

Miękki pokrowiec

Akcesoria dodatkowe

1. Zapasowy zestaw lampy

3. Przewód RS232

2.Zestaw do montażu sufitowego

8Wprowadzenie

Zewnętrzny widok projektora

	Przód/góra		1.	Pokrywa lampy
			2.	Zewnętrzny panel sterowania
				(Patrz „Elementy sterujące i funkcje” na
	2	5		stronie 10, aby poznać szczegóły.)
			3.	Wywietrznik (wylot nagrzanego
	1
				powietrza)

64. Przycisk szybkiego odblokowania

5.Górny czujnik pilota na podczerwień

6.Pierścień ostrości i powiększenia

			7.	Wywietrznik (pobór chłodnego
	3	7		powietrza)
			8.	Kratka głośnika
		8	9.	Przedni czujnik podczerwieni
		9
	4		10.	Obiektyw projektora
			11.	Gniazdo sieciowe przewodu zasilającego
		10
			12.	Tylna stopka regulatora
			13.	Otwory do montażu pod sufitem
			14.	Przednia stopka regulatora
			15.	Gniazdo sterowania RS232
	Tył/spód		16.	Wejście LAN RJ45
			17.	Porty USB
			18.	Gniazdo wejścia HDMI
	15 16 17 18 19	20 21 22 23	19.	Gniazdo wyjściowe sygnału RGB
			20.	Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/
	11			komponentowe wideo (YPbPr/YCbCr)
			21.	Wejście sygnału S-Video
				Wejście sygnału Wideo
			22.	Gniazda wejścia wideo/audio (L/P)
			23.	Wejście sygnału Audio
	13	24		Wyjście sygnału Audio
				Gniazdo mikrofonowe
	12
			24.	Otwór zamka zabezpieczającego przed
	14			kradzieżą Kensington

Wprowadzenie 9

Elementy sterujące i funkcje

Projektor

1

	2	8
		9
	3	10
	4
		11
	5	12
	6	13
	7	14
		11

1.Pierścień ostrości

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu.

2.Pierścień zoom

Regulacja wielkości obrazu.

3.Kontrolka zasilania POWER

Świeci się lub mruga, gdy projektor jest włączony.

4.MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE)

Włączenie menu ekranowego (OSD). Cofa się do poprzedniego menu OSD, wychodzi i zapisuje ustawienia.

5. POWER (ZASILANIE)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

6. Lewo/

Włączenie funkcji FAQ.

7.BLANK (PUSTY EKRAN)

Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu.

8.Lampka ostrzegająca o temperaturze TEMP

Zapala się na czerwono, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka.

9.Kontrolka lampy

Wskazanie statusu lampy. Zapala się

i mruga, gdy pojawia się jakiś problem

z lampą.

10.AUTO

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu.

11.Przyciski Korekcji trapezowej/Strzałek ( /Góra, / Dół)

Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek projekcji pod kątem.

12. Prawo/

Aktywacja blokady klawiszy panelu. Gdy aktywowane jest menu ekranowe (OSD), przyciski #6, #11 i #12 służą jako strzałki kierunków do wyboru odpowiednich pozycji menu i wykonania regulacji.

13.MODE/ENTER (TRYB/WPROWADŹ)

Wybór dostępnego trybu konfiguracji obrazu.

Włączenie elementu menu ekranowego (OSD).

14.SOURCE (ŹRÓDŁO)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

10 Wprowadzenie

Pilot

		7.	LASER
			Emituje widzialne światło laserowe,
			dzięki czemu pilota można używać jako
1			wskaźnika podczas prezentacji.
2	12	8.	PAGE UP/PAGE DOWN (W GÓRĘ/
	13		W DÓŁ)
			Obsługuje oprogramowanie
3	14
			wyświetlające (na podłączonym
4
			komputerze) reagujące na komendy page
	15
			up/page down (strona w górę/dół)
			(jak np. Microsoft Power Point).
5	16	9.	FREEZE (ZAMROŻENIE)
6			"Zamrożenie" wyświetlanego obrazu.
		10.	NETWORK SETTING
	15

(USTAWIENIE SIECIOWE)

7	17
8	18
9	19
	20

10
11	21
	22
	23

1.WŁ./WYŁ.

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

Bezpośrednie przejście do ustawień sieciowych.

11.TEST

Wyświetla wzorzec testowy.

12.NETWORK (SIEĆ)

Wyszukuje sygnał sieci i po chwili wyświetla obraz.

13.SOURCE (ŹRÓDŁO)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

14.AUTO

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu.

2.Przyciski wyboru źródła (COMPUTER-1, 15. Przyciski Korekcji trapezowej/

		COMPUTER-2, VIDEO, S-VIDEO)	Strzałek ( / Góra, / Dół)
		Wybór źródła sygnału do wyświetlania.	Manualna korekcja obrazów
	3.	MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE)	zniekształconych wskutek projekcji pod
		Włączenie menu ekranowego (OSD). Cofa	kątem.
		się do poprzedniego menu OSD, wychodzi 16.	Prawo/
		i zapisuje ustawienia.	Blokada przycisków projektora.
	4.	BLANK (PUSTY EKRAN)
			Gdy aktywowane jest menu
		Służy do ukrywania wyświetlanego obrazu.
			wyświetlacza ekranowego (OSD),
	5.	Lewo/	przyciski #5, #15 i #16 służą jako strzałki
		Włączenie funkcji FAQ.	kierunków do wyboru odpowiednich
			pozycji menu i wykonania regulacji.
	6.	MODE/ENTER (TRYB/WPROWADŹ)

Wybór dostępnego trybu konfiguracji obrazu.

Włączenie elementu menu ekranowego (OSD).

Wprowadzenie 11

17.ZOOM+ (ZBLIŻENIE+)/ZOOM- (ODDALENIE-)

Powiększenie lub zmniejszenie wyświetlanego obrazu.

18.VOLUME+ (GŁOŚNOŚĆ+)/ VOLUME- (GŁOŚNOŚĆ-)

Regulacja poziomu dźwięku.

19.MUTE (WYCISZ)

Włączanie i wyłączanie dźwięku projektora.

20.ASPECT (FORMAT)

Wybór współczynnika kształtu (formatu).

21.MIC/VOL (GŁ. MIKROFONU) +/-

Regulacja poziomu dźwięku mikrofonu.

22.CAPTURE (PRZECHWYT)

Przechwytuje wyświetlany obraz i zapisuje go jako ekran startowy.

23.Przyciski numeryczne

Służy do wprowadzania liczb

w ustawieniach sieciowych. Przyciski numeryczne 1, 2, 3, 4 można także naciskać w przypadku monitu

o wprowadzenie hasła.

Obsługa wskaźnika laserowego LASER

Wskaźnik laserowy to pomoc

używana podczas prezentacji. Wskaźnik emituje czerwone światło po jego naciśnięciu,

a kontrolka LED zapala się na czerwono.

Promień lasera jest widzialny. Aby promień działał nieprzerwanie należy nacisnąć i przytrzymać LASER.

Nie patrz w światło lasera ani nie świeć laserem na siebie lub innych. Przed rozpoczęciem korzystania ze wskaźnika zapoznaj się z ostrzeżeniami z tyłu pilota.

Wskaźnik laserowy nie jest zabawką. Rodzice powinni pamiętać o niebezpieczeństwie związanym z energią lasera i przechowywać pilota w miejscu niedostępnym dla dzieci.

12 Wprowadzenie

Skuteczny zasięg pilota

Czujniki pilota na podczerwień (IR) umieszczone są z przodu i na górze projektora. Pilot musi być skierowany pod kątem maksymalnie 30 stopni do czujników podczerwieni projektora, aby pracować poprawnie. Odległość pomiędzy pilotem a czujnikami nie powinna przekraczać 8 metrów (~26 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni.

• Obsługa projektora z przodu

• Obsługa projektora od góry

Okoł
o	Ok
+15		oł
°
		o
		+
		1	5°

Wymiana baterii pilota

1.Aby otworzyć pokrywę baterii, obróć pilot spodem do góry, popchnij uchwyt dla palców na pokrywie i przesuń ją w dół w kierunku wskazanym strzałką, zgodnie z ilustracją. Pokrywa zsunie się.

2.Wyjmij zamontowane baterie (w razie potrzeby) i zamontuj nowe baterie AAA, przestrzegając odpowiedniego ustawienia biegunów baterii zgodnie z symbolami na dole komory na baterie. Biegun dodatni (+) należy dopasować do dodatniego,

a ujemny (-) do ujemnego.

3.Włóż pokrywę na miejsce dopasowując ją do obudowy i wsuń ją. Pokrywa zatrzaśnie się w końcowej pozycji.

•Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

•Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta baterii.

•Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

•Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, usuń baterie, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.

Wprowadzenie 13

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Projektor oferuje cztery możliwości instalacji:

	1.	Przód – stół	3.	Tył – sufit
	Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma		Wybierz to ustawienie, jeśli projektor
	być umieszczony w na stole przed ekranem.		zawieszony jest górą do dołu pod sufitem,
	Jest to najpowszechniejszy sposób instalacji		za ekranem.
	projektora, zapewniający szybkość		Do tego ustawienia wymagany jest zestaw
	ustawień i łatwe przenoszenie projektora.
			do montażu sufitowego BenQ oraz
			specjalny ekran do tylnej projekcji.
			Ustaw Tył – sufit w menu KONFIG.
			SYSTEMU: Podstawowa > Położenie
			projektora po uruchomieniu projektora.
	2.	Przód – sufit
	Wybierz to ustawienie, jeśli projektor
	zawieszony jest górą do dołu pod sufitem,
	przed ekranem.
	W celu montażu projektora pod sufitem		4.	Tył – stół
	dokonaj zakupu zestawu do montażu		Wybierz to położenie, gdy projektor
	sufitowego BenQ u swojego sprzedawcy.
			umieszczony będzie na stole za ekranem.
	Ustaw Przód – sufit w menu KONFIG.		Zwróć uwagę, że potrzebny jest specjalny
	SYSTEMU: Podstawowa > Położenie
			ekran do tylnej projekcji.
	projektora po uruchomieniu projektora.
			Ustaw Tył – stół w menu KONFIG.
			SYSTEMU: Podstawowa > Położenie
			projektora po uruchomieniu projektora.

Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji. Należy wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego gniazdka zasilania, oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim, a innymi urządzeniami.

14 Ustawienie projektora

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego obrazu

Odległość od obiektywu do ekranu, ustawienia powiększenia i format wideo wpływają na wielkość wyświetlanego obrazu.

Na przykład, w przypadku korzystania z obrazu 120 cali, zalecaną odległością projekcyjną jest 4 246 mm, z pionowym przesunięciem 137 mm.

Jeśli zmierzona odległość projekcyjna wynosi 5,0 m (5000 mm), najbliższa wartość

w kolumnie "Odległość od ekranu (mm)" wynosi 5308 mm. W tym samym wierszu zawarta jest wartość wielkości wymaganego ekranu wynosząca 150 cali.

Rozmiary projekcji

Skorzystaj z informacji w sekcji „Wymiary” na stronie 71, aby dowiedzieć się jaki jest środek wymiarów obiektywu tego projektora, przed obliczeniem odpowiedniej pozycji.

Maksymalne zbliżenie Minimalne zbliżenie
(zoom)						(zoom)											Ekran
																			Środek obiektywu
								Przesunięcie pionowe
																	Odległość projekcyjna
	Wymiary ekranu												Odległość od ekranu (mm)
Przekątna												Minimalna							Maksymalna			Przesu-
												długość							długość			nięcie
					Szer.				Wys.
												(maks.					Średnia		(min.			pionowe
					(mm)				(mm)
cale			mm									powięk-							powięk-			(mm)
												szenie)							szenie)
40			1016		813				610			1231					1415		1600			46
50			1270		1016				762			1538					1769		2000			57
60			1524		1219				914			1846					2123		2400			69
80			2032		1626				1219			2462					2831		3200			91
100			2540		2032				1524			3077					3538		4000			114
120			3048		2438				1829			3692					4246		4800			137
150			3810		3048				2286			4615					5308		6000			171
200			5080		4064				3048			6154					7077		8000			229
220			5588		4470				3353			6769					7785		8800			251
250			6350		5080				3810			7692					8846		10000			286
300			7620		6096				4572			9231					10615		12000			343

Ze względu na ograniczenia komponentów optycznych, liczby te podane są z 3% tolerancją. Firma BenQ zaleca, że jeśli przewiduje się instalację projektora na stałe, należy fizycznie sprawdzić rozmiar projekcji i odległość korzystając z określonego projektora na miejscu, przed jego instalacją, aby wziąć pod uwagę indywidualne cechy układu optycznego projektora. Umożliwi to określenie dokładnej pozycji instalacji, aby była najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

Ustawienie projektora

15

Połączenia

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj:

1.Wyłączyć wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać.

2.Upewnić się, że zostały użyte prawidłowe przewody sygnałowe dla danego źródła.

3.Dobrze podłączyć kable.

• W przedstawionych poniżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre nie są dołączone do zestawu projektora (patrz „Zestaw” na stronie 8). Są one ogólnie dostępne w sklepach z elektroniką.

•Rysunki połączeń przedstawione poniżej zamieszczono jedynie w celu odniesienia. Gniazda umieszczone z tyłu projektora mogą się różnić w zależności od modelu projektora.

Komputer przenośny lub stacjonarny

Urządzenie A/V

Monitor

Mikrofon

(VGA)		(DVI)
1	2	3	1	8

11	4	8	5	6	7	Głośniki	8 9

10	lub

lub

1.	Przewód VGA	7.	Przewód Audio L/R
2.	Przewód VGA na DVI-A	8.	Przewód audio
3.	Kabel USB	9.	Mikrofon
4.	Komponentowy przewód Wideo na	10.	Pamięć przenośna USB/
	VGA (D-Sub)		bezprzewodowy klucz USB
5.	Kabel S-Video	11.	Kabel HDMI

6.Kabel wideo

16 Połączenia

•Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora. Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + F3 lub CRT/LCD. Znajdź na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz

z symbolem monitora. Naciśnij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Zapoznaj się z dokumentacją laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

•Wyjście D-Sub działa pod warunkiem podłączenia do gniazda COMPUTER 1 odpowiedniego wejścia D-Sub.

•Jeśli chcesz używać tej metody połączenia, kiedy projektor jest w stanie gotowości, upewnij się, że funkcja Wyjście monitora została włączona w menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana. Szczegóły opisano w sekcji „Ustawienia gotowości” na stronie 60.

Podłączanie urządzeń wideo

Należy podłączyć projektor do źródła wideo z użyciem jednej z metod podłączenia, z których jednak każda oferuje obraz innej jakości. Wybrana metoda zależeć będzie

zapewne od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo, zgodnie z opisem poniżej:

Nazwa złącza	Wygląd złącza	Jakość obrazu
HDMI		Najlepsza
Wideo komponentowe		Lepsza
S-Video		Dobra
Wideo		Normalna

Podłączanie dźwięku

Projektor jest wyposażony w dwa wbudowane głośniki monofoniczne zapewniające podstawowe funkcje audio podczas prezentacji danych jedynie do celów biznesowych. Nie są przeznaczone ani przystosowane do odtwarzania dźwięku stereo przy zastosowaniach takich jak kino domowe lub sala kinowa. Wszystkie wejściowe sygnały stereo (jeśli podłączone) są sumowane i odtwarzane przez monofoniczne głośniki projektora.

Wbudowany głośnik projektora zostanie wyciszony w momencie podłączenia kabla do gniazda AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO).

• W mało prawdopodobnym przypadku podłączenia projektora do odtwarzacza DVD przez wejście HDMI projektora i nieprawidłowego wyświetlania kolorów, zmień przestrzeń kolorów na YUV. Szczegóły opisano w sekcji „Zmiana przestrzeni kolorów” na stronie 26.

•Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk stereo. Szczegóły opisano w sekcji „Podłączanie dźwięku” na stronie 17.

•Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, że przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

Połączenia 17

Odtwarzanie dźwięku przez projektor

W razie potrzeby można użyć głośnika projektora (suma mono) podczas prezentacji oraz podłączyć oddzielne wzmacniane głośniki do gniazda AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO) projektora.

Jeśli posiadasz osobny system dźwiękowy, najlepiej jest podłączyć wyjście audio urządzenia wideo do tego systemu dźwiękowego, nie zaś do monofonicznego systemu projektora.

Możesz również skorzystać z mikrofonu, aby poprowadzić dźwięk przez głośnik projektora.

Po podłączeniu można sterować dźwiękiem za pomocą menu ekranowego projektora (OSD). Szczegóły opisano w sekcji „Ustawienia dźwięku” na stronie 59.

Poniższa tabela opisuje metody połączenia dla różnych urządzeń i wskazuje źródło dźwięku.

Urządzenie	PC/Wideo	Wideo/S-Video		Mikrofon
	komponentowe
Wejście sygnału	AUDIO W 1	AUDIO W 2 (L/P)		MIC
audio
Projektor może			•	MIC
odtwarzać dźwięk za	AUDIO W 1/MIC	AUDIO W 2 (L/P)/MIC	•	AUDIO W 1/MIC
pośrednictwem...			• AUDIO W 2 (L/P)/
				MIC
Wyjście sygnału	AUDIO OUT	AUDIO OUT		AUDIO OUT
audio	(WYJŚCIE AUDIO)	(WYJŚCIE AUDIO)		(WYJŚCIE AUDIO)

Wybrany sygnał wejściowy określa, które dane dźwięku będą przetwarzane przez głośnik projektora; decyduje też o odtwarzaniu dźwięku z projektora po podłączeniu AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO). Jeśli wybrany zostanie sygnał PC, projektor odtworzy sygnał dźwięku otrzymany z AUDIO W 1/MIC.

Informacje o wejściu mikrofonowym

•Jeśli chcesz skorzystać z mikrofonu, podłącz przewód mikrofonowy mini-jack 3,5 mm do projektora.

•Możesz użyć bezprzewodowego mikrofonu po uprzednim podłączeniu zgodnego modułu bezprzewodowego do gniazda mikrofonowego w projektorze. Aby zapewnić wysoką jakość dźwięku przekazywaną przez mikrofon bezprzewodowy, zaleca się stosowanie mikrofonu zgodnego ze specyfikacjami wyszczególnionymi w poniższej tabeli.

Sygnał	Parametr	Min.	Typ	Maks.
	Przetwornik				Dynamiczny
Mikrofon
	Impedancja	300		1K	omów
	Pasmo przenoszenia	600		16K	Hz

•Istnieją dwa sposoby regulacji głośności mikrofonu.

•Poziom głośności mikrofonu można ustawić bezpośrednio w menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia dźwięku > Głośność mikrofonu lub nacisnąć przyciski MIC/VOL (GŁ. MIKROFONU) (+/-) na pilocie zdalnego sterowania.

18 Połączenia

•Poziom głośności projektora można ustawić w menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia dźwięku > Głośność lub nacisnąć przyciski VOLUME+ (GŁOŚNOŚĆ+)/VOLUME- (GŁOŚNOŚĆ-) na pilocie zdalnego sterowania. (Ustawienie głośności projektora będzie miało wpływ na głośność mikrofonu.)

•Aby udostępnić wejście mikrofonu, gdy projektor jest w stanie gotowości, włącz menu

KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia trybu gotowości > Mikrofon.

•Jeśli mikrofon nie działa, sprawdź ustawienie głośności i połączenie kabli.

•Jeśli mikrofon znajduje się zbyt blisko głośnika projektora, może pojawić się zjawisko sprzężenia. Odsuń mikrofon o głośnika projektora. Im większa wymagana głośność, tym większa odległość od głośnika, którą należy zachować.

Połączenia 19

Obsługa

Uruchamianie projektora

1.Podłącz przewód zasilający do projektora i do

gniazdka zasilającego. Włącz gniazdko ścienne (jeśli posiada włącznik). Sprawdź, czy po podłączeniu zasilania kontrolka Kontrolka zasilania POWER na projektorze świeci na pomarańczowo.

Z urządzeniem używaj tylko oryginalnych akcesoriów (np. przewodu zasilania), aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, takich jak porażenie prądem i pożar.

2.Aby uruchomić projektor, naciśnij przycisk POWER (ZASILANIE) na

projektorze lub POWER (ZASILANIE) na pilocie. Po włączeniu lampy zostanie wyemitowany „Sygnał włączenia”. Kontrolka Kontrolka zasilania POWER zacznie migać na zielono i zaświeci w sposób stały po włączeniu projektora.

Procedura uruchamiania trwa około 30 sekund. Na późniejszym etapie uruchamiania jest wyświetlane logo startowe.

(W razie konieczności) Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować czystość obrazu. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, odwołaj się do informacji w sekcji „Wyłączanie

funkcji Dźwięk włączania/wyłączania” na stronie 36.

Jeśli projektor jest nadal gorący po poprzedniej pracy, przed włączeniem zasilania lampy będzie chłodził ją przez około 90 sekund.

3.W przypadku pierwszego uruchamiania projektora, wybierz język menu ekranowego (OSD) wykonując instrukcje na ekranie.

4.Po wyświetleniu prośby o wprowadzenie hasła, za pomocą strzałek wprowadź sześciocyfrowe hasło. Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie z funkcji hasła” na stronie 23.

5.Włącz wszystkie podłączone urządzenia.

6.Projektor rozpoczyna wyszukiwanie sygnałów wejściowych. Aktualnie skanowane źródło sygnału zostanie wyświetlone w lewym górnym rogu ekranu. Jeśli projektor nie wykrywa

prawidłowego sygnału, wyświetlany będzie komunikat „Brak sygnału” do momentu wykrycia odpowiedniego źródła sygnału.

Można również nacisnąć przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO) na projektorze lub pilocie, aby wybrać żądany sygnał wejściowy. Szczegóły opisano w sekcji „Przełączanie

sygnałów wejściowych” na stronie 26.

Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejściowego przekracza zakres pracy projektora, na pustym ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Poza zakresem”. Zmień sygnał wejściowy na sygnał kompatybilny z rozdzielczością projektora lub ustaw sygnał wejściowy na niższe ustawienie. Szczegóły opisano w sekcji „Tabela częstotliwości” na stronie 72.

20 Obsługa

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja kąta projekcji

Projektor wyposażony jest w 1 szybko zwalnianą przednią nóżkę regulatora i 1 tylną nóżkę regulatora. Ten system regulatorów służy do zmiany wysokości projektora i kąta projekcji. W celu regulacji projektora:

1.Naciśnij przedni przycisk zwalniania i podnieś

		przód projektora. Po odpowiednim ustawieniu
		obrazu zwolnij przycisk, aby nóżka
		zablokowała się na miejscu.
	2.	Kręć tylnymi stopkami regulującymi w celu
		precyzyjnego wyregulowania kąta poziomego.	1	2
	Aby wsunąć nóżkę, przytrzymaj projektor,
	jednocześnie naciskając przedni przycisk zwalniania,
	a następnie powoli opuść projektor. Wkręć tylną			Nie patrz w obiektyw, jeśli
	nóżkę regulacji w przeciwnym kierunku.			lampa jest włączona. Silne
	Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej			światło lampy może
				spowodować uszkodzenie
	powierzchni lub ekran i projektor nie są do siebie			oczu.
	ustawione pod kątem prostym, wyświetlany obraz			Uważaj podczas naciskania
	staje się trapezoidalny. Aby dowiedzieć się jak			przycisku zwalniania, gdyż jest
	skorygować zniekształcenie, patrz „Korekcja			on umieszczony obok kratki
	zniekształceń trapezowych” na stronie 25.			wentylacyjnej, z której
				wydobywa się gorące

powietrze.

Automatyczna regulacja obrazu

W niektórych sytuacjach może zaistnieć konieczność dostrojenia jakości obrazu. W tym celu naciśnij przycisk AUTO na projektorze lub pilocie. W przeciągu 3 sekund, wbudowana, inteligentna funkcja automatycznego dostrajania przestawi funkcje częstotliwości i zegara, wybierając najlepszą jakość obrazu.

Informacja o aktualnym źródle zostanie wyświetlona w rogu ekranu na 3 sekundy.

• Podczas działania funkcji AUTO ekran jest pusty.

•Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został sygnał komputerowy (analog RGB).

Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu

1.Użyj pierścienia powiększenia, aby wyregulować wielkość wyświetlanego obrazu.

2.Ustaw ostrość obrazu za pomocą pierścienia ostrości.

Obsługa 21

Korzystanie z menu

Projektor zaopatrzony jest w menu ekranowe (OSD) pozwalające na wybór ustawień i regulację.

Poniżej przedstawiono opis menu.

Ikona menu głównego

Menu główne

WYŚWIETLACZ

Wył.

Kolor ściany

Format obrazu

Automatyczny

Keystone Auto

Wył.

Korekcja trapezowa

Status

Podmenu

Położenie

ENTER

0

Naciśnij

Faza

Wielkość horyz.

0

MENU/EXIT

Zoom cyfrowy

(MENU/

Synchronizacja 3D

Wł.

WYJŚCIE), by

Podświetlenie/

Synchronizacja 3D, odwrócony

Wył.

przejść do

Szablon

poprzedniego

wybór

ekranu lub

Aktualny sygnał

Analog RGB

MENU Zakończ

wejściowy	wyjść z menu.

Poniższy przykład przedstawia sposób ustawiania języka menu ekranowego.

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/ 3.	Naciśnij przycisk , aby wybrać
WYJŚCIE) na projektorze lub pilocie, aby	Język, a następnie naciśnij
włączyć menu ekranowe.	przycisk / , aby wybrać
	język.

WYŚWIETLACZ

Kolor ściany		Wył.	KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa
Format obrazu		Automatyczny
Keystone Auto		Wył.	Licznik prezentacji
Korekcja trapezowa			Język	Polski
Położenie			Położenie projektora	Przód – stół
Faza	0		Menu ustawień
Wielkość horyz.	0		Ustawienia trybu pracy
Zoom cyfrowy			Zdalny odbiornik	Przód+Góra
Synchronizacja 3D		Wł.	Blokada klawiszy panelu	Wył.
Synchronizacja 3D, odwrócony		Wył.	Kolor tła	BenQ
Szablon			Ekran powitalny	BenQ
Analog RGB		MENU Zakończ	My Screen

Analog RGB	MENU Zakończ

2.Użyj /, aby wybrać menu KONFIG. 4.

SYSTEMU: Podstawowa.

KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa

Licznik prezentacji
Język	Polski
Położenie projektora	Przód – stół
Menu ustawień
Ustawienia trybu
Zdalny odbiornik	Przód+Góra
Blokada klawiszy	Wył.
Kolor tła	BenQ
Ekran powitalny	BenQ
My Screen

Dwukrotnie* naciśnij przycisk

MENU/EXIT (MENU/ WYJŚCIE) na projektorze lub pilocie, aby wyjść z menu

i zapisać ustawienia.

*Pierwsze naciśnięcie przycisku przełącza na ekran menu głównego, następne wyłącza menu ekranowe.

Analog RGB

MENU Zakończ

22 Obsługa

Zabezpieczanie projektora

Korzystanie z przewodu zabezpieczającego

Projektor należy zamontować w bezpiecznym miejscu pozwalającym na zabezpieczenie przed kradzieżą. Jeśli nie jest to możliwe, można zakupić blokadę, taką jak blokada Kensington, w celu zabezpieczenia projektora. Z tyłu projektora znajduje się połączenie blokady Kensington. Szczegóły opisano w punkcie 24 na stronie 9.

Przewód zabezpieczający Kensington zwykle składa się z kłódki i kluczy. Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania można znaleźć w dołączonej do niego dokumentacji.

Korzystanie z funkcji hasła

Dla celów bezpieczeństwa i w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego użytkowania projektor został wyposażony w funkcję zabezpieczenia hasłem. Hasło można wprowadzić, korzystając z menu ekranowego (OSD).

OSTRZEŻENIE: Uruchomienie funkcji hasła i jego zapomnienie stanowi poważny problem. Wydrukuj ten podręcznik użytkownika (w razie potrzeby) i zapisz w nim używane hasło,

a następnie przechowuj podręcznik w bezpiecznym miejscu, aby można było się do niego odwołać.

Ustawianie hasła

Po ustaleniu hasła i włączaniu blokady zasilania projektora nie można będzie używać, jeśli prawidłowe hasło nie zostanie wprowadzone przy każdym uruchomieniu urządzenia.

1.Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana

> Ustawienia zabezpieczeń. Naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/ WPROWADŹ). Wyświetli się ekran Ustawienia zabezpieczeń.

2.Wybierz Zmiana ustawień zabezpieczeń i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ WPROWADŹ).

3.Podobnie jak to zostało przedstawione na ilustracji po prawej stronie, cztery przyciski

strzałek (, , , ) odpowiadają 4 cyfrom (1, 2, 3, 4). W zależności od hasła, jakie ma być ustawione, naciskaj przyciski strzałek lub przyciski numeryczne od 1 do 4 na pilocie, aby wprowadzić sześć cyfr hasła.

4.Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie.

Po ustawieniu hasła menu ekranowe powróci do ekranu Ustawienia zabezpieczeń.

WPROWADŹ NOWE HASŁO

Przy blokadzie zasilania i ekranu stosuje się to samo hasło.

MENU Wstecz

5.Aby aktywować funkcję Blokada włączania, naciśnij /, aby podświetlić Blokada włączania i naciśnij / , aby wybrać Wł..

6.Aby aktywować funkcję Blokada ekranu domyślnego, naciśnij /, aby podświetlić Blokada ekranu domyślnego i naciśnij / , aby wybrać Wł..

Gdy Blokada ekranu domyślnego jest aktywowana, funkcja MyScreen w menu

KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa będzie zabezpieczona hasłem.

WAŻNE: Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie wyświetlane są gwiazdki. Zapisz hasło w tym miejscu podręcznika przed lub bezpośrednio po jego wprowadzeniu, aby można było je odnaleźć w przypadku zapomnienia.

Hasło: __ __ __ __ __ __

Zachowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu.

7.Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/ WYJŚCIE).

Obsługa 23

W przypadku zapomnienia hasła

Jeśli funkcja hasła jest włączona, będziesz proszony

owpisywanie hasła przy każdym włączaniu projektora. W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła przez 3 sekundy będzie wyświetlany komunikat

obłędzie hasła, a następnie komunikat WPROWADŹ HASŁO. Można ponowić próbę lub w przypadku zapomnienia i niezapisania hasła w podręczniku, można użyć procedury przypominania hasła. Szczegóły opisano w sekcji „Procedura przypominania hasła” na stronie 24.

Błąd hasła

Spróbuj ponownie.

Wprowadzenie 5 razy z rzędu nieprawidłowego hasła powoduje automatyczne wyłączenie projektora.

Procedura przypominania hasła

1.Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk AUTO na pilocie lub projektorze. Projektor wyświetli na ekranie zakodowany numer.

2.Zapisz numer i wyłącz projektor.

3.O pomoc w odkodowaniu poproś lokalne centrum serwisowe BenQ. Może zaistnieć potrzeba przedstawienia dowodu zakupu w celu sprawdzenia, czy jesteś uprawnionym użytkownikiem urządzenia.

ODTWÓRZ HASŁO

Wpisz kod odtworzenia i skontaktuj się z centrum obsługi klienta

firmy BenQ.

Kod odtworzenia: 0 2 1 2

MENU Zakończ

Zmiana hasła

1.Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana>

Ustawienia zabezpieczeń > Zmień hasło.

2.Naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWADŹ). Pojawi się komunikat

"WPROWADŹ STARE HASŁO".

3.Wprowadź stare hasło.

i.Jeśli hasło jest prawidłowe, pojawi się komunikat „WPROWADŹ NOWE HASŁO”.

ii.W przypadku wprowadzenie nieprawidłowego hasła, na 3 sekundy pojawi się komunikat o błędzie hasła, a następnie komunikat „WPROWADŹ STARE HASŁO” w celu ponownego wprowadzenia. Aby anulować, naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) lub spróbuj wprowadzić inne hasło.

4.Wprowadź nowe hasło.

WAŻNE: Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie wyświetlane są gwiazdki. Zapisz hasło w tym miejscu podręcznika przed lub bezpośrednio po jego wprowadzeniu, aby można było je odnaleźć w przypadku zapomnienia.

Hasło: __ __ __ __ __ __

Zachowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu.

5.Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie.

6.Nowe hasło projektora zostało prawidłowo ustawione. Przy ponownym uruchomieniu projektora pamiętaj o wprowadzeniu nowego hasła.

7.Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/ WYJŚCIE).

24 Obsługa