BenQ MX660, MX615, MS614 User Manual [hu]

MX660/MX615/MS614 digitális projektor Felhasználói kézikönyv

Üdvözöljük

Tartalomjegyzék
Fontos biztonsági
tudnivalók .........................	3
Bevezetés ...........................	7
A projektor jellemzői ...........................	7
A csomag tartalma ...............................	8
A projektor külső megjelenése.............	9
Vezérlők és funkcióik ........................	10
A projektor
elhelyezése.......................	13
A hely kiválasztása ............................	13
A vetített kép beállítása kívánság
szerinti méretre...................................	14
Csatlakoztatás ................	15
Videoforrás eszközök
csatlakoztatása....................................	16
Működés..........................	17
A projektor indítása............................	17
A vetített kép beállítása......................	18
A menük használata ...........................	20
A projektor biztosítása .......................	21
Bejövő jel váltása ...............................	24
Részlet keresése nagyítással...............	25
A képoldalarány kiválasztása.............	25
A kép optimalizálása..........................	27
Stopper beállítása
a prezentációhoz.................................	30
Távoli lapozás művelet ......................	31
A kép kimerevítése ............................	31
A kép elrejtése....................................	31
A GYIK funkció használata...............	32
A vezérlőgombok zárolása.................	32

Működés magas tengerszint feletti
környezetben......................................	33
Saját indulóképernyő készítése..........	33
A hang beállítása ...............................	34
A projektor vezérlése LAN-on
keresztül.............................................	35
Prezentáció USB olvasóról................	43
A projektor lekapcsolása ...................	44
Közvetlen kikapcsolás .......................	44
Menü műveletek ................................	45
Karbantartás ..................	54
A projektor ápolása............................	54
Lámpa információk............................	55
Hibakeresés.....................	61
Műszaki adatok ..............	62
A projektor műszaki adatai................	62
Méretek..............................................	63
Rögzítés a mennyezethez...................	63
Időzítés táblázat .................................	64
Garancia és copyright
információk.....................	67
Jogszabályok által előírt
nyilatkozatok ..................	68

2 Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági tudnivalók

A projektor tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak akkor garantálható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken feltüntetett utasításokat.

Biztonsági utasítások

1.A projektor használata előtt kérjük, olvassa el a kézikönyvet. Őrizze azt meg, hogy azt később is használhassa referenciaként.

2.A projektor működése közben ne nézzen közvetlenül a lencsébe. Az erős fénysugár károsíthatja a látását.

3.A javítását/karbantartását bízza képzett szakemberre.

4.Mindig nyissa ki a lencsezárat (ha van), ill. távolítsa el a lencse védőkupakját (ha van), ha a projektorlámpát bekapcsolta.

5.Egyes országokban a hálózati feszültség NEM stabil. A projektort úgy terveztük, hogy az működjön a 100 V-tól a 240 V-ig terjedőváltakozó áramú hálózatokban, de az nem tolerálja a ±10 V-nál nagyobb feszültség-ingadozásokat. Ahol ingadozó az áramellátás vagy valószínű az áramkimaradás, javasolt a projektort stabilizátor, túláramvédelem és/vagy szünetmentes tápegység (UPS) közbeiktatásával csatlakoztatni a hálózatra.

6.A projektor működése közben semmivel sem szabad a vetítőobjektívet eltakarni, mert a tárgyak ott felmelegedve deformálódhatnak, vagy akár tüzet is foghatnak. A lámpát a projektor vagy a távirányító BLANK (Kikapcsolás) gombjával lehet ideiglenesen kikapcsolni.

Fontos biztonsági tudnivalók

3

Biztonsági utasítások (folytatás)

7.Működéskor a lámpa szélsőségesen meleggé válik. Engedje hűlni a projektort mintegy 45 percig, mielőtt a lámpaegységet a cseréhez leszereli.

8.Ne használja a lámpát a névleges élettartamánál hosszabb ideig. A névleges élettartamon messze

túlmenő használat következtében a lámpa egyes ritka esetekben eltörhet/ felrobbanhat.

9.A lámpaegység vagy bármely elektronikai alkatrész cseréje előtt mindig húzza ki a projektor csatlakozódugóját az elektromos hálózatból.

10.Soha ne helyezze a terméket ingatag kocsira, állványra vagy asztalra.

A termék leeshet és súlyosan megsérülhet.

11.Ne próbálja a projektort szétszerelni. A készülék belsejében található veszélyes feszültség halált okozhat, ha az áram alatt lévő részhez ér. Az egyetlen, a felhasználó által is szervizelhető rész a lámpaegység, amely saját levehető fedéllel rendelkezik.

Soha, semmilyen körülmények között se távolítsa el a többi burkolatot.

A javítását/karbantartását csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel végeztesse.

12.A projektor működése közben a hűtőrács irányából meleg levegő és erre jellemző szag áramolhat. Ez normális jelenség, nem hiba.

4 Fontos biztonsági tudnivalók

Biztonsági utasítások (folytatás)

13.Ne helyezze a projektort az alábbi környezetekbe.

- Zárt vagy rosszul szellőző térbe.

A projektort legalább 50 cm távolságra helyezze el a faltól és legyen biztosított körülötte a levegő szabad áramlása.

-Ahol a hőmérséklet túlzottan meleggé válhat, például zárt ablakú autó

belsejében.

-Ahol a nedvesség, a por vagy cigarettafüst beszennyezheti az optikai alkatrészeket, rövidítve ezzel a

projektor élettartamát és homályosabbá téve a képet.

-Tűzriasztók közelébe.

-Ahol a környezet hőmérséklete 40°C feletti.

-A 3 000 méteres (10 000 láb) tengerszint feletti magasságot meghaladó helyekre.

3 000 m

(10 000 láb)

0 m (0 láb)

14.A szellőzőnyílásokat hagyja szabadon.

-A projektor nem teljesen vízszintes helyzetű használata a lámpa hibás működését vagy károsodását okozhatja.

-A projektort nem szabad ruhával vagy más tárggyal letakarni.

-Ne helyezzen gyúlékony anyagot a projektor közelébe.

Ha a szellőzőnyílásokat akadályozza, akkor a projektor túlmelegedhet, amit tüzet okozhat.

15.A projektort mindig sima, vízszintes felületre helyezve használja.

-Ne használja bal-jobb irányban

10 foknál nagyobb szögben, vagy előrehátra irányban 15 foknál nagyobb szögben megdöntött helyzetben.

A projektor nem teljesen vízszintes helyzetben való használata a lámpa hibás működését vagy károsodását okozhatja.

16.A projektort ne állítsa függőleges helyzetben az oldalára. Ilyenkor a projektor felborulhat, ami sérüléssel járhat vagy kárt okozhat a projektorban.

Fontos biztonsági tudnivalók

5

Biztonsági utasítások (folytatás)

	17. A projektorra ráállni vagy tárgyat	A projektor mennyezetre
	ráhelyezni tilos. A projektor potenciális
	fizikai sérülésén túl ez baleset és	szerelése
	sérülés forrása lehet.	Célunk, hogy Ön teljes mértékben
		elégedett legyen a BenQ projektor
		használatával, ezért fel kell hívnunk
		figyelmét az esetleges személyi
		sérülések és anyagi károk megelőzését
		célzó biztonsági óvintézkedésekre.
		Ha a projektort a mennyezetre kívánja
		felszerelni, mindenképp a megfelelő
		BenQ mennyezeti szerelőkészlet
	18. Ne helyezzen folyadékot a projektorra	használatát javasoljuk és nagyon fontos
		a megbízható, biztonságos rögzítésre is
	vagy annak közelébe. A projektor a	ügyelni.
	ráfröccsenő folyadék miatt
		Ha nem a BenQ mennyezeti
	meghibásodhat. Ha a projektorba mégis
		szerelőkészletet használja a projektor
	folyadék kerül, akkor húzza ki a
	csatlakozódugót a hálózati aljzatból és	felszereléséhez, akkor fennáll a
	hívja a BenQ-t a projektor javítása	veszélye annak, hogy a helytelen
	érdekében.	méretűvagy hosszúságú csavarok miatt
		a nem kielégítő rögzítés következtében
		a projektor leesik a mennyezetről.
		A BenQ mennyezeti szerelőkészletet
		megvásárolhatja ugyanott, ahol a BenQ
		projektort vásárolta. A BenQ önálló
		Kensington zár kompatibilis biztonsági
		kábel vásárlását is javasolja, amelyet a
		projektoron a Kensington zár nyílásába
		és a mennyezeti tartókonzol alapjához
	19. A termék alkalmas a mennyezetre	kell erősíteni. Ez fogja a projektort
		megtartani akkor, ha annak rögzítése a
	szerelt módhoz szükséges fordított kép
		szerelőkonzolon kilazulna.
	vetítésére.
	A projektort csak a BenQ mennyezeti
	szerelőkészlettel szabad felszerelni és	Hg - A lámpa higanyt tartalmaz.
	ügyelni kell a biztonságos rögzítésre.
		Selejtezze azt le a helyi
		hulladékkezelési jogszabályoknak
		megfelelően. Lásd a
		www.lamprecycle.org oldalt.

20.A készüléket földelni kell.

6 Fontos biztonsági tudnivalók

Bevezetés

A projektor jellemzői

A projektor megbízhatósága és könnyű használhatósága a nagy teljesítményű vetítőoptika és a felhasználó-központú kialakítás ötvözésének eredménye.

A projektor jellemzői a következők:

•A hálózati beállításokkal a projektor státusza a számítógép böngésző alkalmazásából is állítható

•USB MINI-B csatlakozó, a számítógépes jel USB kábelen keresztüli megjelenítéséhez

•USB A csatlakozó, az USB pendrive-on tárolt képek lejátszásához

•3D funkció, segítségével 3D-ben is élvezheti a filmeket, videókat és a sporteseményeket, megjelenítve a képek mélységét is

•Szűrőmentes kialakítás, a karbantartás és az üzemeltetési költségek csökkentése érdekében

•Ragyogó szín/VIDI opciók a kép élethűbb és élénkebb színmegjelenítéséhez

•Feliratozás a TV programok párbeszédeinek, narrátor szövegeinek és hangeffektusainak megjelenítéséhez

•Variálható audió kimenet

•Több előre megadott színű felületre történő vetítést lehetővé tévő falszín korrekció

•Gyors automatikus keresés gyorsítja a jel-detektálási folyamatot

•Választható jelszavas védelem

•Tetszés szerinti színkorrekciót lehetővé tevő 3D színkezelés

•A választható gyorsított hűtés funkcióval a projektor rövidebb idő alatt hűl le

•Az egy gombnyomással elérhető GYIK segíti a használattal kapcsolatos problémák megoldását

•A bemutató stopperórája segíti a bemutató alatti időgazdálkodást

•Legjobb képminőség egy gombos automatikus állítással

•A torzult kép javítása digitális trapéztorzítás korrekcióval

•Adat/videó megjelenítéshez állítható színegyensúly

•16,7 millió megjelenített szín

•Többnyelvű képernyőmenü (OSD)

•Váltható a normál és az energiatakarékos üzemmódok között, hogy csökkentse a fogyasztást

•A beépített hangszóró kevert monó hangot ad, ha van hangbemeneti jel csatlakoztatva

•Komponens HD TV kompatibilis (YPbPr)

•A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a környezet

fényviszonyaitól függően fog változni a vetített kép látszó fényessége, a vetítési távolsággal pedig egyenes arányban.

•A lámpa fényereje idővel a lámpa gyártója által megadott határok között csökkenhet. Ez teljesen normális.

Bevezetés 7

A csomag tartalma

Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az alább megadottak közül. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén kell jeleznie.

Alaptartozékok

A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amely eltérő lehet az ábrán szereplőktől.

*A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb felvilágosítást a forgalmazótól kaphat.

Projektor

Hálózati tápkábel

VGA kábel

Rövid útmutató	Felhasználói	Garanciajegy*
	kézikönyv CD

Capture

Távirányító elemekkel Puha kialakítású hordtáska

A távirányító használata előtt húzza ki a fület.

Kiegészítő tartozékok

1.	Tartaléklámpa készlet	3.	RS232 kábel
2.	Mennyezeti szerelőkészlet

8 Bevezetés

A projektor külső megjelenése

Elülső/felső oldal
2	5
1
	6
3		7
	8
		9
4
		10

Hátsó/alsó oldal

15		16		17		18	19	20 21 22

11

13 23

12

14

1.Lámpafedél

2.Külső kezelőpult

(Bővebben lásd „Vezérlők és funkcióik” c. részt a(z) 10. oldalon.)

3.Szellőzőnyílás (meleg levegő kiáramlás)

4.Gyorskioldó kapcsoló

5.Felső infravörös távvezérlő érzékelő

6.Fókusz és zoom gyűrű

7.Szellőzőnyílás (hideg levegő beáramlás)

8.Hangszóró-rács

9.Elülső infravörös távvezérlő érzékelő

10.Vetítőlencsék

11.Váltakozó áramú elektromos bemenet

12.Hátsó állítható láb

13.Furatok a mennyezeti szereléshez

14.Elülső állítható láb

15.RS232 vezérlő port

16.USB csatlakozók

17.HDMI bemeneti port

18.RGB jelkimeneti csatlakozó

19.RGB (PC)/komponens videó (YPbPr/ YCbCr) jelbemeneti csatlakozódugó

20.S-Video bemenet csatlakozó Videobemenet csatlakozó

21.Audió (bal/jobb) bemeneti csatlakozók

22.Audiobemenet csatlakozó Audiokimenet csatlakozó

23.Kensington lopás elleni zár nyílása

Bevezetés 9

Vezérlők és funkcióik

Projektor

1
2	8
	9

	3	10
	4
		11
	5	12
	6	13
	7	14
		11

1.Fókusz-beállító gyűrű

A vetített kép fókusztávolságát állítja.

2.Zoom gyűrű

A kép méretét állítja.

3.Bekapcsolás állapotjelző lámpa

A projektor működése közben világít vagy villog.

4.MENU/EXIT (Menü/Kilépés)

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép és menti a menü beállításokat.

5. POWER (Főkapcsoló)

Vált a projektor készenléti és bekapcsolt állapota között.

6. Bal/

Elindítja a GYIK funkciót.

7.BLANK (Kikapcsolás)

A képernyőkép elrejtésére használjuk.

8.Hőmérsékletet figyelmeztető lámpa

Akkor kezd pirosan világítani, ha a projektor hőmérséklete túl magassá vált.

9.LÁMPA jelzőlámpa

A lámpa állapotát jelzi. Világít vagy villog, ha a lámpával probléma adódott.

10.AUTO (Automatikus)

Automatikusan megállapítja a megjelenített képhez a legjobb képidőzítést.

11.Trapéztorzítás/nyíl gombok ( /fel,

/ le)

Aferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása.

12. Jobb/

Akezelőpult gombzárt aktiválja.

Ha a képernyőmenü (OSD) aktív, akkor a(z) #6, #11 és #12 gombokkal mozogva lehet kiválasztani azt a menüelemet, amit be szeretne állítani, ill. végrehajtani magát

a beállítást.

13.MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)

Kiválaszt egy elérhető kép-beállítási módot.

Aktiválja a képernyőmenü (OSD) kiválasztott elemét.

14.SOURCE (Forrás)

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot.

10 Bevezetés

Távirányító

	8
1	9
2	10
3	11
Capture
4
5	12
6	13
	9

14 7

15

16

1. POWER (Főkapcsoló)

Vált a projektor készenléti és bekapcsolt állapota között.

2. Freeze (Kimerevít)

Kimerevíti a kivetített képet.

3.CAPTURE (Rögzítés)

A vetített képet elmenti és kezdőképnek állítja be.

4. Bal/

Elindítja a GYIK funkciót.

5.BLANK (Kikapcsolás)

A képernyőkép elrejtésére használjuk.

6.Digital Zoom (Digitális nagyítás) (+, -)

Nagyítja vagy csökkenti a vetített kép méretét.

7.Volume (Hangerő) +/-

Módosítja a hangerősséget.

8.MENU/EXIT (Menü/Kilépés)

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép és menti a menü-beállításokat.

9.Trapéztorzítás/nyíl gombok ( /Fel, / Le)

A ferdeszögű vetítés miatt torzult kép kézi korrigálásához.

10.AUTO (Automatikus)

Automatikusan megállapítja a megjelenített képhez a legjobb képidőzítést.

11. Jobb/

A kezelőpult gombzárt aktiválja.

Ha a képernyőmenü (OSD) aktív, akkor a(z) #4, #9 és #11 gombokkal mozogva lehet kiválasztani a beállítani kívánt menüelemet és elvégezni a beállítást.

12.SOURCE (Forrás)

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot.

13.MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)

Kiválaszt egy elérhető kép beállítási módot.

Aktiválja a képernyőmenü (OSD) kiválasztott elemét.

14.Timer On (Időzítés Be)

A képernyőn megjelenő stoppert indítja el vagy jeleníti meg a beállítások alapján.

15.Timer Set up (Időzítés beállítás)

A bemutató stopperóra időzítésének közvetlen megadása.

16.PAGE UP/PAGE DOWN (Lapozás fel/ le)

Működteti a megjelenítő programot (a csatlakoztatott PC-n), amely reagál a page up/page down (lapozás felfele/ lapozás lefele) parancsra (hasonlóan a

Microsoft PowerPoint alkalmazáshoz).

Bevezetés 11

Távirányító hatósugara

Az infravörös távérzékelők a projektor elején és tetején találhatók. A távirányítót a helyes működéséhez a projektor infravörös távérzékelőire a merőlegeshez képest 30 fokon belüli szögben kell tartani. A távirányítónak az érzékelőktől mért távolsága nem lehet több mint 8 méter.

Ügyelni kell, hogy a távirányító és az infravörös érzékelők között ne legyen olyan akadály, amely akadályozná az infravörös sugár útját.

• A projektor használata szemből

• A projektor használata felülről

Capture

Capture

K
ör
ül
b
e				K
l
ül	+			ör
					ü
	1					l
		5					b
			°					el
									ül
									+
									1
									5°

A távirányító elemének cseréje

1.Húzza ki az elemtartót.

Kövesse a képes utasításokat. Nyomja és tartsa a zárókart, miközben kihúzza az elemtartót.

2. Helyezze be az új elemet a tartóba. Figyeljen arra, hogy a pozitív oldal felfele nézzen.

3. Nyomja az elemtartót vissza a távirányítóba.

• Kerülje a túl meleg vagy párás környezetet.

• Az elem tönkremehet, ha azt nem megfelelően cseréli ki.

• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.

•A lemerült elemet az elem gyártójának utasításai

alapján selejtezze le.

•Az elemeket tilos tűzbe dobni. Ez robbanásveszélyes.

•Ha az elemek lemerültek, vagy a távirányítót hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemeket, hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott esetleges károktól.

12 Bevezetés

A projektor elhelyezése

A hely kiválasztása

A projektor számára négy lehetséges felállítási hely jöhet szóba:

1.Szemből asztalról

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a vetítővászonnal szemben asztalon helyezi el. Ez a projektor leggyakoribb elhelyezése, amely gyors felállítást és hordozhatóságot biztosít.

2.Szemből mennyezeten

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a vetítővászonnal szemben.

A projektor mennyezetre szereléséhez vásárolja meg a forgalmazótól a BenQ projektor mennyezeti szerelőkészletet.

Állítsa be a(z) Előoldal, mennyezet opciót a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű > Kivetítő pozíciója menüben a projektor bekapcsolása után.

3.Hátulról mennyezeten

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a vetítővászon mögött.

Ehhez a felállításhoz speciális hátulról vetíthető vászonra és a BenQ mennyezeti szerelőkészletre is szükség van.

Állítsa be a(z) Hátoldal, mennyezet opciót a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű > Kivetítő pozíciója menüben a projektor bekapcsolása után.

4.Hátulról asztalról

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a vetítővászon mögött, asztalon helyezi el.

Ne feledje, ekkor speciális, hátsó vetítésre alkalmas vetítővászon szükséges.

Állítsa be a(z) Hátoldal, asztal opciót a(z)

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű >

Kivetítő pozíciója menüben a projektor bekapcsolása után.

A felállítási hely kiválasztása függ a szoba alaprajzától és a személyes ízléstől. Vegye figyelembe a vetítővászon méretét és a helyzetét, a megfelelő hálózati aljzat helyét, valamint a projektor és a többi berendezés elhelyezkedését és a közöttük lévő távolságot.

A projektor elhelyezése

13

A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre

A vetített kép méretét a projektorlencsék távolsága a vetítővászontól, a nagyítás beállítása és a videó formátuma befolyásolja.

Például egy 3 000 mm-es vászon esetén a javasolt vetítési távolság 4 246 mm lesz, a függőleges eltolás pedig 137 mm.

Ha a mért vetítési távolság 5,0 m (5 000 mm) volt, akkor az ehhez legközelebbi érték a(z) "Vetítővászontól mért távolság (mm-ben)" oszlopban a 5 308 mm. A sorban előre menve látható, hogy 150"-es (kb. 3,8 m-es) átmérőjű vászonra van szükség.

Vetítési méretek

A megfelelő pozíció kiszámítása előtt a projektorlencsék középétől mért méreteit lásd „Méretek” c. részt a(z) 63. oldalon.

Legnagyobb nagyítás Legkisebb nagyítás

Vetítővászon

Lencse középpont

Függőleges eltolás

Vetítési távolság

Vetítővászon méret						Vetítővászontól mért távolság
							(mm-ben)
										Függőleges
						Legkisebb			Max.
Átló										eltolás
			W		H	hossz			hossz
								Átlag		(mm-ben)
Hüvelyk		mm	(mm)		(mm)	(legnagyobb			(legkisebb
						nagyítás)			nagyítás)
40		1016	813		610	1231		1415	1600	46
50		1270	1016		762	1538		1769	2000	57
60		1524	1219		914	1846		2123	2400	69
80		2032	1626		1219	2462		2831	3200	91
100		2540	2032		1524	3077		3538	4000	114
120		3048	2438		1829	3692		4246	4800	137
150		3810	3048		2286	4615		5308	6000	171
200		5080	4064		3048	6154		7077	8000	229
220		5588	4470		3353	6769		7785	8800	251
250		6350	5080		3810	7692		8846	10000	286
300		7620	6096		4572	9231		10615	12000	343

A számokra az optikai alkatrészek eltéréseit tükröző 3%-os tűréshatár érvényes.

Ha a projektort a végleges helyére kívánja felszerelni, akkor a végleges beszerelés előtt a BenQ javaslata alapján ellenőrizze le a projektor vetítési távolságát a leendő helyén a projektor optikai jellemzőinek figyelembe vételével. Így állapíthatja meg az elhelyezés pontos helyét.

14 A projektor elhelyezése

Csatlakoztatás

Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:

1.A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket.

2.Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja.

3.Ügyeljen a kábelek biztos csatlakoztatására.

•Az alábbi ábrákon szereplő kábelek közül nem feltétlenül szerepel mindegyik a projektor csomagjában (lásd „A csomag tartalma” c. részt a(z) 8. oldalon). Ezek kereskedelmi forgalomban kaphatók, elektronikai üzletben beszerezhetők.

•A lent megadott csatlakozási ábrákat csak referencia céllal adtuk meg. A projektor hátoldalán elérhető csatlakozók az egyes modelleknél eltérhetnek.

Asztali vagy hordozható számítógép

A/V eszköz

Monitor

(VGA)		(DVI)
1	2	3	1				Hangszórók
			10			5
		9					vagy

vagy

1.	VGA kábel	6.	Videokábel
2.	VGA - DVI-D kábel	7.	Audió bal/jobb kábel
3.	USB kábel	8.	Audiokábel
4.	Komponens videó - VGA (D-Sub)	9.	USB pendrive/USB vezetékmentes
	átalakító kábel		hardverkulcs
5.	S-Video kábel	10.	HDMI kábel

Csatlakoztatás 15

•Számos laptop esetében a külső videó port nem kapcsolódik fel amikor azt a projektorhoz csatlakoztatja. Általában az FN + F3 vagy a CRT/LCD billentyűkombináció kapcsolja fel/le a külső megjelenítőt. Keressen CRT/LCD feliratú vagy monitor szimbólummal ellátott funkcióbillentyűt a laptopon. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt egyidejűleg. Használhatja a laptop dokumentációját is a kérdéses billentyűkombináció megtalálásában.

•A D-Sub kimenet csak akkor működik, ha a projektor COMPUTER1 (Számítógép 1) csatlakozójához megfelelő D-Sub bemenet csatlakozik.

•Ha ezt a csatlakozási módszert szeretné használni, amikor a projektor készenléti állapotban van, akkor győződjön meg arról, hogy bekapcsolta a(z) Monitorkimenet funkciót a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális menüben. Bővebben lásd „Készenléti beállítások” c. részt a(z) 52. oldalon.

Videoforrás eszközök csatlakoztatása

A projektor és a videoforrás összekötésére a fenti csatlakozási módok közül csak egyet kell használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű videominőséget biztosítanak.

A választott módszer leginkább attól függ, hogy mely csatlakozások állnak rendelkezésre mind a projektoron, mind a videoforráson, a következők szerint:

Csatlakozó neve	Csatlakozó megjelenése	Képminőség
HDMI		Legjobb
Komponens Video		Jobb
S-Video		Jó
Videó		Rendes

A hang csatlakoztatása

A projektor beépített monó hangszórói alapvető hangfunkciókat nyújtanak a csak adatokat bemutató üzleti célú prezentációkhoz. Sztereó audió visszaadására nem alkalmasak és nem is feladatuk, mint ahogy az a házimozi rendszereknél szokásos elvárás. A termék minden sztereó bemeneti jelet (ha van ilyen) a projektor hangszóróin keresztül közös monó hangkimenetté keveri.

A beépített hangszóró a(z) AUDIO OUT (Audió kimenet) csatlakozóhoz való csatlakozás esetén elnémul.

•Abban a nagyon ritkán előforduló esetben, ha a projektort a DVD lejátszóhoz a projektor HDMI bemenetén keresztül csatlakoztatja és a vetített kép hibás színeket mutat, akkor módosítsa a színrendszert a következőre: YUV. Bővebben lásd „Színpaletta váltása”

c. részt a(z) 24. oldalon.

•A projektor csak kevert monó hang lejátszására képes akkor is, ha a csatlakoztatott bemenő hang sztereó. Bővebben lásd „A hang csatlakoztatása” c. részt a(z) 16. oldalon.

•Ha a választott videokép a projektor bekapcsolása és a megfelelő videó jelforrás kiválasztása után nem jelenik meg, akkor ellenőrizze, hogy a jelforrás be van-e kapcsolva, és helyesen működik-e. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is.

16 Csatlakoztatás

Működés

A projektor indítása

1.A hálózati kábelt csatlakoztassa a projektorhoz és az

elektromos aljzathoz. Kapcsolja fel az elektromos aljzat kapcsolóját (ha van ilyen). Ellenőrizze, hogy a(z) Bekapcsolás állapotjelző lámpa a projektoron narancssárgán világít-e a bekapcsolás után.

Kérjük, csak eredeti tartozékokat (pl. tápkábelt) használjon az eszközhöz, hogy megelőzze a potenciális veszélyeket, pl. az áramütést vagy a tűzveszélyt.

2.A projektort bekapcsolni a projektoron vagy a távirányítón található POWER

(Főkapcsoló)/ POWER (Főkapcsoló) gomb megnyomásával lehet. Amint a lámpa világítani kezd a „Bekapcsolási dallamot” hallhatja. A(z) Bekapcsolás állapotjelző lámpa zölden villog és zöld marad addig, amíg a projektor be van kapcsolva.

Az indulási folyamat mintegy 30 másodpercig tart. A folyamat a későbbi fázisában kivetíti az indulási logót.

(Ha szükséges) Állítsa a kép élességét a fókuszáló gyűrűvel.

A csengőhang kikapcsolásának módját lásd „Lekapcsolás: Be/kikapcsolási

hangjelzés” c. részt a(z) 34. oldalon.

Ha a projektor a korábbi használat miatt még forró, akkor projektor a lámpa felkapcsolása előtt körülbelül 90 másodpercig működteti a hűtőventillátort.

3.A projektor első bekapcsolásakor válassza ki az OSD menü nyelvét a vásznon megjelenő utasítások segítségével.

4.Ha jelszót kell megadni, akkor a nyíl billentyűk segítségével adja meg a hatjegyű jelszót. Bővebben lásd „A jelszavas védelem használata” c. részt a(z) 21. oldalon.

5.Kapcsolja be az összes csatlakoztatott készüléket.

6.A projektor ekkor elkezdi keresni a bejövő jeleket. A keresés közben a projektor az aktuális bejövő jelet mindig a bal felső sarokban

mutatja. Ha a projektor nem érzékel értékelhető jelet, akkor a „No Signal” (Nincs jel) üzenet látható egészen addig, amíg nem talál bejövő jelet.

A bejövő jelet ki is választhatja a(z) SOURCE (Forrás) gomb megnyomásával a projektoron vagy a távirányítón. Bővebben lásd „Bejövő jel váltása” c. részt a(z)

24. oldalon.

Ha a bejövő jel frekvenciája/felbontása meghaladja a projektor működési tartományát, akkor az „Out of Range” (Tartományon kívül) üzenet jelenik meg az üres képernyőn. Válasszon a projektor felbontásával kompatibilis bejövő jelet, vagy állítsa a bejövő jelet alacsonyabb érték(ek)re. Bővebben lásd „Időzítés táblázat” c. részt a(z) 64. oldalon.

Működés 17

A vetített kép beállítása

A vetítési szög állítása

A projektor egy gyorskioldós lábbal és egy hátsó állító lábbal van felszerelve. Segítségükkel a kép magasságát és a vetítési szöget lehet módosítani. A projektor beállításához:

1.Nyomja meg a gyorskioldó kapcsolót és

emelje meg a projektor elejét. Ha a képet oda irányította ahova szeretné, akkor engedje el a gyorskioldó gombot és rögzítse a lábat az adott

	helyzetben.
2.	A hátsó állító láb csavarásával finomhangolja		2
	a horizontális szöget.	1
A láb visszahúzásához emelje meg a projektort
miközben nyomja a gyorskioldó gombot, majd
lassan engedje le a projektort. Csavarja vissza a			Ne nézzen a lencsékbe, ha a
hátsó állító lábat a kicsavarással ellentétes irányba.
			lámpa világít. A lámpa erős
Ha a projektor nem egyenes alapra van állítva, vagy			fénye károsíthatja a látását.
a vetítővászon és a projektor nem merőleges			Legyen óvatos a gyorskioldó
egymásra, akkor a vetített képnek trapéz alakja lesz.			gomb megnyomásakor, mert az
Ennek korrekciójához lásd „Trapéztorzítás			közel van a szellőző nyíláshoz,
korrekciója” c. részt a(z) 19. oldalon.			ahonnan forró levegő áramlik
			ki.

A kép automatikus korrekciója

Egyes esetekben szükség lehet a kép minőségének optimalizálására. Ehhez nyomja meg a projektoron vagy a távirányítón a(z) AUTO (Automatikus) gombot. A beépített intelligens automatikus korrigálás funkció 3 másodpercen belül a frekvencia és az órajel értékét úgy módosítja, hogy a legjobb képminőséget érje el.

Az aktuális jelforrás adatai három másodpercre megjelennek a képernyő sarkában.

• A képernyő a(z) AUTO (Automatikus) funkció működése közben üres.

•Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

A képméret és élesség finombeállítása

1.A vetített kép beállítása a kívánt méretre a zoom gyűrűvel történhet.

2.A fókuszáló gyűrű forgatásával tegye élessé a képet.

18 Működés

Trapéztorzítás korrekciója

A trapéztorzítás arra a jelenségre utal, amikor a vetített kép alul vagy felül észrevehetően szélesebb. Akkor jelentkezik, ha a projektor nem merőleges a vetítővászonra.

Ezt a következő lépések EGYIKÉVEL kell manuálisan elhárítani.

•Távirányító használatával

A trapéz korrigálás oldal megjelenítése a projektor

vagy a távirányító

/

gombjával történik.

A kép felső részének javítása a(z)

gomb

Nyomja meg

Nyomja meg

megnyomásával történhet. A kép alsó részének

javítása a(z)

gomb megnyomásával történhet.

ezt:

/ .

ezt:

/ .

•Az OSD menü használatával

1.Nyomja meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) gombot, majd a(z) / gombokkal jelölje ki a(z) MEGJELENÍTÉS menüt.

2.A(z) segítségével jelölje ki a(z) Trapéz opciót, és nyomja meg a(z) MODE/ ENTER (Üzemmód/Enter) gombot. Erre a(z) Trapéz korrigáló oldal jelenik meg.

3.A kép felső részének javítása a(z) gomb megnyomásával történhet. A kép alsó részének javítása a(z) gomb megnyomásával történhet.

Működés 19

A menük használata

A projektor képernyőmenüvel (OSD) rendelkezik, ezzel lehet elérni a számos módosítást és beállítást.

Az OSD menü szerkezete az alábbi.

Főmenü ikon

Főmenü

MEGJELENÍTÉS

Ki

Fal színe

Képarány

Auto.

Trapéz

Pozíció

ENTER

Állapot

Almenü

Fázis

0

V. méret

0

A(z) MENU/EXIT

Digitális zoom

3D szinkronizálás

Be

(Menü/Kilépés)

3D fordított szinkronizálás

Letiltás

megnyomásával

Oktató sablon

az előző oldalra

Kijelölés

ugorhat vagy

kiléphet.

Aktuális bejövő jel

Analóg RGB

MENU

Kilépés

A következő példa az OSD nyelvének beállítását ismerteti.

1.Az OSD menü előhívása a projektoron vagy a távirányítón található MENU/EXIT (Menü/Kilépés) gombbal történik.

MEGJELENÍTÉS

Fal színe	Ki
Képarány	Auto.
Trapéz
Pozíció
Fázis	0
V. méret	0
Digitális zoom
3D szinkronizálás	Be
3D fordított szinkronizálás	Letiltás
Oktató sablon
Analóg RGB	MENU Kilépés

3.A(z) gombbal jelölje ki a(z)

Nyelv opciót, és a(z) / gombokkal pedig válassza ki a használni kívánt nyelvet.

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű

Bemutatóidőzítő
Nyelv	Magyar
Kivetítő pozíciója	Előoldal, asztal
Menübeállítások
Működés beállításai	Eleje+Teteje
Távoli jelvevő
Panel gombjainak lezárása	Ki
Háttérszín	BenQ
Indítóképernyő	BenQ
My Screen
Analóg RGB	MENU Kilépés

2.A(z) / gombokkal jelölje ki a(z)

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű menüt.

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű

Bemutatóidőzítő
Nyelv	Magyar
Kivetítő pozíciója	Előoldal, asztal
Menübeállítások
Működés beállításai	Eleje+Teteje
Távoli jelvevő
Panel gombjainak lezárása	Ki
Háttérszín	BenQ
Indítóképernyő	BenQ
My Screen

4.A kilépés és a beállítások mentése a projektoron vagy a távirányítón található MENU/EXIT (Menü/ Kilépés) gomb megnyomásával történik.

*Az első nyomásra a főmenübe jut, majd a második megnyomásra bezárja az OSD menüt.

Analóg RGB	MENU Kilépé

20 Működés

A projektor biztosítása

Biztonsági kábelzár használata

A projektort védett/biztonságos helyen kell elhelyezni a lopás megelőzéséhez. Ha ez nem lehetséges, akkor vásároljon a projektor védelméhez zárat, például egy Kensington zárat. A Kensington zárnyílás a projektor hátsó oldalán található. Bővebben lásd a(z) 23. elemet a(z) 9. oldalon.

A Kensington biztonsági kábelzár általában kulcs(ok) és egy zár kombinációja. Használatának módját lásd a zár dokumentációjában.

A jelszavas védelem használata

Biztonsági okokból és az illetéktelen használat megakadályozása érdekében a projektor jelszavas védelmi lehetőséggel rendelkezik. A jelszavat a képernyőmenün (OSD) keresztül lehet beállítani.

FIGYELMEZTETÉS: Kellemetlen helyzetbe kerülhet, ha a jelszavas védelem bekapcsolását követően elfelejti a jelszót. Nyomtassa ki ezt a kézikönyvet (ha szükséges), a használt jelszót pedig jegyezze fel a kézikönyvben, majd őrizze a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz.

Jelszó beállítása

Miután a jelszót beállította és a bekapcsolási védelem aktiválódott, a projektort nem lehet használni másképp, csakis úgy, ha a projektor minden egyes indításakor megadja a helyes jelszót.

1.Hívja elő az OSD menüt, és lépjen be a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális >

Biztonsági beállítások menüpontba. Nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/ Enter) gombot. Erre a(z) Biztonsági beállítások oldal jelenik meg.

2.Jelölje ki a Biztonsági beállítások megváltoztatása opciót, majd nyomja meg az MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) gombot.

3.Ahogy jobbra látható, a négy nyíl billentyű

(, , , ) rendre négy számjegyet képvisel (1, 2, 3, 4). A beállítani kívánt jelszónak megfelelően a nyíl billentyűk megnyomásával adjon meg hat számjegyet a jelszónak.

4.A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új jelszót.

A jelszó beállítása után az OSD menü a(z)

Biztonsági beállítások oldalra tér vissza.

ADJA MEG AZ ÚJ JELSZÓT

A(z) Bekapcsolási lezárás és a(z) Indítóképernyő zárolása jelszava ugyanaz.

MENU Vissza

5.A Bekapcsolási lezárás funkció aktiválásához

nyomja meg a(z) / gombot, hogy kijelölje a Bekapcsolási lezárás elemet, majd nyomja meg a(z) / gombot, a Be opció kiválasztásához.

6.A Indítóképernyő zárolása funkció aktiválásához nyomja meg a(z) / gombot, hogy kijelölje az Indítóképernyő zárolása elemet, majd nyomja meg a(z) / gombot, a Be opció kiválasztásához.

Az Indítóképernyő zárolása aktiválásakor a MyScreen funkció

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű menüje jelszó védett lesz

FONTOS: A beírt számjegyek a képernyőn csillagokként jelennek meg. A választott jelszót jegyezze fel ide a kézikönyvbe előre, vagy közvetlenül a megadása után arra az esetre, ha később elfelejtené.

Jelszó: __ __ __ __ __ __

A kézikönyvet tartsa biztonságos helyen.

7.Az OSD menüből a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) megnyomásával léphet ki.

Működés 21