BenQ MP670 User Manual [cs]

MP626/MP7670 Digitální projektor Uživatelská příručka

Vítejte

Česky

Obsah

Dùležité bezpeènostní

pokyny................................3

Úvod...................................7

Pøednosti projektoru ............................7

Obsah balení pøi dodávce ....................8

Vnìjší vzhled projektoru ......................9

Ovládací prvky a funkce ....................10

Umístìní projektoru..........14

Volba umístìní....................................14

Získání požadované velikosti

promítaného obrazu ...........................15

Pøipojení ..........................18

Pøipojení poèítaèe nebo monitoru .....18

Pøipojení zaøízení s video signálem .. 20 Pøipojení zdrojových zaøízení

prostøednictvím rozhraní HDMI........ 21

Ovládání...........................25

Zapnutí projektoru .............................25

Používání nabídek..............................26

Zabezpeèení projektoru...................... 26

Využití funkce hesla ..........................27

Pøepínání vstupního signálu ..............30

Pøizpùsobení promítaného obrazu..... 31

Zvìtšování a hledání detailù ...............33

Funkce pøehrávání 3D .......................34

Výbìr pomìru stran.............................34

Optimalizace obrazu ..........................36

Nastavení èasovaèe prezentace.......... 40

Dálkové ovládání funkce stránkování 41

Skrytí obrazu......................................41

Uzamknutí ovládacích tlaèítek........... 42

Zastavení obrazu ................................42

Používání funkce FAQ - Èasté dotazy42 Provoz ve velkých nadmoøských

výškách .............................................. 43

Nastavení zvuku ................................ 44

Ovládání projektoru prostøednictvím

místní sítì LAN.................................. 45

Pøizpùsobení zobrazení nabídek

projektoru........................................... 49

Vypnutí projektoru ............................ 49

Ovládání nabídek............................... 50

Údržba..............................58

Péèe o projektor................................. 58

Informace o lampì.............................. 59

Odstraòování problémù....65

Technické údaje ...............66

Specifikace projektoru....................... 66

Rozmìry ............................................. 67

Tabulka èasování............................... 68

Záruka a autorská práva...73

Prohlášení regulátorù .......74

Obsah2

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny, uvedené v této příručce a vyznačené na výrobku.

Bezpečnostní pokyny

1. Přečtěte si prosím tuto příručku předtím, než začnete váš projektor používat. Uschovejte ji pro pozdější použití.

2. Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu. Intenzivní světelný paprsek by mohl poškodit váš zrak.

4. Během doby, kdy je lampa projektoru zapnutá, musí být vždy otevřena závěrka objektivu nebo odstraněna krytka objektivu.

V některých zemích NENÍ napětí v elektrické síti stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak, aby fungoval bezpečně při sí˙ovém napětí v rozmezí 100 až 240 V AC (střídavých); pokud však dojde k výpadkům nebo rázům napětí ±10 V, nemusí projektor fungovat správně docházet ke kolísání nebo výpadkům sí˙ového napětí, doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napětí, zařízení pro ochranu před napě˙ovými špičkami nebo zdroje stálého napájení (UPS)

V oblastech, kde může

Česky

3. Přenechejte opravy kvalifikovaným servisním technikům.

6. Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože by mohlo dojít k zahřátí a deformaci těchto předmětů, nebo dokonce ke vzniku požáru. Chcete-li lampu dočasně vypnout, stiskněte tlačítko BLANK (Prázdná obrazovka) na projektoru nebo na dálkovém ovladači.

Důležité bezpečnostní pokyny 3

Česky

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

7. Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne.

8. Nepoužívejte lampu po uplynutí její jmenovité životnosti. Při nadměrném používání lampy po uplynutí její jmenovité životnosti může ve výjimečných případech dojít k prasknutí lampy.

9. Nikdy nevyměňujte celek projekční lampy ani žádné jiné elektronické součásti, aniž byste předtím odpojili projektor od sítě.

10. Nestavte tento výrobek na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu projektoru, což by mohlo způsobit jeho vážné poškození.

11. Nepokoušejte se tento projektor rozebírat. Uvnitř přístroje se používá nebezpečně vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součásti pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jedinou součástí, kterou mohou uživatelé vyměňovat, je lampa, která je opatřena vlastním snímatelným krytem. Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Přenechejte opravy výhradně technikům s příslušnou kvalifikací.

profesionálním servisním

12. Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z ventilační mřížky projektoru vystupuje proud teplého vzduchu a mírný zápach. Tento jev je naprosto normální a neznamená poruchu přístroje.

Důležité bezpečnostní pokyny4

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

13. Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí:

- Prostory s nedostatečnou ventilací nebo prostorově omezená místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a aby vzduch volně proudil kolem projektoru.

- Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi zataženými okny).

- Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty, a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- Místa v blízkosti požárních hlásičů.

- Místa, kde okolní teplota přesahuje 35 °C.

- Místa s nadmořskou výškou přesahující 3000 m.

14. Neblokujte ventilační otvory.

- Nepokládejte projektor na přikrývky, lůžkoviny nebo jiné měkké povrchy.

- Nezakrývejte tento projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty.

- Do blízkosti projektoru neumís˙ujte žádné hořlavé předměty.

Jestliže dojde k vážnému poškození ventilačních otvorů, může vlivem nárůstu teploty uvnitř přístroje dojít k požáru.

15. Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností.

- Nepoužívejte přístroj v případě, že je nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů, nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů. Používání projektoru, který není ve zcela vodorovné poloze, může způsobit selhání funkce nebo poškození lampy.

Česky

3000 m (10 000

stop)

0 m

(0 stop)

16. Nestavte projektor nastojato ve svislém směru. Jinak by mohlo dojít kpřevrhnutí projektoru, což by mohlo mít za následek zranění osob nebo poškození přístroje.

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Česky

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

17. Nestoupejte na projektor ani na něj nestavte žádné předměty. Kromě pravděpodobného poškození projektoru by mohlo dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

18. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumís˙ujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Pokud se do projektoru dostane vlhkost, odpojte jej ze sí˙ové zásuvky a požádejte společnost BenQ o opravu projektoru.

19. Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci projektoru pod strop.

Při montáži projektoru používejte výhradně sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a zajistěte, aby byla instalace bezpečná.

Montáž projektoru pod strop

Protože chceme, abyste byli s vaším projektorem BenQ maximálně spokojeni, musíme vás upozornit na některé bezpečnostní aspekty, jejichž cílem je předejít zranění osob a poškození majetku.

Pokud se rozhodnete namontovat projektor pod strop, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace. Jestliže použijete sadu pro montáž projektoru pod strop od jiného výrobce než BenQ, vystavujete se nebezpečí pádu projektoru ze stropu na zem vdůsledku nevhodného připevnění vlivem použití nesprávného průměru nebo délky šroubů.

Sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop si můžete zakoupit u prodejce vašeho projektoru BenQ. BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní s Kensingtonovým zámkem a pevně jej připevnili k otvoru pro Kensingtonův zámek na projektoru a k základně konzoly pro montáž pod strop. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění

k montážní konzole uvolnilo.

Důležité bezpečnostní pokyny6

Úvod

Přednosti projektoru

Váš projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou.

Projektor má následující funkce:

• Nastavení místní sítě LAN umožňující správu stavu projektoru z počítače prostřednictvím webového prohlížeče

• Design bez filtrů pro snížení nákladů na správu a provoz

• Funkce automatické korekce lichoběžníkového zkreslení

• Brilantní barvy / VIDI pro věrnější a živější barvy obrazu

• Skryté titulky pro zobrazení dialogu, komentáře a zvukových efektů TV programů a videa

• Variabilní výstup zvuku

• Korekce barvy stěny umožňující projekci na plochy v několika předem definovaných barvách

• Rychlé automatické hledání zrychlující proces detekce signálu

• Volitelná funkce ochrany heslem

• 3D správa barev umožňující přizpůsobení barev vašim představám

• Volitelná funkce rychlého chlazení rychle ochlazuje projektor

• Jediným stisknutím tlačítka rychlý přístup k nejčastěji kladeným otázkám týkajících se odstraňování závad

• Časovač prezentace pro lepší přehled o čase během prezentací

• Vysoce kvalitní objektiv s manuálním zoomem (zvětšení/zmenšení)

• Automatické nastavení jediným tlačítkem pro dosažení nejlepší kvality obrazu

• Digitální korekce lichob

• Nastavitelné vyvážení barev pro zobrazení data/video

• Schopnost zobrazit 16,7 milionů barev

• Vícejazyčné nabídky na projekční ploše (OSD)

• Možnost přepnutí mezi normálním a úsporným režimem pro snížení spotřeby energie

•Vestavěný mikrofon pro mixovaný monofonní zvuk při připojení zdroje zvuku

• Podpora komponentního HDTV signálu (YP

• Funkce 3D připraveno pro sledování obsahu 3D.

ěžníkového zkreslení pro opravu zkresleného obrazu

Česky

bPr)

• Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných podmínkách a nastavení kontrastu/jasu vybraného vstupního signálu, a je přímo úměrný projekční vzdálenosti.

• Jas lampy se bude časem snižovat a může se měnit v rozsahu technických parametrů výrobce lampy. To je normální a očekávané chování.

Úvod 7

Česky

Obsah balení při dodávce

Jednotlivé součásti vybalte a zkontrolujte, zda máte všechny vyobrazené položky. Pokud nějaká položka chybí, obra˙te se na prodejce, u něhož jste projektor zakoupili.

Standardní příslušenství

Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství.

Standardní dálkové

Projektor Dálkový ovladač s baterií

(Velká Británie) (USA) (KOREA) (ČÍNA)

(Austrálie) (JAPONSKO)

(EU)

Sí ový kabel

Model pouze pro Japonsko

VGA kabel

CR2025

Průvodce rychlým

používáním

CD s návodem

k obsluze

Záruční list* Přenosná taška

Volitelné příslušenství

1. Náhradní modul lampy

2. Sada pro montáž pod strop

*Záruční list se dodává jen v některých regionech. Požádejte prosím o podrobné informace svého prodejce.

Úvod8

3. Presentation Plus

4. Kabel RS-232

Vnější vzhled projektoru

Česky

Přední/Horní strana

Zadní/Dolní strana

10 11 12 13 1014 15 16 17

8 9

1. Přední senzor infračerveného

dálkového ovládání

2. Tlačítko pro rychlé odjištění

nastavitelné nožky

3. Projekční objektiv

4. Vnější ovládací panel (Podrobné informace - viz

„Projektor“ na straně 10.)

5. Ventilátor (sání studeného vzduchu)

6. Zvukový reprodukt

7. Prstenec pro zaostřování a prstenec

pro zvětšení/zmenšení

8. Zdířka vstupu RJ45

9. Zdířka vstupu S-VIDEO

10. Zdířka vstupu VIDEO

11. Zdířka vstupu AUDIO (L)

12. Zdířka vstupu AUDIO (P)

13. Zdířka vstupu COMPUTER 2

14. Zdířka vstupu COMPUTER 1

15. Zdířka MONITER OUT

16. Zdířka vstupu HDMI

17. Přijímač infračerveného signálu

18. Zadní nastavitelná nožka

19. Otvor pro Kensingtonův zámek

20. Zdířka výstupu AUDIO

21. Nastavitelná nožka s rychlým

1819202122232425

odjištěním

22. Zdířka vstupu AUDIO

23. Konektor ovládání RS-232

24. Zdířka vstupu USB

25. Zdířka sí˙ového kabelu

Úvod 9

Česky

Ovládací prvky a funkce

Projektor

POWER TEMP LAMP

5 6

1. Indikátor POWER (Napájení)

Indikuje stav lampy. V případě provozních problémů lampy svítí nebo bliká. Podrobné informace - viz „Indikátory“ na straně 64.

2. MENU/EXIT

Aktivace nabídky na projekční ploše (OSD). Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení nabídky a uložení hodnot vnabídce.

Podrobné informace - viz „Používání

nabídek“ na straně 26.

3. Šipka doleva/

Spuštění funkce FAQ (Časté dotazy). Podrobné informace - viz „Používání

funkce FAQ - Časté dotazy“ na straně 42.

4. POWER

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

Podrobné informace - viz „Zapnutí

projektoru“ na straně 25 a „Vypnutí projektoru“ na straně 49.

5. MODE/ENTER

Pro výběr dostupného režimu nastavení obrazu. Podrobné informace - viz „Výběr

režimu zobrazení“ na straně 36.

Aktivuje vybranou položku OSD nabídky. Podrobné informace - viz „Používání

nabídek“ na straně 26.

6. BLANK

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše. Podrobné informace - viz „Skrytí

obrazu“ na straně 41.

7. Keystone (Lichoběž. zkreslení)/ Tlačítka

se šipkami

Dolů

Slouží pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace - viz „Korekce

lichoběžníkového zkreslení“ na straně 32.

8. Kroužek OSTŘENÍ/ZOOM

Používá se k nastavení vzhledu promítaného obrazu. Podrobné informace

- viz „Jemné doladění velikosti a světlosti

obrazu“ na straně 32.

9. Indikátor TEMP (Teplota lampy)

Jestliže teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu, rozsvítí se červeně. Podrobné informace - viz

„Indikátory“ na straně 64.

10. Keystone (Lichoběž. zkreslení)/ Tlačítka

se šipkami

Nahoru

Slouží pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace - viz „Korekce

lichoběžníkového zkreslení“ na straně 32.

11. Indikátor LAMP (Lampa)

Indikuje stav lampy. V případě provozních problémů lampy svítí nebo bliká. Podrobné informace - viz

„Indikátory“ na straně 64.

12. AUTO

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz. Podrobné informace - viz „Automatické

přizpůsobení obrazu“ na straně 31.

13. Šipka doprava/

Slouží pro aktivaci zámku kláves panelu. Podrobné informace - viz „Uzamknutí

ovládacích tlačítek“ na straně 42.

Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tlačítka #7, #10 a #12 jako směrové šipky pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení. Podrobné informace

- viz „Používání nabídek“ na straně 26.

14. SOURCE

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu. Podrobné informace viz „Přepínání vstupního signálu“ na

straně 30.

)

Úvod10

Dálkový ovladač

46 7 8

1. Vysílač infračerveného signálu

Vysílá signál do projektoru.

2. POWER

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. Podrobné informace - viz „Zapnutí projektoru“ na

straně 25 a „Vypnutí projektoru“ na straně

49.

3. Menu/Exit

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD). Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky.

Podrobné informace - viz „Používání

nabídek“ na straně 26.

Slouží k pozastavení/zrušení pozastavení videa. Podrobnosti viz „Zastavení obrazu“

na straně 42.

5. /

Kurzor Levý

Procházení a změna nastavení v OSD hlášeních. Podrobné informace - viz

„Používání nabídek“ na straně 26.

: Slouží ke spuštění funkce FAQ. Podrobnosti viz „Používání funkce FAQ -

Časté dotazy“ na straně 42.

6. BLANK

Skrytí obrazu na projekční ploše.Podrobnosti viz „Dálkové ovládání

funkce stránkování“ na straně 41.

7. /

Procházení a změna nastavení v OSD hlášeních. Podrobné informace - viz

„Používání nabídek“ na straně 26.

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace - viz „Korekce

lichoběžníkového zkreslení“ na straně 32.

8. Digitální zoom +/-

Přiblížení nebo oddálení.

9. Volume +/-

Nastavení hlasitosti Podrobné informace

- viz „Nastavení úrovně zvuku“ na straně

44.

10. /

Procházení a změna nastavení v OSD hlášeních. PPodrobné informace - viz

„Používání nabídek“ na straně 26.

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace - viz „Korekce

lichoběžníkového zkreslení“ na straně 32.

11. AUTO

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz. Podrobné informace - viz „Automatické

přizpůsobení obrazu“ na straně 31.

12. Mode/Enter

Slouží k výběru dostupného režimu nastavení obrazu. Podrobnosti viz „Výběr

režimu zobrazení“ na straně 36.

Aktivuje vybranou položku nabídky OSD (On-Screen Display). Podrobnosti viz

„Používání nabídek“ na straně 26.

Kurzor Dolů

Tlačítka KEYSTONE

Kurzor Nahoru

Tlačítka KEYSTONE

Česky

Úvod 11

Česky

13. /

Kurzor Pravý

Procházení a změna nastavení v OSD hlášeních. Podrobné informace - viz

„Používání nabídek“ na straně 26.

: Aktivuje zámek kláves panelu. Podrobnosti viz „Uzamknutí ovládacích

tlačítek“ na straně 42.

Když je nabídka OSD (On-Screen Display) aktivována, klávesy #5, #7, #10 a #13 slouží jako směrové klávesy pro výběr požadovaných položek nabídky a pro provádění nastavení. Podrobnosti viz

„Používání nabídek“ na straně 26.

Dosah dálkového ovladače

Infračervený (IR) snímač dálkového ovládání se nachází na přední a zadní straně projektoru. Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet pod úhlem max. 30 stupňů vůči senzoru infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzorem by neměla přesáhnout 7 metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a snímačem infračerveného signálu na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly překážet infračervenému paprsku.

14. SOURCE

15. Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu. Podrobné informace viz „Přepínání vstupního signálu“ na

straně 30.

16. O stránku nahoru/dolů

Slouží k procházení o stránku nahoru nebo dolů při připojení k počítači prostřednictvím rozhraní USB. Podrobnosti viz „Dálkové ovládání

funkce stránkování“ na straně 41.

17. Časovač zapnutý/nastavení

Slouží k zapnutí/vypnutí časovače prezentace.

Slouží ke změně nastavení v nabídce Časovač prezentace.

Úvod12

Výměna baterie v dálkovém ovladači

1. Stiskněte pojistku ve směru šipky.

2. Vyjměte baterii vysunutím přihrádky ven ve směru šipky.

3. Vložte dodané baterie s ohledem na vyznačenou polaritu (+/-) tak, jak je uvedeno na obrázku.

4. Vložte přihrádku zpět.

Česky

CR2025

• Před prvním použitím dálkového ovladače odstraňte průhlednou izolační pásku.

• Neponechávejte dálkový ovladač a baterii na místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí.

•V případě nesprávné výměny baterie může dojít k jejímu poškození.

• Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterie.

• Použitou baterii zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.

• Nikdy neházejte baterii do ohně. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu.

• Jestliže je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu zbaterie.

Úvod 13

Umístění projektoru

Česky

Volba umístění

Podle uspořádání místnosti nebo osobních preferencí se rozhodněte, které místo vyberete pro instalaci. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné sí˙ové zásuvky, stejně jako umístění a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními.

Projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 4 možných umístěních:

Stolek vpředu

1. Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor umístěn na

stolku před projekčním plátnem. Je to nejběžnější způsob umístění projektoru kvůli rychlému nastavení a přenosnosti.

Strop vpředu

Zvolte toto nastavení, chcete-li mít projektor zavěšen dnem vzhůru pod strop před projekčním plátnem.

Pro montáž projektoru pod strop si u prodejce pořiďte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit).

Po zapnutí projektoru nastavte

NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Umístění projektoru

3. Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor umístěn na

stolku za projekčním plátnem. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální

projekční plátno pro zadní projekci. Po zapnutí projektoru nastavte

NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Umístění projektoru

4. Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor zavěšen

dnem vzhůru pod strop za projekčním plátnem. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální

projekční plátno pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit).

Po zapnutí projektoru nastavte

NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Umístění projektoru

*Nastavení umístění projektoru:

Stolek vzadu

Strop vzadu

Strop vpředu v nabídce

Stolek vzadu v nabídce

Strop vzadu v nabídce

1. Na projektoru nebo na dálkovém ovládání stiskněte

tlačítko MENU/EXIT a potom stiskněte tlačítko /

, dokud se na ploše neobjeví nabídka NASTAVENÍ

SYSTÉMU: Základní je nabídka Základní.

2. Stisknutím tlačítka

Umístění projektoru a stisknutím tlačítka vyberte správnou pozici.

Umístění projektoru14

/ zvýrazněte položku

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu (je-li jím projektor vybaven) a formát videosignálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Volba 4:3 je nativní poměr stran modelů MP626 a MP670. Projektor umožňuje změnu velikosti a měřítka širokoúhlého obrazu na šířku obrazu s nativním poměrem stran, aby bylo možné u modelu MP626 a MP670 promítat celý obraz s poměrem stran 16:9 (širokoúhlý obraz). Výsledkem je proporcionálně menší výška ekvivalentní 75 % výšky obrazu projektoru při přirozeném poměru stran.

Česky

Obraz s poměrem stran 4:3 při zobrazení

s poměrem stran 4:3

Při tomto způsobu zobrazení se u obrazu s poměrem stran 16:9 nevyužije 25 % výšky obrazu, která by byla zobrazována projektorem při poměru stran 4:3. Nevyužitá část se zobrazí jako tmavé (neosvětlené) pruhy podél horní a dolní (vždy 12,5 % výšky ve svislém směru) části projekční plochy s poměrem stran 4:3 vždy, když je obraz s poměrem stran 16:9 se změněným měřítkem zobrazen ve svislém středu projekční plochy s poměrem stran 4:3.

Projektor by měl být vždy umístěn tak, aby ležel ve vodorovném směru rovně (např. na stole) a aby byl kolmo (90°) k vodorovnému středu projekčního plátna. To zabraňuje zkreslení obrazu způ

Moderní digitální projektory nepromítají přímo vpřed (jako tomu bylo např. u starších kotoučových filmových projektorů). Namísto toho jsou digitální projektory zkonstruovány tak, aby promítaly pod nepatrným úhlem nad vodorovnou rovinou projektoru. Je tomu tak proto, aby mohl být projektor pohotově postaven na stůl a promítat přímo nahoru na projekční plátno umístěné tak, že dolní okraj projekčního plátna je nad úrovní stolu (a díky tomu každý v místnosti na projekční plátno uvidí).

Pokud je projektor namontován pod strop, musí být namontován dnem vzhůru tak, aby promítal pod nepatrným dolů směřujícím úhlem.

Z obrázku na straně 17 je zřejmé, že tento typ projekce způsobuje svislé posunutí dolního okraje promítaného obrazu vzhledem k horizontální rovině projektoru. Při montáži pod strop se to týká horního okraje promítaného obrazu.

Při přesouvání projektoru do větší vzdálenosti od projekčního plátna se zvyšuje velikost promítaného obrazu a úměrně se zvyšuje také svislé posunutí.

Při určování polohy projekčního plátna a projektoru je potřeba počítat současně s velikostí promítaného obrazu a svislým posunutím, které jsou v přímém poměru k projekční vzdálenosti.

nost BenQ sestavila tabulku pro různé velikosti projekčních pláten s poměrem stran

Společ 4:3, která vám pomůže určit ideální umístění projektoru. Viz „Projekční rozměry pro

modely MP626/670“ na straně 17. Je nutno uvážit dva rozměry - kolmou vodorovnou

vzdálenost od středu projekčního plátna (projekční vzdálenost) a výšku svislého posunutí projektoru od vodorovného okraje projekčního plátna (offset).

sobenému projekcí pod úhlem (nebo projekcí na nakloněné povrchy).

Obraz s poměrem stran 16:9 se změněným

měřítkem pro zobrazení s poměrem stran

4:3

Umístění projektoru 15

Česky

Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna

1. Vyberte velikost projekčního plátna.

2. Podívejte se do tabulky a v levém sloupci s označením „Projekční plocha 4:3“ najděte

nejbližší hodnotu, která odpovídá velikosti vašeho projekčního plátna. Pomocí této hodnoty najděte vpravo na daném řádku ve sloupci „Průměr“ odpovídající hodnotu průměrné vzdálenosti od projekčního plátna. Toto je projekční vzdálenost.

3. Ve stejném řádku se podívejte na sloupec umístěný vpravo a zapište si hodnotu

„Svislé posunutí v mm“. Tím určíte celkové svislé posunutí umístění projektoru

vzhledem k okraji projekčního plátna.

4. Doporučená poloha projektoru je kolmo k vodorovnému středu projekčního plátna ve

vzdálenosti od projekčního plátna určené ve výše uvedeném kroku 2 a s posunutím o hodnotu určenou ve výše uvedeném kroku 3.

Např. Jestliže používáte 120palcové projekční plátno, průměrná projekční vzdálenost je 4987 mm a svislé posunutí je 256 mm.

Pokud umístíte projektor do odlišné polohy (než je doporučená), budete jej muset naklonit dolů nebo nahoru, aby se obraz na projekčním plátně vystředil. V takových situacích dojde k určitému zkreslení obrazu. Toto zkreslení můžete odstranit pomocí funkce Keystone (Lichoběž. zkreslení). Podrobné informace - viz „Korekce lichoběžníkového zkreslení“ na

stran

ě 32.

Jak zjistit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou vzdálenost

Tuto metodu můžete použít v případech, kdy jste si koupili projektor a rádi byste věděli, jaká velikost projekčního plátna je vhodná pro vaši místnost.

Maximální velikost projekčního plátna je omezena fyzickým prostorem dostupným v místnosti.

1. Změřte vzdálenost mezi projektorem a místem, kam chcete umístit projekční plátno.

Toto je projekční vzdálenost.

2. Podívejte se do tabulky a najděte ve sloupci s průměrnou vzdáleností od projekčního

plátna označeném jako „Průměr“ nejbližší hodnotu, která odpovídá vašemu měření. Jestliže jsou v tabulce uvedeny minimální a maximální hodnoty, zkontrolujte, je-li změřená vzdálenost mezi minimální a maximální hodnotou uvedenou vedle hodnoty průměrné vzdálenosti.

3. Pomocí této hodnoty najděte vlevo na daném řádku v tabulce příslušnou úhlopříčku

projekčního plátna. To je velikost obrazu promítaného projektorem při dané projekční vzdálenosti.

4. Ve stejném řádku se podívejte na sloupec umístěný vpravo a zapište si hodnotu

„Svislé posunutí v mm“. Tím určíte finální umístění projekčního plátna vzhledem

k horizontální rovině projektoru.

Např. Jestliže jste naměřili vzdálenost 4,2 metru (4 200 mm), potom nejbližší odpovídající hodnota ve sloupci „Průměr“ je 4 155 mm. Z údajů na tomto projekční plátno s úhlopříčkou 100 palců.

řádku zjistíte, že potřebujete

Umístění projektoru16

Projekční rozměry pro modely MP626/670

Před výpočtem vhodné polohy si přečtěte část „Rozměry“ na straně 67, kde najdete informace o vzdálenostech od středu objektivu projektoru.

Maximální zvětšení

Minimální zvětšení

Projekční plátno

Střed objektivu

Česky

Projekční plocha 4:3

Úhlopříčka Šířka

Výška

Palců mm mm mm

Svislé posunutí

Doporučená projekční vzdálenost od

Min.

vzdálenost

(max. zoom)

Projekční vzdálenost

plátna v mm

Průměr

Max.

vzdálenost

(min. zoom)

Svislé

posunutí

vmm

30 762 610 457 1177 1247 1317 64 40 1016 813 610 1569 1662 1756 85 50 1270 1016 762 1961 2078 2195 107 60 1524 1219 914 2353 2493 2633 128

80 2032 1626 1219 3137 3324 3511 171 100 2540 2032 1524 3922 4155 4389 213 120 3048 2438 1829 4706 4987 5267 256 150 3810 3048 2286 5883 6233 6584 320 200 5080 4064 3048 7844 8311 8778 427 220 5588 4470 3353 8628 9142 9656 469 250 6350 5080 3810 9804 10389 10973 533 300 7620 6096 4572 11765 - - 640

Z důvodu odchylek optických komponent existuje mezi těmito hodnotami tolerance 5 %. Společnost BenQ doporučuje v případě trvalé instalace fyzicky otestovat velikost projekce a vzdálenost spolu s ohledem na charakteristické vlastnosti optiky projektoru ještě před jeho trvalou instalací. To vám umožní správně určit přesné místo pro instalaci projektoru.

Umístění projektoru 17

Připojení

Česky

Připojení počítače nebo monitoru

Při připojování zdroje signálu k projektoru se ujistěte, že:

1. Jsou všechna zařízení vypnuta.

2. Používáte pro jednotlivé zdroje správné signálové kabely.

3. Kabely jsou pevně zasunuty.

V níže uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí příslušenství projektoru (viz „Obsah balení při dodávce“ na straně 8). Kabely jsou k dostání vběžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

Připojení počítače

Projektor je vybaven konektorem VGA, který umožňuje připojení projektoru k počítačům kompatibilním s IBM® a počítačům Macintosh®. V případě, že připojujete počítač Macintosh, budete potřebovat adaptér pro počítače Mac. Adaptér počítače Mac (volitelné příslušenství) je třeba, pokud připojujete legální verze počítačů Macintosh. Kromě toho lze projektor připojit k počítači prostřednictvím kabelu USB, který umožňuje provádět v aplikacích PC nebo notebooku stránkování.

Připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači:

• Použití kabelu VGA: • Použití kabelu HDMI:

Počítač musí být vybaven

1. Jeden konec kabelu VGA zapojte do výstupního konektoru D-Sub na počítači. Připojte jeden konec kabelu VGA k zásuvce vstupu signálu COMPUTER 1 nebo 2 na projektoru.

2. Jestliže chcete používat funkci dálkového stránkování, uchopte kabel USB a připojte jeho

větší konec k portu USB na počítači a menší konec do konektoru (USB) na projektoru. Podrobné informace - viz „Dálkové ovládání funkce stránkování“ na straně 41.

3. Pokud si přejete při prezentaci využívat reproduktor projektoru (mixované mono), použijte vhodný audio kabel a zapojte jeden konec tohoto kabelu do konektoru audio výstupu na počítači a druhý konec tohoto kabelu připojte ke konektoru AUDIO na projektoru. Po zapojení lze zvuk ovládat pomocí nabídek OSD na projektoru. Podrobné informace - viz

„Nastavení zvuku“ na straně 52.

Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Notebook nebo stolní počíta

1. Kabel USB

2. Audio kabel

3. Kabel VGA

4. Kabel HDMI

výstupním konektorem HDMI.

1. Jeden konec kabelu HDMI zapojte do výstupního konektoru HDMI na počítači. Druhý konec tohoto kabelu zapojte do vstupního konektoru HDMI na projektoru.

Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video porty. Pro zapnutí/vypnutí externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace kláves, jako např. Fn + F3 nebo CRT/ LCD. Najděte na přenosném počítači funkční klávesu s označením CRT/LCD nebo funkční klávesu se symbolem monitoru. Stiskněte současně Fn a označenou funkční klávesu. Informace o kombinacích kláves notebooku najdete v jeho dokumentaci.

Připojení18

Připojení monitoru

Budete-li chtít zobrazovat prezentaci na projekční ploše a současně zblízka na monitoru, můžete následujícím způsobem propojit pomocí VGA kabelu výstupní konektor

OUT

na projektoru s externím monitorem:

Připojení projektoru k monitoru:

• Použití kabelu VGA: • Použití kabelové redukce VGA na DVI-I:

Monitor musí být vybaven

vstupním konektorem DVI.

1. Připojte projektor k počítači

způsobem popsaným v části

„Připojení počítače“ na straně 18.

Výstup

MONITOR OUT funguje

pouze, když je k projektoru připojen odpovídající vstup D-SUB. Zkontrolujte, zda je projektor připojen k počítači prostřednictvím zásuvky zásuvky

COMPUTER 1, nikoli COMPUTER 2.

2. Použijte vhodný VGA kabel (pouze

ten, který je součástí dodávaného příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke vstupnímu konektoru D-Sub na monitoru.

3. Připojte druhý konec kabelu k

zásuvce

MONITOR OUT na

projektoru.

Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Notebook nebo stolní počítač

1. Připojte projektor k počítači způsobem popsaným v části

„Připojení počítače“ na straně 18.

Výstup

MONITOR OUT funguje

pouze, když je k projektoru připojen odpovídající vstup D-SUB. Zkontrolujte, zda je projektor připojen k počítači prostřednictvím zásuvky zásuvky

COMPUTER 1, nikoli COMPUTER 2.

2. Použijte kabelovou redukci VGA na DVI-A a konec s konektorem DVI zapojte do vstupního konektoru DVI na monitoru.

3. Připojte druhý konec kabelu k zásuvce

MONITOR OUT na

projektoru.

Česky

D-SUB

1. Kabel VGA

2. Kabelová redukce VGA na DVI-A

2. Kabel VGA

321

(VGA)

(DVI)

nebo

Připojení 19

Česky

Připojení zařízení s video signálem

Projektor můžete připojit k různým zařízením, která jsou zdrojem video signálu a která disponují některým z následujících výstupních konektorů:

• HDMI

• Komponentní video

•S-Video

• Video (kompozitní) Projektor stačí připojit k zařízení s video signálem pouze jedním z výše uvedených způsobů

připojení; každé připojení však poskytuje rozdílnou kvalitu obrazu. Způsob, který zvolíte, bude pravděpodobně záviset na dostupnosti vhodných konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video signálu - viz následující popis:

Nejlepší kvalita obrazu

Nejlepším způsobem připojení obrazu je použít připojení přes rozhraní HDMI. Je-li zařízení zdroje signálu vybaveno konektorem HDMI, můžete si užívat kvalitu nekomprimovaného digitálního obrazu.

Připojení projektoru ke zdrojovému zařízení HDMI a další podrobnosti naleznete v části

„Připojení zdrojových zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI“ na straně 21.

Není-li k dispozici zdrojové zařízení s rozhraním HDMI, nejvhodnějším rozhraním pro připojení obrazového signálu je komponení video (nelze zaměnit s kompozitním videem). Digitální televizní tunery a DVD přehrávače jsou vybaveny obvykle vybaveny výstupem komponentního videa, a proto pokud jsou na zařízení k dispozici, je vhodnější použít tento způsob připojení než použít S-Video nebo (kompozitní) Video.

Připojení projektoru ke zdrojovému zařízení komponentního videa a další podrobnosti naleznete v části „Připojení zařízení s komponentním video signálem“ na straně 22.

Lepší kvalita obrazu

Připojení pomocí signálu S-Video nabízí analogové video vyšší kvality, než je tomu u standardního kompozitního video signálu. Pokud zařízení, které je zdrojem video signálu, má výstupní konektory Video i S-Video, měli byste zvolit S-Video.

Nejméně kvalitní obraz

Kompozitní video je analogový video signál, jehož použití podává naprosto přijatelné výsledky, avšak projektor umožňuje i lepší podání obrazu. Při připojení prostřednictvím tohoto signálu je kvalita obrazu nejhorší ze všech zde popsaných dostupných způsobů.

Připojení projektoru ke zdrojovému zařízení S-Videa a Videa a další podrobnosti naleznete v části „Připojení zařízení se signálem S-Video“ na straně 23.

Připojení zvuku

Projektor je vybaven vestavěnými monofonními reproduktory, jejichž základní funkcí je pouze doprovázet obchodní prezentaci. Nejsou určeny k reprodukci stereofonního zvuku, např. jejich použití nelze očekávat pro domácím kino. Jakýkoliv stereofonní audio vstup (jeli k dispozici), je průchodem přes reproduktory projektoru mixován na obyčejný monofonní výstup.

Připojení20

Připojení zdrojových zařízení prostřednictvím

HDMIHDMI

rozhraní HDMI

Projektor je vybaven vstupním konektorem HDMI, který umožňuje připojit zařízení vybavená rozhraním HDMI, jedná se např. o DVD přehrávač, tuner DTV nebo monitor.

Technologie HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podporuje přenos nekomprimovaných obrazových dat mezi kompatibilními zařízeními, např. tunery DTV, DVD přehrávači nebo monitory pouhým jediným kabelem. Poskytuje naprosto čistý digitální obraz i obraz.

Zkontrolujte zařízení zdrojového obrazového signálu a zjistěte, zda má řadu nevyužitých výstupních konektorů HDMI.

• Pokud ano, můžete pokračovat v tomto postupu.

• Pokud nikoliv, musíte znovu přehodnotit, který způsob připojení k zařízení použijete.

Připojení projektoru ke zdrojovému zařízení s rozhraním HDMI:

1. Jeden konec kabelu HDMI zapojte do výstupního konektoru HDMI na zdrojovém zařízení s rozhraním HDMI. Druhý konec tohoto kabelu zapojte do vstupního konektoru HDMI na projektoru. Po zapojení lze zvuk ovládat pomocí nabídek OSD na projektoru. Podrobné informace - viz „Nastavení zvuku“ na straně 52.

Konečné zapojení by mělo být provedeno stejným způsobem jako na následujícím schématu:

Zařízení AV

Česky

Kabel HDMI

•Jestliže připojíte přehrávač DVD a na promítaném obrazu jsou zobrazeny nesprávné barvy

(což je velmi nepravděpodobné), změňte barevný prostor. Podrobné informace - viz

„Změna barevného prostoru“ na straně 30.

• Pokud po připojení nebyl zjištěn žádný signál, vypněte v nabídce SOURCE (Zdroj) funkci

Quick Auto Search (Rychlé automatické vyhledání). Podrobné informace - viz „Přepínání

vstupního signálu“ na straně 30.

Připojení 21

Česky

Připojení zařízení s komponentním video signálem

Zjistěte, zda na zařízení, které je zdrojem video signálu, je k dispozici sada volných výstupních konektorů komponentního video signálu:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení

zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu komponentní video:

1. Použijte adaptérový kabel Komponentní video - VGA (D-Sub) a zapojte konec se 3 konektory typu RCA do výstupních konektorů komponentního videa na zařízení, které je zdrojem video signálu. Barva zástrček musí odpovídat barvě konektorů: zelená-zelený, modrá-modrý, červená-červený.

2. Připojte druhý konec adaptérového kabelu komponentního videa - VGA (D-Sub) (s konektorem typu D-Sub) k zásuvce

Pokyny pro připojení projektoru ke zvukovému zdrojovému zařízení:

1. Připojte jeden konec vhodného zvukového kabelu do zdířky AUDIO OUT zařízení AV. P řipojte druhý konec kabelu do zdířky AUDIO IN na projektoru. Po připojení lze zvuk ovládat nabídkami OSD (On-Screen Display) projektoru. Podrobnosti viz

„Nastavení zvuku“ na straně 52.

Finální připojení by mělo vypadat následovně:

AV z ařízení

COMPUTER 1 na projektoru.

Adaptérový kabel Komponentní video VGA (D-sub)

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí

požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda správně funguje. Zkontrolujte také, zda byly správně zapojeny signálové kabely.

• Pokud již máte provedeno propojení obrazové signálu přes rozhraní HDMI mezi

projektorem a zdrojovým zařízením komponentního videa, nemusíte toto zařízení připojovat pomocí komponentního video vstupu, nebo″ se jedná o zbytečné sekundární připojení s horší kvalitou obrazu. Podrobné informace - viz „Připojení zařízení s video

signálem“ na straně 20.

Připojení22

Audio kabel

Připojení zařízení se signálem S-Video

Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volný výstupní konektor S-Video:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení

zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu S-Video:

1. Použijte kabel S-Video a zapojte jeden jeho konec do výstupního konektoru S-Video na zařízení, které je zdrojem video signálu.

2. Druhý konec kabelu S-Video zapojte do konektoru

Pokyny pro připojení projektoru ke zvukovému zdrojovému zařízení:

„Nastavení zvuku“ na straně 52.

Finální připojení by mělo vypadat následovně:

AV z a řízení

S-VIDEO na projektoru.

Česky

Kabel S-Video

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí

požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda správně funguje. Zkontrolujte také, zda byly správně zapojeny signálové kabely.

• Pokud jste mezi projektorem a zařízením, které je zdrojem signálu S-Video, již vytvořili

připojení prostřednictvím komponentního video signálu, nemusíte toto zařízení připojovat prostřednictvím signálu S-Video, protože byste tak zbytečně vytvořili druhé připojení s nižší kvalitou obrazu a zvuku. Podrobné informace - viz „Připojení zařízení s video

signálem“ na straně 20.

Audio kabel

Připojení 23

+ 52 hidden pages

BenQ MP670 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny

Úvod

Přednosti projektoru

Obsah balení při dodávce

Standardní příslušenství

Volitelné příslušenství

Vnější vzhled projektoru

Ovládací prvky a funkce

Projektor

Dálkový ovladač

Umístění projektoru

Volba umístění

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna

Jak zjistit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou vzdálenost

Projekční rozměry pro modely MP626/670

Připojení

Připojení počítače nebo monitoru

Připojení počítače

Připojení monitoru

Připojení zařízení s video signálem

Připojení zařízení s komponentním video signálem

Připojení zařízení se signálem S-Video