Benq MP620, MP720, MP720p User Manual [ar]
MP620 / MP720 / MP720p ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
Mainstream ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﹰ
ﺎـــﺒـﺣﺮــﻣ
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
�
ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .BenQ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ٢٠٠٦ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺁ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ،ﺐﺳﺎﺣ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ
BenQ Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻭﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
�
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻳﺃ BenQ Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻣءﻼﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗﻭ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
.ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ
.Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DMDﻭ Digital Micromirror Deviceﻭ DLP*
.ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
�
١ .................................................... ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٥ ...................................................................... ﺔﻣﺪﻘﻣ
٥ ............................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ
٦ ................................................................ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
٦ ...........................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
٧ ...................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
٧ ..................................................................................ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ / ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٧ ..............................................................................................ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٨ ................................................................................................ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
٨ ..............................................................................................ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٩ ..........................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
٩ ........................................................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ
١٠ .....................................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١٢ ....................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
١٢ .......................................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
١٣ .....................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
١٣ ...................................................................... ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٥ ....................................ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
١٦ ....................................:ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٦ .......................................... :ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٨ ..................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٨ .....................................................(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٨ .......................................................................ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٨ ...................................................................... ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٢١ .......................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢٥ ................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢٥ .........................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
٢٥ ...................................................... ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٦ .......................................................................................:ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
٢٦ ................................................................................ :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺪﻨﻋ
٢٦ ...................................................................:ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
٢٦ ..................................................................................... :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
٢٧ .....................................................................ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿﺍ
٢٧ ........................................................... ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٢٨ ............................................ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺝ
٢٨ .................................................... (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ
٢٩ ................................................................ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢٩ .......................................................ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
٢٩ ......................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ
٣٠ ............................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٣٠ ......................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٣٠ .............................................................................ﻕﻼﻏﻹﺍ
٣١ .......................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣١ ...............................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
٣٢ ........................................................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٣ ..........................................................................(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ .١
٣٥ ............................................................ (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ) Pro-Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ .٢
٣٦ ...........................................................................(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setting ﺔﻤﺋﺎﻗ .٣
٣٧ ............................................................... (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Advance ﺔﻤﺋﺎﻗ .٤
٣٩ .................................................................(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ .٥
٤٠ ................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
٤٠ ............................................................. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
٤٠ ............................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٠ ................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٠ ....................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٤٠ ........................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ
٤٠ ........................................................................... ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٣ ...........................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤٣ .........................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ
٤٣ ..............................................................................................ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٤٤ .........................................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٤٦ ............................................................................ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤٧ ..................................................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
٤٩ ............................................ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻲﻓ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٥٠ .......................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٥١ ...............................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٥١ ......................................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
٥٢ ......................................................................ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
٥٢ ........................................................... ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
٥٢ ................................................ Component-YPbPr ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
٥٢ ......................................................S-Videoﻭ Video ﺕﻻﺎﺧﺩﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
٥٣ .............................................................................. ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
٥٤ ..........................................................ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ
٥٤ .................................................................... ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺩ
٥٥ ........................................................ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
٥٥ ........................................ (FCC) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﺎﻴﺑ
٥٥ .................................... (EEC) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
٥٥ ............................................. (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﻛ) MIC ﻥﺎﻴﺑ
٥٥ ..................................................................WEEE ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟـﻫ
<ﺓﺮﻛﺬﻣ>
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﻭ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
١
،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﻋﺪﺘﺳﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ـﻟ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •
ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻨﺑ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﻡﺪﻌﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻢﺴﺘﻳ •
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ
ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺪﻬﺟ ﻕﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ١٠٠ ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ
ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.ﺖﻟﻮﻓ ١٠ ± ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺪﺘﺷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ
.(UPS) ﻊﻄﻘﻨﻤﻟﺍ
ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •
ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ •
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻁﺎﻘﺳٍﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ •
ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ
.ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ًﺎﻘﺣﻻ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻚﻴﻨﻴﻋ ءﺍﺬﻳﺇ
١
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ .٤
ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻀﻨﻣ
.ًﺎﻐﻟﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ
ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .٥
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ
،ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻮﻋﺪﺗ
ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ
ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ .١
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٤٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
.ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٢
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻁﺮﻔﻣ
.ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .٣
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٢
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ .٧
ﻭﺃ ﺵﺍﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
.ﻖﻴﻗﺭ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ
.ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻘﻓﺃ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ .
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻘﻓﺃ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٥
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ
(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٦
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ .ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
ﻝﻮﺣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍﻭ
ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻴﺒﻛ
ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺙﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
٨
٥٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .٩
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
٣
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -
ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠
.ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠
١٠٠٠
ﻡﺪﻗ
ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .١٣
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .١٤
ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﺋﺍﺭﻭ ﺭﺎﺣ ءﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺮﻌﺸﺗ
ﻲﻓًﻼﻄﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻧﺇ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ .١٠
ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﻗﻮﻓ
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺪﺴﺗ ﻻ .١١
ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻩﺬــﻫ ﻞﺜﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﻖﻳﺮﺣ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻍﺭﺎﻓ) Blank ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ .
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻗﻮﻓ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻰــﻟﺇ
ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
.ﻪﺘﻧﺎﻴﺼﻟ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ
١٢
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٤
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٢
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗﻭ ،ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺮﺼﺑ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ •
ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻞﺒﻛ ﻝﻼﺧ
ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺪﺣﻭ •
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻡﻭﺯ ﺔﺳﺪﻋ •
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ •
ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺭﻮﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ •
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ •
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ •
ﻥﻮﻟ ﻥﻮﻴﻠﻣ
١٦٫٧ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ •
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ •
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻉﺎﺿﻭﺃ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋًﺎﻄﻠﺘﺨﻣًﺎﻳﺩﺎﺣﺃًﺎﺗﻮﺻ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ •
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ AV
Component HDTV (YPbPr) ﻖﻓﺍﻮﺗ •
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋًءﺎﻨﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ •
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗﻭ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻘﻴﺳ
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ AV ﺔﻔﻴﻇﻭ •
•
٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
M
P
7
2
0
SWAP
SW
AP
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺭﺬﺤﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻑﻼﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨﻣ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ
.ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻑﻮﺳ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ
Component ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ .٤
VGA (D-sub) ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ Video
RS232 ﻞﺻﻮﻣ .٥
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ .٦
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣﻞﻴﻟﺩ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗﻞﻳﺪﺑ ﺮﺘﻠﻓ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﻌﺑ
VGA ﻞﺒﻛUSB ﻞﺒﻛﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺵﻮﺘﻨﻴﻛﺎﻣ ﻝﻮﺤﻣ .١
ﻁﺍﻭ ٢٣٠ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓﺪﺣﻭ .٢
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .٣
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٦
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ / ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ .١
(.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ .٢
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ .٣
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ .٤
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ .
ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋﻭ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ .٦
ﺯﺎﻬﺠﻟﻲﻣﺎﻣﻷﺍءﺍﺮﻤﺤﻟﺍﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﺑ
١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠
١٠
٥
٧
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٩
٨
RGB (PC) / ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ .١٥
Component video (YPbPr/ YCbCr)
DVI-I ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ .١٦
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ .
S-Video ﺲﺒﻘﻣ .
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ .
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ .
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ .
٧
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻗ .٨
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ﺬﻔﻨﻣ .
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ .
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .
USB ﺲﺒﻘﻣ .١٢
RS232 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ .١٣
RGB ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ .١٤
٢١
٩
١٠
١١
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ .٢٢
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻗ .٢٣
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ .٢٤
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻗ .٢٥
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
٢٢
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٢٣
٢٤
٢٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٨
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻕﻼﻏﻹﺍ"ﻭ ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power .١
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺭﺎﻬﻇﻹ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Wireless Connection ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻯﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) .IEEE 802.11 b/g
Wireless ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﺘﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ ،IEEE 802.11 a ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ (ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ)
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
"ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ" ﻰــﻟﺇ ﻊــﺟﺭﺍ) (ﺓﺭﺍﺮــﺤــﻟﺍ ﺔــﺟﺭﺩ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ) Temperature warning light .٧
٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Application Mode" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ (ﻊﺿﻮﻟﺍ) Mode .٣
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺪﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ Video
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٤٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ) Lamp indicator light .٦
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source .٤
ﻭﺃ S-Video ﻭﺃ Component Video ﻭﺃ RGB ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻳ
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﻍﺭﺎﻓ) Blank .٢
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻭ IEEE 802.11 a ﻭ LAN ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(.BenQ ﻲﻋﺯﻮﻣ
٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto .٥
Connection
(.BenQ ﻲﻋﺯﻮﻣ ﻯﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٤٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٩
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٤٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ) Power indicator light .٨
SWAP
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ءﻲﻀﻳ
(ﺭﺎﺴﻳ) Left .٩
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(ﺔﻳﺭﻮﺤﻣ) +/- Keystone ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻛ ١٠# ﻭ ٩# ﻥﺍﺭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺳﺄﻛ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ) Focus ring .١٣
ﺪﻳﺰﻤﻟ
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ) Zoom ring .١٤
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﻦﻴﻤﻳ) Right .١٠
.ﺔﻳﺭﻮﻓ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
١٢# ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ٩# ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺔﻤﺋﺎﻗ) Menu .١١
.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
(ءﺎﻬﻧﺇ) Exit .١٢
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١
٧
٨
٢
٣
٩
١٠
٤
١١
٥
٣
١٢
١٣
٦
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ " ﻕﻼﻏﻹﺍ"ﻭ ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power .١
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) Freeze .٢
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ "
" ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) Freeze ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ)
Freeze ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١٠
(ﻞﻔﺳﺃ) Down ،(ﻰﻠﻋﺃ) Up .٣
ﻦﻴﻤﻳ Right،(ﺭﺎﺴﻳ)Left .٤
Leftﻭ (ﻞﻔﺳﺃ) Down ﻭ (ﻰﻠﻋﺃ) Up ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﻬﺳﺄﻛ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺇ) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ .(
(.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone .٦
ﺪﻳﺰﻤﻟ
١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ/ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ) LAN/Wireless .٧
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Wireless Connection ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
(.BenQ ﻲﻋﺯﻮﻣ ﻯﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
"ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ) Page Downﻭ (ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ) Page Up .٨
ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻣﺍﻭﻷ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ (ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ) ﻚﻳﺪﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ (
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Wireless Connection ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) .IEEE 802.11 b/g ﻭ IEEE 802.11 a ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
Wireless ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ ،IEEE 802.11 a ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ (ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ)
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ Video
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Application Mode" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ (ﻊﺿﻮﻟﺍ) Mode .١٣
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source .١١
ﻭﺃ S-Video ﻭﺃ Component Video ﻭﺃ RGB ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺪﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ) (ﺔﻤﺋﺎﻗ ) Menu .٥
OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻡﻮﻘﻳ
Microsoft PowerPoint ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ) ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ /
١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) SWAP .٩
٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto .١٠
(. BenQ ﻲﻋﺯﻮﻣ ﻯﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) (ﻍﺭﺎﻓ) Blank .١٢
(ﻦﻴﻤﻳ) Rightﻭ (ﺭﺎﺴﻳ)
(ﻰﻠﻋﺃ) Up ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(. BenQ ﻲﻋﺯﻮﻣ ﻯﺪﻟ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Connection
(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
١١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
S
W
A
P
S
W
A
P
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻦﻤﺿ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣ ﺐﺠﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻸﻟ
.(ﻡﺪﻗ ٢٠ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺭﺎﺘﻣﺃ ٦ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ •ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ •
°١٥ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
°١٥ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻉﺎﻌﺷ ﻝﻮﺻﻭ ﺍﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻘﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳﺍ .١
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞِﺧﺩﺃ .
.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ .
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻤﺑﺭ .ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ
ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺞِﺘﻨُﻣ ﻲﺻﻮﻳ ﺎﻤﻛ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑﺭ .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ •
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢
٣
١٢
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
٣
ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
:ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ .
؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٢
؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ .
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٤
،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﺿ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﻧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺩﺪﺤﻴﺳ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋًﻼﻀﻓ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﻚﺤﻨﻤﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋﺍﺩ ﻼﻓ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋًﺍﺪﻴﻌﺑًﺍﺮﺘﻣ ٢٠ ﻰﺘﺣ ﺪﺘﻤﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
BenQ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩﻭ ﻲﻧﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ
١
٣
١٣
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ