BenQ MP615P, MP625P User Manual [de]

MP615P/MP625P
Digitalprojektor
Benutzerhandbuch

Willkommen

Inhalt

Wichtige

Sicherheitshinweise.............3

Einleitung............................7

Leistungsmerkmale ............................... 7

Lieferumfang.......................................... 8

Außenansicht des Projektors ................ 9

Bedienelemente und Funktionen ....... 10

Projektor .............................................. 10

Projektor aufstellen...........14

Standort auswählen ............................. 14

Bildgröße einstellen............................. 15

Verbindungen ...................18

Computer oder Monitor

anschließen .......................................... 19

Geräte als Videoquelle anschließen .... 20

Bedienung .........................24

Projektor einschalten .......................... 24

Projizierte Bilder einstellen................. 25

Menüs verwenden ............................... 27

Projektor absichern ............................. 28

Eingangssignal wechseln ..................... 31

Bild vergrößern und nach Details

suchen .................................................. 32

Bildformat wählen............................... 32

Bildqualität optimieren....................... 34

Präsentations-Timer einstellen........... 38

Seiten mit dem Projektor

umblättern ........................................... 39

Bild ausblenden ................................... 39

Bild anhalten........................................ 40

Die Fragefunktion nutzen................... 40

Einsatz in Höhenlagen ........................ 41

Klang anpassen.....................................41

Lautstärke anpassen .............................41

Menüanzeige des Projektors

persönlich einrichten ...........................42

Projektor ausschalten...........................42

Menübedienung...................................43

Wartung ............................53

Pflege des Projektors............................53

Lampeninformationen.........................54

Fehleranalyse.....................60

Technische Daten .............61

Abmessungen .......................................62

Deckenmontage ...................................62

Timingtabelle .......................................63

Informationen zu
Garantie und

Copyright ..........................66

Richtlinienerklärungen.....67

Inhalt2

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit
bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produkts zu
gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten
Anweisungen befolgen.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des
Projektors dieses Handbuch.
Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf
darin nachschlagen zu können.

2. Sehen Sie während des Betriebs nicht
direkt in die Projektorlinse. Durch das
helle Licht können Ihre Augen
geschädigt werden.

4. Öffnen Sie immer die Blende der

5. In manchen Ländern ist die

Linse, oder entfernen Sie die
Schutzkappe von der Linse, wenn die
Projektorlampe eingeschaltet ist.

Netzspannung NICHT stabil. Dieser
Projektor kann innerhalb eines
Bereichs von 100 bis 240 Volt
Wechselstrom betrieben werden. Er
kann jedoch bei Stromausfällen oder
Spannungsschwankungen von ±10
Volt ausfallen. An Orten mit
Stromausfällen oder instabiler
Netzspannung sollten Sie daher in
Verbindung mit dem Projektor einen
Stromstabilisator, einen
Überspannungsschutz oder eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung
(USV) installieren.

3. Wenden Sie sich, wenn eine Reparatur
erforderlich ist, an einen autorisierten
Kun den die nst.

6. Sorgen Sie dafür, dass die
Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da
andernfalls Beschädigungen durch
Wärme entstehen können oder
Brandgefahr besteht. Um die Lampe
vorübergehend auszuschalten,
drücken Sie am Projektor oder auf der
Fernbedienung die Taste BLANK.

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

7. Die Lampe wird während des
Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei
einem Lampenwechsel zunächst den
Projektor ca. 45 Minuten lang
abkühlen, bevor Sie das
Lampenelement entfernen.

8. Benutzen Sie Lampen nicht über die
angegebene maximale
Nutzungsdauer hinaus. Übermäßige
Nutzung von Lampen über die
angegebene maximale
Nutzungsdauer hinaus kann in
seltenen Fällen zum Zerbrechen der
Lampe führen.

10. Sorgen Sie für einen sicheren und
stabilen Stand des Geräts.
Andernfalls kann es herunterfallen
und beschädigt werden.

11. Versuchen Sie niemals, den
Projektor auseinanderzubauen. Im
Inneren des Geräts stehen Teile
unter Spannung. Der Kontakt mit
diesen Teilen kann zu
lebensgefährlichen Verletzungen
führen. Die Lampe ist das einzige
vom Benutzer zu wartende Teil und
mit einer abnehmbaren Abdeckung
versehen.
Andere Abdeckungen dürfen unter
keinen Umständen geöffnet oder
entfernt werden. Wenden Sie sich
für Reparaturen an einen
entsprechend qualifizierten
professionellen Kundendienst.

9. Der Projektor muss unbedingt vom
Netz getrennt werden, bevor das
Lampenelement oder andere
elektronische Bauteile entfernt
werden.

Wichtige Sicherheitshinweise4

12. Während das Gerät in Betrieb ist,
treten möglicherweise aus dem
Belüftungsgitter heiße Luft oder
auffallende Gerüche aus. Dies ist
normal und weist nicht auf einen
Defekt des Geräts hin.

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

13. Stellen Sie den Projektor nicht an
folgenden Standorten auf:

- Orte mit unzureichender Belüftung oder
unzureichendem Platz. Der Abstand zur
Wand muss mindestens 50 cm betragen,
und die Belüftung des Projektors darf
nicht behindert sein.

- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z. B.
in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen
Fenstern und Türen.

- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder
hoher Konzentration von Staub und
Zigarettenrauch. Hierdurch können
optische Bauteile verunreinigt, die
Nutzungsdauer des Projektors verringert
und das Bild verdunkelt werden.

- Orte in der Nähe von Feuermeldern.

- Orte mit Temperaturen über 40 °C
(104°F).

- Orte in einer Höhe von über 3,000 m
(10,000 feet).

14. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine
Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere
weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie den Projektor nicht mit
einem Tuch oder einem anderen
Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich
keine leicht entflammbaren Stoffe
befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen
blockiert sind, kann Überhitzung im
Projektor zu einem Brand führen.

15. Stellen Sie den Projektor für den
Betrieb immer auf einer ebenen,
waagerechten Fläche auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht auf
unebenen Flächen mit einer Neigung von
mehr als 10 Grad (nach rechts/links) bzw.
15 Grad (nach vorne/hinten). Die
Verwendung des Projektors auf nicht
waagerechten Flächen kann zu
Fehlfunktionen oder Beschädigungen der
Lampe führen.

3,000 m

(10,000 feet)

0 m

(0 feet)

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

16. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht
auf eine Seite. Andernfalls kann der
Projektor umfallen und beschädigt
werden oder Verletzungen
verursachen.

17. Treten Sie nicht auf den Projektor, und
stellen Sie nichts auf das Gerät.
Andernfalls können Schäden am
Projektor sowie Unfälle und
Verletzungen die Folge sein.

18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den
Projektor oder in seine Nähe. Wenn
Flüssigkeiten in das Projektorinnere
eindringen, kann dies zu
Fehlfunktionen des Projektors führen.
Wenn eine Flüssigkeit in den Projektor
eingedrungen ist, trennen Sie das
Netzkabel von der Steckdose, und
setzen Sie sich mit BenQ in
Verbindung, um einen
Wartungstermin zu vereinbaren.

19. Dieser Projektor kann Bilder
umgedreht anzeigen, so dass er auch an
der Decke montiert werden kann.

Die Deckenmontage des Projektors
muss fachgerecht unter Verwendung
des speziellen Deckenmontagesatzes
von BenQ erfolgen.

Wichtige Sicherheitshinweise6

Einleitung

Leistungsmerkmale

Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design
und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit.

Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale.

• Wandfarben-Korrekturfunktion zur Projektion auf Oberflächen in unterschiedlichen
Farben

• Schnelle automatische Suche zur schnelleren Erkennung von Signalen

• Auswählbare Funktion mit Passwortschutz

• 3D-Farbverwaltung ermöglicht freie Einstellung von Farben

• Auswählbare Schnellkühlfunktion für eine noch schnellere Kühlung des Projektors

• Präsentations-Timer für eine bessere Kontrolle über die Zeit während Präsentationen

• Beste Bildqualität durch automatische Einstellung mit einem Tastendruck

• Digitale Schrägprojektionskorrektur zur Korrektur verzerrter Bilder

• Einstellbare Farbbalanceregelung für Daten-/Videoanzeige

• Projektionslampe mit hoher Helligkeit

• OSD (On-Screen Display)-Menüs in mehreren Sprachen

• Umschaltung zwischen Normal- und Sparmodus für geringeren Stromverbrauch

• Kompatibel mit Component-HDTV (YP

• Weniger als 1 W Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus

• Integrierter Lautsprecher zur Mono-Mischwiedergabe bei Audioeingang

Der MP625P weist die folgenden Merkmale auf:

• HDMI-Kompatibilität

bPr)

• Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den
ausgewählten Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit des Eingangssignals und
steht in direkter Relation zum Projektionsabstand.

• Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben
abweichen. Dies ist normal.

Einleitung 7

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile
vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.

Standardzubehör

Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör
abweichen.

*Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. ErkuErkundigen Sie sich
darüber bei Ihrem Händler.

Projektor Netzkabel VGA-Kabel

Kurzanleitung Benutzerhandbuch-

Fernbedienung mit Batterie

Optionales Zubehör

1. Ersatzlampe

2. Deckenmontagesatz

Einleitung8

Garantiekarte*

CD

Ziehen Sie die Lasche, bevor Sie die
Fernbedienung verwenden.

3. Transporttasche

4. RS232-Kabel

Außenansicht des Projektors

Vorder-/Oberseite

1
2

3
4

5

Rück-/Unterseite

(MP615P)

10

11

15 16 17

(MP625P)

111018 12 13 14

1. Externes Bedienfeld
(Siehe "Projektor" auf Seite 10 für
Einzelheiten.)

2. Lampenabdeckung

3. Zoomring

4. Fokusring

5. Objektivlinsenkappe

6. Lüftungsöffnung (Auslass für heiße

6

Luft)

7. Front-Infrarotsensor

8. Projektionsobjektiv

9. Schnellverriegelungstaste

10. USB-Eingang

7

11. S-Video-Eingang

8

12. RGB-Ausgang

9

13. RGB- (PC)/Component­(YPbPr/ YCbCr) Eingang

14. Audioeingang

15. Videoeingang

16. RS-232-Steuerungsanschluss

12

13

14

17. Audioausgang

18. HDMI-Eingang

19. Netzkabelanschluss

20. Aussparung für Kensington-Schloss
(Diebstahlschutz)

21. Deckenmontageöffnungen

22. Hinterer Einstellfuß

23. Lautsprecher

15 16 1719

9 21 222023

Einleitung 9

Bedienelemente und Funktionen

Projektor

6. Mode/Enter
Zur Auswahl des gewünschten

1

2
3

4

5
6
4

7

8

9

10

11

1. Fokusring
Passt den Fokus des projizierten Bildes an.

Siehe "Bildgröße und Bildschärfe

feinabstimmen" auf Seite 26 für weitere

Einzelheiten.

2. Zoomring
Stellt die Größe des Bildes ein. Siehe

"Bildgröße und Bildschärfe feinabstimmen"
auf Seite 26 für weitere Einzelheiten.

3. LAMP (Kontrollleuchte)
Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet

oder blinkt auf, wenn ein Problem mit der
Lampe aufgetreten ist. Siehe

"Signalleuchten" auf Seite 59 für weitere

Einzelheiten.

4. Trapez-/Richtungstasten ( / aufwärts,

/ abwärts)

Dient der manuellen Korrektur von
Bildverzerrungen, die durch den
Projektionswinkel hervorgerufen werden.
Siehe "Schrägprojektionskorrektur" auf

Seite 26 für weitere Einzelheiten.

5. Links/BLANK
Dient dem Ausblenden des
Projektionsbildes. Siehe "Bild ausblenden"

auf Seite 39 für weitere Einzelheiten.

Bildmodus. Siehe "Bildmodus auswählen"

auf Seite 34 für weitere Einzelheiten.

Zum Aktivieren eines im OSD­Bildschirmmenü ausgewählten
Menüelementes. Siehe "Menüs

verwenden" auf Seite 27 für weitere

Einzelheiten.

7. SOURCE
Zeigt die Quellenauswahlleiste an. Siehe

"Eingangssignal wechseln" auf Seite 31 für

weitere Einzelheiten.

I

I

8. Power/POWER (Kontrollleuchte)
Schaltet den Projektor in den
Bereitschaftsmodus und wieder ein.

Weitere Details finden Sie unter

"Projektor einschalten" auf Seite 24 und
"Projektor ausschalten" auf Seite 42.

Leuchtet oder blinkt auf, wenn der
Projektor in Betrieb ist. Details zum
Thema finden Sie unter "Signalleuchten"

auf Seite 59.

9. TEMP (Temperaturwarnleuchte)
Leuchtet rot auf, wenn die Temperatur

des Projektors zu stark ansteigt. Siehe

"Signalleuchten" auf Seite 59 für weitere

Einzelheiten.

10. Rechts/AUTO
Im OSD-Menü werden die Tasten 4, 5
und 10 als Richtungstasten eingesetzt, mit

denen Sie die gewünschte Menüelemente
auswählen und Einstellungen vornehmen
können. Siehe "Menüs verwenden" auf

Seite 27 für weitere Einzelheiten.

Legt die besten Bildeinstellungen je nach
Bildmaterial automatisch fest. Siehe "Bild

automatisch einstellen" auf Seite 25 für

weitere Einzelheiten.

11. Menu/Exit
Aktiviert das OSD (On-Screen Display)­Menü. Geht zum vorherigen OSD-Menü

zurück, schließt das Menü und speichert
die Menüeinstellungen.

Einleitung10

Deckenmontage des Projektors

Damit der Betrieb des BenQ-Projektors reibungslos verläuft und Verletzungen an
Personen sowie Sachschäden vermieden werden, sollten Sie mit dem folgenden
Sicherheitsaspekt vertraut sein.
Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen
gut passenden BenQ-Deckenmontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser
fachgerecht und sicher installiert wurde.
Falls Sie für den Projektor einen Deckenmontagesatz eines anderen Herstellers
verwenden, besteht die Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen
Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben von der Decke fällt.
Der BenQ-Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich,
in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben. BenQ empfiehlt, dass Sie
außerdem ein separates, mit dem Kensington-Schloss kompatibles Sicherheitskabel
kaufen und dieses ordnungsgemäß in der Aussparung für das Kensington-Schloss am
Projektor und an der Grundplatte des Deckenmontagegestells anbringen. Neben dem
Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner
Befestigung am Montagegestell lösen.

Einleitung 11

Fernbedienung

1

2

10

3

4

5

6

I

I

1. Power
Dient dem Umschalten zwischen

Standbymodus und aktivem Betrieb. Siehe

"Projektor einschalten" auf Seite 24 und
"Projektor ausschalten" auf Seite 42 für

weitere Einzelheiten.

2. Standbild
Aktiviert den Standbildmodus. Siehe "Bild

anhalten" auf Seite 40 für weitere

Einzelheiten.

3.
Startet die FAQ-Funktion Siehe "Die

Fragefunktion nutzen" auf Seite 40 für

weitere Einzelheiten.

4. BLANK
Dient dem Ausblenden des
Projektionsbildes. Siehe "Bild ausblenden"

auf Seite 39 für weitere Einzelheiten.

5. Tasten Digital Zoom (+, -)
Vergrößert oder verkleinert das projizierte

Bild. Siehe "Bild vergrößern und nach

Details suchen" auf Seite 32 für weitere

Einzelheiten.

6. Volume +/­Zum Einstellen der Lautstärke. Siehe "Klang

anpassen" auf Seite 41 für weitere

Einzelheiten.

7. Menu/Exit
Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-

7
8

9

10
11
12

Menü. Geht zum vorherigen OSD-Menü
zurück, schließt das Menü und speichert
die Menüeinstellungen.

Siehe "Menüs verwenden" auf Seite 27
für weitere Einzelheiten.

8. Schrägposition-/Pfeiltasten
(/Auf, /Ab)

Dient der manuellen Korrektur von

8

13
14

Bildverzerrungen, die durch den
Projektionswinkel hervorgerufen werden.
Siehe "Schrägprojektionskorrektur" auf

Seite 26 für weitere Einzelheiten.

15

9. AUTO
Ermittelt automatisch das beste

Bildtiming für das dargestellte Bild. Siehe

"Bild automatisch einstellen" auf Seite 25

für weitere Einzelheiten.

10. Links/ Rechts
Im OSD-Menü werden die Tasten 8 und
10 als Richtungstasten eingesetzt, mit

denen Sie die gewünschte Menüelemente
auswählen und Einstellungen
vornehmen können. Siehe "Menüs

verwenden" auf Seite 27 für weitere

Einzelheiten.

11. Mode/Enter
Zur Auswahl des gewünschten

Bildmodus.
Siehe "Bildmodus auswählen" auf Seite

34 für weitere Einzelheiten.

Zum Aktivieren eines im OSD­Bildschirmmenü ausgewählten
Menüelementes.
Siehe "Menüs verwenden" auf Seite 27
für weitere Einzelheiten.

12. SOURCE
Zeigt die Quellenauswahlleiste an. Siehe

"Eingangssignal wechseln" auf Seite 31

für weitere Einzelheiten.

Page Up/Down

13.
Aufwärts-/Abwärtsfunktion beim USB-

Anschluss an einen PC. Siehe "Seiten mit

dem Projektor umblättern" auf Seite 39

für weitere Einzelheiten.

Einleitung12

14. Timer On
Aktiviert den OSD-Timer oder zeigt ihn

entsprechend Ihrer Timereinstellungen
an. Siehe "Präsentations-Timer einstellen"

auf Seite 38 für weitere Einzelheiten.

15. Timer Setup
Dient der direkten Eingabe von

Timereinstellungen. Siehe "Präsentations-

Timer einstellen" auf Seite 38 für weitere

Einzelheiten.

Der Sensor für die Infrarot (IR)-Fernbedienung
befindet sich auf der Vorderseite des Projektors. Die
Fernbedienung muss mit einer maximalen
Abweichung von 30 Grad senkrecht auf den Sensor
der IR-Fernbedienung des Projektors gerichtet
werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung
und dem Sensor darf nicht mehr als 8 Meter
betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der
Fernbedienung und dem IR-Sensor keine

E

t

w

a

1

Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl
blockieren könnten.

Batterie der Fernbedienung auswechseln

1. Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus.

Gehen Sie wie in den Abbildungen gezeigt vor. Drücken
und halten Sie die Verriegelung und ziehen Sie den
Batterierahmen heraus.

2. Setzen Sie die neue Batterie in die Halterung ein.
Achten Sie darauf, dass der positive Pol nach
außen zeigt.

3. Schieben Sie die Batteriehalterung in die
Fernbedienung zurück.

• Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen Hitze oder Feuchtigkeit aus.

• Wenn die Batterie falsch ausgewechselt wird, kann sie beschädigt werden.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom

Batteriehersteller empfohlene Modelle.

• Entsorgen Sie die alte Batterie gemäß den Hinweisen des Herstellers.

• Werfen Sie eine Batterie auf keinen Fall ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterie entladen ist oder Sie die Fernbedienung für eine längere Zeit nicht

benutzen, entfernen Sie die Batterie, um Schäden an der Fernbedienung durch ein
mögliches Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

5

G

r

ad

Einleitung 13

Projektor aufstellen

Standort auswählen

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden
Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der
Leinwand, die Position einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen
Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

Der Projektor kann in vier Positionen installiert werden:

1. Tisch vorne
Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor

der Leinwand positioniert. Diese Variante wird am
häufigsten verwendet und ist für einen schnellen Auf­und Abbau am besten geeignet.

2. Decke vorne
Bei dieser Variante wird der Projektor mit der Oberseite

nach unten vor der Leinwand an der Decke befestigt.

Verwe nde n S ie zu r Be fe st ig un g des Projektors an der
Decke den speziellen BenQ-Deckenmontagesatz (im
Fachhandel erhältlich).

Stellen Sie Decke vorne im Menü EINSTELLUNGEN:
Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

3. Tisch hinten
Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe

hinter der Leinwand positioniert.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle
Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.

Stellen Sie Tisch hinten im Menü EINSTELLUNGEN:
Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den
Projektor eingeschaltet haben.

4. Decke hinten
Bei dieser Variante wird der Projektor mit der Oberseite

nach unten vor der Leinwand an der Decke befestigt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle
Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQ­Deckenmontagesatz erforderlich ist.

Stellen Sie Decke hinten im Menü EINSTELLUNGEN:
Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

Der Aufstellungsort hängt von Raumaufteilung und persönlichem Geschmack ab. Beachten
Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, die Position einer
geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen
angeschlossenen Geräten.

Projektor aufstellen14

Bildgröße einstellen

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und
Leinwand, die Zoomeinstellung (falls verfügbar) und das Videoformat beeinflusst.

4:3 ist das native Bildformat dieses Projektors. Damit sich ein Bild im 16:9-Bildformat
(Widescreen) vollständig projizieren lässt, kann der Projektor ein Widescreen-Bild auf die
native Bildformatbreite des Projektors skalieren. Dadurch wird die Höhe proportional
verkleinert, was 75% der nativen Bildformathöhe des Projektors entspricht.

Bild mit 4:3-Bildformat in einem 4:3

Anzeigebereich

Positionieren Sie den Projektor stets so, dass er waagerecht ausgerichtet ist (wie auf einem
flachen Tisch) und senkrecht (im rechten Winkel von 90°) zur horizontalen Mitte der
Leinwand steht. Sie vermeiden so Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel (oder
durch die Projektion auf abgewinkelte Oberflächen) entstehen.

Bei Montage an der Decke muss der Projektor mit der Oberseite nach unten angebracht
werden, so dass er die Bilder im leichten Winkel nach unten projiziert.

Wie Sie in der Abbildung auf Seite 17 sehen können, wird bei dieser Art der Projektion der
untere Rand des projizierten Bildes vertikal zur Horizontalebene des Projektors versetzt. Bei
einer Deckenmontage gilt dies für den oberen Rand des projizierten Bildes.

Wenn Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand vergrößern, wird das projizierte
Bild größer und der vertikale Versatz nimmt ebenfalls proportional zu.

Bei der Positionierung der Leinwand und des Projektors müssen Sie die Größe des
projizierten Bildes und des vertikalen Versatzes berücksichtigen, die in direkter Relation
zum Projektionsabstand stehen.

Damit Sie die ideale Position für Ihren Projektor besser bestimmen können, stellt BenQ eine
Tabelle mit Leinwandgrößen für das 4:3-Bildformat bereit. berücksichtigen: der horizontale
Abstand von der Mitte der Leinwand (Projektionsabstand) und die Höhe des vertikalen
Versatzes des Projektors vom horizontalen Rand der Leinwand (Versatz).

Bild mit 16:9-Bildformat skaliert auf einen

Anzeigebereich mit 4:3-Bildformat

Projektor aufstellen 15

Position des Projektors bei einer bestimmten Leinwandgröße bestimmen

1. Ermitteln Sie Ihre Leinwandgröße.

2. Schauen Sie sich die Tabelle auf Seite 17 an, suchen Sie den am ehesten zu Ihrer
Projektionsflächengröße passenden Wert aus den mit "Projektionsflächengröße"
bezeichneten Spalten heraus. Verwenden Sie diesen Wert und sehen Sie in dieser Zeile
rechts nach, um den entsprechenden Wert für den durchschnittlichen Abstand zur
Leinwand in der Spalte "Durchschnitt" zu finden. Dies ist der Projektionsabstand.

3. Gehen Sie in derselben Zeile weiter nach rechts, und notieren Sie sich den Wert für

"Vertikaler Versatz (mm)". Dieser bestimmt den endgültigen vertikalen Versatz des

Projektors in Relation zum Rand der Leinwand.

4. Die empfohlene Position des Projektors befindet sich im rechten Winkel zur
horizontalen Mitte der Leinwand in dem Abstand zur Leinwand, der im obigen Schritt
2 ermittelt wurde. Für den Versatz gilt dabei der Wert, der im obigen Schritt 3 ermittelt
wurde.

Wenn Sie beispielsweise eine 3 m (120 Zoll) große Projektionsfläche nutzen, beträgt der
mittlere Projektionsabstand 5040 mm, der vertikale Versatz liegt bei 274 mm.

Empfohlene Leinwandgröße für einen bestimmten Abstand festlegen

Diese Methode eignet sich, wenn Sie nach Erwerb des Projektors ermitteln möchten, welche
Leinwandgröße für Ihren Raum geeignet ist.

Die maximale Leinwandgröße richtet sich nach dem Platz, der in Ihrem Raum zur
Verfügung steht.

1. Messen Sie den Abstand zwischen dem Projektor und der Position, an der die
Leinwand aufgestellt werden soll. Dies ist der Projektionsabstand.

2. Schauen Sie sich die Tabelle auf Seite 17 an, suchen Sie den am ehesten zu Ihrer
mittleren Projektionsentfernung passenden Wert aus der mit "Durchschnitt"
bezeichneten Spalte heraus. Vergewissern Sie sich, dass der gemessene Abstand
zwischen Minimal- und Maximalabstand (Angaben seitlich vom Mittelwert) liegt.

3. Anhand dieses Wertes suchen Sie nun "Projektionsflächengröße" die dazu passende
Projektionsflächengröße in derselben Zeile heraus. Dies ist die Größe des Bildes, das
vom Projektor beim jeweiligen Projektionsabstand auf die Leinwand projiziert wird.

4. Gehen Sie in derselben Zeile weiter nach rechts, und notieren Sie sich den Wert für

"Vertikaler Versatz (mm)". Dies bestimmt die endgültige Position der Leinwand in

Relation zur Horizontalebene des Projektors.

Ein Beispiel: Falls der gemessene Projektionsabstand 5 m (5000 mm) beträgt, liegt der am
ehesten passende Wert in der "Durchschnitt"-Spalte bei 5040 mm. Nun können Sie in
derselben Zeile ablesen, dass eine 120 Zoll große Projektionsfläche benötigt wird.

Wenn Sie den Projektor an eine andere Position als die empfohlene stellen, muss er nach
oben oder unten geneigt werden, damit das Bild in die Mitte der Leinwand projiziert werden
kann. Dabei kommt es zu Bildverzerrungen. Mit Hilfe der Schrägpositions­Korrekturfunktion können Sie die Verzerrung beseitigen. Detaillierte Hinweise finden Sie
unter "Schrägprojektionskorrektur" auf Seite 26.

Projektor aufstellen16

Projektionsgrößen

Siehe "Abmessungen" auf Seite 62 für die Abmessungen der Linsenmitte dieses Projektors,
bevor Sie die geeignete Position ermitteln.

Maximaler Zoom

Minimaler Zoom

Leinwand

Mitte der
Objektivlinse

Vertikaler
Versatz

Projektionsabstand

Projektionsflächengröße Abstand zur Projektionsfläche (mm) Ve r t i k al e r
Diagonale B

Zoll mm

30 762 610 457 1200 1260 1320 69
40 1016 813 610 1600 1680 1760 91
50 1270 1016 762 2000 2100 2200 114
60 1524 1219 914 2400 2520 2640 137

80 2032 1626 1219 3200 3360 3520 183
100 2540 2032 1524 4000 4200 4400 229
120 3048 2438 1829 4800 5040 5280 274
150 3810 3048 2286 6000 6300 6600 343
200 5080 4064 3048 8000 8400 8800 457
220 5588 4470 3353 8800 9240 9680 503
250 6350 5080 3810 10000 10500 11000 572
300 7620 6096 4572 12000 12600 13200 686

Aufgrund von Unterschieden in den optischen Komponenten können diese Zahlen um 3%
abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem
Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um
die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die
ideale Montageposition für Ihre spezielle Raumsituation ermitteln.

(mm)H(mm)

Minimal Durchsc

(Maximalzoom)

hnitt

Maximal

(Minimalzoom)

Vers at z ( mm)

Projektor aufstellen 17

Verbindungen

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.

2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben.

• Die für die folgenden Anschlussmöglichkeiten benötigten Kabel sind eventuell nicht alle
im Lieferumfang dieses Projektors enthalten (siehe "Lieferumfang" auf Seite 8). Kabel
können über den Elektrofachhandel bezogen werden.

• Details zu Anschlussmöglichkeiten finden Sie auf den Seiten 19 - 23.

(MP615P )

(MP625P)

1

2

4

3

2

5

7

6

4

8

4

1. USB-Kabel 5. HDMI-Kabel

2. VGA-Kabel 6. Videokabel

3. VGA-zu-DVI-A-Kabel 7. S-Video-Kabel

4. Audiokabel 8. Component Video-zu-VGA
(DSub)-Adapterkabel

Verbindungen18

Computer oder Monitor anschließen

Computer anschließen

Der Projektor kann an IBM®-kompatible und Macintosh®-Computer angeschlossen
werden. Zum Anschließen an ältere Versionen von Macintosh-Computern wird ein
Macintosh-Adapter benötigt.

Projektor an einen Notebook- oder Desktop-Computer anschließen:

1. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten VGA-Kabels an den D-Sub-Ausgang des
Computers an.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels mit dem COMPUTER 1- oder
COMPUTER 2-Eingang am Projektor.

3. Sofern Sie Lautsprecher (Mono-Mischwiedergabe) des Projektors nutzen möchten,
nehmen Sie ein geeignetes Audiokabel zur Hand, schließen das eine Ende des Kabels
an den Audioausgang des Computers an, das andere Ende verbinden Sie mit dem
AUDIO-Anschluss des Projektors. Wenn Sie mit Audiosignalen vom Computer
arbeiten, passen Sie bitte Lautstärke und Balance entsprechend an, bis ein optimaler
Klang erreicht ist.

4. Bei Bedarf können Sie ein weiteres, geeignetes Audiokabel an den AUDIO OUT­Ausgang des Projektors anschließen das andere Ende mit externen Lautsprechern
(nicht mitgeliefert) verbinden.

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, können Sie den Ton über die OSD-Menüs
des Projektors steuern. Siehe "Audioeinstellungen" auf Seite 50 für weitere
Einzelheiten.
Der interne Lautsprecher wird stummgeschaltet, sobald etwas an den AUDIO OUT­Anschluss angeschlossen wird.

Bei einigen Notebooks werden externe Videoanschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen
Projektor angeschlossen werden. Mit einer Tastenkombination wie z. B. FN + F3 oder der CRT/
LCD-Taste wird die externe Anzeige ein- bzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer
Funktionstaste mit der Aufschrift Strg/LCD oder einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des
Notebooks. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste FN und die Taste mit dem Symbol.
Informationen zu den Tastenkombinationen Ihres Notebooks finden Sie in der Dokumentation
zum Notebook.

Monitor anschließen

Wenn Sie Ihre Präsentation sowohl auf der Leinwand als auch an einem Monitor betrachten
möchten, können Sie den MONITOR OUT-Ausgang des Projektors wie folgt mit einem
externen Monitor verbinden:

Projektor an einen Monitor anschließen:

1. Schließen Sie den Projektor an einen Computer wie unter "Computer anschließen" auf

Seite 19 beschrieben an.

2. Nehmen Sie ein geeignetes VGA-Kabel zur Hand (nur eins wird mitgeliefert),
schließen Sie ein Ende des Kabels an den D-Sub-Eingang des Monitors an.

Sofern Ihr Monitor mit einem DVI-Eingang ausgestattet ist, nehmen Sie ein VGA-zu­DVI-A-Kabel zur Hand und schließen ein Ende dieses Kabels an den DVI-Eingang des
Monitors an.

3. Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit dem MONITOR OUT-Ausgang des
Projektors.

• Über den MONITOR OUT-Anschluss wird nur dann ein Signal ausgegeben, wenn das

Eingangssignal an den Anschlüssen COMPUTER 1 oder COMPUTER 2 anliegt. Bei
eingeschaltetem Projektor hängt das über den MONITOR OUT-Anschluss ausgegebene
Signal vom Eingangssignal an den Anschlüssen COMPUTER 1 oder COMPUTER 2 ab.

• Wenn Sie diese Art der Verbindung verwenden möchten, während sich der Projektor im

Standbymodus befindet, stellen Sie sicher, dass die Funktion Monitorausgang im
Standbymodus aktiviert ist. Siehe EINSTELLUNGEN: Erweitert für weitere Einzelheiten.
Siehe "Monitorausgang im Standbymodus" auf Seite 51 für weitere Einzelheiten.

Verbindungen 19

Geräte als Videoquelle anschließen

Für den Anschluss des Projektors an ein Gerät, das als Videoquelle dienen soll, wird nur eine
der obigen Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die
Videoqualität ein anderes Niveau. Meistens hängt die gewählte Methode von der
Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor und der Videoquelle ab.Die Methoden sind
im Folgenden beschrieben:

Anschluss-

name

HDMI

(nur MP625P)

Component-Video

S-Video

Video

Aussehen Referenz Bildqualität

HDMI "HDMI-Quelle

anschließen (nur

MP625P)" auf Seite 21

COMPUTER "Component-Video-

Quellgerät anschließen"

auf Seite 22

S-VIDEO "S-Video-/Composite-

Quellen anschließen" auf

Seite 23

VIDEO

Beste

Besser

Gut

Normal

Audioverbindung

Der Projektor ist mit einem integrierten Monolautsprecher ausgestattet, der lediglich zur
einfachen Klanguntermalung z. B. bei Präsentationen von Daten vorgesehen ist. Der
Lautsprecher eignet sich nicht zur hochwertigen Klangwiedergabe, die beispielsweise bei
Heimkinoanwendungen erforderlich ist. Stereoeingangssignale werden zu einem
Monosignal vermischt und über den Lautsprecher des Projektors ausgegeben.

Bei Audiosignalen von Videogeräten stellen Sie die Tonausgabe für besten Klang auf Stereo
oder Zweikanalton ein.

Wenn Sie über ein separates Audiosystem verfügen, sollten Sie den Audioausgang der
jeweiligen Videoquelle an dieses Audiosystem anschließen, statt den Monolautsprecher des
Projektors zu benutzen. Die auf Seite 18 illustrierten Audioverbindungen dienen lediglich
der Information. Wenn Ihnen ein alternatives Audiosystem zur Verfügung steht oder Sie auf
Klang verzichten können, müssen Sie keine Audioverbindungen zum Projektor herstellen.

Verbindungen20

HDMI-Quelle anschließen (nur MP625P)

Der Projektor ist mit einem HDMI-Eingang ausgestattet, an den Sie HDMI-Quellen wie
DVD-Player, DTV-Empfänger oder ähnliche Geräte anschließen können.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ermöglicht unkomprimierte
Videodatenübertragung zwischen kompatiblen Geräten wie DTV-Empfängern, DVD­Playern und Anzeigegeräten über eine einzige Kabelverbindung. HDMI sorgt für reinsten,
digitalen Audio- und Videogenuss.

Schauen Sie nach, ob ungenutzte HDMI-Videoausgänge an Ihrem externen Videogerät zur
Verfügung stehen:

• Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren.

• Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes

in Frage kommt.

So schließen Sie den Projektor an eine HDMI-Quelle an:

1. Nehmen Sie ein HDMI-Kabel zur Hand, verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem
HDMI-Ausgang der HDMI-Quelle. Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit
dem HDMI-Eingang des Projektors. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde,
können Sie den Ton über die OSD-Menüs des Projektors steuern. Details zum Thema
finden Sie unter "Audioeinstellungen" auf Seite 50.

2. Das andere Ende des HDMI-Kabels verbinden Sie mit dem HDMI-Anschluss des
Projektors.

• Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet

und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als
Videoquelle dient, eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob
die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

• Im unwahrscheinlichen Fall, dass das projizierte Bild beim Anschluss eines DVD-Players

über den HDMI-Eingang in falschen Farben dargestellt wird, wählen Sie bitte YUV als
Farbraum. Siehe "Farbraum ändern (nur MP625P)" auf Seite 31 für weitere Einzelheiten.

• Der Projektor kann auch bei Anschluss einer Stereoquelle ausschließlich gemischte

Signale in Mono wiedergeben. Siehe "Audioverbindung" auf Seite 20 für weitere
Einzelheiten.

Verbindungen 21