BenQ MP615P, MP625P User Manual [hr]

MP615P/MP625P
Digitalni projektor
Korisnički priručnik

Dobro došli

Sadržaj

Važne sigurnosne upute...3

Uvod ..................................7

Značajke projektora..............................7

sporučene komponente......................... 8

Vanjski izgled projektora..................... 9

Kontrole i funkcije .............................10

Projektor.............................................10

Postavljanje

projektora .......................14

Odabir lokacije...................................14

Postizanje željene veličine projicirane

slike....................................................15

Povezivanje .....................18

Povezivanje računala ili monitora...... 19

Povezivanje video uređaja .................20

Korištenje........................24

Uključivanje projektora .....................24

Prilagođavanje projicirane slike......... 25

Korištenje izbornika...........................27

Učvršćivanje projektora.....................28

Prebacivanje ulaznog signala............. 31

Uvećavanje i pretraživanje za

detaljima.............................................32

Odabir razmjera proporcija................ 32

Optimiziranje slike.............................34

Postavljanje vremenskog mjerača

prezentacije ........................................ 38

Daljinsko prelistavanje stranica ......... 39

Skrivanje slike....................................39

Zamrzavanje slike ..............................40

Korištenje funkcije FAQ....................40

Korištenje na velikim nadmorskim

visinama............................................. 41

Prilagođavanje zvuka......................... 41

Prilagođavanje razine zvuka.............. 41

Osobno prilagođavanje izbornika

projektora........................................... 42

Isključivanje projektora ..................... 42

Korištenje izbornika .......................... 43

Održavanje .....................53

Održavanje projektora ....................... 53

Informacije o žarulji .......................... 54

Uklanjanje problema.....60

Tehničke

karakteristike .................61

Dimenzije........................................... 62

Stropna montaža ................................ 62

Tablica vremena ................................ 63

Informacije o jamstvu i

autorskim pravima.........66

Regulatorne izjave .........67

Sadržaj2

Važne sigurnosne upute

Vaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost
informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno
je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom
proizvodu.

Sigurnosne upute

1. Pročitajte ovaj priručnik prije prve
upotrebe vašeg projektora. Čuvajte

ga za kasnije potrebe.

2. Ne gledajte izravno u leću
projektora tijekom njegovog rada.
Snažno svjetlo može oštetiti vaš vid.

4. Blendu leće ili poklopac leće uvijek

uklonite dok je žarulja projektora
uključena.

5. Napon gradske mreže u nekim
zemljama NIJE stabilan. Ovaj
projektor je dizajniran za siguran rad
pri izmjeničnom naponu od 100 do
240 volti, ali mogao bi prestati s
radom u slučaju pada ili udara napona
od ±10 volti. U područjima gdje

električno napajanje može oscilirati
ili biti prekinuto preporučuje se da
napajanje projektora izvedete
putem stabilizatora napajanja,
zaštite od izboja ili besprekidnog
izvora napajanja (UPS).

3. Servisiranje prepustite
kvalificiranom servisnom osoblju.

6. Tijekom korištenja projektora leću ne
blokirajte nikakvim predmetima jer
time možete prouzrokovati
zagrijavanje objekta i njegovo
deformiranje, a vjerojatno i njegovo
zapaljivanje. Za privremeno
isključivanje žarulje pritisnite tipku
BLANK na projektoru ili daljinskom
upravljaču.

Važne sigurnosne upute 3

Sigurnosne upute (nastavak)

7. Žarulja postaje izuzetno vrućom
tijekom rada. Prije uklanjanja
sklopa žarulje dopustite da se
projektor ohladi približno 45
minuta.

10. Ovaj proizvod ne postavljajte na
nestabilna kolica, nosač ili stol.
Proizvod bi mogao pasti i pretrpjeti
ozbiljna oštećenja.

8. Žarulje ne koristite nakon isteka
deklariranog radnog vijeka za
žarulju. Korištenje žarulja dulje od
deklariranog radnog vijeka može u
rijetkim slučajevima prouzrokovati
njihovo pucanje.

9. Nikad ne rastavljajte sklop žarulje
ili bilo koju elektroničku
komponentu ako kabel napajanja
projektora nije odvojen od utičnice
električnog napajanja.

11. Ne pokušavajte rastavljati ovaj
projektor. Na određenim
komponentama u unutrašnjosti
projektora prisutni su opasni visoki
naponi koji u slučaju dodirivanja
mogu izazvati smrt. Jedina
komponenta koju korisnik može
servisirati je žarulja, a koja ima
vlastiti poklopac.
Ni pod kojim okolnostima nikad ne
smijete otvarati ili uklanjati bilo
koje druge poklopce. Servisiranje
prepustite isključivo odgovarajuće
kvalificiranom servisnom osoblju.

12. Dok je projektor u upotrebi, mogli
biste uočiti da iz otvora za
prozračivanje projektora izlazi
ugrijani zrak i dopire miris. Ovo je
normalna pojava i nije u pitanju
neispravnost proizvoda.

Važne sigurnosne upute4

Sigurnosne upute (nastavak)

13. Ovaj projektor ne postavljajte unutar
bilo kojeg od sljedećih vrsta prostora.

- Slabo prozračivan ili zatvoreni prostor.
Omogućite najmanje 50 cm slobodnog
prostora od zidova i slobodan protok
zraka oko projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature mogle
postati pretjerano visokim, kao što je
unutrašnjost automobila sa zatvorenim
prozorima.

- Lokacije na kojima bi pretjerana vlažnost,
prašina ili dim cigareta mogli onečistiti
optičke komponente, skraćujući na taj
način vijek trajnosti projektora i
zatamniti sliku.

- Lokacije u blizini protupožarnih alarma.

- Lokacije u kojima je ambijentalna
temperatura viša od 40°C / 104°F.

- Lokacije na nadmorskim visinama višim
od 3.000 m (10.000 stopa).

14. Ne blokirajte otvore za prozračivanje.

- Ovaj projektor ne postavljajte na deke,
posteljinu ili bilo kakvu mekanu
površinu.

- Ovaj projektor ne prekrivajte tkaninom ili
bilo kakvim drugim predmetom.

- U blizini projektora ne postavljajte
zapaljive predmete.

Ako su otvori za prozračivanje krajnje
zapriječeni, pregrijavanje unutar
projektora može rezultirati požarom.

15. Projektor tijekom rada uvijek postavite
na ravnu i horizontalnu površinu.

- Projektor ne koristite ako je nagnut
ulijevo ili udesno za kut veći od 10° ili
ako je nagnut prema naprijed ili prema
natrag za kut veći od 15°. Korištenje
projektora dok nije postavljen u
horizontalnom položaju može
prouzrokovati kvar ili oštećivanje žarulje.

3.000 m
(10.000
stopa)

0 m

(0 stopa)

Važne sigurnosne upute 5

Sigurnosne upute (nastavak)

16. Projektor ne postavljajte uspravno na
neku od bočnih strana. Projektor bi
mogao pasti u stranu i prouzrokovati
osobne ozljede ili oštećenje projektora.

17. Na projektor nemojte ugaziti nogom i
na njega ne postavljajte nikakve
predmete. Pored vjerojatnog fizičkog
oštećivanja projektora, ovime možete
izazvati nezgode ili ozljede.

18. U blizini projektora ili na njega ne
postavljajte posude s tekućinama.
Tek ućine izlivene u projektor mogu
izazvati njegov kvar. Ako projektor
postane mokar, odvojite ga iz
električnog napajanja i kontaktirajte
zastupnika tvrtke BenQ radi
servisiranja projektora.

19. Ovaj proizvod ima mogućnost
prikazivanja obrnute slike za potrebe
stropnih ugradnji.

Tijekom stropne ugradnje koristite
isključivo komplet za stropnu
ugradnju tvrtke BenQ, te provjerite je
li komplet čvrsto ugrađen.

Važne sigurnosne upute6

Uvod

Značajke projektora

Projektor integrira projekciju optičkim pogonom vrhunskih performansi s korisnički
prilagođenim dizajnom kako bi pružio visoku pouzdanost i jednostavnost upotrebe.

Ovaj projektor nudi sljedeće značajke.

• Korekcija boje zida kojom se omogućuje projiciranje na obojene površine, u skladu s
unaprijed definiranim postavkama.

• Brzo automatsko pretraživanje koje ubrzava postupak otkrivanja signala.

• Funkcija odabira zaštite lozinkom.

• 3D upravljanje bojama koje omogućuje prilagođavanje boja sukladno željama.

• Odabir funkcija brzog hlađenja koje omogućuju hlađenje projektora u kraćem vremenu.

• Vremenski mjerač prezentacije za bolju kontrolu vremena tijekom prezentacije.

• Automatsko prilagođavanje putem jedne tipke za prikazivanje slike najbolje kvalitete.

• Digitalna korekcija trapezoidnosti za ispravljanje izobličenih slika.

• Kontrola za prilagođavanje balansa boja za prikazivanje podataka i videa.

• Projekcijska žarulja visoke svjetline.

• Višejezični izbornici s prikazom na zaslonu (OSD).

• Prebacivanje između normalnog i ekonomičnog načina rada radi uštede električne
energije.

• Kompatibilnost s HDTV komponentnim signalom (YP

• Troši manje od 1 W u stanju mirovanja

•Ugrađeni zvučnik pruža mješoviti monofoni audio kad je priključen audioizlaz.

MP625P također sadrži sljedeće značajke.

• HDMI kompatibilnost

bPr).

• Prividna svjetlina projicirane slike varirat će u ovisnosti o ambijentalnom osvjetljenju,
postavkama kontrasta i svjetline odabranog ulaznog signala, te je izravno proporcionalna
udaljenosti projiciranja.

• Svjetlina žarulje opadat će s vremenom i može varirati unutar specifikacija proizvođača
žarulje. Ovo je normalno i očekivano ponašanje.

Uvod 7

Isporučene komponente

Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve komponente prikazane na donjem crtežu. Ako
bilo koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.

Standardni dodaci

Isporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih.

* Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije
kontaktirajte svog prodavača.

Projektor Kabel napajanja VGA kabel

Vodič za brzi uvod CD medij s

Daljinski upravljač s baterijom

Opcionalni dodaci

1. Komplet sa zamjenskom žaruljom

2. Komplet za stropnu ugradnju

Uvod8

Jamstveni list*
korisničkim
priručnikom

Prije korištenja daljinskog upravljača
izvucite jezičak.

3. Mekana torbica

4. RS232 kabel

Vanjski izgled projektora

Prednja/gornja strana

1

2

3
4

5

Stražnja/donja strana

(MP615P)

10

11

12

15 16 17

(MP625P)

111018 12 13 14

1. Vanjska kontrolna ploča
(za detalje pogledajte stranicu

"Projektor" na stranici 10)

2. Poklopac žarulje

3. Prsten zumiranja

4. Prsten fokusiranja

5. Poklopac leće

6. Prozračivanje (izlaz toplog zraka)

6

7. Prednji IR senzor daljinskog
upravljača

8. Projekcijska leća

9. Tipka za brzo otvaranje

10. Priključnica USB ulaza

7

11. Priključnica S-Video ulaza

8

12. Izlazna priključnica RGB signala

9

13. Ulazna priključnica za RGB signale
(PC) / komponentni video (YPbPr/
YCbCr)

14. Priključnica audioulaza

15. Priključnica videoulaza

13

14

16. RS-232 kontrolni priključak

17. Priključnica audioizlaza

18. Priključnica HDMI ulaza

19. Otvor za kabel izmjeničnog
napajanja

20. Utor za Kensington bravu protiv
krađe

21. Otvori za stropnu ugradnju

22. Nožica za prilagođavanje stražnjeg
dijela uređaja

23. Zvučnik

15 16 1719

9 21 222023

Uvod 9

Kontrole i funkcije
Projektor

1

2
3

4

5
6
4

7

8

1. Prsten fokusiranja

Prilagođavanje fokusa projicirane slike. Za
detalje pogledajte "Fino prilagođavanje

veličine i oštrine slike" na stranici 26.

2. Prsten zumiranja

Prilagođavanje veličine slike. Za detalje
pogledajte "Fino prilago

đavanje veličine i

oštrine slike" na stranici 26.

3. Svjetlo pokazivača LAMP (Žarulja)

Naznačuje stanje žarulje. Uključuje se ili
trepće u slučaju problem sa žaruljom. Za
detalje pogledajte "Pokazivači" na stranici

59.

4. Keystone korekcija / tipke sa strelicama
(/gore, /dolje)

Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed
projiciranja pod kutom. Za detalje
pogledajte "Korekcija trapezoidnosti" na

stranici 26.

5. Lijevo /BLANK

Skrivanje slike zaslona. Za detalje
pogledajte "Skrivanje slike" na stranici 39.

9

10

11

6. Mode/Enter

Odabir raspoloživog načina postavljanja
slike. Za detalje pogledajte "Odabir

načina prikazivanja slike" na stranici 34.

Aktivira odabranu stavku zaslonskog
izbornika. Za detalje pogledajte

"Korištenje izbornika" na stranici 27.

7. SOURCE

Prikaz trake s odabirom izvora. Za detalje
pogledajte "Prebacivanje ulaznog

signala" na stranici 31.

I

I

8. Power/Svjetlo pokazivača POWER
(Napajanje)

Monitor se uključuje ili postavlja u stanje
mirovanja. Pojedinosti potražite u
odjeljcima "Uključivanje projektora" na

stranici 24 i "Isključivanje projektora" na
stranici 42.

Svijetli ili trepće dok je projektor u
upotrebi. Pojedinosti potražite u odjeljku

"Pokazivači" na stranici 59.

9. Svjetlo pokazivača TEMP
(Temperatura)

Svijetli crvenom bojom ako temperatura
projektora postane previsoka. Za detalje
pogledajte "Pokazivači" na stranici 59.

10. Desno/AUTO
Kad je aktiviran zaslonski izbornik, tipke

4, 5 i 10 služe kao strelice smjera za
odabir željenih stavki izbornika i
prilagođavanje. Za detalje pogledajte

"Korištenje izbornika" na stranici 27.

Automatski određuje optimalna vremena
prikazivanja slike. Za detalje pogledajte

"Prilagođavanje projicirane slike" na
stranici 25.

11. Men u/Exi t

Uključivanje izbornika s prikazom na
zaslonu (OSD). Povratak na prethodni
OSD izbornik, napuštanje i spremanje
postavki izbornika.

Uvod10

Stropna ugradnja projektora

Kako je naš cilj da uživate u iskustvu korištenja vašeg BenQ projektora, željeli bismo
vam skrenuti pažnju na sigurnosne informacije kako bi se spriječile moguće osobne
ozljede i oštećenja imovine.
Ako projektor namjeravate ugraditi na strop, snažno preporučujemo pravilno
postavljanje kompleta za stropnu ugradnju tvrtke BenQ i provjeru je li komplet čvrsto
i sigurno postavljen.
Ako koristite komplet za stropnu ugradnju koji nije proizvod tvrtke BenQ, postoji
rizik od pada projektora sa stropa uslijed nepravilnog postavljanja zbog vijaka
pogrešnih promjera ili duljina.
Komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ možete kupiti na istom mjestu gdje ste
kupili i vaš BenQ projektor. Tvrtke BenQ također preporučuje kupnju posebnog
sigurnosnog kabela kompatibilnog s Kensington bravom i njegovo priključivanje u
utor za Kensington bravu na projektoru i na podlogu stropnog nosača. Ovaj kabel imat
će pomoćnu ulogu zadržavanja projektora ako njegov spoj s ugradbenim nosačem
postane labav.

Uvod 11

Daljinski upravljač

1

2

10

3

4

5

6

I

I

1. Power

Prebacivanje projektora između pasivnog i
uključenog stanja. Za detalje pogledajte

"Uključivanje projektora" na stranici 24 i
"Isključivanje projektora" na stranici 42 .

2. Zamrzni

Zamrzavanje projicirane slike. Za detalje
pogledajte "Zamrzavanje slike" na stranici

40.

3.

Pokretanje funkcije FAQ. Za detalje
pogledajte "Korištenje funkcije FAQ" na

stranici 40.

4. BLANK

Skrivanje slike zaslona. Za detalje
pogledajte "Skrivanje slike" na stranici 39.

5. Digital Zoom tipke (+, -)

Povećavanje ili smanjivanje veličine
projicirane slike. Za detalje pogledajte

"Uvećavanje i pretraživanje za detaljima"
na stranici 32.

6. Volume +/-

Prilagođavanje razine zvuka. Za detalje
pogledajte "Prilagođavanje zvuka" na

stranici 41.

7. Menu/Exit

Uključivanje izbornika s prikazom na

7
8

9

10
11
12

8

13

14

15

zaslonu (OSD). Povratak na prethodni
OSD izbornik, napuštanje i spremanje
postavki izbornika.

Za detalje pogledajte "Korištenje

izbornika" na stranici 27.

8. Tipke trapezoidnosti/strelica ( /
Gore, / Dolje)

Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed
projiciranja pod kutom. Za detalje
pogledajte "Korekcija trapezoidnosti" na

stranici 26.

9. AUTO

Automatski određuje najbolja vremena
slike za prikazanu sliku. Za detalje
pogledajte "Prilagođavanje projicirane

slike" na stranici 25.

10. Lijevo / desno

Kad je aktiviran zaslonski izbornik, tipke
8 i 10 služe kao strelice smjera za odabir
željenih stavki izbornika i
prilagođavanje. Za detalje pogledajte

"Korištenje izbornika" na stranici 27.

11. Mod e/Ent er

Odabir dostupnog načina postavljanja
slike. Za detalje pogledajte "Odabir

načina prikazivanja slike" na stranici 34.

Aktiviranje odabrane stavke
zaslonskog izbornika. Za detalje

pogledajte "Korištenje izbornika" na

stranici 27.

12. SOURCE

Prikaz trake s odabirom izvora. Za
detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog

signala" na stranici 31.

Page Up/Down

13.

Strelice za pomicanje gore / dolje kad je
uređaj na računalo povezan putem USB­a. Za detalje pogledajte "Daljinsko

prelistavanje stranica" na stranici 39.

Uvod12

14. Timer On

Aktiviranje ili prikazivanje vremenskog
mjerača na zaslonu prema vašim
postavkama mjerača. Za detalje
pogledajte "Postavljanje vremenskog

15. Timer Setup

Izravan unos postavke vremenskog
mjerača prezentacije. Za detalje
pogledajte "Postavljanje vremenskog

mjerača prezentacije" na stranici 38.

mjerača prezentacije" na stranici 38.

Infracrveni (IC) senzor daljinskog upravljača nalazi
se s prednje strane projektora. Kako bi pravilno
funkcionirao, daljinski upravljač potrebno je držati
unutar kuta od 30° u odnosu na IC senzor projektora.
Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne
smije biti veća od d 8 metara.

Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC
senzora na projektoru ne postoje objekti koje bi
mogli prepriječiti infracrvenu zraku.

P

r

i

bl

Zamjena baterije daljinskog upravljača

1. Izvucite držač baterije.

Slijedite upute sa crteža. Pritisnite i držite pritisnutom
bravicu dok držač baterije povlačite prema van.

2. U držač umetnite novu bateriju. Pozitivan kontakt
baterije mora biti okrenut prema van.

3. Držač baterije umetnite u daljinski upravljač.

• Izbjegavajte pretjeranu vrućinu i vlagu.

•U slučaju nepravilnog postavljanja baterije moglo bi

doći do njezinog oštećivanja.

• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.

• Rabljene baterije odbacujte u skladu s uputama proizvođača baterije.

• Bateriju nikad ne bacajte u vatru. Postoji opasnost od eksplozije.

• Ako je baterija ispražnjena ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg

vremenskog razdoblja, uklonite bateriju kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog
upravljača uslijed mogućeg curenja baterije.

i

ž

no

Uvod 13

Postavljanje projektora

Odabir lokacije

Oblik prostorije ili osobne želje uvjetovat će odabir lokacije ugradnje. Uzmite u obzir
veličinu i položaj zaslona, smještaj pogodne utičnice napajanja, kao i smještaj i udaljenost
između projektora i ostatka opreme.

Vaš projektor dizajniran je za ugradnju na jedan od sljedeća četiri načina smještanja:

1. Stolno, sprijeda

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor u
blizini poda i ispred zaslona. Ovo je najuobičajeniji način
smještanja projektora za potrebe brzog postavljanja i
prenosivosti.

2. Stropno, sprijeda

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor
naglavce ovješen ispod stropa i ispred zaslona.

Kako biste projektor ugradili ispod stropa, kod vašeg
prodavača kupite komplet za stropnu ugradnju tvrtke
BenQ.

Nakon uključivanja projektora postavite opciju Stropno,

sprijeda u izborniku POSTAVKA SUSTAVA: Osnovno >
Poloţaj projektora.

3. Stolno, straga

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor u
blizini poda i sa stražnje strane zaslona.

Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za
stražnje projekcije.

Nakon uključivanja projektora postavite opciju Stolno,
straga u izborniku POSTAVKA SUSTAVA: Osnovno
> Poloţaj projektora.

4. Stropno, straga

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor
naglavce ovješen ispod stropa i sa stražnje strane zaslona.

Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za
stražnje projekcije i komplet za stropnu ugradnju tvrtke
BenQ.

Nakon uključivanja projektora postavite opciju Stropno,

straga u izborniku POSTAVKA SUSTAVA: Osnovno >
Poloţaj projektora.

Mjesto uređaja ovisit će o rasporedu prostorije u kojoj se koristi i vašim osobnim željama.
Uzmite u obzir veličinu i položaj zaslona, smještaj pogodne utičnice napajanja, kao i smještaj i
udaljenost između projektora i ostatka opreme.

Postavljanje projektora14

Postizanje željene veličine projicirane slike

Na veličinu projicirane slike utječu udaljenost od leće projektora do zaslona, postavka
uvećanja (ako je dostupna) i oblik video zapisa.

Omjer 4:3 je temeljna postavka omjera za ovaj projektor. Kako biste mogli projicirati
cjelokupnu sliku omjera 16:9 (široki omjer), projektor može promijeniti veličinu i omjer
slike širokog omjera kako bi se prilagodila širini njegovog temeljnog omjera. To će
rezultirati proporcionalno manjom visinom u iznosu 75% visine temeljnog omjera slike
projektora.

Slika omjera 4:3 u području prikaza 4:3

području prikaza

Projektor je potrebno uvijek postaviti na horizontalnoj površini (npr. ravno položen na
stolu) i njegova ravnina mora biti pod kutom od 90° u odnosu na horizontalno središte
zaslona. Time se sprječava izobličavanje slike uslijed projiciranja pod kutom ili projiciranja
na ukošene površine.

Ako je projektor postavljen pod strop, potrebno ga je ugraditi naglavce, kako bi projicirao
pod blagim kutom prema dolje.

Kao što je prikazano na dijagramu na stranici 17, ova vrsta projektora prouzrokuje da je
donji rub projicirane slike uspravno odmaknut od vodoravne razine projektora. Kod stropne
ugradnje ovo se odnosi na gornji rub projicirane slike.

Ako je projektor smješten na većoj udaljenosti od zaslona, veličina projicirane slike se
uvećava, a proporcionalno s njom i veličina odmaka u vertikalnoj ravnini.

Tijekom određivanja položaja zaslona i projektora potrebno je podjednako uzeti u obzir i
veličinu projicirane slike i dimenziju vertikalnog odmaka, a koji su izravno proporcionalni
odaljenosti projiciranja.

Tvrtka BenQ izradila je tablicu veličina zaslona za omjer slike 4:3 koja vam može pomoći
pri određivanju idealnog smještaja za vaš projektor. Potrebno je uzeti u obzir dvije
dimenzije: horizontalnu udaljenost po okomici između ravnine projektora i središta zaslona
(daljina projiciranja) i visinu vertikalnog odmaka projektora od horizontalnog ruba zaslona
(odmak).

Slika omjera 16:9 smanjena na područje

prikaza 4:3

Postavljanje projektora 15

Određivanje položaja projektora za danu veličinu
zaslona

1. Odaberite veličinu vašeg zaslona.

2. U lijevom stupcu tablice označenom s "Veličina zaslona" na 17 stranici potražite
podatke koji najbliže odgovaraju veličini vašeg zaslona. Koristeći ovu vrijednost, u
odabranom retku krenite udesno i potražite odgovarajuću prosječnu udaljenost od
zaslona u stupcu "Prosječno". Ovo je udaljenost projiciranja.

3. U istom retku krenite udesno i potražite i zabilježite vrijednost u stupcu "Okomiti

pomak (mm)". Time ćete odrediti konačan vertikalni odmak smještaja projektora u

odnosu na odgovarajući rub zaslona.

4. Preporučeni položaj projektora je okomito u odnosu na horizontalno središte zaslona
na udaljenosti određenoj u gornjem koraku 2, uz odmak na osnovu vrijednosti
određene u gornjem koraku 3.

Primjerice, prosječna projekcijska udaljenost za zaslon veličine 120 inča iznosit će 5040
mm, dok će okomiti pomak biti 274 mm.

Određivanje preporučene veličine zaslona za danu
udaljenost

Ova metoda može se koristiti u situacijama kad ste kupili projektor i želite saznati koja bi
veličina zaslona odgovarala vašem prostoru.

Najveća veličina zaslona ograničena je fizički dostupnim prostorom u vašoj prostoriji.

1. Izmjerite udaljenost između projektora i željenog položaja zaslona. Ovo je udaljenost
projiciranja.

2. U stupcu tablice označenom s "Prosječno" na 17 stranici potražite podatke koji
najbliže odgovaraju izmjerenoj prosječnoj udaljenosti od zaslona. Izmjerena
udaljenost treba biti između najmanje i najveće udaljenosti naznačene s obje strane
vrijednosti prosječne udaljenosti.

3. Uz pomoć te vrijednosti na lijevoj strani istog retka potražite pripadajuću "Veličina

zaslona". Ovo je veličina projicirane slike za projektor na odabranoj udaljenosti

projiciranja.

4. U istom retku krenite udesno i potražite i zabilježite vrijednost u stupcu "Okomiti

pomak (mm)". Time ćete odrediti konačan smještaj zaslona u odnosu na horizontalnu

ravninu projektora.

Primjerice, ako izmjerena projekcijska udaljenost iznosi 5,0 m (5000 mm), najbliža je
vrijednost u stupcu "Prosječno" 5040 mm. U istom retku naći ćete podatak da je za tu
udaljenost potreban zaslon od 120 inča.

Ako projektor postavite na položaj koji se razlikuje od preporučenog, bit će potrebno
njegovo naginjanje prema gore ili prema dolje kako biste sliku postavili u središte zaslona.
U tim situacijama doći će do određenih izobličenja slike. Za korekciju izobličenja
upotrijebite funkciju Trapezoidnost. Pojedinosti potražite u odjeljku "Korekcija

trapezoidnosti" na stranici 26.

Postavljanje projektora16

Projekcijske dimenzije

Prije izračunavanja odgovarajućeg položaja pogledajte "Dimenzije" na stranici 62, kako
biste odredili središte dimenzija leće ovog projektora.

Najveće uvećanje

Najmanje uvećanje

Zaslon

Sredina leće

Vertikalni odmak

Udaljenost projiciranja

Ve li čina zaslona Udaljenost od zaslona (u mm) Okomiti

Dijagonala Š

Inč mm (maks. zoom) (min. zoom)

30 762 610 457 1200 1260 1320 69
40 1016 813 610 1600 1680 1760 91
50 1270 1016 762 2000 2100 2200 114
60 1524 1219 914 2400 2520 2640 137

80 2032 1626 1219 3200 3360 3520 183
100 2540 2032 1524 4000 4200 4400 229
120 3048 2438 1829 4800 5040 5280 274
150 3810 3048 2286 6000 6300 6600 343
200 5080 4064 3048 8000 8400 8800 457
220 5588 4470 3353 8800 9240 9680 503
250 6350 5080 3810 10000 10500 11000 572
300 7620 6096 4572 12000 12600 13200 686

Uslijed varijacija u optičkim komponentama, u ovim iznosima postoji tolerancija od 3%.
Tvrtka BenQ preporučuje da u slučaju trajne ugradnje projektora izvedete provjeru veličinu i
udaljenost projiciranja korištenjem projektora na odabranoj lokaciji prije same ugradnje, kako
biste ustanovili toleranciju za ovu optičku karakteristiku projektora. Ovo vam može pomoći pri
određivanju točnog položaja postavljanja, kako bi najbolje odgovarao vašoj lokaciji ugradnje.

(mm)V(mm)

Min. duljina ProsječnoMaks. duljina

pomak (mm)

Postavljanje projektora 17

Povezivanje

Tijekom povezivanja izvora signala na projektor:

1. Isključite napajanje sve opreme prije bilo kakvog povezivanja.

2. Za svaki izvor upotrijebite pravilan signalni kabel.

3. Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni.

• Neki kabeli na dolje prikazanim povezivanjima nisu isporučeni uz projektor (pogledajte

"sporučene komponente" na stranici 8). Te kabele možete kupiti u trgovinama s

elektroničkom robom.

• Detaljan način povezivanja potražite na stranicama 19-23.

(MP615P )

(MP625P)

1

2

4

3

2

5

7

6

4

8

4

1. USB kabel 5. HDMI kabel

2. VGA kabel 6. Video kabel

3. VGA u DVI-A kabel 7. S-Video kabel

4. Kabel za prijenos audiosignala 8. Komponentni video u kabel VGA
(DSub) adaptera

Povezivanje18

Povezivanje računala ili monitora

Povezivanje računala

Projektor je moguće priključiti na IBM® i Macintosh® računala. Ako želite povezati
nasljednu verziju Macintosh računala, bit će vam potreban Mac-prilagodnik.

Kako biste projektor povezali s prijenosnim ili stolnim računalom:

1. Jedan kraj isporučenog VGA kabela priključite na D-Sub utičnicu izlaza na računalu.

2. Drugi kraj VGA kabela priključite u COMPUTER 1 ili COMPUTER 2 priključnicu

za ulaz signala na projektoru.

3. Ako za vrijeme prezentacija želite koristiti (mješovite monofone) zvučnik(e)
projektora, jedan kraj odgovarajućeg kabela za prijenos audiosignala priključite u
priključnicu audioizlaza na računalu, a drugi kraj kabela priključite u AUDIO
priključnicu projektora. Kad spojite audioizlaz računala, prilagodite postavke na traci
glasnoće da biste omogućili optimalne zvučne efekte.

4. Ako želite, drugi kabel za prijenos audiosignala možeze priključiti u AUDIO OUT
priključnicu projektora i vanjske zvučnike (nabavljaju se zasebno).

Kad je priključen, zuvukom možete upravljati putem zaslonskih izbornika projektora.
Za detalje pogledajte "Postavke zvuka" na stranici 50.
Ugrađeni zvučnik bit će isključen kad je priključena AUDIO OUT priključnica.

Velik broj prijenosnih računala tijekom priključivanja projektora ne uključuje svoj vanjski
video priključak. Vanjski prikaz često se uključuje i isključuje kombinacijom tipki FN + F3 ili
CRT/LCD. Na prijenosnom računalu potražite funkcijsku tipku označenu CRT/LCD ili
funkcijsku tipku s oznakom monitora. Istovremeno pritisnite tipku FN i označenu tipku. Za
točnu kombinaciju tipki pogledajte dokumentaciju vašeg prijenosnog računala.

Povezivanje monitora

Ako pojedinosti prezentacije želite istodobno gledati na monitoru i na zaslonu, izlaznu
priključnicu MONITOR OUT signala na projektoru možete povezati s vanjskim
monitorom prema dolje navedenim uputama:

Kako biste projektor povezali s monitorom:

1. Projektor povežite s prijenosnim ili stolnim računalom kako je upisano u stavci

"Povezivanje računala" na stranici 19.

2. Jedan kraj odgovarajućeg VGA kabela (priložen je samo jedan) priključite u ulaznu
D-Sub priključnicu videomonitora.
Ako monitor ima ulaznu DVI priključnicu, uzmite VGA u DVI-A kabel pa njegov
DVI kraj priključite u ulaznu DVI priključnicu videomonitora.

3. Drugi kraj kabela priključite na MONITOR OUT priključnicu projektora.

• Izlazni signal za MONITOR OUT priključnicu bit će aktivan samo kad se ulazni signali

reproduciraju putem COMPUTER 1 ili COMPUTER 2 priključnice. Kad je projektor
uključen, izlazni signal priključnice MONITOR OUT razlikovat će se ovisno o tome
reproduciraju li se signali putem COMPUTER 1 ili COMPUTER 2 priključnice.

• Ako želite koristiti ovu metodu povezivanja dok je projektor u pasivnom načinu, provjerite

je li funkcija Mirovanje zaslona isteklo uključena u izborniku POSTAVKA SUSTAVA:
Napredno. Za detalje pogledajte "Mirovanje zaslona isteklo" na stranici 51.

Povezivanje 19

Povezivanje video uređaja

Projektor i video uređaj dovoljno je povezati putem samo jedne od gornjih metoda
povezivanja. Međutim, svaka od njih pruža različite razine kvalitete video signala. Metoda
koju odaberete najvjerojatnije će ovisiti o dostupnosti odgovarajućih priključaka na
projektoru i video uređaju, kako je opisano u daljnjem tekstu.

Naziv

stezaljke

HDMI

(samo za MP625P)

Komponentni video

S-Video

Vid eo

Izgled stezaljke Referenca Kakvoća slike

HDMI "Priključivanje HDMI

uređaja (samo za

MP625P)" na stranici 21

RAČUNALO "Povezivanje s video

izvorom komponentnog

signala" na stranici 22

S-VIDEO "Priključivanje uređaja za

reprodukciju S-Video /

kompozinih signala" na

VIDEO

stranici 23

Najbolja

Bolja

Dobra

Normalno

Povezivanje audiopriključaka

Projektor ima jedan ugrađeni monofoni zvučnik koji omogućuje osnovnu reprodukciju
zvuka namijenjenu prvenstveno prezentacijama poslovnih podataka. Zvučnik nije
namijenjen, ni oblikovan, za reprodukciju stereo zvuka koji se koristi u kućni sustavima
zabave i kućnom kinu. Bilo koji stereo audioulaz (ako postoji) miješa se u uobičajeni mono
audioizlaz putem zvučnika projektora.

Kad spojite audioizlaz videouređaja, postavite audioizlaz na dvostruki zapis da biste
omogućili optimalne zvučne efekte.

Ako posjedujete zaseban zvučni sustav, audioizlaz svog videouređaja vjerojatno ćete željeti
povezati na taj zvučni sustav, umjesto na monofoni zvučnik projektora. Audiopriključci
prikazani na 18 stranici služe samo u informativne svrhe. Audiosustav ne trebate povezati
na projektor ako imate alternativan zvučni sustav ili vam zvuk nije potreban.

Povezivanje20

Priključivanje HDMI uređaja (samo za MP625P)

Na projektoru se nalazi priključnica HDMI ulaza koja omogućuje povezivanje projektora na
HDMI uređaje, kao što su uređaj za reprodukciju DVD-ova, DTV tjuner ili zaslon.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podržava prijenos nekomprimiranih
videopodataka između kompatibilnih uređaja, kao što su uređaji za reprodukciju DVD-ova,
DTV tjuneri ili zasloni putem jednog jedinog kabela. Sučelje nudi istinsko iskustvo
digitalne slike i zvuka.

Pogledajte nalaze li se na vašem videouređaju slobodne priključnice HDMI izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Povezivanje projektora na HDMI uređaj:

1. Jedan kraj HDMI kabela priključite na priključnicu HDMI izlaza na HDMI uređaju.
Drugi kraj kabela priključite na priključnicu za ulaz HDMI signala na projektoru. Kad
je priključen, zuvukom možete upravljati putem zaslonskih izbornika projektora.
Pojedinosti potražite u odjeljku "Postavke zvuka" na stranici 50.

2. Drugi kraj HDMI kabela priključite na HDMI priključnicu projektora.

• Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran

pravilan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno.
Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

• U rijetkim slučajevima kad je projektor povezan s uređajem za reprodukciju DVD-ova

putem HDMI ulaza projektora, a projicirana slika prikazuje pogrešne boje, promijenite
postavku prostora boje u YUV. Za detalje pogledajte "Promjena prostora boje (samo za

MP625P)" na stranici 31.

• Projektor može reproducirati samo mješoviti monofoni audio, čak i kad je priključen

stereo audioulaz. Za detalje pogledajte "Povezivanje audiopriključaka" na stranici 20.

Povezivanje 21