Benq MP612, MP612c, MP622, MP622c User Manual [ar]

Download

MP612/MP612c/MP622/MP622c

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

Mainstream ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺎــﺒﺣﺮـﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٥ ....................................................... ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٩ .......................................................................... ﺔﻣﺪﻘﻣ

٩ .............................................................. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ

١٠ ..................................................................ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

١٠ .................................................................................................ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

١٠ .............................................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

١١ ................................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

١١ ...................................................................................... ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

١١ ................................................................................................. ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

١١ ................................................................................................ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

١٢ ...........................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

١٢ ................................................................................................. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

١٤ ..........................................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

١٦ ..............................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٦ .........................................................................ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١٧ ....................................ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

١٨ ......................................... ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦّﻴﻌﻣ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

١٨ ............................................. ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٢٠ ..................................................................... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢٠ ........................................ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢٠ .....................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢١ .........................................................................................ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٢ ......................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٣ .......................................... Component Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٤ .......................................................... S-Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٥ ........................................... Composite Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٦ ...................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٦ ............................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

٢٧ ................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٧ ............................................................................................. ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢٧ ...................................................................................... ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺪﻨﻋ

٢٨ ....................................................................... ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٢٨ ............................................................................................ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٨ ..............................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ

٢٩ ........................................................ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

٣٠ ............................................................. ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ٢

٣٠ ..........................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ

٣٠ ......................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

٣٠ ..................................................................... ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

٣١ ................................................................................ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٣١ .................................................................... ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ

٣٢ .................................................................... ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٣٣ ..................................................... ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ

٣٣ ......................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٣٤ ......................................................................(ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ) Wall Color ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٤ ............................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺒﺿ

٣٦ .................... (ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Presentation Timer ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٨ ........................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ

٣٨ ................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﻔﻗﺇ

٣٨ ........................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٣٩ ................................................... ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٩ ..................................................... ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤٠ ............................................ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٤٠ .........................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

٤١ ..........................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٤١ .................................................................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

٤٤ ................................................................................................ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٥ .................................................................................. (ﺽﺮﻌﻟﺍ) Display ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٦ ................................................................................... (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٧ ................................................................................... (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٧ ............................................. (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٨ ........................................ (ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥٠ ........................................................................ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥١ ...................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٥١ ............................................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٥١ ................................................................................................ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥١ ................................................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥١ .........................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

٥١ .............................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ

٥٢ ............................................................ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٥٢ .............................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ

٥٢ ................................................................................................... ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

٥٣ ..............................................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٥٥ .............................................................................. ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٥٦ ......................................................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

٥٨ ........................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ٣

٥٩ ..................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٥٩ ............................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

٦٠ .................................................................................. ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

٦١ ........................................................................ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٦٢ ...........................ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٦٣ .......................................................... ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ٤

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻉﺰﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﻡﺪﻌﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻢﺴﺘﻳ . ٥

ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ

ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺪﻬﺟ ﻕﺮﻓ ﺪﻨﻋ

،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ١٠٠

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺪﺘﺷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ

ﺏﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ .ﺖﻟﻮﻓ ١٠ ±

ﻰﺻﻮﻳ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

ﻭﺃ ،ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺢﺘﻔﺑ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ . ٤

ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟﻭ

.( UPS) ﻊﻄﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ . ١

ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻁﺎﻘﺳٍﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ . ٢

ءﺍﺬﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻚﻴﻨﻴﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺪﺴﺗ ﻻ . ٦

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻴﺨﺴﺗ

ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ءﺎﻴﺷﻷﺍ

ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻍﺭﺎﻓ) BLANK

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ِﻉﺪﺘﺳﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ . ٣

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ . ١٠

ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻀﻨﻣ

.ًﺎﻐﻟﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ

ﻪﻠﺧﺍﺩ ﻲﻔﻓ .ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ . ١١

ﺪﻗ ﺓﺮﻄﺧﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﺗ ﺕﺍﺫ ءﺍﺰﺟﺃ

ﺔﺑﺮﻬﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺖﺴﻤﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻥﺇ .ﺎﻬﻴﻓ

ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ

.ﻉﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗﻭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ

.ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ . ٧

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . ٨

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻁﺮﻔﻣ

.ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ . ٩

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺵﺍﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ . ١٣

.ﺮﺧﺁ ﻱﺮﻃ ﺢﻄﺳ

.ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻖﻳﺮﺣ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻘﻓﺃ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ . ١٤

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٥ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻘﻓﺃ

.ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . ١٢

ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ .ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

ﻉﺩﻭ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ ٥٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -

ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ - ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺙﻮﻠﺗ

ﻢﻴﺘﻌﺗﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ

ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -

ﺮﺘﻣ ٣٠٠٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻟﻮﺣ ﺏﺎﺴﻨﻳ ءﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻖﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ -

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ

.(ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠)

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ . ١٥

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻱﺩﻮﻤﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﺘﻣ ٣٠٠٠

(ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠)

ﺮﺘﻣ ٠

(ﻡﺪﻗ ٠)

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻧ ﺎﻨﻧﺇ

ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻧ ﻦﺤﻨﻓ ﺍﺬﻟ ،BenQ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺏﺬﺟ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ

ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃﻭ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

.ﺔﻤﻜﺤﻣﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻗﻮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،BenQ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﻃ ﻭﺃ ﺱﺎﻘﻤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ BenQ

ًﺎﻀﻳﺃ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻚﻴﺻﻮﺗ ﺎﻤﻛ

Kensington ﻞﻔﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺒﻛ ءﺍﺮﺸﺑ Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺓﺪﻋﺎﻗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻑﺭ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ١٩

ﺎﻬﻧﺇ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﺋﺍﺭﻭ ﺭﺎﺣ ءﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻮﺑ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﻼﻄﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺮﻫﺎﻇ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻪﻗﻮﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ . ١٦

ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

.ﻪﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ . ١٧

ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ

BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ

.ﻪﺘﻧﺎﻴﺼﻟ

ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ . ١٨

.ﻒﻘﺴﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ BenQ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗﻭ ،ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺮﺼﺑ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺢﻴﺤﺼﺗ •

.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ •

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ •

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ١١ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ •

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻡﻭﺯ ﺔﺳﺪﻋ •

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ •

ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺭﻮﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ •

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ •

ﻥﻮﻟ ﻥﻮﻴﻠﻣ ١٦٫٧ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ •

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻉﺎﺿﻭﺃ •

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻄﻠﺘﺨﻣ ًﺎﻳﺩﺎﺣﺃ ًﺎﺗﻮﺻ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ •

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ AV ﺔﻔﻴﻇﻭ •

Component HDTV (YPbPr) ﻖﻓﺍﻮﺗ •

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻘﻴﺳ •

ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ •

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗﻭ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺭﺬﺤﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻑﻼﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺼﻳ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ

.ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨﻣ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ

*ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ*ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ*

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛVGA ﻞﺒﻛ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

Presentation Plus .٣

RS232 ﻞﺒﻛ .٤

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ . ١

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .٢

ﺔﻣﺪﻘﻣ

١٠

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ .١

١٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ’’ ﺮﻈﻧﺍ)

(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ . ٢

(ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ . ٣

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ . ٤

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ . ٥

ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋﻭ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ . ٦

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ . ٧

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ . ٨

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

١ ٢

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ

١٢١١١٠ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

٦ ٧

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

١١

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ . ١٤

S-Video ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ . ١٥

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ . ١٦

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ . ١٧

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻗ . ١٨

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻡﺪﻗ . ١٩

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻜﺒﺷ . ٢٠

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻗ . ٢١

١٧

١٨

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺪﻣ . ٩

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ . ١٠

RS232 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ . ١١

RGB ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ . ١٢

RGB (PC)/ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ . ١٣

Component video (YPbPr/ YCbCr)

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

١٩

٢٠

٢١

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

١ ٢

١٠

١١

١٢

(ﻍﺭﺎﻓ) BLANK .٦

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left .٧

ﺮﻈﻧﺍ .FAQ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ’’

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

/ ،(ﻰﻠﻋﺃ) Up / ) ﻢﻬﺳﻷﺍ/ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .٨

((ﻞﻔﺳﺃ) Down

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻡﻮﻘﻳ

keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﺳﺇ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Panel Key Lock” ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻂّﺸﻨﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

،(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺳﺄﻛ ٩# ﻰﻟﺇ ٧# ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٤٤ ﺔﺤﻔﺻ “ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻂﺒﻀﻟﺍ

٣١ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘( ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

/(ﻦﻴﻤﻳ) Right .٩

٤٨ ﺔﺤﻔﺻ “(ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ)

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ءﻲﻀﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻳﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻞﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ’’ ﻭ ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ’’ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

١٣

١٤

٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ

٥٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ’’

(ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit .٤

٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ . ١

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ . ٢

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ .٣

٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power

. ٥

ﺔﻣﺪﻘﻣ

١٢

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ . ١٠

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ

“ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٥٦ ﺔﺤﻔﺻ

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ) LAMP ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ.١١

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٥٦ ﺔﺤﻔﺻ “ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO .١٢

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE .١٣

ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺤﻳ

ﻭﺃ ،(Component Video) .D-Sub/Comp

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .S-Video ﻭﺃ ،Vide o

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter .١٤

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞّﻐﺸﻳ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

١٣

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

/ ،(ﻰﻠﻋﺃ) Up / ) ﻢﻬﺳﻷﺍ/ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ . ٧

((ﻞﻔﺳﺃ) Down

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻡﻮﻘﻳ

keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﺳﺇ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ

Panel Key’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻂّﺸﻨﻳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘( ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ) Lock

،(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺳﺄﻛ ٩# ﻭ ،٧# ﻭ ،٣# ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺤﻳ

ﻭﺃ ،(Component Video) .D-Sub/Comp

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .S-Video ﻭﺃ ،Vide o

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter .١١

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ

‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞّﻐﺸﻳ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMER On .١٢

ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﻂّﺸﻨﻳ

ﺩﺍﺪﻋﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Presentation Timer

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘(ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Presentation Timer

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘(ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

٣١ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘( ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO .٨

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

/(ﻦﻴﻤﻳ) Right .٩

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE .١٠

٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Timer Setup .١٣

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

٣٨

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

٦ ٧

١٠

١١

١٢ ١٣

٢ ٢

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ’’ ﻭ ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ’’ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) Freeze . ٢

ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ

ﺮﻈﻧﺍ .FAQ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘FA Q ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

(- ،+) (ﻲﻤﻗﺭ ﻢﻴﺠﺤﺗ) DIGITAL ZOOM ﺭﺍﺭﺯﺃ . ٥

ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

‘‘ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ’’

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻳﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ

٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left .٣

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﻍﺭﺎﻓ) BLANK .٤

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٣١ ﺔﺤﻔﺻ

MENU/Exit .٦

. ١

ﺔﻣﺪﻘﻣ

١٤

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺪﺠﺗ

ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺪﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻤﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣ ﺐﺠﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.(ًﺎﻣﺪﻗ ٢٦ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺭﺎﺘﻣﺃ ٨ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ

ﺍﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻘﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻝﻮﺻﻭ

ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ١٥

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ١٥

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳﺍ . ١

ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻊﻓﺩﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ . ٢

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ . ٣

.ﻦﻴﺗﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺐّﻨﺠﺗ •

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻞﺼﺤﻳ ﺪﻗ •

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺞِﺘﻨُﻣ ﻲﺻﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •

.ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑﺭ .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺏﺮﺴﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ِﻡﺮﺗ ﻻ •

١٥

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

:ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ١

؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ٢

؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ٣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ٤

(ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) Front Table .١

ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻟ ًﺎﻋﻮﻴﺷ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Front Ceiling .٢

ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻘﻠﻌﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﻢﻗ

SYSTEM

Projector Position < (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

Projector Position < (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻘﻠﻌﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

Projector Position

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Front Ceiling ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

SYSTEM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) Rear Table ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

SYSTEM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Rear Ceiling ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ)

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) Rear Table .٣

.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ)

(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Rear Ceiling .٤

.ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

< (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ)

.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ

ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ

) SETUP

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﺿ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﻧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺩﺪﺤﻴﺳ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٦

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

٩:١٦ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ .ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ ٣:٤

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣﻭ ﻢﺠﺣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ٪٧٥ ـﻟ ﺊﻓﺎﻜﻣ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﻗﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﻐﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ

٩:١٦ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٣:٤ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ

ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ٪٢٥ ـﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺬﻟ

ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ (ﺔﺌﻴﻀﻣ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ (ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٪١٢٫٥ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻲﺳﺃﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﻞﺼﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ

ﻞﻛ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧﻭ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ( ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ composite Video ﻑﻼﺨﺑ) ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ٪٣٣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺮﻌﻠﻟ ًﺎﻴﻓﺎﺿﺇ ًﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ) ٣:٤ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ

ﺕﺍﺫ

ﻑﻼﺨﺑ) ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ًﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ٩:١٦ ﻪﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ًﺎﻌﻗﻮﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﻻ :ﻡﺎﻫ

ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓﻭ ،(ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺜﻣ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺍﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ﻊﺑﺮﻣ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺕﺍﺫ

ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ .(ﻦﻴﺗﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻮﻫﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ًﻼﻴﻠﻗ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻕﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻊﻘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷﻭ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ

.ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺏﻮﻠﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺃﺭ

ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ٣:

ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺕﺎﻃﺎﻘﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ،١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ

ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ًﺎﻀﻳﺃ

ﺪﻌُﺑﻭ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻫﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺬﺧﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺍﺪﻌُﺑ ﻙﺎﻨﻫ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﻓ ﻊﻀﺗ

ﺮﻴﻏ) ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ٣:٤

.( ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ composite Video

.(ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺕﺍﺫ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ) ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺎﻳﺍﻭﺰﺑ ﺕﺎﻃﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ

٤ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ًﻻﻭﺪﺟ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ

.(ﺔﺣﺍﺯﺇ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ)

٣:٤ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ٣:٤ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ

٣:٤ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ

. ٣:٤ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

. (٩:١٦ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻐﺗ ﺩﺎﻌﺑﺃ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺎﺑ

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ) ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ

١٧

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦّﻴﻌﻣ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺪﺣ . ١

ﺪﻌﺑ .‘٣:٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﻗ’ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻢﺠﺣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ . ٢

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .‘ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ’ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻊﺿﻭ

ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟ ٍﺫﺎﺤﻣ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻮﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺇ . ٤

ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻢﻣ ٤٦٦٧ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺻﻮﺑ ١٢٠ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻴﺴﻓ ،(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

Keystone ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﺪﺤﻴﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥّﻭﺩﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ . ٣

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ

.ﻩﻼﻋﺃ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑﻭ ،ﻩﻼﻋﺃ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻢﻣ ١٨٣ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﺣﺍﺯﺇ

ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

٣١ ﺔﺤﻔﺻ “(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻚﺗﺮﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻚﺗﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .ﻪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ . ١

ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .‘ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ’ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺍﺬﻫ .ﻪﻴﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻒﺼﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥّﻭﺩﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ . ٤

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤﻬﻧﺃ ﺪﺠﺗ ﻦﻳﺬﻫ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺘﻟ ﺎﻬﺗﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻗﺃ ٩

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ (ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .ﻡﺍﺪﻗﺃ ١٠

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻩﺪﺠﺗﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺱﺎﻴﻗ ﺏﺮﻗﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ . ٢

.ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ . ٣

.ﻚﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻮﻫ

٤٥٩٣ ﻲﻫ ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺈﻓ ،(ﻢﻣ ٤٥٠٠) ﺭﺎﺘﻣﺃ ٤,٥ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .(ﺭﺎﺘﻣﺃ ٣) ﻢﻣ ٣٠٠٠ ﻮﻫ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻥﺃ ﻯﺮﺗ ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑﻭ .‘ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ’ ﺩﻮﻤﻋ ﺐﺴﺣ ﻢﻣ

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻢﻴﻗ ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻚﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

ﻥﺈﻓ ،ﺔﻳﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ﻡﺍﺪﻗﺃ ١٠ﻭ ﻡﺍﺪﻗﺃ ٩ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻡ ٣ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﺻﺎﻘﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺘﻣﺃ ٤,٥

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٨

ﻰﺼﻗﺃ ﻢﻴﺠﺤﺗ

ﻰﻧﺩﺃ ﻢﻴﺠﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﺣﺍﺯﺇ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻰﺼﻗﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﻰﻧﺩﺃ ﻊﻣ)

(ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺔﺟﺭﺩ

ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،BenQ ﻲﺻﻮﺗ .ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻭﺮﻔﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ٪٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻑﻼﺘﺧﻼﻟ ﻞّﻤﺤﺗ ﻙﺎﻨﻫ

ﺚﻴﺤﺑ ،ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﺴﻣﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻢﺠﺣ ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﺮﺒﺘﺨﺗ ﻥﺄﺑ ،ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡءﻼﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ

ﻰﺼﻗﺃ ﻊﻣ)

(ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺔﺟﺭﺩ

٧٩٩٩٨٣٩٩٨٧٩٩٣٢٩

٣:٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﻗ

ﻡﺪﻗﺔﺻﻮﺑﻢﻣﻰﻧﺩﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

١٥٠٠٢١٨٧٢٢٩٧٢٤٠٦٩٠

٢٠٠٠٢٩١٦٣٠٦٢٣٢٠٨١٢٠

٢٥٠٠٣٦٤٥٣٨٢٨٤٠١٠١٥٠

٣٠٠٠٤٣٤٧٤٥٩٣٤٨١٢١٨٠

١٠١٢٠٣٠٤٨٤٤٤٤٤٦٦٧٤٨٨٩١٨٣

٣٥٠٠٥١٠٤٥٣٥٩٥٦١٤٢١٠

١٢١٤٤٣٦٥٨٥٣٣٤٥٦٠١٥٨٦٧٢١٩

٤٠٠٠٥٨٣٣٦١٢٤٦٤١٤٢٤٠

١٥١٨٠٤٥٧٢٦٦٦٧٧٠٠٠٧٣٣٣٢٧٤

٥٠٠٠٧٢٩١٧٦٥٥٨٠٢٠٣٠٠

١٨٢١٦٥٤٨٦

٦٠٠٠٨٧٤٩٩١٨٦٩٦٢٤٣٦٠

٢٥٣٠٠٧٦٢٠١١١١١١١٦٦٧١٢٢٢٢٤٥٧

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻀﻓﻷﺍ

٤٤٨١٢١٩١٧٧٨١٨٦٧١٩٥٦٧٣

٥٦٠١٥٢٤٢٢٢٢٢٣٣٣٢٤٤٤٩١ ٦٧٢١٨٢٩٢٦٦٧٢٨٠٠٢٩٣٣١١٠

٧٨٤٢١٣٤٣١١١٣٢٦٧٣٤٢٢١٢٨ ٨٩٦٢٤٣٨٣٥٥٦٣٧٣٣٣٩١١١٤٦

٩١٠٨٢٧٤٣٤٠٠٠٤٢٠٠٤٤٠٠١٦٥

١٩

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺕﻼﺻﻭ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ . ١

.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ . ٣

ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(١٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ’’ ﺮﻈﻧﺍ) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻴﺑ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﻳ

:ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ D-Sub ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻﻭ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ VGA ﻞﺒﻛ ﻚﺴﻣﺃ . ١

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ VGA ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،(ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ . ٣

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) Audio ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞ

ﺻﻭﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺻﻭ . ٢

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

VGA ﻞﺒﻛ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ CRT/LCD ﻭﺃ FN + F3 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ FN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﺗ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ،CRT/LCD ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢٠

ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ VGA ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ

٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ’’ ﻲﻓ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞّﺻﻭ . ١

ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟ D-Sub ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞّﺻﻭﻭ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺮﻳ) ﺐﺳﺎﻨﻣ VGA ﻞﺒﻛ ﺬﺧ . ٢

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ D -SUB OUT ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ . ٣

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

VGA ﻞﺒﻛ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ D-SUB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ D-SUB ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

٢١

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Component Video •

S-Video •

ًﺎﻔﻧﺁ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺞﺘﻨﺗ

ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻣ .(composite Video ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ) Component Video ﻲﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃ

ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،Component Video ﻮﻫ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ

.Video (composite) ـﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

composite Video ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ analog video ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺩﻮﺟ S-Video ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻓﻮﺗ

ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ S-Videoﻭ composite Video ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻄﻌﻳ ﻑﻮﺳﻭ analog ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻮﻫ Composite Video ﻥﺇ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﺃ ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻗﻮﺘُﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻻﻭ ،ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻬﻓ .ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻤﺑ (ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻂﻠﺧ ﻢﺘﻳ .

،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺨﻣ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺐﻏﺮﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻥﺇ .ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﺑ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻴﺗﺃ

٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘composite Video ﻭﺃ S-Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ

٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘composite Video ﻭﺃ S-Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ

٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘Component Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ

ﺍﺫﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﺖﻧﺃ .ﻂﻘﻓ ءﻲﺸﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ

ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻜﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﻂﻘﻓ

Video (composite) •

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ

.component video ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

.S-Video ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

. S-Video ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﺃ

.ﺎﻨﻫ ﺕﺮﻛُﺫ ﻲﺘﻟﺍ

. composite Video ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍﻭ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻉﺪﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢٢

Component Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻴﻏ Component Video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

:ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻱﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟ •

:Component Video ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞ

ﻊﻣ ﺕﺎﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﺑﺎﻃ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Component Video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ 3 RCA

(D-Sub ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻱﺫ) VGA (D-Sub) ﻰﻟﺇ Component Video ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ . ٢

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) Audio ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞ

ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

ﺻﻭﻭ ،VGA (D-Sub) ﻰﻟﺇ Component Video ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﺬﺧ . ١

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻊﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍﻭ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻊﻣ ﻕﺭﺯﻷﺍ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ،ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ

ﺻﻭﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

Component ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ

VGA ( D-Sub) ﻰﻟﺇ Vide o

ﻢﻋﺩ ﻢﺗ ﺪﻗ ،(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ) High Deﬁnition TV (HDTV) ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻂﻘﻓ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •

.٩:١٦ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻮﻫ Component Video ﺪﻌﻳ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢٣

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

480i •480p • 576i •576p •

(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /٥٠) 720p •(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /٥٠) 1080i •

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

S-Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

: S-Video ـﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ •

: S-Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S-Video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ S-Video ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ . ١

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S-VIDEO ﺲﺒﻘﻤﺑ S-Video ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞّﺻﻭ . ٢

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ

S-Video ﻞﺒﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻂﻘﻓ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ S-Video ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ Component Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﺳﺆﻳ ﺚﻴﺣ S-Video ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،Component Video ﺕﻼﺻﻭ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

٢٢ ﺔﺤﻔﺻ “ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺃﻮﺳﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

٢٢ ﺔﺤﻔﺻ “ﺕﻮﺼﻟﺍ

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٤

composite Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ composite Video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

:ﺔﺣﺎﺘﻣ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ •

:composite Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ composite Video ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞّﺻﻭ . ١

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ VIDEO ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞّﺻﻭﻭ . ٢

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ

٢٢ ﺔﺤﻔﺻ “ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻂﻘﻓ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •

Component ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ composite Video ﺕﻼﺻﻭ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٥

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٢ ﺔﺤﻔﺻ “ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .S-Videoﻭ Video

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﻢﻗ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ١

ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ

ﻪﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻊﻓﺩﺍ . ٢

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴُﻳ ﻰﺘﺣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻤﻐﻧ) ‘‘Power On Tone’’

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ

ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ءﺪﺑ

ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ (ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ)

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﺒﻗ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ًﺎﻨﺧﺎﺳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻨﻣ ﺖﺒﻠُﻃ ﺍﺫﺇ . ٤

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻌﻳ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ . ٦

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺸﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ

.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ (ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﻳ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ) “Out of Range” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ/ﺩﺩﺮﺗ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ

٦١ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘‘ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ٥

ﻻ) “No Signal”

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

(ًﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ .ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﺘﺳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ

< ﻡﺪﻘﺘﻣ Advanced :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ . ١

Power On ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Security Settings

.(ﻦﻴﻤﻳ) Right

ﻭﺃ (ﺭﺎﺴﻳ) eft ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺩﺪﺣﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ) Lock

INPUT PASSWORD

.ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ًﺍﺭﻮﻓ ﻭﺃ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛﺍﻭ

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ . ٢

ﻢﻬﺳﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺗ ﺎﻤﻛ . ٣

Right

((ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻭ (ﻞﻔﺳﺃ) Down

ًﺎﻘﻓﻭ .(٤ﻭ ٣ﻭ ٢ﻭ ١) ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻤﺗ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ

Back

ﻭ (ﻰﻠﻋﺃ) Up ) ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ

ﻭ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺘﺳ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﻬﺳﺃ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

Security Settings ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ :ﻡﺎﻫ

__ __ __ __ __ __ :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ

.(ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit ﻂﻐﺿﺍ ،(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ . ٤

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺪﻨﻋ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ،ﺔﻄّﺸﻨﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

Password Error

Please try again.

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ًﺎﻗﻼﻃﺇ ﺎﻫﺮﻛﺬﺗ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻭ ﻝﻼﺧ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ٥ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٧

ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞّﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺎﻬﻴﻠﺗﻭ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺗ ﺎﻤﻛ ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺜﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .(

ﻞﺠﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ) INPUT PASSWORD

٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ’’

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

RECALL PASSWORD

Please write down the recall code,

Please write down the recall code, and contact with the BenQ

and contact with the BenQ Customer Center

Customer Center

Recall

code:

0 2 1 2

ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ .ٍﻥﺍﻮﺛ ﺕﻼﺜﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺍﺮﻔﺸﻣ ًﺎﻤﻗﺭ

ﻚﻔﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ BenQ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ

Back

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝّﻮﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻧﺃ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

< (ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ . ١

.(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change Password ﺔﻤﺋﺎﻗ < (ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Security Settings

“INPUT CURRENT PASSWORD” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ)

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺍ . ٣

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ) “INPUT NEW PASSWORD” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ

(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺜﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﺏ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ) “INPUT CURRENT PASSWORD” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ (ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu/exit ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ . ٤

ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ًﺍﺭﻮﻓ ﻭﺃ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ :ﻡﺎﻫ

.ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

__ __ __ __ __ __ :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺪّﻛﺃ . ٥

ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮّﻛﺬﺗ .ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻨّﻴﻋ ﺪﻘﻟ . ٦

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

Password Changed

MENU/ ﻂﻐﺿﺍ ،(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ . ٧

.(ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Exit

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ

Security < (ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﻰﻟﺇ ﺪﻋ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ) Power On Lock < (ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings

“INPUT PASSWORD” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﻦﻴﻤﻳ

Security Settings ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻌﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﺃ

ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ .(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password ﻒﺻ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) “Off” ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ (ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞّﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ) “INPUT PASSWORD” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ (ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻠّﻄﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﺩﺪﺣ .(OSD)

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ)

ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٨

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ءﺎﻬﻧﺇ

.(ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ) Quick Auto Search ﺔﻤﺋﺎﻗ < (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ . ٢

Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻺﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﺇ) MENU/Exit ﻂﻐﺿﺍ . ٤

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ) Quick Auto Search ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ •

ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،(ﻊﻳﺮﺳ

ﻰﻠﻋ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE ﻂﻐﺿﺍ . ﺃ

ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

(ﻞﻔﺳﺃ) Down

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

D-Sub / Comp.

Video

ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺃﺪﺒﻳ . ﺝ

.ًﻻﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ . ﺩ

S-Video

ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ) Quick Auto Search ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE ﻂﻐﺿﺍ . ﺃ

MODE/ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ (ﻞﻔﺳﺃ) Down

ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ . ﺝ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit ﻂﻐﺿ . ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﻂﻐﺿﺍ . ٣

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ) Up ﻂﻐﺿﺍ . ﺏ

.(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ) Up ﻂﻐﺿﺍ . ﺏ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) Enter

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻉﻮﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻡﻼﻓﺃ ﻦﻣ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ًﺍﺭﻮﺻ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،“ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ” ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ،(ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ)

ﻲﻓ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Picture Mode ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺮﺛﺆﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻫ ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ •

aspect’ ﺩﺍﺪﻋﻹ ًﺎﻘﻓﻭ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﻭ ﺝﺍﺮﺧﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ

٢٩

٣٢ ﺔﺤﻔﺻ “ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ‘ratio

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.(ﻡﻼﻓﺃ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ًﺍﺭﻮﺻ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﻗﺃ ﺪﻋﺎﺴﺗ .ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺑﺎﻀﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻡﺪﻗﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻂﺑﺎﺿ ﻡﺪﻘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

: ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻊﻓﺭﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ّﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ . ١

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻦﻴﺣ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺖﻠﻓﺃ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ

.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ

ءﻮﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

.ﻚﻴﻨﻴﻋ ءﺍﺬﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﻘﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻂﺑﺎﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ًﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ

ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﺘﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻣﺪﻗ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ . ٢

ﻒﻠﺑ ﻢﻗ .ءﻂﺒﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺰﻧﺃ ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ّﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻓﺭﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﻢﻀﻟ

ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻣﺎﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﻭ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ

keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ (ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISPLAY

.ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺑﺎﻀﻟﺍ ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ

٣١ ﺔﺤﻔﺻ “(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ

Intelligent ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ ،ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻝﻼﺧ ﻲﻓ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻤﻀﻤﻟﺍ (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Auto Adjustment

ﻲﻓ ﺔﻨ

Clockﻭ (ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ) Frequency ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

. AUTO ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ (ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ)

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ

.ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺍﺫﺇ

ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ . ٢

.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ . ١

.ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٠

(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳﻭ .ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ءﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻼُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻣﺎﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻚﻟﺫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﻭ

ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ . ١

< (ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISPLAY

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻌﺑ

Keystone

ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

ﻰﻠﻋ (ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit ﻂﻐﺿﺍ . ٢

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ •

< (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ

-6

.(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺪﻌﺑ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ •

< (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ

Keystone

.(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone

Keystone

ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻢﺘﻳ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ (+ ﻲﻤﻗﺭ ﻢﻴﺠﺤﺗ) + D. ZOOM ﻂﻐﺿﺍ .١

ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٣١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ

ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (

، ، ، ) ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﻴﺠﺤﺗ) D. ZOOM- ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ . ٣

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .(- ﻲﻤﻗﺭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ (ﻦﻴﻤﻳ) Right ﻭﺃ (ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit ﻂﻐﺿﺍ . ١

.(ﺽﺮﻋ) Display

.(ﻲﻤﻗﺭ ﻢﻴﺠﺤﺗ) Digital Zoom ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﻻﻮﺻﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ (ﻰﻠﻋﺃ) Up

ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ . ٣

.(ﻂﻴﻠﺴﺘﻟﺍ) Pan ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ . ٤

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (

، ، ، ) ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٥

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ . ٦

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻞﻔﺳﺃ) Down ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻫﻭ ،٣:٤ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ .ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ “ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ”

.٩:١٦ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻮﻜﺘﻓ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ّﺪﻣ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ

< (ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISPLAY ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ) ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻙﺎﻨﻫ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺣ .(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ) Aspect Ratio

.ﺔﻄﺸﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧﻭ ٩:١٦ ﻭﺃ ٣:٤ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﻗﺩ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﻻ

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ًﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :٣:٤ . ٣

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺎﻬﻤﺠﺣ

:ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ ﺔﻌﺑﺭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﻛ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto . ١

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺎﻌﻳﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺘﻗﺩ ﻖﻓﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻳ

:(ﻲﻘﻴﻘﺣ) Real . ٢

ﺪﻴﻋﺃ ﻮﻟ ﺎﻤﻣ ﺮﻐﺻﺃ ﻢﺠﺤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

.ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﻛ

ﻞﺜﻣ ٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ .٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﺃ

ﺕﺍﺫ DVD ﻡﻼﻓﺃﻭ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺫﺇ ،٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ

:٩:١٦ . ٤

ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﻼﺻﺃ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ .٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ

.ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺫﺇ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،٩:١٦

ﻊﻣ

ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ’’ ﻭ ٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘Component Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .٩:١٦ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ Component Video ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

١٧ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٢

ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓّﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻉﻮﻧﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻳ

ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻚﺗﺎﺟﺎﺣ ﻲﺒﻠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ • ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ

Picture < (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ •

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻸﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﺩﺪﺣﻭ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Mode

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) PC ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺪﻳﺰﻳ :((ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) Dynamic Mode (Default) . ١

ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺯﻻ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ

.ًﺍﺪﻴﺟ ﺓءﺎﻀﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ :(ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Presentation Mode . ٢

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ًﺍﺭﻮﺻ ﻡﺪﻘﻴﻟ RGB ﻥﺍﻮﻟﺃ ءﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ:(ﺭﻮﺼﻟﺍ/sRGB ﻊﺿﻭ) sRGB/Photo Mode . ٣

ﺖﻤﺗﻭ sRGB ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺐﺴﻧﻷﺍ ﻪﻧﺍ .ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ

ﺩﺎﻛﻮﺗﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻌﺗ :(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ/١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) User 1/User 2 Mode . ٥

٣٣ ﺔﺤﻔﺻ “(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ/١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) User 1/User 2 mode ﺩﺍﺪﻋﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Cinema Mode . ٤

.(ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻔﻴﻌﺿ) ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻖﺑﺎﻄﻴﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ

. AutoCAD

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

YPbPr/S-Video/Video ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺓءﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :(ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) Gaming Mode . ١

ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :((ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) Standard Mode (Default) . ٢

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ

ﺔﻤﺘﻌﻣ) ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ DVD ﻡﻼﻓﻷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Cinema Mode . ٣

.ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻌﺗ :(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ/١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) User 1/User 2 Mode . ٤

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ/١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) User 1/User 2 mode ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻥﻼﺑﺎﻗ ﻥﺎﻌﺿﻭ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻨﻛ ((٢/١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User1/2 ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.( OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit ﻂﻐﺿﺍ . ١

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Picture Mode ﺔﻤﺋﺎﻗ > (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) PICTURE ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ . ٢

.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻭﺃ (ﺓءﺎﺿﻹﺍ

٣٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

User 2 Mode ﻰﻟﺇ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) User 1 Mode ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

/ﺭﺎﺴﻳ ﻂﻐﺿﺍ . ٣

.(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

.(ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Reference Mode ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

/ (ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down ﻂﻐﺿﺍ . ٦

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ

“ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ” ﺮﻈﻧﺍ .(ﻦﻴﻤﻳ) Right

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﺿﺍ . ٥

ﻂﻐﺿﺍ . ٤

MODE/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ) Save Settings ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ . ٧

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) Enter

.(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ) “Setting Saved” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ . ٨

(ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ) Wall Color ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Wall Color ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻲﻠﻄﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﻞﺜﻣ ﻥﻮﻠﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻕﺮﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ (ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ)

.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ) Wall Color ﺔﻤﺋﺎﻗ < (ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISPLAY ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

Left

ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺢﻄﺳ ﻥﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

/(ﺭﺎﺴﻳ)

ﺮﻀﺧﺃ) Light Greenﻭ ،(ﻱﺮﻫﺯ) Pinkﻭ ،(ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻔﺻﺃ) Light Yellow :ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ًﺎﻘﺒﺴﻣ

.(ﺩﻮﺳﺃ) BlackBoardﻭ ،(ﻕﺭﺯﺃ) Blueﻭ ،(ﺢﺗﺎﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺒﺿ

User 1 ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻯﺪﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ (٢ ﻭﺃ ١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) 2 ﻭﺃ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ .١

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺚﻴﺤﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳﻭ ءﺍﺩﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

+70

-30

+70

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ .٢

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻟﺫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) Brightness ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖﻄﺒﺿ

+70

-30

+70

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ .٣

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.*ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺑﺭﺃ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٤

ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻗﺭﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋT1 ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ : T1 . ١

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻗﺭﺰﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﻳ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ :T2 . ٢

.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﻮﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻘﺑ : T3 . ٣

.ﺓﺮﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﻳ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ : T4 . ٤

:ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ*

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ “ءﺎﻀﻴﺑ” ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻝﻼﻇ ﻙﺎﻨﻫ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺓﺮﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﻳ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ .“ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ” ﺾﻴﺑﻷﺍ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻪﺑ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ .٤

ﻑﺮﻏﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻑﺮﻏﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﺣ ﻞﺜﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻝﻮﺧﺪﺑ ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺓءﺎﻀﻣ ﺭﺍﻮﻧﻷﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ

ﻑﺮﻏ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺘﺗﻭ .ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺿﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻟﻭ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺩﺎﺠﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ،(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺱﺎﻴﻗ ﺯﺎﻬﺟ) colorimeter ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻙﺩﺍﺪﻣﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺭﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ

.ﻑﺮﺘﺤﻣﻭ ﺮﻴﺒﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﻙﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﺘﺣ

ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻟ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﻭ .

ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ (RGBCMY) ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻓﻮﺗﻭ

.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺒﺸﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻪﻗﺎﻄﻧ

ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﻝﻮﺧﺩﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Color Management ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) 3D Color Management ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﺓﺭﻮﺻ) PICTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ . ١

ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) 3D Color Management ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ . ٢

ﻦﻣ ﻥﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻥﻮﻟ) Primary Color ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ . ٣

،(ﻕﺭﺯﺃ) Blue ﻭﺃ ،(ﻱﻭﺎﻤﺳ ﻕﺭﺯﺃ) Cyan ﻭﺃ ،(ﺮﻀﺧﺃ) Green ﻭﺃ (ﺮﻔﺻﺃ) Yellowﻭﺃ ،(ﺮﻤﺣﺃ) Red ﻦﻤﺿ

.(ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ) Magenta ﻭﺃ

ﻱﺩﺆﺗﻭ .ﻪﻗﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗ) Hue ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ . ٤

.ﻦﻳﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ

ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

RED

Yellow

Green

ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗﻭ (ﺮﻤﺣﺃ) Red ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،٠ ﻰﻠﻋ

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻪﻗﺎﻄﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ

Cyan

Magenta

Cyan

.ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻠﻟ ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍﻭ ﺮﻔﺻﻸﻟ ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ

ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍﻭ (ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ) Saturation ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

BLUE

.(ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻑﻮﺳﻭ

ﺓﺭﺍﺩﺈﻓ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ

.(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

. ٥

٣٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗﻭ (ﺮﻤﺣﺃ) Red ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

.ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻻﺇ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،0 ﻰﻠﻋ

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍﻭ (ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ) Gain ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ . ٦

Right

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺄﺘﻴﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ٦ ﻰﻟﺇ ٣ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ . ٧

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ٨

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻺﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﺇ) MENU/Exit ﻂﻐﺿﺍ . ٩

ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ .٥

Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ًﺎﻀﻳﺃ (ﺓﺭﻮﺻ) PICTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٤٦ ﺔﺤﻔﺻ “(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)

(ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Presentation Timer ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻥﺃ (ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Presentation Timer ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Timer Set up ﻂﻐﺿﺍ .١

< (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

.(ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Presentation Timer ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ)

Presentation Timer

Timer Period Timer Display Timer Position Timer Counting Direct

) Presentation Timer

Always

Top-Left

Count Down

On Off

Left

ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ) Timer Period ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down ﻂﻐﺿﺍ . ٢

ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻳﺍﺰﺘﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(ﻦﻴﻤﻳ) Right

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻳﺍﺰﺘﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٤٠

.(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ) Timer Period ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﺎﻤّﻠﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Timer Display ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down ﻂﻐﺿﺍ . ٣

.(ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ٣/ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ/ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

min/2 min/3 min 1

( ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣/ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ/ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ )

/(ﺭﺎﺴﻳ)

(ًﺎﻣﻭﺩ) Always.ﻪﻠﻛ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

Back

(ًﺍﺪﺑﺃ) Never.ﻪﻠﻛ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺨﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٦

5 min 5 min

5 min

ﻦّﻴﻋﻭ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ) Timer Position ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down

.(ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

(ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) lower left (ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) Upper left

(ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ) lower right

(ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ) upper right

ﻩﺎﺠﺗﺍ) Timer Counting Direction ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down

Left

ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ّﺪﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺩﺪﺣﻭ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ّﺪﻋ

.(ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ)

(ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﻋ) Count Up.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ

(ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﺪﻋ) Count down.٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ

ﻂﻐﺿﺍ . ٤

ﻂﻐﺿﺍ . ٥

Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﻀﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣﻭ (ﻞﻔﺳﺃ) Down ﻂﻐﺿﺍ . ٦

/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ،(ﻢﻌﻧ) Yes ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .(ﻦﻴﻤﻳ)

.ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﻮﺻ ﺞﺘﻨﻳﻭ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ

NOTICE

Are you sure to turn on the

Presentation timer?

Yes

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻞﻔﺳﺃ) Down ﻂﻐﺿﺍ . ٧

MODE/ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) Enter

ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻢﻌﻧ) Yes ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ . ٨

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺘﺳ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) “Timer is On’’

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

Presentation Timer < (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺃ . ١

(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﺩﺪﺣﻭ (ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ)

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻢﻌﻧ) Yes ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ . ٢

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) “Timer is Off’’ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺘﺳ

؟(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMER On ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻮﻫ ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ًﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻻ ﻡﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٧

. ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺍﺫﺇ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ

،ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺖﻔﻟ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻍﺭﺎﻓ) BLANK ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ (ﻍﺭﺎﻓ) “BLANK”

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺕﻮﺻ

SYSTEM SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻴﻌﻳ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) Economic mode ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺪﻳ ،(ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ) BLANK ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻬﻳﻮﺸﺗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺪﺴﺗ ﻻ

ﻲﻛ (ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Blank Timer < (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺭﻭﺮﻣ

.ﻖﻳﺮﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﻔﻗﺇ

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻓﺎﻛ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ) Panel Key Lock < (ﻲﺴﻴﺋﺭ)

Left ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ)

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻢﻌﻧ) Yes ﺩﺪﺣ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ . ٢

Right ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺜﻟ

< (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ) Panel Key Lock

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻢﻌﻧ) Yes ﺩﺪﺣ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻘﺒﺗ •

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻘﺒﻴﻓ ،ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

.ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

/(ﻦﻴﻤﻳ) Right ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ . ١

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ

/(ﻦﻴﻤﻳ)

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ) FREEZE ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ) FREEZE ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ

ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻂﺸﻧ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٨

ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ . ١

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

FAQ - ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down

(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ-ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ) Image and Installation

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ-ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ) FAQ-Features and Service ﻭﺃ

.(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ . ٣

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enterﻂﻐﺿﺍﻭ

.( OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ (ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit ﻂﻐﺿﺍ . ٥

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ( OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻭ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ-ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ) FAQ-Image and Installation < (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information

.(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ-ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ) FAQ-Features and Service < (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left

ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ) Up ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ

ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ) Up ﻂﻐﺿﺍ . ٤

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻕﻮﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠٠ﻭ ﺮﺘﻣ ١٥٠٠ ﻦﻴﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺮﺘﻣ ١٥٠٠ﻭ ﺮﺘﻣ ٠ ﻦﻴﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

:(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺩﺪﺣﻭ ،(

(ﻢﻌﻧ) Yes ﺩﺪﺣ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left

.ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥ﻭ

ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode < (ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced

(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍﻭ

WARNING

We recommend you use the High Altitude Mode by selecting it whenever your environment is higher than 1500 m.

Do you want to turn the High Altitude Mode on?

Yes

ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ (ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) ‘‘High Altitude Mode’’ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺰﺘﻟ (ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) High Altitude

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٩

.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ءﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ .ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

:(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻭ) Menu Display Time •

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Menu Settings < (ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced

ﺪﻳﺍﺰﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ﻭ ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ .ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ًﺎﻄﺸﻨﻣ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ٍﻥﺍﻮﺛ ٥

(ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ) Menu Position •

ﺔﺴﻤﺧ ﻲﻓ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Menu Settings <

.ﻞّﻀﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ (ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language • .ﻚﺘﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ

(ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Splash Screen •

Left

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ)

.ءﺍﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

POWER OFF

Press button again to

Press button again to power off

power off

Press any button to cancel

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﻓ (ﺔﻗﺎﻃ) Power

ﻥﺈﻓ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ٍﻥﺍﻮﺛ ﻝﻼﺧ ﺐِﺠﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺓﺮﻣ (ﺔﻗﺎﻃ) Power

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺊﻔﻄﻨﻳﻭ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ Power

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻱﻷ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻦﻟ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

Power Off” ﻊﻤﺴﺗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ . ٣

.“(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ) Ring Tone

ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ًﺎﺘﺑﺎﺛ ًﺎﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻠﺴﻠﺳ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻝّﻮﺤﺗﻭ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﻂﻐﺿﺍ .ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻝﻼﺧ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ

.ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤٠

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

Light/(ﻱﺮﻫﺯ) Pink/(ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻔﺻﺃ) Light yellow/(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off

(ﺩﻮﺳﺃ) Blackboard/(ﻕﺭﺯﺃ) Blue/(ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧﺃ) Green

٩:١٦/٣:٤/(ﻲﻘﻴﻘﺣ) Real/(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto

Dynamic :(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ) PC source

sRGB/Cinema/(ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ) Presentation/(ﻂﺸﻧ)

(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2/(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1/(ﺎﻤﻨﻴﺳ)

/(ﻂﺸﻧ) Dynamic :(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ) Video source

/(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1/(ﺎﻤﻨﻴﺳ) Cinema/(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard

(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2

Dynamic :(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ) PC source

sRGB/Cinema/(ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ) Presentation/(ﻂﺸﻧ)

(ﺎﻤﻨﻴﺳ)

/(ﻂﺸﻧ) Dynamic :(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ) Video source

(ﺎﻤﻨﻴﺳ) Cinema/(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard

B1/B2

T1/T2/T3/T4

R/G/B/C/M/Y

(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Off

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Picture Mode

Primary Color

(ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻥﻮﻟ)

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗ) Hue

(ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ) Saturation

(ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ) Gain

Wall Color

(ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ)

Aspect Ratio

(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ)

(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone

(ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ) Position

(ﺔﻠﺣﺮﻣ) Phase

(ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ) H. Size

Digital Zoom

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ)

ﻊﺿﻭ) Reference Mode

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) Brightness

Color Temperature

(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ)

Quick Auto Search

(ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ

(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast

(ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color

ﻥﻮﻟ) Tin t

(ﻒﻴﻔﺧ

Sharpness (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ)

Brilliant Color

(ﻊﻃﺎﺳ ﻥﻮﻟ)

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ)

3D Color

Management

Save Settings

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ)

(ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ)

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Sub-Menu(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Options

DISPLAY

(ﺽﺮﻌﻟﺍ)

PICTURE

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)

SOURCE

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)

٤١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Always/1 min/2 min/3 min/Never

(ًﺍﺪﺑﺃ/ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣/ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ/ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ/ًﺎﻣﻭﺩ)

Bottom-right/Top-right/Bottomleft/Top-left

(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ-ﻰﻠﻋﻷﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ-ﻞﻔﺳﻷﺍ/ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ-ﻰﻠﻋﻷﺍ/ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ-ﻞﻔﺳﻷﺍ)

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) Rear table/(ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) Front table

Front ceiling/(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ/Rear ceiling/(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

Disable/5 min/10 min/15 min/20 min/25

٢٠/ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥/ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠/ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥/ﻞﻴﻄﻌﺗ) min/30 min

Disable/5 min/10 min/15 min/20 min/25

٢٠/ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥/ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠/ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥/ﻞﻴﻄﻌﺗ) min/30 min

Disable/30 min/1 hr/2 hr/3 hr/4 hr/8 hr/12 hr

٨/ﺕﺎﻋﺎﺳ ٤/ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣/ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ/ﺔﻋﺎﺳ/ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠/ﻞﻴﻄﻌﺗ)

(BenQ/ﻕﺭﺯﺃ/ﺩﻮﺳﺃ) Black/Blue/BenQ

5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/25 sec/30 sec

(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠/ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٥/ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠/ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥/ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠/ٍﻥﺍﻮﺛ ٥)

/Center/Top-left/Top-right/Bottomright

/ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ-ﻰﻠﻋﻷﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ-ﻰﻠﻋﻷﺍ/ﻂﺳﻮﻟﺍ) Bottom-left

Count down/Count up

(ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﻋ/ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﺪﻋ)

(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Off

(ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ)

(ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠/ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٥/ﺔﻘﻴﻗﺩ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Off

(ﺔﻋﺎﺳ ١٢/ﺕﺎﻋﺎﺳ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Off/On

(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ-ﻞﻔﺳﻷﺍ/ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ-ﻞﻔﺳﻷﺍ

(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ) Timer Period(ﺔﻘﻴﻗﺩ 240~1) 1~240 minutes

Timer Display

(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ)

Timer Position

Timer Counting Direction

Timer audible reminder

(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Off

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ)

ﺖﻗﻭ) Menu Display Time

(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ)

(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺪﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ)

(ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ)

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) Mute

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Volume

Power on/off ring tone

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

Menu Position

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ)

Presentation Timer

(ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ)

Language

(ﺔﻐﻠﻟﺍ)

Projector Position

(ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ)

ﻑﺎﻘﻳﺇ) Auto Power Off

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Blank Timer

(ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ)

Panel Key Lock

Timer Controller

(ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ)

High Altitude Mode

(ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ)

Menu Settings

ﻞﻔﻗ)

(ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

Splash Screen (ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)

Quick Cooling

(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ)

Audio Settings

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

SYSTEM

SETUP

:(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Basic

(ﻲﺴﻴﺋﺭ)

SYSTEM

:(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)

Advanced

(ﻡﺪﻘﺘﻣ)

(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ/ﻱﺩﺎﻋ) Normal/Economic

(ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ) Equivalent lamp hour

(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Off

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Lamp Mode

Reset Lamp Timer

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

Change Password

(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ)

Power on lock (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ)

Lamp Settings

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Security Settings

(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Reset All Settings

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤٢

(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ-ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ) FAQ-Image and Installation

(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ-ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ) FAQ-Features and Service

(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Current System Status

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source •

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Picture Mode •

(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution •

(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Color System •

(ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ) Equivalent Lamp Hour •

Information

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ)

ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻓ ،ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ

٤٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ

(ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System setup ﺔﻤﺋﺎﻗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻐﻟ ١٧ ﻙﺎﻨﻫ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺔﺤﻤﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺰﻴﻴﲤ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

DISPLAY

Wall Color

Wall Color Aspect

Aspect Keystone

Keystone Position

Position Phase

Phase H.

Size

Digital Zoom

S-VIDEO

Ratio

Disable

Auto

ENTER

50 50

Exit

ﺔﻟﺎﳊﺍ

.ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤﻟﺍ ﻒﺼﻳ

/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿﺍ .٤

Keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ

.(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit ﻂﻐﺿ . ١

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

. (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

KEYSTONE

DISPLAY

Wall Color Aspect

Ratio

Keystone Position

Phase H.

Size

Digital Zoom

50 50

٤٧ ﺔﺤﻔﺻ

ﻂﻐﺿﺍ

MENU/Exit

(ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﻭﺃ

Disable

Auto

Back

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ .٥

Keystone ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

،(ﻰﻠﻋﺃ) Up / ) (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻂﺒﻀﻟ ((ﻞﻔﺳﺃ) Down

.ًﺎﻌﺑﺮﻣ ﻭﺃ ًﻼﻴﻄﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ

(ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU/Exit ﻂﻐﺿﺍ .٦

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

S-VIDEO

Exit

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢

.(ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISPLAY ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻞﻔﺳﺃ) Down

/(ﻰﻠﻋﺃ) Up ﻂﻐﺿﺍ .٣ .(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone

DISPLAY

Wall Color Aspect Keystone

Position Phase

Size

Digital Zoom

S-VIDEO

Ratio

Disable

Auto

ENTER

MENU Exit

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤٤

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) Display ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ /ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻒﺻﻮﻟﺍ

.ءﺎﻀﻴﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻙﺎﻨﻫ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﺤﻔﺻ ‘‘(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﺗ

ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

Pan ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE/Enter ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ (ﻂﻴﻠﺴﺘﻟﺍ)

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٣١ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ

٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺎﻫﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٣١

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ/ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

Wall Color

(ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ)

((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ) Off)

Aspect Ratio

(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ)

((ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto)

Keystone

(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

(0)

Position

(ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ)

(0)

Phase

(ﺔﻠﺣﺮﻣ)

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ)

(ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

H. Size

(ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ)

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ)

(ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

Digital Zoom

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ)

(100%)

٤٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﺢﺒﺼﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻥﻮﻟ ﻞﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊّﺒﺸﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝّﺪﻌﺗ

ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺩﻮﺳﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻌﺠﻳﻭ ؛ًﺎﻌﺒﺸﺗ ﻞﻗﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻟﺎﻣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺗ

ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ،B1 ﻰﻟﺇ (ﻊﻃﺎﺳ ﻥﻮﻟ) Brilliant Color ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﻳﺪﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ًﺍﺪﺟ ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ًﺍﺪﺟ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻟﺎﻣ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺮﻀﺧﻷﺍ

.ﺎﻬﺘﻴﺑﺎﻴﺴﻧﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺰﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺪﻌﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ .٤‘‘ ﺮﻈﻧﺍ

٣٤ ﺔﺤﻔﺻ “ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ .١” ﺮﻈﻧﺍ

٣٤ ﺔﺤﻔﺻ “ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ .٢” ﺮﻈﻧﺍ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺑﺭﺃ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ’’ .٣‘‘ ﺮﻈﻧﺍ

.٢ ﻭﺃ ١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﺗ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ / ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

Picture Mode

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

؛(ﻂﺸﻧ) PC: Dynamic)

YPbPr/ S-Video/

Video: Standard

((ﻲﺳﺎﻴﻗ)

Reference Mode

(ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

Brightness

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ)

(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast

(ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color

(0)

(ﻒﻴﻔﺧ ﻥﻮﻟ) Tint

(0)

Sharpness

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ)

(15)

Brilliant Color

(ﻊﻃﺎﺳ ﻥﻮﻟ)

(B2)

Color

Temperature

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ)

3D Color

Management

ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

Save Settings

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤٦

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ

(ﻲﺴﻴﺋﺭ) Basic :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SYSTEM SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

Presentation ﺩﺍﺪﻋﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺩﺪﺤﻣ ﻲﻨﻣﺯ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻤﺿ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﺮّﻛﺬﻳ

(ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﺪﻋ) (Count down) (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺪﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ) Timer Counting Direction

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Off ) (ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ) Timer audible reminder

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻦﻴﻤﻳ) Right

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ (ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺍ :ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻐﻟ ١٧ ﺪﺟﻮﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﺔﻄﺴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍﻭ

ﻞﺼﺗﺍ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺁﺮﻣ ﻊﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺭﺎﺴﻳ-ﻰﻠﻋﺃ) (Top-Left) (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ) Timer Position

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ

١٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘( ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Timer

(ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥) (15 min.) (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ) Timer Period

.ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻦّﻴﻌﺗ

(ًﺎﻣﻭﺩ) (Always ) (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Timer display

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻦّﻴﻌﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻦّﻴﻌﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺪﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦّﻴﻌﻳ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﺗ

/(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

/ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

Quick Auto

ﺚﺤﺑ) Search

(ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

(On)

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

/ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

Presentation

ﺖﻗﺆﻣ) Timer

(ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ) Off)

((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Language

(ﺔﻐﻠﻟﺍ)

Projector

ﻊﻗﻮﻣ) Position

(ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

Front Table)

((ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ)

٤٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦّﻜﻤﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻦﻴﻤﻳ) Right /(ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻳﺍﺰﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻟ .(ﻞﻴﻄﻌﺗ) Disable ﺩّﺪﺤﻓ ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻚﺿﺮﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻻ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻀﻣ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ (ﻍﺭﺎﻓ) Blank ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

:ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

١٢ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﺗ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﻦّﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻞّﻄﻌﻳ

٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﻔﻗﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ

.(ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Blue screen ﻭﺃ ،(ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Black screen ﻭﺃ BenQ ﺭﺎﻌﺷ

٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

٣٠ ﻰﻟﺇ ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﺔﻋﺎﺳ

(ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

Auto Power

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off

(ﻞﻴﻄﻌﺗ) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

Blank Timer

(ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ)

(ﻞﻴﻄﻌﺗ)

Timer

ﺓﺍﺩﺃ) Controller

(ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(ﻞﻴﻄﻌﺗ)

Panel Key

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ) Lock

(ﻞﻴﻄﻌﺗ) (ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

Splash Screen

(ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)

BenQ logo)

((BenQ ﺭﺎﻌﺷ)

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟﺇ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞّﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦّﻜﻤﺗ

.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﻲﻫﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﺾﻴﻔﺨﺗ

.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

((ﻞﻴﻐﺸﺗ) On) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ) Power on/off ring tone

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝّﺪﺒﻳ

٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ

((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off) (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) Mute

(٥) (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Volume

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ / ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

Quick Cooling

(On) (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ)

High Altitude

Mode

(ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ)

((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ) Off)

Audio Settings

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٤٨

((ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥) 15 sec) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻭ) Menu Display Time

ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ .ﺭﺯ ﺔﻄﻐﺿ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ءﺎﻘﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

((ﻂﺳﻮﻟﺍ) Center) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ) Menu Position

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺒﻀﺗ

((ﻱﺩﺎﻋ) Normal ) (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Lamp Mode

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻔﺨﻳ .ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻢﺘﻳ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .٪٢٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٥٢ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

.“0” ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺩّﺪﺣ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺼﺤﺗ

ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻬﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻡﺰﻠﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦّﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟﻭ .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﺎﻴﻤﺤﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﺘﺳ

ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛﺍﻭ (ًﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻴﻌﺗ

Languageﻭ ،(ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ) Projector Position :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode ،(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Security Settingsﻭ ،(ﺔﻐﻠﻟﺍ)

Positionﻭ ،(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User II ﻭ ،(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User I ﻭ ،(ﺔﻠﺣﺮﻣ) Phaseﻭ ،(ﻝﺎﻋ

.ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺾﻴﻔﺨﺗ

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset Lamp Timer

(ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ) Equivalent lamp hour

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈُﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ) Power on lock

.ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺪﻳﺍﺰﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ﻭ ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﻦﻴﺑ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ

(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change Password

٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘‘ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘‘ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ

(ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ) H. Sizeﻭ ،(ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ)

Menu Settings

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Lamp Settings

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Security

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings

(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

Reset All

ﺓﺩﺎﻋﺇ) Settings

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٤٩

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﺗ

FAQ-Image and

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ) Installation

.ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻌﺗ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Picture Mode

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) PICTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Color System

.RGB ﻭﺃ SECAM ﻭﺃ PAL ﻭﺃ NTSC ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺽﺮﻌﺗ

(ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ) Equivalent Lamp Hour

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈُﺗ

(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ-ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ

FAQ-Features and

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ) Service

(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ-ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ

Current System

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Status

(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٥٠

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻻ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻁﻮﻐﻀﻣ ءﺍﻮﻫ ﺓﻮﺒﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺪﺣﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻕﺭﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺭﺎﺒﻏ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ

.ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ

.ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧﻭ ﻢﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻘﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ •

ﺪﻌﺑ . pH ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺑ ،ﻍﺎﺒﺻﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ •

ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺮﻬﻄﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

،٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ’’ ﻲﻓ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﻚﻟﺫ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭﻭ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ •

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻣﺪﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ •

.ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ •

٥٩ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ’’

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ

.ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥١

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ

.ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ) ٣ ﻰﻠﻋ ٤ + (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ) ١ =

ﻊﺿﻮﻟﺍ) Economic Mode ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ “((ﻱﺩﺎﻋ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Lamp Mode (Normal) ’’ ﺮﻈﻧﺍ

ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻉﺎﺑﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ) Economic ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) Economic Mode ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻠﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ) Lamp indicator ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ ،ﺎﻤﻫﻼﻛ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ءﻲﻀﻴﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) Temp ﻭﺃ (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ) Lamp ﻱﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺮﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺩﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﺎﺳ ٣٠٠٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

ﻊﻣ ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺮﻈﻧﺍ) (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) Economic Mode ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺤﻔﺻ ‘‘((ﻱﺩﺎﻋ) Normal ) (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Lamp Mode ’’

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،( ٤٩

.ﺔﻋﺎﺳ ٣٩٥٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ .ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

(ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

.(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

.ﺚﻠﺜﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ ﺊﻴﺳ ﻞﻜﺸﺑ

٥٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ’’ ﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺘﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻡﻮﻘﻴﺳ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

Notice

Order Replacement Lamp Lamp > 3000 Hours

ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻋﺎﺳ ٣٩٥٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

Notice

Replace Lamp Soon Lamp > 3950 Hours

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٥٢

.ﺔﻋﺎﺳ ٤٠٠٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

ﺔﻌﻠﺳ ﻮﻫ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ .ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺍﺬﻫﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻝءﺎﻀﺘﻳ .ﻙﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻱﺃ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻑّﺮﺼﺗ

ﺐﺠﻳ .ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻝءﺎﻀﺗ ﺪﻗ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻆﺣﻼﺗ ﺖﻗﻭ

ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺎﺳ

٤٠٠٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ

Notice

Replace Lamp Now Lamp > 4000 Hours Lamp usage time exceeded

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ

Notice

Lamp-usage time exceeded

Replace lamp (refer to User>s manual) Then reset lamp timer

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ ، ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺢﻤﺳﺍ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻖﺋﺍﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •

.ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻘﻟ ﺮﻄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺃ/ﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •

.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ •

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ BenQ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﺍﺮﺷ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺪﺣﺃ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻯﺪﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﻉﻭﺪﺼﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺎﻤﻬﺒﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻦﻴﻠﻤﺘﺤﻣ ﺭﺮﺿ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﻷ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻓ ،ًﺎﻨﺧﺎﺳ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ . ١

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻕﻭﺮﺤﻟﺎﺑ

ﻒﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻗﺍ . ٢

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻌﻟ ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻲﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

٥٣

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ . ٣

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •

.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ٤

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻒﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ . ٥

ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ءﻂﺒﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗﻭ ﻩﺮﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻭﺃ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿّﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺍﺫﺇﻭ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ٍﻭﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻉّﺯﻮﺗ ﻡﺪﻌﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻤﻟﺍ ﺖﺴﻤﻟ

.ﺔﻫّﻮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ . ٦

ﻊﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﻭﺃ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ

ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ًﺎﺌﻴﺳ ًﻼﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ •

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ّﺪﺷ . ٧

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻪﻨﻋ

.ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻪﻧﺃﻭ ٍﻮﺘﺴﻣﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺪﻤﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ٨

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٥٤

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ . ٩

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ١٠

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ًﺎﺌﻴﺳ ًﻼﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ •

.ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻪﻨﻋ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ . ١١

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

Notice

Reset Lamp Timer?

Reset

Cancel

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ . ١٢ SYSTEM SETUP ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ < (ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced :(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﻂﻐﺿﺍ .(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Lamp Settings

Lamp ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER

Reset ﺩﺪﺣ .(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings

.(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Lamp Timer

ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

(ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺩﺪﺣ .

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.‘٠’ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﺎﻌﻳ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ًﺍﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻙﺭﺬﺤﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺮﻳﺬﺤﺗ ءﻮﺿ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ . ١

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﺼﺼﺨﺘﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

٥٦ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ’’ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ . ٢

٥٥

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﺿ :R •

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﺿ :G •

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﺄﻔﻄﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ :-(ﻍﺭﺎﻓ) Blank •ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﺿ :O •

ﺾﻣﻮﻳ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ : •

ءﻮﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

•

.ﻥﻵﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ . ١

ﻭﺃ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ . ٢

ﻢﺘﻴﺳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻭﺃ .ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ . ١

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .٢

Lamp

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ)

Tem p (ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ)

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ

Power

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٥٦

Lamp

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ)

ءﻮﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

Tem p (ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ)

Power

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻻﺎﺣ

٥٧

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ

.ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

Source ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)

.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ

ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺢﻴﺤﺻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ‘‘ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ’’ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿﺍ

.ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

. ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺪﻔﻧ.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳ.ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ًﺍﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ (ًﺎﻣﺪﻗ ٢٦) ﺭﺎﺘﻣﺃ ٨ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻻ ﺖﻧﺃ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٥٨

٨٠٠ x ٦٠٠ SVGA١٠٢٤ x ٧٦٨ XGA

× (ﻰﺜﻧﺃ) ﻦﺳ ١٥ ﻭﺫ D-Sub

× ﻥﺎﻨﺳﺃ ٤ ﻭﺫ Mini DIN ﺬﻔﻨﻣ

RGB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،٣ x Component RCA ﺲﺒﻘﻣ <--> D-sub

١ x (ﻰﺜﻧﺃ) ﻦﺳ 15 ﻭﺫ D-sub

( ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ °٣٠-ﺔﻳﻮﺌﻣ °٠ ﻲﻓ ﻡ ٣٠٠٠-١٥٠٠

١ x RCA ﺲﺒﻘﻣ

١ x ﻁﺍﻭ ٢ (ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻱﺩﺎﺣﺃ)

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﻡﺎﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍMP612/MP612cMP622/MP622c

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ1-CHIP DMD

ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍﻢﻣ 22.8 ﻰﻟﺇ f= 20.7 ،2.48 ﻰﻟﺇ F=2.4

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍﻁﺍﻭ ٢٠٠ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺰﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠ ،ﺮﻴﺒﻣﺃ ٣٫١ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠–١٠٠ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ) ﻁﺍﻭ ٢٨٥

ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ(ﻖﻤﻋ) ﻢﻣ ٢٥١ × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻢﻣ١٠٦,٣ × (ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ ٢٣٩

ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﻢﺠﻛ ٢٫٥) ﻞﻃﺭ ٥٫٥١

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

RGB ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

S-VIDEO

VIDEO

HDTV ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

RGB ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﺮﺤﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ °٤٠ - ﺔﻳﻮﺌﻣ °٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ (ﻒﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) ٪٩٠ - ٪١٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﺔﻳﻮﺌﻣ °٣٥-ﺔﻳﻮﺌﻣ °٠ ﻲﻓ ﻡ ١٤٩٩-٠

٥٩

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

(ﻖﻤﻋ) ﻢﻣ ٢٥١ × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻢﻣ ١٠٦,٣ × (ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ ٢٣٩

٢٣٩

٢٥١

١٠٦٫٣

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

٦٤٫٥

٦٦٫٣

ﻢﻣ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٦٠

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

(ﻞﺴﻜﺑ) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ)

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ)

٣١٫٤٦٩٥٩٫٩٤٠٢٥٫١٧٥VGA_60 ٣٧٫٨٦١٧٢٫٨٠٩٣١٫٥٠٠VGA_72 ٣٧٫٥٠٠٧٥٫٠٠٠٣١٫٥٠٠VGA_75 ٤٣٫٢٦٩٨٥٫٠٠٨٣٦٫٠٠٠VGA_85

٣٧٫٨٧٩٦٠٫٣١٧٤٠٫٠٠٠SVGA_60 ٤٨٫٠٧٧٧٢٫١٨٨٥٠٫٠٠٠SVGA_72 ٤٦٫٨٧٥٧٥٫٠٠٠٤٩٫٥٠٠SVGA_75 ٥٣٫٦٧٤٨٥٫٠٦١٥٦٫٢٥٠SVGA_85 ٤٨٫٣٦٣٦٠٫٠٠٤٦٥٫٠٠٠XGA_60 ٥٦٫٤٧٦٧٠٫٠٦٩٧٥٫٠٠٠XGA_70 ٦٠٫٠٢٣٧٥٫٠٢٩٧٨٫٧٥٠XGA_75 ٦٨٫٦٦٧٨٤٫٩٩٧٩٤٫٥٠٠XGA_85

Component-YPbPr ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@480p(525p)٣١٫٤٧٥٩٫٩٤

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠@576p(625p)٣١٫٢٥٥٠٫٠٠ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@720p(750p)٤٥٫٠٠٦٠٫٠٠

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠@720p(750p)٣٧٫٥٠٥٠٫٠٠ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@1080i(1125i)٣٣٫٧٥٦٠٫٠٠ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠@1080i(1125i)٢٨٫١٣٥٠٫٠٠

Resolution

(ﺔﻗﺪﻟﺍ)

٤٨٠ × ٦٤٠

٤٠٠ × ٧٢٠٣١٫٤٦٩٧٠٫٠٨٧٢٨٫٣٢٢١720 x 400_70

٦٠٠ × ٨٠٠

٧٦٨ × ١٠٢٤

٧٦٨ × ١٢٨٠٤٧٫٧٧٦٠٫٠٩٨٠٫٧٦٨SXGA_60 ٨٠٠ × ١٢٨٠٤٩٫٦٥٥٩٫٩٦٨٣٫٤٥٨SXGA_60

١٠٢٤ × ١٢٨٠٦٣٫٩٨١٦٠٫٠٢٠١٠٨٫٠٠٠SXGA_60

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@480i(525i)١٥٫٧٣٥٩٫٩٤

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠@576i(625i)١٥٫٦٣٥٠٫٠٠

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

(ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ) ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٦١

S-Videoﻭ Video ﺕﻻﺎﺧﺩﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ)

Video ﻊﺿﻭ

(ﻮﻳﺪﻴﻓ)

NTSC١٥٫٧٣٦٠٣٫٥٨

PA L١٥٫٦٣٥٠٤٫٤٣

SECAM١٥٫٦٣٥٠٤٫٤١ ﻭﺃ ٤٫٢٥

PA L- M١٥٫٧٣٦٠٣٫٥٨ PAL-N١٥٫٦٣٥٠٣٫٥٨

PAL-60١٥٫٧٣٦٠٤٫٤٣

NTSC4.43١٥٫٧٣٦٠٤٫٤٣

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻠﺧ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻚﺻ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﺰﻠﻳ

ﻦﻤﻀﺘﻳ) ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻟﺫ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻢﺘﻴﺳ :ﻡﺎﻫ

٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ

ﺮﺜﻜﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻊﻣ ،ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ﻭ

.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻖﺤﻳﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﻗﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .BenQ Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ٢٠٠٧ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ،ﺐﺳﺎﺣ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻳ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،ﺕﻻﺎﻔﻛ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻳﺃ BenQ Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻣءﻼﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﻔﻛ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗﻭ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

ﻕﻮﻘﺣ . Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DMDﻭ Digital Micromirror Deviceﻭ DLP*

ﻥﺃﻭ ٪٩٠ﻭ ٪١٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ،BenQ

.www.BenQ.com ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺁ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺭﺎﻌﺷﺈﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ

.ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ

ﻊﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ

.ﺏﻮﻴﻋ ﻱﺄﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻚﺤﻨﻤﺗ .ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

. BenQ Corporation

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٦٢

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

(FCC) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﺎﻴﺑ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺎﻃ ﻉﺎﻌﺷﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ :ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ

ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ءﺍﺮﺟﺇ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ —

.(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ —

.ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ —

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ —

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

(EEC) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ) EMC ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ) 89 / 336/ EEC ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻯﺪﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ

ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻖّﺒﻄﻤﻟﺍ

ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺇ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﻚﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻩﺅﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻦﻴﺒﺗﻭ ،(ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ

WEEE ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

١٠

٦٣

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

Benq MP612, MP612c, MP622, MP622c User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual