BenQ MP611C User Manual

Цифровой проектор MP611/MP611c Серия Mainstream Руководство пользователя

Добро пожаловать

Авторское право

Авторское право 2006, BenQ Corporation. Все права сохранены. Воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых системах, а также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме и любым способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии коммерческой пригодности или соответствия определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ сохраняет за собой право пересматривать данную публикацию и время от времени вносить изменения в его содержание без предварительного уведомления об этих изменениях.

*DLP, Digital Micromirror Device и DMD являются торговыми марками Texas Instruments. Другие торговые марки защищены авторскими правами соответствующих компаний и организаций.

Содержание

Правила техники безопасности ............................ 1

Введение ................................................................. 5

Функциональные возможности проектора ................... 5

Комплектация................................................................... 6

Внешний вид проектора.................................................. 7

Элементы управления и функции .................................. 8

Расположение проектора..................................... 12

Выбор места расположения проектора ....................... 12

Правила техники безопасности при монтаже

проектора под потолком .............................................. 13

Получение нужного размера проецируемого

изображения ................................................................... 14

Подключение........................................................ 17

Подключение компьютера или монитора .................. 17

Подключение источников видеосигнала..................... 19

Порядок работы.................................................... 23

Запуск ............................................................................. 23

Применение функции парольной защиты................... 24

Переключение входного сигнала ................................. 26

Настройка проецируемого изображения .................... 26

Выбор формата изображения ...................................... 28

Выбор настройки изображения .................................... 29

Скрывание изображения ............................................... 30

Создание пользовательской заставки для запуска -

функция MyScreen ........................................................ 30

Блокировка кнопок проектора ..................................... 32

Настройка таймера презентации .................................. 33

Фиксация изображения ................................................ 33

Часто задаваемые вопросы ........................................... 34

Выключение проектора ................................................ 34

Работа с меню................................................................. 35

Содержание iii

Обслуживание ..................................................... 44

Уход за проектором ......................................................44

Сведения о лампе ...........................................................45

Поиск и устранение неисправностей ................ 51

Технические характеристики............................. 52

Характеристики проектора ...........................................52

Таблица синхронизации ................................................53

Габариты .........................................................................54

Гарантия............................................................... 55

Ограничение гарантии ..................................................55

Соответствие требованиям................................. 56

Соответствие требованиям FCC ..................................56

Соответствие требованиям EEC ..................................56

Соответствие требованиям MIC ..................................56

Директива WEEE ...........................................................56

Содержаниеiv

Правила техники безопасности

Проектор BenQ разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

Правила техники безопасности

1. Перед работой с проектором

обязательно прочтите данное руководство пользователя.

Сохраните его для справки в дальнейшем.

2. Запрещается смотреть прямо

вобъектив во время работы проектора. Интенсивный луч света

может повредить зрение.

4. При включении лампы проектора

обязательно открывайте затвор или снимайте крышку объектива.

5. В некоторых странах напряжение всети НЕ стабильно. Проектор рассчитан на безопасную работу при напряжении в сети от 100 до 240 В переменного тока, но отключение питания или скачки напряжения ±10 В могут привести к его неисправности. Поэтому при

опасности сбоев питания или скачков напряжения рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжения или источник бесперебойного питания (UPS).

3. Для

проведения обслуживания

обязательно обращайтесь к квалифицированным специалистам.

6. Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив каким-либо предметами - это может привести кнагреванию и деформированию этих предметов или даже стать причиной возгорания. Для временного выключения лампы нажмите кнопку проекторе или на пульте ДУ.

Правила техники безопасности 1

Blank (Пус. экр.) на

Правила техники безопасности (продолжение)

7. В процессе работы лампа проектора сильно нагревается. Поэтому перед извлечением блока для замены лампы выждите примерно 45 минут, пока проектор

10. Не устанавливайте данное изделие на неустойчивой тележке, стойке или столе. Падение проектора может причинить серьезный ущерб.

остынет.

11. Не пытайтесь самостоятельно

8. Не используйте лампы с истекшим

номинальным сроком службы. При работе сверх установленного срока службы лампа может разбиться, хотя ивдостаточно редких случаях.

разбирать проектор. Внутри имеется опасное высокое напряжение, которое может привести к летальному исходу при случайном контакте с деталями, находящимися под напряжением. Единственным элементом, обслуживание которого осуществляться пользователем, является лампа, имеющая отдельную съемную крышку.

Ни при каких условиях не следует ослаблять или удал ять какие-либо другие крышки. Для выполнения обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

может

9. Перед заменой лампы или любых

других электронных компонентов необходимо

всегда отключать

проектор от сети питания.

Правила техники безопасности2

Правила техники безопасности (продолжение)

12. Не устанавливайте проектор вследующих условиях.

- В местах с плохой вентиляцией или ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не меньше 50 см, авокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

- В местах с чрезмерно высокой температурой, например, внутри автомобиля с закрытыми стеклами.

- В местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение компонентов оптики, которое срока службы проектора и затемнению изображения.

приведет к сокращению

13. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

- Не устанавливайте проектор на одеяло идругую мягкую поверхность.

- Не накрывайте проектор тканью и т.д.

- Не размещайте рядом с проектором

легко воспламеняющиеся предметы.

Нарушение вентиляции проектора через отверстия может привести к перегреву проектора и возникновению пожара.

14. Во время работы проектор должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

- Наклон влево или вправо не должен превышать 10 градусов, а вперед и назад

- 15 градусов. Работа проектора внаклонном положении может привести к нарушению работы или повреждению лампы.

- Рядом с пожарной сигнализацией.

- В местах с температурой окружающего воздуха выше 40°C

- В местах, где высота над уровнем моря превышает 10000 футов.

10000

футов

15. Не устанавливайте проектор ввертикальном положении на торце. Это может привести к падению проектора и повлечь за собой повреждение или выход из строя.

Правила техники безопасности 3

Правила техники безопасности (продолжение)

16. Запрещается вставать на проектор и размещать на нем какие-либо предметы. Помимо опасности повреждения самого проектора, это может привести к несчастному случаю и травме.

18. Данный проектор предусматривает возможность зеркального отображения при монтаже на потолке.

Для монтажа проектора под потолком и проверки надежности крепежа пользуйтесь только комплектом BenQ для монтаж а под потолком.

17. Не ставьте жидкости на проекторе или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь проектора может привести к отказу аппарата. В случае попадания жидкости выньте вилку шнура питания из

розетки

иобратитесь в сервисный центр

BenQ для обслуживания проектора.

19. Во время работы проектора вы

можете ощутить поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это - обычное явление ине является неисправностью устройства.

Правила техники безопасности4

Введение

Функциональные возможности проектора

Мощная оптическая система проектора и удобная в обращении конструкция обеспечивают высокую надежность и простоту в работе.

Проектор имеет следующие характеристики:

• Функция парольной защиты (по выбору)

• Компактный дизайн

• Высококачественный объектив с ручной настройкой масштабирования

изображения

• Автоматическая регулировка с помощью одной клавиши, позволяющая добиться оптимального качества изображения

• Цифровая коррекция трапеции для исправления

• Возможность регулировки цветового баланса для отображения данных/видео

• Проекционная лампа повышенной яркости

• Возможность отображения 16,7 миллионов цветов

• Экранные меню на нескольких языках

• Переключение с обычного режима на экономичный для снижения

энергопотребления

• Моно- и стереофоническое звучание встроенного динамика при подключении источника звука

• Мощная функция аудио/видео обеспечивает высокое качество воспроизведения видеоматериалов

• Поддержка компонентного видеосигнала формата HDTV (YP

• Видимая яркость проецируемого изображения может различаться, в зависимости

от освещения, настройки контрастности/яркости источника входного сигнала, ипрямо пропорциональна расстоянию проецирования.

• Со временем яркость лампы снижается и может различаться в пределах,

определяемых техническими условиями производителя. Это нормальный иожидаемый процесс.

искажений

bPr)

Введение 5

Комплектация

Проектор поставляется в ком плект е с кабелями, необходимыми для подключения к ПК или видеоустройствам. Осторожно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех указанных ниже деталей. В случае отсутствия каких-либо из указанных деталей обратитесь по месту приобретения комп лекта .

Стандартные принадлежности

Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые принадлежности могу т отлича ться от приведенных на иллюстрациях.

Проектор Мягкая сумка для

переноски

Руководство

пользователя

Кабель VGA Шнур питания

Пульт ДУ с элементами питания

Дополнительные аксессуары

1. Запасной блок лампы

2. Компле кт крепления под потолком

3. Presentation Plus

Краткое

руководство

Перед началом работы

спультом ДУ снимите наклейку.

4. Кабель HDTV (Y/b/Pr)

5. Кабель RS232

Руководство

пользователя

на комп акт-

диске

Введение6

Внешний вид проектора

Вид спереди / сверху

1 2

3 4

Вид сзади

Подробнее см. "Подключение" на стр. 17.

8. Ножка заднего регулятора наклона

9. Разъем для замка Kensington (защита от кражи)

10. Разъем шнура питания

11. Задний инфракрасный датчик ДУ

12. Разъем USB

13. Гнездо RS232

14. Гнездо выходного сигнала RGB

14 15 16 17 18

1. Внешняя панель управления (Подробнее см. "Проектор"

15. Разъем для входного сигнала RGB

16. Вход видеосигнала

17. Вход S-Video

18. Аудиоразъем

на стр. 8.)

2. Вентиляционное отверстие (выпуск нагретого воздуха)

3. Проекционный объектив

4. Кнопка быстро выпускающегося регулятора

5. Крышка объектива

6. Кольцо фокусировки ирегулятор масштаба

7. Передний инфракрасный датчик ДУ

(ПК) или компонентного видео (YPbPr/ YCbCr)

Вид снизу/сбоку

19. Быстро выпускающийся регулятор

20. Крышка лампы

21. Решетка динамика

22. Ножка заднего регулятора

наклона

Введение 7

Элементы управления и функции

Проектор

13 14

1. Питание (Подробнее см.

"Запуск" на стр. 23 и "Выключение проектора" на стр. 34).

Используется для включения/ выключения проектора.

2. Blank/Q? (Пустой экран/Вопрос) (Подробнее см. "Скрывание

изображения" на стр. 30 и "Часто задаваемые вопросы" на стр. 34).

Убирает изображение с экрана. Вернуть изображение можно спомощью любой клавиши на панели управления.

Чтобы включить функцию задаваемых вопросов, нажмите иудерживайте в течение 3 секунд.

3. Mode (Режим) (Подробнее см.

"Выбор настройки изображения" на стр. 29).

Последовательно переключает настройки, предварительно заданные для каждого входа.

4. Source (Источник) (Подробнее см. раздел "Переключение входного

сигнала" на стр. 26).

Последовательное переключение между входным сигналом RGB, компонентным видеовходом, входом

S-Video и обычным видеовходом.

часто

5. Auto (Авто) (Подробнее

"Автоматическая настройка изображения" на стр. 27).

Автоматический выбор оптимальных параметров изображения для выбранного входа.

6. Lamp Indicator (Индикатор лампы) (Подробнее см. "Индикаторы" на

стр. 49).

Показывает состояние лампы. Горит или мигает в случае нарушения нормальной работы лампы.

7. Световая сигнализация высокой температуры (Подробнее см.

"Индикаторы" на стр. 49).

Мигает красным светом, если температура проектора становится слишком высокой.

8. Индикатор питания (Подробнее см.

"Индикаторы" на стр. 49).

Горит или мигает во время работы проектора.

9. 3 Влево

10. Вправо 4(Подробнее см.

"Коррекция трапецеидального искажения" на стр. 27).

Когда экранное меню неактивно, кнопки #9 и #10 работают как быстрые кнопки Коррекции трапецеидальности

-/+.

см.

Введение8

11. 6Меню (Подробнее см. "Порядок

работы с меню" на стр. 36).

Включает экранное меню команд управления.

12. 5Exit (Выход)

Выход с сохранением настроек меню.

При активном экранном меню кнопки с №9 по №12 используются для выбора элементов меню и настроек.

13. Кольцо фокусировки (Подробнее см.

"Точн ая настройка размера

и резкости

изображения" на стр. 27).

Регулирует фокусное расстояние объектива для проецируемого изображения.

14. Регулятор масштаба (Подробнее см.

"Точн ая настройка размера и резкости изображения" на стр. 27).

размер изображения. При вращении по часовой стрелке происходит увеличение изображения, при вращении против часовой стрелки происходит уменьшение изображения.

Введение 9

Пульт ДУ

5 3

1. Кнопка питания (Подробнее см.

"Запуск" на стр. 23 и "Выключение проектора" на стр. 34).

Используется для включения/ выключения проектора.

2. Стоп-кадр

Останавливает проецируемое изображение. В правом нижнем углу

экрана отображается значок " ". Для отмены этой функции снова

нажмите кнопку Стоп-кадр.

3. 5Вверх, 6 Вниз

4. 3Влево, Вправо4

при активном экранном меню

5Вверх, 6 вниз, 3Влево

и Вправо4 используются для перемещения при выборе нужных пунктов меню и регулировке.

5. Меню (Подробнее см. "Порядок

работы с меню" на стр. 36).

Отображает или скрывает экранное меню.

кнопки

6. Keystone (Кор. трапец.)

(Подробнее см. "Коррекция

трапецеидального искажения" на стр. 27).

Ручная коррекция искажений изображения в результате под углом.

7. Timer On/Show (Таймер включен/

Показ) (Подробнее см. "Настройка

таймера презентации" на стр. 33).

Многофункциональная клавиша, которая активирует, отображает или скрывает настроенный вами экранный таймер.

8. Timer Setup (Настройка таймера)

(Подробнее см. "Настройка таймера

презентации" на стр. 33).

Напрямую вводит настройки таймера презентации.

9. Auto (Авто) (Подробнее см.

"Автоматическая настройка изображения" на

Автоматически определяет оптимальные настройки отображения текущего изображения.

10. Source (Источник) (Подробнее см. раздел "Переключение входного

сигнала" на стр. 26).

Последовательное переключение между входным сигналом RGB, компонентным видеовходом, S-Video и

11. B lank (Пустой экран) (Подробнее см. раздел "Скрывание изображения"

на стр. 30).

Убирает изображение с экрана. Для восстановления изображения нажмите любую кнопку на пульте ДУ.

12. Mode (Режим) (Подробнее см.

"Выбор настройки изображения" на стр. 29).

Последовательно переключает настройки, предварительно заданные для каждого входа.

обычным видеовходом.

проекции

стр. 27).

входом

Введение10

Рабочий диапазон пульта ДУ

Инфракрасные датчики пульта ДУ расположены на передней и задней стороне проектора. Для обеспечения правильной работы устройства пульт ДУ необходимо держать перпендикулярно, под углом 30 градусов по отношению к датчикам проектора. Расстояние между пультом и датчиками должно быть не более 6 метров.

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и инфракрасными датчиками проектора не

было препятствий, мешающих прохождению инфракрасного луча.

• Уп р ав лен ие проектором спереди

• Уп р ав лен ие проектором сзади

Замена батареи пульта ДУ

1. Выдвиньте держатель батареи.

Следуйте иллюстрированным инструкциям.

Нажмите и удерживайте блокировочный

рычаг, одновременно вытягивая держатель

батареи.

2. Вставьте новую батарею. Обратите внимание, что клемма сположительным полюсом должна быть обращена наружу.

3. Установите держатель в пульт дистанционного управления.

• Не допускайте перегрева и повышенной влажности.

• Неправильная установка батареи может привести к ее повреждению.

• Для замены обязательно используйте элементы рекомендованного изготовителем типа или аналогичные.

• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкцией изготовителя.

• Элементы питания сжигать запрещается. Это может привести к взрыву.

• Для предотвращения протечки элемента питания следует вынимать

использованный элемент питания, а также извлекать элемент питания при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

Введение 11

Расположение проектора

Выбор места расположения проектора

Проектор рассчитан на установку в следующих четырех положениях:

1. На столе перед экраном;

2. Под потолком перед экраном;

3. На столе позади экрана;

4. На потолке позади экрана.

1. Спереди на ст.

Проектор располагается на столе спереди экрана. Это самый распространенный способ расположения проектора, обеспечивающий быструю установку и демонтаж.

2. Спереди на пот.

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком спереди экрана.

Для монтажа проектора под потолком необходимо приобрести у поставщика комплект BenQ для потолочного монтажа.

После

включения проектора задайте в меню

Доп. настройка > Зеркало.

3. Сзади на столе

Проектор располагается вблизи пола сзади экрана.

Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования сзади.

После включения проектора задайте в меню

Доп. настройка > Зеркало.

4. Сзади на потол.

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении потолком за экраном.

Обратите внимание, что в этом случае необходим специальный экран для проецирования сзади икомплект BenQ для потолочного монтажа.

После включения проектора задайте в меню Доп. настройка > Зеркало.

Выбор положения установки зависит от конкретного помещения и предпочтений пользователя. Следует учитывать размер и расположение экрана, местоположение подходящей сетевой розетки, а также расположение остального оборудования и расстояние от него до проектора.

Расположение проектора12

под

Правила техники безопасности при монтаже проектора под потолком

Мы желаем вам многих часов приятной работы с проектором BenQ. Поэтому, для предотвращения травм и повреждения оборудования, просим вас соблюдать следующие правила техники безопасности.

При необходимости монтажа проектора на потолке настоятельно рекомендуется пользоваться правильно подобранным комплектом для потолочного монтажа проектора BenQ, а также проверять безопасность и надежность установки.

Использование комплектов для монтажа под отличных от BenQ, повышает опасность падения проектора с потолка вследствие неправильного крепления или применения болтов неподходящего диаметра или длины.

Комплект BenQ для потолочного монтажа проектора можно приобрести там же, где был приобретен проектор BenQ. Компания BenQ рекомендует также отдельно приобрести защитный кабель, совместимый с замком типа Kensington, и надежно прикрепить его к и к основанию монтажного кронштейна. Это позволит предотвратить падение проектора в случае его отсоединения от монтажного кронштейна.

предусмотренному на проекторе разъему для замка Kensington

потолком производства компаний,

Расположение проектора 13

Получение нужного размера проецируемого изображения

На размер проецируемого изображения влияет расстояние от объектива проектора до экрана, настройка увеличения и формат видеосигнала.

Максимальное (исходное) разрешение проектора составляет 1024 x 768 пикселов, что соответствует формату 4:3. Для того, чтобы обеспечить полноформатную 16:9 (широкоэкранную) проекцию изображения, проектор может менять размер и масштаб широкоэкранного изображения в соответствии с исходной шириной изображения проектора. При этом высота исоставляет 75% исходной высоты изображения проектора.

изображения пропорционально уменьшается

Изображение в формате 4:3 в области

отображения с масштабом 4:3

Таким образом, изображение в формате 16:9 не использует 25% высоты изображения в формате 4:3, отображаемое данным проектором. Эта часть будет отображаться ввиде темных полос сверху и снизу (12.5% по высоте, соответственно) области отображения, проектируемой в масштабе 4:3 при отображении изображения в масштабе 16:9 в центре проецируемой области отображения в масштабе вертикали.

При определении положения проектора необходимо учитывать его назначение и отношение сторон входного сигнала. Все входные сигналы (за исключением композитного видео с сигналом в масштабе 16:9) будут отображаться в масштабе 4:3 (для этого потребуется дополнительно 33% высоты отображения по отношению к области отображения в масштабе 16:9).

ВНИМАНИЕ! Не выбирайте постоянное расположение проектора исходя из проекции в масштабе 16:9, если вам всегда будет нужно выбирать входной сигнал (любой, кроме композитного видео с сигналом в масштабе 16:9).

Проектор всегда должен располагаться на ровной горизонтальной плоскости (например, на столешнице), а его луч должен быть направлен строго

перпендикулярно (90°, под прямым углом) по отношению к горизонтальному центру экрана. Это позволит предотвратить искажение изображения, вызванное проекцией под углом (или проекцией на поверхность, расположенную под углом).

Луч современного цифрового проектора направлен не пленочного кинопроектора), а имеет небольшое угловое отклонение вверх над горизонтальной плоскостью проектора. Это сделано для того, чтобы проектор можно было легко установить на столе и проецировать изображение на экран, нижний край которого располагается выше уровня стола. При этом изображение на экране становится видно всем присутствующим в

При установке проектора под потолком его необходимо монтировать в перевернутом положении, чтобы луч проектора имел небольшой наклон вниз.

Как видно из схемы, приведенной на странице 16, нижний край проецируемого изображения смещается в вертикальном направлении относительно горизонтальной плоскости проектора. (При установке проектора на потолке это относится к верхнему краю проецируемого

Если проектор располагается на большем удалении от экрана, размер проецируемого изображения увеличивается, и пропорционально увеличивается вертикальное смещение.

изображения).

Изображение в формате 16:9 в области

отображения с масштабом 4:3

4:3 по

строго вперед (как луч старого

комнате.

Расположение проектора14

+ 42 hidden pages