BENQ MP610 small User Manual [ru]

Введение

Функциональные возможности проектора

Данный проектор объединяет высококачественную оптику и удобный интерфейс, что обеспечивает высокую надежность и удобство эксплуатации.

Проектор имеет следующие характеристики:

• Функция парольной защиты (по выбору)

• Комп актный дизайн

• Высококачественный объектив с ручной фокусировкой

• Автоматическая регулировка с помощью одной клавиши, позволяющая добиться

оптимального качества изображения

• Цифровая коррекция трапеции для исправления искажений

• Возможность регулировки цветового баланса для отображения данных/видео

• Лампа проектора повышенной яркости

• Возможность отображения 16,7 миллионов цветов

• Экранные меню на нескольких языках

• Возможность переключения в экономичный режим для снижения

энергопотребления

• Моно- и стереофоническое звучание встроенного динамика при подключении источника звука

• Развитая функция AV ( ауд ио-видео) обеспечивает высокое качество воспроизведения аудиовизуальных материалов.

• Поддержка компонентного видеосигнала формата HDTV (YP

• Видимая яркость проецируемого Видимая яркость проецируемого изображения различается в зависимости от условий освещения, выбранных настроек контрастности / яркости источника, и прямо пропорциональна расстоянию проекции.

• Со временем яркость лампы снижается и может различаться в пределах, определяемых техническими условиями производителя. Это не является неисправностью.

bPr)

Введение 5

Комплектация

Проектор поставляется с набором кабелей, необходимых для подключения к ПК и видеоаппаратуре. Осторожно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех указанных ниже деталей. В случае отсутствия каких-либо из указанных деталей обратитесь по месту приобретения комплекта.

Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые принадлежности могут отличаться от приведенных на иллюстрациях.

Проектор Мягкая сумка для

переноски

Перед работой с пультом ДУ снимите наклейку.

Краткое

руководство

КабельVGA Кабель USB Шнур питания: Салфетка для очистки

Пульт ДУ с

батареей

Руководство

пользователя

Руководство

Дополнительные аксессуары

1. Адаптер для Macintosh

2. Модуль лампы 200 Вт

3. Комплект для монтажа на потолке

4. Переходной кабель "компонентный видеовход /VGA (D-sub)"

5. Разъем RS232

Руководство

пользователя

на компакт-

диске

Введение6

Вид проектора снаружи

Передняя / верхняя сторона

3 4

Задняя сторона

Дополнительную информацию о подключении различного оборудования см. в разделе "Порядок подключения" см. стр.15.

12 13 14 15 16 17

1. Внешняя панель управления (Подробнее см. "Внешняя панель

управления" см. стр.8.)

2. Вентиляционная решетка

3. Проекционный объектив

4. Передняя кнопка регулировки

5. Крышка объектива

6. Кольцо фокусировки и регулятор

масштаба

7. Передний инфракрасный датчик ДУ

8. Задняя ножка регулятора

9. Гнездо шнура питания

переменного тока

10. Разъем для замка Kensington (защита от кражи)

11. Инфракрасный датчик ДУ

12. Гнездо RS232

13. Гнездо USB

Нижняя сторона

14. Гнездо входного сигнала RGB (ПК)/

компонентный видеовход (YPbPr/ YCbCr)

15. Гнездо выходного сигнала RGB

16. Гнездо видео

17. Гнездо S-видео

18. Гнездо аудио

19. Динамик

20. Передняя ножка регулятора

21. Крышка лампы

22. Задняя ножка регулятора

Введение 7

Функции и органы управления

Внешняя панель управления

1. Питание (Подробнее см. "Запуск" см. стр.21и"Выключение" см. стр.26.)

Используется для включения/выключения проектора.

2. Пустой экран (подробнее см. раздел "Скрывание изображения" см. стр.25).

Убирает изображение с экрана. Вернуть изображение можно с помощью любой клавиши на панели управления.

3. Режим (Подробнее см. "Стандартный режим" см. стр.29).

В зависимости от выбранного входного сигнала, можно использовать различные параметры настройки изображения.

4. Источник сигнала (Подробнее см. раздел "Переключение входного

сигнала" см. стр.25).

Последовательное переключение между входным сигналом RGB, компонентным видеовходом, входом S-видео и обычным видеовходом.

5. Автоматически (Подробнее см. "Автоматическая настройка изображения"

см. стр.23).

Автоматически определяет оптимальное время отображения текущего изображения.

6. Индикатор лампы (Подробнее см. "Индикаторы" см. стр.41).

Показывает состояние лампы. Загорается или мигает в случае неисправности лампы.

7. Световая сигнализация высокой температуры (Подробнее см.

"Индикаторы" см. стр.41).

Мигает красным светом если температура проектора достигает критического уровня.

8. Индикатор питания (Подробнее см. "Индикаторы" см. стр.41).

Горит или мигает во время работы проектора.

9. 3 Влево

10. Вправо 4(Подробнее см. "Коррекция трапецеидального искажения" см.

стр.24).

Когда экранное меню неактивно, кнопки #9 и #10 работают как быстрые кнопки

Коррекции трапецеидальности -/+ .

Введение8

11. 6Меню (Подробнее см. "Порядок работы с меню" см. стр.28).

Включает экранное меню команд управления. При активном экранном меню кнопки #9 и #10 используются для перемещения при выборе нужных пунктов меню и регулировке.

12. 5Выход

Выход из меню с сохранением настроек.

13. Кольцо фокусировки (Подробнее см. "Точная настройка размера и резкости

изображения" см. стр.23).

Регулирует фокусное расстояние объектива для проецируемого изображения.

14. Регулятор масштаба (Подробнее см. "Точная настройка размера и резкости

изображения" см. стр.23).

Регулирует размер изображения. Поворачивайте по часовой стрелке для увеличения

размера изображения или против часовой стрелки для уменьшения изображения.

Пульт ДУ

1. Питание (Подробнее см. "Запуск" см. стр.21и "Выключение" см. стр.26).

Используется для включения/выключения проектора.

2. Пауза

При нажатии кнопки Пауза изображение застывает. В правом нижнем углу

экрана отображается значок "".Для отмены этой функции снова нажмите кнопку Пауза.

3. 5Вверх, 6 Вниз

4. 3Влево, Вправо4

при активном экранном меню кнопки 5Вверх, 6 вниз, 3Влево и Вправо4

используются для перемещения при выборе нужных пунктов меню и регулировке.

5. Меню (Подробнее см. "Порядок работы с меню" см. стр.28).

Используется для выбора пунктов меню и регулировки.

6. Коррекция трапеции (Подробнее см. "Коррекция

трапецеидального искажения" см. стр.24)

Ручная коррекция искажений изображения в результате проекции под углом.

Введение 9

7. Перелистывание вверх и вниз (Подробнее см. "Постраничное

пролистывание изображения" см. стр.26).

С помощью этих кнопок можно осуществлять управление программой отображения

(на подключенном ПК), поддерживающей команды перелистывания вверх/вниз (например, Microsoft PowerPoint)

8. Автоматически (Подробнее см. "Автоматическая настройка изображения"

см. стр.23).

Автоматически определяет оптимальные настройки отображения текущего изображения.

9. Источник сигнала (Подробнее см. "Переключение входного сигнала" см.

стр.25).

10. Blank (Пустой экран)(Подробнее см. "Скрывание изображения" см. стр.25

Убирает изображение с экрана. Для восстановления изображения нажмите любуюкнопкунапультеДУ.

11. Режим (Подробнее см. "Стандартный режим" см. стр.29).

Рабочий диапазон пульта ДУ

Инфракрасный датчики пульта ДУ расположены на передней и задней стороне проектора. Для обеспечения правильной работы устройства пульт ДУ необходимо держать под углом 30 градусов по отношению к датчикам проектора. Расстояние между пультом ДУ и датчиками не должно превышать 6 метров (~ 20 футов).

~6м

Следите за т ем, чтобы между пультом ДУ и инфракрасными датчиками проектора не было препятствий, мешающих прохождению инфракрасного луча.

Замена батареи пульта ДУ

1. Выдвиньте держатель батареи.

2. Вставьте новую батарею. Обратите

внимание, что клемма "плюс" должна быть обращена наружу.

3. Вставьте лоток в пульт ДУ.

• Не допускайте перегрева и повышенной

влажности. Неправильная установка

батареи может привести к ее повреждению.

• Для замены обязательно используйте

элементы рекомендованного изготовителем типа или аналогичные.

• Утилизируйте использованные элементы в соответствии с инструкцией изготовителя.

• Элементы питания сжигать запрещается. Это может привести к взрыву.

• Для предотвращения протечки элемента питания следует вынимать

использованный элемент питания, а также извлекать элемент питания при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

Введение10

Расположение проектора

Выбор места расположения проектора

Проектор рассчитан на установку в следующих четырех положениях:

1. На полу перед экраном;

2. На потолке перед экраном;

3. На полу позади экрана;

4. На потолке позади экрана;

Выбор места расположения зависит от планировки помещения и потребностей пользователя. При этом следует учитывать размер и расположение экрана, расположение розетки, а также от расстояния между проектором и остальным оборудованием и его размещением.

I. Фронтальное расположение, крепление к полу

Проектор располагается на полу перед экраном. Это самый распространенный способ расположения проектора, обеспечивающий быструю установку и демонтаж.

II. Фронтальное расположение, крепление к потолку

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком спереди экрана.

Для крепления проектора на потолке необходимо приобрести комплект BenQ для монтажа проектора на потолке.

После включения проектора задайте в меню Advance (Доп. настройка) >

Mirror (Зеркало).

III. Напросвет, кполу

Проектор располагается на полу сзади экрана.

Обратите внимание, что в этом случае требуется специальный экран для проекции напросвет.

После включения проектора задайте в меню

Advance (Доп. настройка) > Mirror (Зеркало).

IV. Напросвет, крепление к потолку

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком за экраном.

Обратите внимание, что для установки в указанном положении необходим специальный экран для проекции напросвет и комплект BenQ для крепления проектора на потолке.

После включения проектора задайте в меню Advance (Доп. настройка) >

Mirror (Зеркало).

Расположение проектора 11

Получение предпочтительного размера проецируемого изображения

На размер проецируемого изображения влияет расстояние от объектива проектора до экрана, настройка увеличения и формат видеосигнала.

Максимальное (исходное) разрешение проектора составляет 800 x 600 пикселей, что представляет собой масштаб 4:3. Для того, чтобы обеспечить полномасштабную 16:9 (широкоэкранную) проекцию изображения, проектор может менять размер и масштаб широкоэкранного изображения в соответствии с исходной шириной проектора. При этом высота изображения пропорционально уменьшается и составляет 75% исходной высоты изображения проектора.

Изображение в масштабе 4:3 в области

отображения с масштабом 4:3

Таким образом, изображение в масштабе 16:9 не использует 25% высоты изображения в масштабе 4:3, отображаемое данным проектором. Эта часть будет отображаться в виде темных полос сверху и снизу (12.5% по высоте, соответственно) области отображения, проектируемой в масштабе 4:3 при отображении в масштабе 16:9 в центре проецируемой области отображения в масштабе 4:3 по вертикали.

При определении положения проектора необходимо учитывать его назначение и масштаб входного сигнала. Все входные сигналы (за исключением композитного видео с сигналом в масштабе 16:9) будут отображаться в масштабе 4:3 (для этого потребуется дополнительно 33% высоты отображения по отношению к области отображения в масштабе 16:9).

ВАЖНО: Не выбирайте постоянное расположение проектора исходя из проекции в масштабе 16:9, если вам всегда будет нужно выбирать входной сигнал (любой, кроме композитного видео с сигналом в масштабе 16:9).

Проектор всегда должен располагаться на ровной горизонтальной плоскости (например, на столешнице), а его луч должен быть направлен строго перпендикулярно (90°, под прямым углом) по отношению к горизонтальному центру экрана. Это позволит предотвратить искажение изображения, вызванное проекцией под углом (или проекцией на поверхность, имеющую углы).

Луч современного цифрового проектора направлен не строго вперед (как луч старого пленочного кинопроектора), а имеет небольшое угловое отклонение вверх над горизонтальной плоскостью проектора. Это сделано для того, чтобы проектор можно было легко установить на столе и проецировать изображение на экран, нижний край которого располагается выше уровня стола. При этом изображение на экране становится видно всем присутствующим в комнате.

При установке проектора на потолке его необходимо монтировать в перевернутом положении, чтобы луч проектора имел небольшой наклон вниз.

Как видно из приведенной схемы, нижний край проецируемого изображения смещается в вертикальном направлении относительно горизонтальной плоскости проектора.(При установке проектора на потолке это относится к верхнему краю проецируемого изображения).

Если проектор располагается на большем удалении от экрана, размер проецируемого изображения увеличивается, соответственно, пропорционально увеличивается вертикальное смещение.

Изображение в масштабе 16:9 в области

отображения с масштабом 4:3

Расположение проектора12

При определении положения экрана и проектора необходимо учесть как размер проецируемого изображения, так и величину вертикального смещения, которые прямо пропорциональны расстоянию от проектора до экрана.

BenQ предлагает таблицу размеров экрана в масштабе 4:3, чтобы помочь вам выбрать идеальное расположение для вашего проектора. Учитывать следует два размера, а именно, расстояние от центра экрана в перпендикулярной горизонтальной плоскости (расстояние проецирования) и вертикальное смещение проектора по высоте относительно горизонтального края экрана (смещение).

Определение положения проектора для заданного размера экрана:

1. Выберите размер экрана.

2. Пользуясь таблицей, найдите значение, наиболее близкое к требуемому размеру

экрана, в левых столбцах "Диаметр экрана"' Пользуясь полученным значением, найдите в строке соответствующее среднее расстояние до экрана в столбце "Сред.". Данное значение и будет представлять собой расстояние проецирования.

3. В той же строке в правом столбце найдите и запишите значение смещения. Найденное значение будет соответствовать вертикальному смещению проектора относительно края экрана.

4. Рекомендуемое положение для проектора совпадает с перпендикуляром к горизонтальному центру экрана и находится на расстоянии от экрана, полученном ранее в п.2.При этом используется величина смещения, полученная ранее в п.3.

Например, если используется экран размером 120 дюймов, среднее расстояние проекции составляет 4691 мм и имеет вертикальное смещение 46 мм.

При установке проектора в какое-либо другое положение (помимо рекомендованного) необходимо его наклонить вверх или вниз, направляя в центр изображения на экране.

В таких случаях может происходить искажение изображения. При искажении используйте функцию коррекции трапецеидальности. Информацию о коррекции искажения см. вразделе"Коррекция трапецеидального искажения" см. стр.24.

Определение рекомендуемого размера экрана для заданного расстояния:

Данный способ может использоваться в том случае, если пользователь приобрел проектор и желает узнать размер экрана, соответствующий размерам комнаты.

Максимальный размер экрана ограничивается физическими размерами комнаты.

1. Измерьте расстояние от проектора до места, где предполагается разместить экран.

Данное значение и будет представлять собой расстояние проецирования.

2. Пользуясь таблицей, найдите значение, наиболее близкое к полученному расстоянию, в

столбце "Сред.", где указано среднее расстояние от проектора до экрана. Убедите сь , что измеренное расстояние находится в пределах от минимального до максимального значений, указанных в таблице по обеим сторонам от среднего значения.

3. Пользуясь полученным значением, слева в соответствующей строке найдите требуемое

значение диаметра экрана. Данное значение будет соответствовать размеру проецируемого изображения для данного проектора на требуемом расстоянии проецирования.

4. В той же строке в правом столбце найдите и запишите значение смещения.

Полученные значения определяют окончательное положение экрана относительно горизонтальной плоскости проектора.

Расположение проектора 13

Например, измеренное расстояние проецирования составляет 4,5 м (4500 мм), наиболее близкое соответствие в столбце "Сред." – 4617 мм. В соответствующей строке определяем требуемый размер экрана, равный 3000 мм (3 м). Если требуется узнать размер экрана в футах, по обеим сторонам от экрана размером 3 м указаны экраны размером 9 футов и 10 футов.

После проверки минимального и максимального расстояний проецирования для данных размеров экрана убеждаемся, что расстояние проецирования, равное 4,5 м, подойдет также и для этих экранов. С помощью регулятора масштаба проектор можно отрегулировать для работы с различными размерами экранов на заданном расстоянии проецирования. Следует помнить, что для экранов разных размеров значения вертикального смещения также будут различны.

Макс. масштаб

Мин. масштаб

Экран

Центр объектива

Смещение

Расст. проециров.

Диаметр экрана Расстояние до экрана в мм Вертикальное

Фу-тыДюймы мм Мин. длина

(смакс.

масштабом

изображения)

4 48 1219 1745 1876 2007 18

1500 2148 2199 2250 23 5 60 1524 2182 2345 2509 23 6 72 1829 2618 2815 3011 27

2000 2863 3078 3293 30 7 84 2134 3055 3284 3513 32 8 96 2438 3491 3753 4015 36

2500 3579 3848 4116 38 9 108 2743 3927 4222 4516 41

3000 4295 4617 4939 45

10 120 3048 4364 4691 5018 46

3500 5011 5387 5763 53

12 144 3658 5236 5629 6022 55

4000 5727 6157 6586 60

15 180 4572 6545 7036 7527 69

5000 7158 7695 8232 75

18 216 5436 7855 8444 9033 82

6000 8590 9234 9878 90

25 300 7620 10909 11727 12545 114

Сред. Макс. длина

(смин.

масштабом

изображения)

смещение в мм

• Рекомендуемое фокусное расстояние составляет 1500-8000 мм (1,5-8 м).

• Из-за некоторых изменений в применяемых оптических компонентах возможно отклонение указанных значений в пределах 3% -5%.

Расположение проектора14

+ 21 hidden pages